Cambly English Conversation #31 with A Wonderful Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

I simply love to play and I love to spin stories. Well, you sound very confident

من به سادگی عاشق بازی هستم و دوست دارم داستان بچرخانم. خوب، شما وقتی صحبت می کنید بسیار مطمئن به نظر می رسید

when you speak now. So, you must you must be confident. You must have a lot of

. بنابراین، شما باید اعتماد به نفس داشته باشید. شما باید دانش زیادی داشته باشید

knowledge. You know much knowledge. Hello!

. شما دانش زیادی می دانید. سلام!

How are you? I am right as rain. How about you? Thanks

چطور هستید؟ من درست مثل باران هستم در مورد شما چطور؟ ممنون

for asking. You're right as rain. Fantastic! I'm well. Thank you. My name is

که پرسیدید حق با توست مثل باران خارق العاده! من خوب هستم. متشکرم. اسم من

Tyler. What's your name? My name is Havisha. Havisha, nice to meet

تایلر است. اسمت چیه؟ اسم من حویشا است. هاویشا، از آشنایی با

you. Same here.

شما خوشحالم. اینجا هم همینطور.

Where are you from? I'm from India.

شما اهل کجا هستید؟ من از هند هستم.

You're from India. Okay and where in India are you from? I'm from the southern

شما اهل هند هستید خوب و اهل کجای هند هستید؟ من اهل جنوب

part of India. Okay, uh, which, which city?

هند هستم. باشه، کدوم شهر؟

Bangalore. Bangalore. Okay, I've heard of Bangalore.

بنگلور. بنگلور. خوب، من در مورد بنگلور شنیده ام.

Can you tell me? Why are you interested in improving your English?

میشه بهم بگی؟ چرا به بهبود زبان انگلیسی خود علاقه دارید؟

Because it's a global language. Of course, yes, everything is in English.

چون یک زبان جهانی است. البته، بله، همه چیز به زبان انگلیسی است.

Now, business, uh you know tourism travel. And is it is

حالا، تجارت، اوه شما سفر گردشگری را می شناسید. و آیا این

it true so in in India most people learn English from a from a young age? That's

درست است که در هند بیشتر مردم از سنین پایین انگلیسی را یاد می گیرند؟ این

correct? I don't know that, but most people here don't have English as their

درست است؟ من این را نمی دانم، اما اکثر مردم اینجا انگلیسی را به عنوان

first language. Okay, and so are you how old are you if you don't mind me asking

زبان اول خود ندارند. خوب، شما هم همینطور چند ساله هستید اگر برایتان مهم نیست که بپرسم آیا

are you you're in school no I'm not yes yes school is going on.

در مدرسه هستید نه من بله نیستم بله مدرسه ادامه دارد. باید

you've got to say okay so can you tell me a little bit more about yourself what

بگی باشه پس می تونی کمی بیشتر در مورد خودت بهم بگی چه

do you know what you would like to do when you're finished school

میدونی دوست داری بعد از اتمام مدرسه چیکار کنی

I love to just tell this whole story of school to my mother and after that

من دوست دارم فقط کل داستان مدرسه رو برای مادرم تعریف کنم

and after that after that my mother will give me some lectures about my school

و بعد از آن مادرم به من چند سخنرانی در مورد مدرسه من خواهد داد که آیا مدرسه من

was it right or was it wrong was it nice was it down wrong

درست بود یا اشتباه بود خوب بود اشتباه بود

okay so you're go ahead and after that we'll I'll have

خوب پس شما ادامه دهید و بعد از آن

I'll just uh yes I will have a and start playing when her mother will start

من فقط خواهم داشت اوه بله، زمانی که مادرش شروع به

scolding me for going for to study because my field exams are just coming

سرزنش کردن من برای رفتن به درس خواندن کند، یک بازی خواهم داشت و شروع به بازی می کنم، زیرا امتحانات رشته ام

up in the next week so I will have to sit down and study whole day but not

در هفته آینده نزدیک است، بنابراین باید تمام روز بنشینم و درس بخوانم اما نه

whole day. I'll sit for 5-10 minutes I'll get up late that's all I'm daily routine

