A visit to a school in a village | English Tips | Havisha Rathore | Ranjan Shekhawat

In that era we had chased away the Britishers, in this era we have to drive away the fear of English,

Naquela época tínhamos afugentado os britânicos, nesta era temos que afastar o medo do inglês.

Not only will you be able to learn, but you will also be able to speak fluent English.

Você não apenas será capaz de aprender, mas também poderá falar inglês fluentemente.

Have you learnt something? Yes. Are you in a college? Yes.

Você aprendeu alguma coisa? Sim. Você está em uma faculdade? Sim.

I want to learn English so that I can help my kids speak English.

Quero aprender inglês para poder ajudar meus filhos a falar inglês.

You need to discuss the techniques explained here with your friends and speak and learn from this. The best method is

Você precisa discutir as técnicas explicadas aqui com seus amigos e falar e aprender com isso. O melhor método é

Hi everyone, I’m Ranjan Shekhawat and here with me is Havisha Rathore.

Olá a todos, sou Ranjan Shekhawat e aqui comigo está Havisha Rathore.

This video will be different from other videos.

Este vídeo será diferente dos outros vídeos.

Today we are at uchch madyamik Vidyalayanin, in a village called Udaser in Rajasthan.

Hoje estamos em uchch madyamik Vidyalayanin, em uma vila chamada Udaser no Rajastão.

Let me give you a flashback of why we are here.

Deixe-me dar-lhe um flashback de por que estamos aqui.

One day I was sitting and doing my work on my laptop.

Um dia eu estava sentado e fazendo meu trabalho no meu laptop.

Havisha approached me and asked me why we are making videos.

Havisha se aproximou de mim e perguntou por que estamos fazendo vídeos.

I told her that our videos would be helpful for learning the English language.

Eu disse a ela que nossos vídeos seriam úteis para aprender o idioma inglês.

Then she asked me, what if a person does not have a mobile?

Aí ela me perguntou, e se a pessoa não tiver celular?

How will they learn?

Como eles vão aprender?

You know, her point was valid.

Você sabe, o ponto dela era válido.

So, we thought of visiting schools in a rural area where we could guide and motivate the

Então, pensamos em visitar escolas da zona rural onde pudéssemos orientar e motivar as

kids.

crianças.

We wanted to lend a hand in their learning journey of English.

Queríamos ajudar na jornada de aprendizado do inglês.

After that discussion with my mother, she got entangled in an eddy of worries.

Depois daquela discussão com minha mãe, ela se envolveu em um turbilhão de preocupações.

Where to go?

Onde ir?

When to go?

Quando ir?

How to go?

Como ir?

Whether people will allow us or not.

Quer as pessoas nos permitam ou não.

There were many hurdles to execute this task.

Houve muitos obstáculos para executar esta tarefa.

But luckily, we got a chance here in this village of Rajasthan.

Mas, felizmente, tivemos uma chance aqui nesta vila do Rajastão.

A tree begins with a seed.

Uma árvore começa com uma semente.

I somehow got the contact number of the principal of this school.

De alguma forma, consegui o número de contato do diretor desta escola.

I called him and explained our plan.

Liguei para ele e expliquei nosso plano.

The principal approved it.

O diretor aprovou.

So, that’s why we are here in this village.

Então, é por isso que estamos aqui nesta aldeia.

I am overwhelmed by this event.

Estou maravilhado com este evento.

I firmly believe that when a twig grows hard, it is difficult to twist it.

Acredito firmemente que, quando um galho fica duro, é difícil torcê-lo.

It is easy to mould young kids’ minds and, in turn, easy to motivate them to learn anything,

É fácil moldar a mente das crianças e, por sua vez, é fácil motivá-las a aprender qualquer coisa,

including English.

inclusive inglês.

It helps them to compete with others who think the world is their oyster.

Isso os ajuda a competir com outros que pensam que o mundo é sua ostra.

It will help them in their Professional life.

Isso os ajudará em sua vida profissional.

Please make a note we are not here to glorify the English language.

Observe que não estamos aqui para glorificar o idioma inglês.

But after globalization, English has become essential to get a better job, grow professionally,

Mas depois da globalização, o inglês tornou-se essencial para conseguir um emprego melhor, crescer profissionalmente

and earn a better livelihood.

e ganhar uma vida melhor.

We always love our mother tongue.

Nós sempre amamos nossa língua materna.

But as per the circumstance, or I would say, according to the demand of time, we have to

Mas de acordo com as circunstâncias, ou eu diria, de acordo com a demanda de tempo, temos que

learn English.

aprender inglês.

There are no two ways about it.

Não há duas maneiras sobre isso.

There are many students who live in one-horse town like this village where they don’t

Há muitos estudantes que vivem em cidades de um cavalo como esta aldeia, onde não

get good opportunities to learn things.

têm boas oportunidades de aprender coisas.

But we are dedicated to provide, or I would say, to serve them in a better way.

Mas nos dedicamos a fornecer, ou eu diria, a atendê-los da melhor maneira.

There are many people who have talents, capabilities, but they lack only one thing, English Communication.

Há muitas pessoas que têm talentos, capacidades, mas lhes falta apenas uma coisa, a comunicação em inglês.

They are not getting jobs because of English Language.

Eles não estão conseguindo empregos por causa do idioma inglês.

They are not able to communicate properly, at least what they know.

Eles não são capazes de se comunicar adequadamente, pelo menos o que sabem.

They are not able to present themselves in a nice and better way.

Eles não são capazes de se apresentar de uma maneira agradável e melhor.

For them, English is a fly in the ointment, and that’s where they lag behind the others.

Para eles, o inglês é uma mosca na pomada, e é aí que ficam para trás dos outros.

There are many people who live where there are numerous opportunities.

Há muitas pessoas que vivem onde existem inúmeras oportunidades.

I am sure, one day, students who live in one-horse town like this will be able to compete with

Tenho certeza de que um dia os alunos que vivem em uma cidade de um cavalo como esta poderão competir com

those for whom the world is their oyster.

aqueles para quem o mundo é sua ostra.

So, we need your support and blessings to execute more events like this.

Portanto, precisamos do seu apoio e bênçãos para realizar mais eventos como este.

So, let's go without a hitch. Let's start without much ado

Então, vamos sem problemas. Vamos começar sem muita enrolação