Cambly English Conversation #2 with Lovely Tutor from America | English Speaking Practice

my goodness i can understand that

خدای من می توانم بفهمم که

like hello

مانند سلام

hello my name is teacher rebecca what is your

سلام نام من معلم ربکا است نام شما چیست نام من

name my name is havisha and where are you

هاویشا و شما اهل کجا هستید من

from i am from america where are you from

اهل آمریکا هستم شما اهل کجا هستید

i'm from southern part of india very nice i hear india is a very

من از بخش جنوبی هند هستم خیلی خوب شنیدم هند یک

beautiful country yes it is

کشور بسیار زیبا بله

very good what would you like to do today do you

خیلی خوب است که دوست دارید امروز چه کار کنید

like to have conversation read articles

دوست دارید با هم صحبت کنید مقالات بخوانید

ah hey it's your wish the ball is in your court

آه هی آرزوی شماست که توپ در زمین شما باشد

okay thank you um whatever makes you comfortable we can

خوب است

have conversation if you would like i don't it's your wish

متشکرم. آرزوی شما نیست

okay can you tell me something about your

خوب می توانید چیزی در مورد کشور خود به من بگویید

country yes ma'am my country is the seventh

بله خانم کشور من هفتمین

largest country area wise and it's it's a populist country and it is the second

کشور بزرگ است و یک کشور پوپولیست است و دومین

populous country it is it is known for its unity and

کشور پرجمعیت است که به دلیل وحدت خود شناخته شده است. و

diversity it is one country but it has many

تنوع، یک کشور است، اما

different cultures religions etc very nice

فرهنگ‌های بسیار متفاوتی دارد، مذاهب و غیره، خیلی خوب است،

uh what is your favorite part can you tell something about your

بخش مورد علاقه شما چیست، می‌توانید درباره کشورتان چیزی بگویید،

country of course

البته،

so my country is america um it is pretty big it has a diversity of cultures

بنابراین کشور من آمریکا است، خیلی بزرگ است، فرهنگ‌های گوناگونی دارد،

so many people who are born in america their ancestors come from other parts of

افراد زیادی دارند. w کسانی که در آمریکا به دنیا آمده اند اجدادشان از نقاط دیگر دنیا آمده اند،

the world so the culture of their ancestors is

بنابراین فرهنگ اجدادشان

passed down in their home but we get to experience other cultures

در خانه آنها منتقل شده است، اما

outside when we meet different friends or when we go to other

وقتی با دوستان مختلف ملاقات می کنیم یا وقتی به

restaurants we have many food we have a lot of food from around

رستوران های دیگر می رویم غذاهای زیادی داریم، فرهنگ های دیگر را در خارج از کشور تجربه می کنیم. ما غذاهای زیادی از سراسر

the world a lot of restaurants that are multicultural as well

جهان داریم، رستوران های زیادی که چندفرهنگی هستند و همچنین

okay that's great thank you

خوب است، بسیار عالی است متشکرم

what is your favorite part among them i would have to say my favorite part

قسمت مورد علاقه شما در بین آنها چیست، باید بگویم قسمت مورد علاقه من

about my country would be the mixed food that we have

در مورد کشورم غذاهای ترکیبی است که ما داریم

because of so many different cultures you can experience a lot of different

به دلیل فرهنگ های مختلف شما می توانید

types of food and because i've lived in other

انواع مختلفی از غذاها را تجربه کنید و چون من در کشورهای دیگر زندگی کرده ام

countries i've lived in china for four years and i lived in europe for a year

چهار سال در چین زندگی کرده ام و یک سال در اروپا زندگی کرده ام،

i miss having the diversity of food

دلم برای داشتن تنوع غذایی تنگ شده است.

okay so you like food right yes i do

بنابراین شما غذا را درست دوست دارید بله من

what about you what is your favorite part of your country

در مورد شما چه کار می کنم که قسمت مورد علاقه شما در کشور شماست.

the favorite part of my country is also that it is diverse and i can have

قسمت مورد علاقه کشور من نیز این است که متنوع است و من می توانم

different types of people will be doing different kinds of things so i'll be

انواع مختلفی از مردم داشته باشم که کارهای مختلفی انجام می دهند بنابراین من این کار را انجام خواهم داد.

able i can know about their culture and their religion also so i can get

بتوانم در مورد فرهنگ و مذهب آنها نیز بدانم، بنابراین می توانم دانشی به دست بیاورم که

knowledge that's very

خیلی

nice that sounds really nice um can you tell me about the different

خوب است و واقعاً خوب به نظر می رسد.