تمام روز. من 5-10 دقیقه می نشینم، تا دیر وقت بیدار می شوم، این تمام کارهای روزمره من است

and then okay okay so your your mother it doesn't

و بعد باشه باشه، تا مادرت

approve of of what you want to do or what you like to do. Sorry, sir, I did not

از کاری که می خواهی انجام دهی یا کاری که دوست داری انجام دهی، قبول نداشته باشد. ببخشید آقا من متوجه نشدم

understand you. so your your mother so she doesn't

پس مادرت نیست که او

um she doesn't approve of what you do like what you do when you're in school

کاری که انجام می دهی را تایید نمی کند دوست دارد وقتی در مدرسه

or out of school that's why she lectures you

یا خارج از مدرسه انجام می دهی به همین دلیل به شما سخنرانی می کند

no I'm I did not mean to say that I meant to say for people that did some if

نه من نمی خواهم بگویم که من منظورم این است که بگویم برای افرادی که کارهای خوبی انجام دادند، اگر

I did something good my mother will praise me for that and give me a lecture

من کار خوبی انجام دادم، مادرم از من برای آن تعریف می کند و برای من سخنرانی می کند

that you should do this and if I did something bad my mother will explain me

که باید این کار را انجام دهی و اگر من کار بدی انجام دادم، مادرم

even for a longer time ah okay

حتی برای مدت طولانی تری به من توضیح می دهد آه خوب

and sometimes when I would say boring lecture then my mother would simply talk

و گاهی اوقات وقتی سخنرانی خسته کننده ای می گفتم، مادرم به سادگی در

about um what's up

مورد اوم صحبت می کرد چه خبر است،

what's up okay okay so do you do you know what you

خوب، خوب، آیا می دانید

would like to do when you're older do you have any any plans for anything like

وقتی بزرگتر شدید دوست دارید چه کاری انجام دهید، آیا برنامه ای برای کاری مانند

career travel family

سفر شغلی خانوادگی دارید.

no I have not uh any future

من هیچ آینده ای ندارم،

but yes to help the people who are needy and

اما بله برای کمک به افرادی که نیازمند هستند و

less fortunate that was the question I was just thinking to ask in the

کمتر خوش شانس هستند، این سوالی بود که من فقط در

beginning of the lesson or before the lesson

ابتدای درس یا قبل از درس فکر می کردم بپرسم.

that's very that's very kind of you

thank you so you're welcome can you tell me what do you like to do for fun can

دوباره خوش آمدید، می‌توانید به من بگویید دوست دارید برای سرگرمی چه کاری انجام دهید

you tell me about your hobbies

I simply love to play and I love to spin stories

you love to spin stories yes. You spin stories, okay, so

. شما داستان‌ها را می‌چرخانید، خوب، پس

what kind of stories do you like to spin

دوست دارید به چه نوع داستان‌هایی بچرخید، من

I love to, uh, spin funny and uh

عاشق آن هستم، اوه، داستان‌های خنده‌دار و اوه اوه

uh fantasy stories like fantasy like fantasy stories okay

داستان‌های فانتزی مانند داستان‌های فانتزی مانند داستان‌های فانتزی، بله،

yes okay so you're a fan of fiction you you

خب پس شما طرفدار داستان هستید، داستان‌های

like fiction yes

تخیلی را دوست دارید بله

and when you spin these stories is do you is it just for yourself or do you

و وقتی این داستان‌ها را می‌چرخانید، آیا این فقط برای خودتان است یا آیا

ever share them with your friends or family

آنها را با دوستان یا خانواده‌تان به اشتراک می‌گذارید،

I only share them with my family I don't share them with my friends

من فقط آنها را با خانواده‌ام به اشتراک می‌گذارم، آنها را با دوستانم به اشتراک نمی‌گذارم،

