A visit to a school in a village | English Tips | Havisha Rathore | Ranjan Shekhawat

In that era we had chased away the Britishers, in this era we have to drive away the fear of English,

En esa era habíamos ahuyentado a los británicos, en esta era tenemos que ahuyentar el miedo al inglés.

Not only will you be able to learn, but you will also be able to speak fluent English.

No solo podrás aprender, sino que también podrás hablar inglés con fluidez. ¿

Have you learnt something? Yes. Are you in a college? Yes.

Has aprendido algo? Sí. ¿Estás en una universidad? Sí.

I want to learn English so that I can help my kids speak English.

Quiero aprender inglés para poder ayudar a mis hijos a hablar inglés.

You need to discuss the techniques explained here with your friends and speak and learn from this. The best method is

Debe discutir las técnicas explicadas aquí con sus amigos y hablar y aprender de esto. El mejor método es

Hi everyone, I’m Ranjan Shekhawat and here with me is Havisha Rathore.

Hola a todos, soy Ranjan Shekhawat y aquí conmigo está Havisha Rathore.

This video will be different from other videos.

Este video será diferente a otros videos.

Today we are at uchch madyamik Vidyalayanin, in a village called Udaser in Rajasthan.

Hoy estamos en uchch madyamik Vidyalayanin, en un pueblo llamado Udaser en Rajasthan.

Let me give you a flashback of why we are here.

Déjame darte un flashback de por qué estamos aquí.

One day I was sitting and doing my work on my laptop.

Un día estaba sentado y haciendo mi trabajo en mi computadora portátil.

Havisha approached me and asked me why we are making videos.

Havisha se me acercó y me preguntó por qué estamos haciendo videos. Le

I told her that our videos would be helpful for learning the English language.

dije que nuestros videos serían útiles para aprender el idioma inglés.

Then she asked me, what if a person does not have a mobile?

Entonces me preguntó, ¿y si una persona no tiene móvil? ¿

How will they learn?

Cómo aprenderán?

You know, her point was valid.

Sabes, su punto era válido.

So, we thought of visiting schools in a rural area where we could guide and motivate the

Entonces, pensamos en visitar escuelas en una zona rural donde pudiéramos orientar y motivar a los

kids.

niños.

We wanted to lend a hand in their learning journey of English.

Queríamos echar una mano en su viaje de aprendizaje del inglés.

After that discussion with my mother, she got entangled in an eddy of worries.

Después de esa discusión con mi madre, ella se enredó en un torbellino de preocupaciones. ¿

Where to go?

Dónde ir? ¿

When to go?

Cuando ir? ¿

How to go?

Como ir?

Whether people will allow us or not.

Si la gente nos lo permitirá o no.

There were many hurdles to execute this task.

Hubo muchos obstáculos para ejecutar esta tarea.

But luckily, we got a chance here in this village of Rajasthan.

Pero afortunadamente, tuvimos una oportunidad aquí en este pueblo de Rajasthan.

A tree begins with a seed.

Un árbol comienza con una semilla.

I somehow got the contact number of the principal of this school.

De alguna manera conseguí el número de contacto del director de esta escuela.

I called him and explained our plan.

Lo llamé y le expliqué nuestro plan.

The principal approved it.

El director lo aprobó.

So, that’s why we are here in this village.

Entonces, es por eso que estamos aquí en este pueblo.

I am overwhelmed by this event.

Estoy abrumado por este evento.

I firmly believe that when a twig grows hard, it is difficult to twist it.

Creo firmemente que cuando una ramita crece dura, es difícil torcerla.

It is easy to mould young kids’ minds and, in turn, easy to motivate them to learn anything,

Es fácil moldear las mentes de los niños pequeños y, a su vez, motivarlos para que aprendan cualquier cosa,

including English.

incluido el inglés.

It helps them to compete with others who think the world is their oyster.

Les ayuda a competir con otros que piensan que el mundo es su ostra.

It will help them in their Professional life.

Les ayudará en su vida profesional.

Please make a note we are not here to glorify the English language.

Tenga en cuenta que no estamos aquí para glorificar el idioma inglés.

But after globalization, English has become essential to get a better job, grow professionally,

Pero después de la globalización, el inglés se ha vuelto esencial para conseguir un mejor trabajo, crecer profesionalmente

and earn a better livelihood.

y ganarse la vida mejor.

We always love our mother tongue.

Siempre amamos nuestra lengua materna.

But as per the circumstance, or I would say, according to the demand of time, we have to

Pero según la circunstancia, o diría, según la demanda del tiempo, tenemos que

learn English.

aprender inglés.

There are no two ways about it.

No hay dos formas de hacerlo.

There are many students who live in one-horse town like this village where they don’t

Hay muchos estudiantes que viven en un pueblo de un solo caballo como este pueblo donde no

get good opportunities to learn things.

tienen buenas oportunidades para aprender cosas.

But we are dedicated to provide, or I would say, to serve them in a better way.

Pero nosotros estamos dedicados a brindarles, o diría, a servirles de una mejor manera.

There are many people who have talents, capabilities, but they lack only one thing, English Communication.

Hay muchas personas que tienen talentos, capacidades, pero solo les falta una cosa, la comunicación en inglés.

They are not getting jobs because of English Language.

No están consiguiendo trabajos debido al idioma inglés.

They are not able to communicate properly, at least what they know.

No son capaces de comunicar correctamente, al menos lo que saben.

They are not able to present themselves in a nice and better way.

No son capaces de presentarse de una manera agradable y mejor.

For them, English is a fly in the ointment, and that’s where they lag behind the others.

Para ellos, el inglés es una mosca en el ungüento, y ahí es donde se quedan atrás de los demás.

There are many people who live where there are numerous opportunities.

Hay mucha gente que vive donde hay numerosas oportunidades.

I am sure, one day, students who live in one-horse town like this will be able to compete with

Estoy seguro de que, algún día, los estudiantes que viven en un pueblo de un solo caballo como este podrán competir con

those for whom the world is their oyster.

aquellos para quienes el mundo es su ostra. Por

So, we need your support and blessings to execute more events like this.

lo tanto, necesitamos su apoyo y bendiciones para realizar más eventos como este.

So, let's go without a hitch. Let's start without much ado

Entonces, vamos sin contratiempos. Empecemos sin mucho preámbulo