uh languages your country speaks it speaks assamese and

marvari which which i speak

it also spin it's uh it it speaks national languages hindi

اوه او به زبان های ملی هندی صحبت می کند

and also speaks punjabi and

و همچنین پنجابی صحبت می کند

and uh as i told it can

و همانطور که گفتم می تواند

very cool so when you go to school

بسیار جالب باشد، بنابراین وقتی به مدرسه می روید به

which language would you speak english

کدام زبان انگلیسی

or hindi i guess i

یا هندی صحبت می کنید، حدس می زنم که من

like to speak in english because mostly children that speak in english only

دوست دارم به انگلیسی صحبت کنم زیرا اکثر بچه ها به انگلیسی صحبت می کنند فقط اوه باشه

oh okay that is very cool so there's so many languages do you find

که خیلی باحاله پس خیلی از زبانها هست

that it's hard to learn so many or do you feel it's

که یاد گرفتن این همه سخته یا فکر میکنی

actually pretty easy actually it is pretty easy if one has

خیلی راحته واقعا خیلی راحته اگه کسی

the litter when if someone is determined to learn all the language it is very

زباله داشته باشه وقتی کسی مصمم باشه همه زبان یاد بگیره این بسیار

easy it is as easy as taking a monthly from a baby

آسان است به آسانی گرفتن ماهیانه از یک نوزاد

that's very cool i know for my my country i think a lot

که برای کشور من بسیار جالب است، من فکر می کنم برای بسیاری

of people find it very hard to learn other languages because we don't have to

از مردم یادگیری زبان های دیگر بسیار سخت است، زیرا ما مجبور نیستیم این کار را انجام دهیم،

so we just normally know english [Music]

بنابراین ما معمولاً می دانیم eng lish [موسیقی]

just in school and everything the only time you learn another language when

فقط در مدرسه و همه چیز تنها زمانی که شما در جوانی زبان دیگری یاد می گیرید

you're young is if your family knows another language and they teach it to

این است که خانواده شما زبان دیگری بلد باشند و آن را به شما یاد دهند

you but when you get to high school then you

اما وقتی به دبیرستان رسیدید

start to learn another language but at this time you're already much

شروع به یادگیری زبان دیگری می کنید اما در این بار شما در حال حاضر خیلی

older so learning another language can be a bit difficult compared to when

بزرگتر هستید، بنابراین یادگیری یک زبان دیگر در مقایسه با زمانی که شما جوان هستید می تواند کمی دشوار باشد،

you're younger so

بنابراین

what makes it difficult is you don't have a lot of people to talk to in that

چیزی که کار را دشوار می کند این است که افراد زیادی برای صحبت کردن با آن زبان ندارید،

language so for example i learned italian in high

به عنوان مثال من یاد گرفتم ایتالیایی در دبیرستان

school but i had no one to speak italian to so

اما من کسی را نداشتم که با او ایتالیایی صحبت کنم، بنابراین

i can't remember anything in italian um

نمی توانم چیزی را به ایتالیایی به خاطر بسپارم

but i hope one day my country will change this so that way we start to

اما امیدوارم یک روز کشور من این وضعیت را تغییر دهد تا ما شروع کنیم به

learn other languages early on maybe in the lower schools

یادگیری زبان های دیگر در اوایل، شاید در مدارس پایین،

okay

خوب باشد.

um let's see have you been to any other

بیایید ببینیم آیا به کشورهای دیگری رفته اید

countries no i have not been to any other country

نه من هنوز به هیچ کشور دیگری نرفته ام، اشکالی

yet that's okay

ندارد آیا می

would you like to go to another country okay i'm fine going to another country

خواهید به کشور دیگری بروید، خوب من خوب هستم به کشور دیگری می روم،

so if you could choose what country to visit what country would it be

بنابراین اگر می توانید انتخاب کنید که از چه کشوری بازدید کنید آیا می

i could choose sri lanka oh that'd be very nice why would you

توانم سریلانکا را انتخاب کنم؟ خیلی خوب است که چرا سریلانکا را انتخاب می کنید،

choose sri lanka well it would not be too hard

to go and come from such a if i would choose i can say

رفتن و آمدن از این کشور خیلی سخت نخواهد بود، اگر انتخاب کنم می توانم بگویم

rashi or canada it would be a long distance and a long distance to go on a

راشی یا کانادا، مسافت طولانی و مسافت طولانی برای ادامه دادن خواهد بود.