why don't you share that with your friends

چرا آن را با خود به اشتراک نمی‌گذارید. دوستان

because there are some topics which they will not like. The topic which I spin

چون موضوعاتی هست که دوست ندارند. موضوعی که من

stories on they may not like or they may it may have

داستان‌ها را روی آن می‌چرخانم ممکن است آن‌ها دوست نداشته باشند یا ممکن است

we just do something or they may not like it so I don't like it to share it

مجبور باشند کاری را انجام دهیم یا ممکن است آن را دوست نداشته باشند، بنابراین من دوست ندارم آن را به اشتراک بگذارم

anyways I love to try it with my family most

به هر حال من دوست دارم آن را با خانواده‌ام امتحان کنم، بسیار

okay okay that's okay so and first of all I don't like to tell them myself

خوب است. باشه پس و اول از همه دوست ندارم خودم بهشون بگم

because they never ask for it so they don't they don't show any

چون هیچوقت درخواست نمیکنن پس هیچ

interest in your stories okay and this is your friends

علاقه ای به داستانت ندارن خوب و این دوستان تو هستن

means I mean my friends will not um means they will not ask me to tell me a

یعنی دوستانم نمیخوان یعنی از من نخواهند خواست برایم داستانی تعریف کنم،

story then if they tell me tell me a story I'll say but if they don't tell

سپس اگر به من بگویند داستانی بگو، من می گویم، اما اگر آنها به من نگویند، بله

that um yes okay now is this been a story I will not say

خوب است، حالا آیا این یک داستان بوده است، من نمی گویم

okay so they don't ask you very often but if they did you would tell them a

باشه پس آنها نمی گویند. خیلی وقتا ازت میپرسن ولی اگه اینکارو میکردن بهشون

story but they they don't very often okay can you can you tell me about some

داستان میگفتی ولی خیلی وقتا خوب نمیشن میتونی در مورد بعضی از

stories that you that you write is there something that you can share with me

داستان هایی که مینویسی بهم بگی چیزی هست که میتونی با من به اشتراک بذاری.

I don't write stories I keep them in my mind and as a result I forget them very

داستان نمی نویسم من آنها را در ذهن خود نگه می دارم و در نتیجه آنها را خیلی راحت فراموش می کنم،

easily oh you forget them easy okay so is there

آه شما آنها را به راحتی فراموش می کنید، خوب پس آیا

something that you that you a story that you've come up with in your mind

چیزی وجود دارد که اخیراً در ذهن خود به ذهنتان رسیده است

recently that you can share with me

و می توانید با آن به اشتراک بگذارید. من به این

Not as such, but there is only one story at .... to which I changed a scene to another

شکل نیست، اما فقط یک داستان در .... وجود دارد که من یک صحنه را به صحنه دیگری تغییر دادم،

scene but that's not a real story that's okay can you can you tell me

اما این یک داستان واقعی نیست و اشکالی ندارد، می توانید در

about it can you share that with me yes I can

مورد آن به من بگویید، آیا می توانید با من به اشتراک بگذارید بله من می توانم

uh there was a person who was very mischievous and then one day then

اوه یک نفر بود که خیلی شیطنت می کرد و یک روز بعد

one day he did a very very mischievous thing for that he was punished he was

یک روز یک کار بسیار شیطنت آمیز انجام داد که او را

tied he was tied I mean it was, he was a child, was tied from a pillar okay okay

تنبیه کردند. خوب

interesting so you say this person is very mischievous

جالب است پس شما می گویید این شخص بسیار شیطون است

what did he do you said he committed a mischievous act so what did he do

چه کرده است شما گفته اید که او یک عمل شیطنت آمیز انجام داده است بنابراین او دقیقاً چه کار کرده است او

specifically

he broke um glass okay

ام شیشه را شکست خوب

yeah he did not break glass he broke a pot

بله او شیشه را نشکند او یک قابلمه را شکست

I'm sorry he broke a pot

من متاسفم که یک گلدان را شکست

a pot he broke apart okay and so in your mind do you think he did

گلدانی که او شکسته است خوب است و بنابراین در ذهن شما فکر می کنید که

he break this on purpose or was it an accident was it by mistake

او این کار را از روی عمد شکسته است یا تصادفی بوده است که

purpose he did it on purpose okay so he broke a

او از روی

pot on purpose and so for that he was tied to a pillar. He was angry and broke a pot.