long distance to come back but sri lanka is not too far from india

فاصله زیادی برای بازگشت وجود دارد اما سریلانکا خیلی دور از هند نیست،

so i'll just go to sri lanka and come back

بنابراین من فقط به سریلانکا می روم و برمی گردم

it will be not much time taking

زمان زیادی نمی برد، همچنین

i can also

می توانم

very good so you could say it would not take much time

خیلی خوب باشد، بنابراین می توانید بگویید که زمان زیادی نمی برد

yes perfect so you just have to switch that

بله عالی است، بنابراین شما فقط باید آن را تغییر دهید،

around but that was perfect um

اما این عالی بود،

i can say traveling for a long period of time

می توانم بگویم که سفر برای مدت طولانی

is very tiring and it can be very stressful

بسیار خسته کننده است و می تواند بسیار استرس زا باشد.

i used to like i said live in china before and the trip from china to

america is 17 hours so it was really difficult to take that

17 ساعت است، بنابراین انجام آن سفر واقعاً دشوار بود،

trip often

yeah

بله،

what imagine such a 17 hour strip yeah a majority of that i

تصور کنید که چنین 17 ساعت باریکه است، بله، اکثریت آن، من

think um i believe

فکر می کنم، اوم، معتقدم

five hours no not five

پنج ساعت نه نه

15 hours of that is on a plane and that is really difficult because you

پنج ساعت از آن در هواپیما است و این واقعاً دشوار است زیرا شما

can't really walk anywhere you can't really do much except for a watch maybe

واقعاً نمی توانید در جایی راه بروید که واقعاً نمی توانید کار زیادی انجام دهید، به جز یک ساعت، شاید

the little tv they have on the plane so it can be a lot

تلویزیون کوچک من در هواپیما هستم، بنابراین می تواند خیلی زیاد باشد،

yeah i get exhausted in just two hours of going from one place to another from

بله، من فقط در دو ساعت رفتن از یک مکان به مکان دیگر از

my place to my native place and two hours it must stick to us so i

محل خود به محل اصلی خود خسته می شوم و دو ساعت باید به ما بچسبد، بنابراین من

get exhausted in that only so i can't imagine from such a long distance so i

فقط در این حالت خسته می شوم. نمی توانم از این فاصله طولانی تصور کنم، بنابراین من

choose sri lanka yeah that makes sense

سریلانکا را انتخاب کردم، بله منطقی است

and i think that's a great choice um

و فکر می کنم این یک انتخاب عالی است، اوم می

i wanted to ask something but i kind of forgot

خواستم چیزی بپرسم اما به نوعی فراموش کردم،

i'm sorry uh do you have anything you want to ask

متاسفم، آیا چیزی دارید که می خواهید

me yes so

از من بپرسید بله، پس

you have you have a very nice ring is it of a rose

شما یک حلقه بسیار زیبا دارید، این یک گل رز است،

oh this thank you it is a ring yes of a rose

اوه، این یک حلقه گل رز است،

yeah it's a very nice one it looks pretty thank you so much i appreciate

بله، یک حلقه بسیار زیبا است، خیلی زیبا به نظر می رسد، بسیار متشکرم.

that okay and i see a is it a wall so isn't

یک دیوار پس

that this is something in your background is it a wallpaper of of the

چیزی در پس‌زمینه شما نیست، این یک کاغذ دیواری از

whole uh it's a um

کل است، اوم،

it's like uh they call this a

مثل این است که به این می‌گویند

uh a tapestry so it's like a fabric

یک ملیله، پس مثل پارچه است،

oh wow it's like fabric so i like it i think uh now tapestries

وای مثل پارچه است، پس من آن را دوست دارم. حالا فکر کنید ملیله ها

are becoming more popular so they make a lot of different kinds of pictures on

محبوب تر شده اند، بنابراین انواع مختلفی از تصاویر را روی

fabric that you can put on the walls okay but i don't think i

پارچه می سازند که می توانید آنها را روی دیوارها قرار دهید، اما فکر نمی‌کنم

i found any tapestry

ملیله‌ای پیدا کرده باشم،

really they don't have that a lot in india

واقعاً آن‌ها آنقدر

i don't know i saw one i know it's more getting more popular in

در هند

my country so it's interesting to see that other countries

don't have it so much [Music]