عمد این کار را انجام داده است بنابراین او یک گلدان را عمدا شکسته است به یک ستون بسته شده است عصبانی شد و دیگ را شکست.

angry okay why was he angry he was angry because his mother his

عصبانی بود خوب چرا عصبانی بود عصبانی بود چون مادرش

parent did not let him have something so he was angry and broke the pot so do

پدر و مادرش اجازه نداد چیزی داشته باشد پس عصبانی شد و قابلمه را شکست پس آیا

you do you think it's okay so when someone tells us we can't have something

فکر می کنی اشکالی ندارد پس وقتی کسی به ما می گوید ما نمی توانیم چیزی داشته باشیم

do you think it's okay to to express her anger

فکر می کنید اشکالی ندارد که عصبانیت خود را ابراز کنیم،

no if it's someone who's not known or not our family member it's not right to

نه اگر کسی است که نمی شناسد یا یکی از اعضای خانواده ما نیست، این کار درست نیست،

do that but if someone is our family member, it's fine. It's okay so it's a it's

اما اگر کسی از اعضای خانواده ما باشد، خوب است. اشکالی ندارد، بنابراین اشکالی ندارد که

okay to express your anger but what about breaking their things that's not

عصبانیت خود را ابراز کنید، اما شکستن چیزهای آنها که

okay right that was not right like. My sister who cries so much shouts so much that if you

اشکالی ندارد درست است که درست نبود، چه می شود. خواهرم که آنقدر گریه می کند آنقدر فریاد می زند که اگر تو

are if you are in America and I'm here if she shouts at her willpower it will

باشی اگر در آمریکا باشی و من اینجا هستم اگر با اراده اش فریاد بزند با صدای

reach you loudly

بلند به دستت می رسد

is your is your sister is your sister younger or older than you

خواهرت کوچکتر یا بزرگتر از تو است

she's younger than me okay

او کوچکتر از شماست. من باشه پس

so she so she gets very upset sometimes and she shouts very loud

او گاهی خیلی ناراحت می شود و خیلی بلند فریاد می زند فریاد

shout loudly Will shout and then whatever she says we have to give she

بلند می کند فریاد می زند و بعد هرچه بگوید باید بدهیم

will be crying and all that way I think we can express our anger

گریه می کند و به این ترتیب فکر می کنم می توانیم عصبانیت خود را ابراز کنیم

so when your sister does this uh did she get her way to do her do your parents

پس وقتی خواهرت این کار را انجام می دهد اوه آیا او راهش را پیدا کرده است آیا پدر و مادرت او را به

give in to her to her her tantrum or did they scold her or you know give her

او تسلیم می کنند یا او را سرزنش می کنند یا می دانی به او

discipline ah yes

نظم و انضباط بدهید بله

my mother and parents my mother and father say that there are parents who

مادرم و پدر و مادرم مادر و پدرم می گویند که پدر و مادری هستند که

are who beat their children black and blue instead of slapping them they do

آنها را کتک می زنند. بچه های سیاه و آبی به جای سیلی زدن به آنها

this and that that's my mother's pet dialogue. every time the whole day if you take one

این کار را می کنند و آن دیالوگ حیوان خانگی مادر من است. هر بار در طول روز، اگر یک

day or one hour she will she will see this dialogue five times

روز یا یک ساعت وقت بگذارید، او پنج بار این دیالوگ را می بیند،

okay it sounds like your your mother is a bit

خوب به نظر می رسد که مادر شما

of a Stern woman is she very serious sometimes when exams are running up

یک زن خشن است، آیا او گاهی اوقات وقتی امتحانات در حال اجراست،

when exams around the corner my sister my I mean my mother is very serious and

زمانی که امتحانات در اطراف برگزار می شود، بسیار جدی است. گوشه خواهر من یعنی مادرم خیلی جدی است و