ندارند. آنقدر زیاد [موسیقی]

i know you can find it a lot online like on amazon there's a lot of tapestries

من می دانم که می توانید آن را به طور آنلاین در آمازون پیدا کنید. بسیاری از ملیله ها

like this okay so you like that your country is

مانند این بسیار خوب است، بنابراین شما دوست دارید که کشور شما از نظر

diverse in food so what is the thing you think you don't like in your country man

غذا متنوع است، بنابراین چیزی که فکر می کنید در غذای خود دوست ندارید چیست؟ مرد روستایی

that's a good question i don't particularly like how they

این سوال خوبی است من به خصوص دوست ندارم که آنها چگونه برخی کارها را

run certain things

اداره می کنند،

i think they need to have what's called a reform it means to make better

فکر می کنم آنها باید اصلاحاتی را انجام دهند که به معنای بهبود بخشیدن به

certain parts of education because our education is very

بخش های خاص آموزش است زیرا تحصیلات ما بسیار

expensive so university is way too expensive

گران است بنابراین دانشگاه بسیار گران است

a majority of people can't afford education when it comes to

اکثریت وقتی صحبت از

higher degrees or bachelor's degree they go into debt and when they go into

مدارک بالاتر یا لیسانس به میان می‌آید، نمی‌توانند از عهده تحصیل برآیند، آنها بدهکار می‌شوند و وقتی که

debt they can't have enough money for themselves to live or to eat so it can

بدهی می‌شوند، نمی‌توانند پول کافی برای زندگی یا خوردن داشته باشند، بنابراین

be very difficult to pay this debt off so they have the debt for

پرداخت این بدهی می‌تواند بسیار دشوار باشد. بنابراین فکر می کنم آنها برای مدت طولانی بدهی دارند

a really long time

i think that if they change this and they make it more affordable

که اگر آنها این را تغییر دهند و آن را مقرون به صرفه تر کنند،

then the country would be better off in the future

کشور در آینده وضعیت بهتری خواهد داشت،

okay and in my place my mother says that when

خوب و به جای من مادرم می گوید که وقتی

it rains the cost grows higher but it doesn't rain the cost stays normal

باران می بارد هزینه ها بیشتر می شود اما باران نمی بارد هزینه عادی می ماند

yeah but in my native place it is the cost is uh

بله اما در محل بومی من این است که هزینه آن

not much high was in this

خیلی زیاد نیست در

band bangalore right now which is the southern part of

حال حاضر در این گروه موسیقی بنگلور بود که بخش جنوبی

india there at the in karnataka bangalore there

هند است در کارناتاکا بنگلور آنجا

when it's rainy season the cost goes a bit high

وقتی فصل بارانی است هزینه کمی بالا می رود

that is interesting why is the why does it change with cost

که جالب است چرا به همین دلیل است آیا با هزینه تغییر می کند، تغییر می کند

it changes my i've heard my mother talking that

من شنیده ام که مادرم صحبت می کند که

in in bangalore and when it rains the cost

در بنگلور و زمانی که باران می بارد،

goes a little higher every day whenever it rains

هر روز که باران می بارد هزینه آن کمی بیشتر می شود

and because because it rains then it will be harder uh the vegetables miss

و چون باران می بارد پس سخت تر می شود، سبزیجات

spoil or something like that oh okay that makes a lot of sense

از بین می روند یا چیزی شبیه به آن، اوه، بسیار منطقی است که

that is interesting is it it's because when it rains there is more flooding

جالب است زیرا وقتی باران می‌بارد، سیل بیشتر می‌شود

when it rains it's not that much raining that it's flood but yet it rains it will