first of all uh my father's B+ blood group my mother's 0+ blood

اول از همه گروه خونی B+ پدرم گروه خونی 0+ مادرم

group so I am also B plus my brother is O+ so we have got a team me my

پس من هم B هستم به علاوه برادرم O+ است بنابراین ما تیمی داریم که من

father and my sister have a group that we are B+ and my mother and my

پدرم و خواهرم داریم. گروهی که ما B+ هستیم و مادرم و

brother have a group they're O+ and we fight who will be right who will

برادرم گروهی دارند آنها O+ هستند و ما می جنگیم که چه کسی درست می گوید چه کسی

be

wrongs more intelligent we'll fight for this and that my mother and my brother

اشتباه می کند باهوش تر برای این می جنگیم و اینکه مادر و برادرم

will be one me my father and my sister will be one but actually my sister does

یکی از من باشند. پدر و خواهرم یکی خواهند شد، اما در واقع خواهرم من را دوست ندارد،

not me she neither

because she is very busy in her crying so you have a very competitive family

زیرا او در گریه کردن بسیار مشغول است، بنابراین شما یک خانواده بسیار رقابتی دارید، پس

okay so who so who wins so which team wins do you think is your team win or

چه کسی برنده می شود، بنابراین فکر می کنید کدام تیم برنده می شود یا تیم شما برنده است.

does

my team surely wins anyways my father's English dictionary

تیم من مطمئناً به هر حال فرهنگ لغت انگلیسی پدرم را برنده می‌شود،

yeah any any vocabulary anything I can ask

بله، هر واژگانی که بتوانم از

him and he'll give me a definition yes anything

او بپرسم و او به من تعریف می‌کند بله هر چیزی [

[Music] he's a Master with all that

موسیقی] او استاد است با همه

his English dictionary, and my mother is um Hindi dictionary. Hindi is my mother tongue.

فرهنگ لغت انگلیسی‌اش، و مادر من فرهنگ لغت هندی است. هندی زبان مادری من است.

okay I see so you're so your father is a very smart man then he's he's a very

خوب من می بینم که شما پس پدر شما مرد بسیار باهوشی است پس او

intelligent man. Smarter because my mother is half Hindi dictionary Hindi is my

مرد بسیار باهوشی است. باهوش تر است زیرا مادر من نیمی از فرهنگ لغت هندی هندی زبان مادری من است

mother tongue do you so at home do you speak Hindi

آیا شما در خانه بیشتر هندی صحبت می کنید

more or English more? At home, I speak Hindi

یا انگلیسی بیشتر؟ در خانه بیشتر به هندی صحبت می کنم

more. and what about in school

. و در مدرسه

at school I speak English more but really I don't talk with anybody how

در مدرسه من بیشتر انگلیسی صحبت می کنم اما واقعاً با کسی صحبت نمی کنم چگونه

will I speak but still I have

صحبت کنم اما هنوز

children in the school who are saying you're confident whereas I don't speak

بچه هایی در مدرسه دارم که می گویند شما اعتماد به نفس دارید در حالی که من

at all well you sound very confident when you

اصلاً خوب صحبت نمی کنم. وقتی

speak now so you must you must be confident you must have a lot of

الان صحبت می کنی خیلی اعتماد به نفس دارم، پس باید مطمئن باشی که باید اطلاعات زیادی داشته باشی،

knowledge you know much knowledge of the English language

دانش زیادی از زبان انگلیسی می دانی،

I don't have knowledge exact exactly uh the knowledge I have learned is just

من دقیقاً دانش ندارم، دانشی که یاد گرفته ام فقط

because of my father okay so he's giving you giving you lots

به خاطر پدرم است. او به شما تمرین زیادی می دهد،

of practice so so does this mean you can you can

بنابراین آیا این بدان معناست که شما می توانید

speak with your friends in English at school as well

در مدرسه با دوستان خود به زبان انگلیسی صحبت کنید و همچنین به این معنی است که

means I can speak I will speak in a normal formal way with my friends

and I anyways I don't speak much in my class I simply do my work because

من می توانم صحبت کنم. خیلی در کلاسم من به سادگی کارم را انجام می‌دهم، زیرا

it's a lot of incomplete all right it was nice to meet you

خیلی ناقص است، خیلی خوب بود که با

Havisha. Same here

هاویشا آشنا شدم. همین جا

[Music]

[موسیقی]

[Music]

[موسیقی]