وقتی باران می‌بارد، باران زیاد نیست که سیل باشد، اما با این حال باران می‌بارد،

be hard to manage the fruits and vegetables so it grows high

مدیریت میوه‌ها و سبزیجات سخت خواهد بود. بنابراین آن را

every day as it rains but in my native place it is it is in rajasthan which is

هر روز که باران می بارد رشد می کند، اما در محل زادگاه من در راجستان است که

in the western part of india and there it is uh

در قسمت غربی هند است و آنجا است اوه

there it is a little bit hot so the price i don't as so the price

آنجا کمی گرم است بنابراین قیمت من زیاد نیست زیرا قیمت آن

is not high

است. خیلی خوب نیست،

okay that makes sense and that is so cool

منطقی است و خیلی جالب است،

i mean obviously it's not good that the price goes higher but i think that the

منظورم واضح است که خوب نیست که قیمت بالاتر برود، اما من فکر می کنم که

situation is really interesting okay

وضعیت واقعا جالب است، خوب،

so what is the weather in the place you live right now

بنابراین در مکانی که شما در حال حاضر زندگی می کنید در حال

right now in austria it's it is becoming summer so it is

حاضر در اتریش هوا چگونه است. در حال تبدیل شدن به تابستان است، بنابراین هوا

sunny and it's warm but the i realize it hasn't rained too much

آفتابی است و هوا گرم است، اما من متوجه شدم که

when i first got here it rained so much and that was in

وقتی برای اولین بار به اینجا رسیدم باران زیاد باریده است و آن هم در

fall so i think it rains more in the fall than it does in the summer here

پاییز بود، بنابراین فکر می کنم در پاییز بیشتر از تابستان باران می بارد. اینجا

okay and here in the summer also it rains a bit it's not too tense uh

خوب است و اینجا در تابستان نیز کمی باران می بارد، خیلی تنش نیست،

tens uh a heat but i can say sometimes the summer appears to be spring yeah

ده ها اوه گرم، اما می توانم بگویم که گاهی اوقات تابستان به نظر می رسد، بله، اوه،

oh do you prefer summer or spring

تابستان را ترجیح می دهید یا بهار را

i prefer spring there will be equal amount of

ترجیح می دهم بهار را ترجیح می دهم، مقدار برابری

rain and sunlight but sees but sometimes here it is the

باران خواهد آمد. و نور خورشید اما می بیند اما گاهی اینجاست که

weather changes very systematically suppose i can say

آب و هوا بسیار سیستماتیک تغییر می کند فرض کنید می توانم بگویم

yesterday it was just rained and sometimes it just rains rains rains and

دیروز فقط باران بود و گاهی فقط باران می بارد باران می بارد و

sometimes it doesn't rain and sometimes i can say that sometimes it the weather

گاهی باران نمی بارد و گاهی اوقات می توانم بگویم که گاهی اوقات هوا

is present pleasant and it's nice

مطبوع است و هوا

cold dry beautiful but sometimes the weather is just shows up its anger with

سرد و خشک زیبا است اما گاهی اوقات هوا فقط ظاهر می شود عصبانیتش با

the terrible storms oh my goodness i can understand that

طوفان های وحشتناک، خدای من، می توانم درک کنم که

like here it's pretty weird when it comes to hot and cold one

مثل اینجا خیلی عجیب است وقتی صحبت از سرد و گرم می شود، یک

day it'll be very hot the next day will be really cold and i don't know what to

روز خیلی گرم خواهد بود، روز دیگر واقعا سرد خواهد بود و من نمی دانم

wear here at all but originally in america i came from

اینجا چه بپوشم. اصلاً اما در اصل در آمریکا من از

the southern part and

قسمت جنوبی آمده‌ام و

one part of your house the front can have rain can have a storm but behind

یک قسمت از خانه شما می‌تواند باران ببارد، اما پشت سر

you is sunny so you never know what kind of weather

شما آفتابی است بنابراین هرگز نمی‌دانید که چه نوع آب و هوایی

you'll have because there can be no clouds in the sky and it can just rain

خواهید داشت زیرا ممکن است ابری وجود نداشته باشد. در آسمان و فقط می تواند باران ببارد

and you're wondering where does this rain come from

و شما تعجب می کنید که این باران از کجا می آید

and it will rain five minutes and then stop

و پنج دقیقه باران می بارد و سپس متوقف می شود

and then you get really confused because you don't know if you need an umbrella

و سپس شما واقعاً گیج می شوید زیرا نمی دانید که آیا به چتر نیاز دارید

or not well we have run out of time but it was

یا نه خوب ما داریم وقتش تمام شد، اما

really nice talking with you thank you

صحبت کردن واقعاً خوب بود با شما متشکرم

for being 374 00:15:11,120 --> 1193:02:47,295 not here

که 374 00:15:11,120 --> 1193:02:47,295 اینجا نیستید

and tell me what's wrong and why you never said you felt that way

و به من بگویید چه مشکلی دارد و چرا هرگز نگفتید که چنین احساسی دارید

cause you're trying to stay strong and fake and smile until i look away

زیرا سعی می کنید قوی بمانید و دروغین بمانید و لبخند بزنید تا زمانی که من به دور نگاه می کنم،

but i've known you too long it hurts to watch

اما مدت زیادی است که شما را می شناسم، تماشای آن دردناک است