Cambly English Conversation #31 with A Wonderful Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

I simply love to play and I love to spin stories. Well, you sound very confident

Eu simplesmente amo brincar e adoro contar histórias. Bem, você parece muito confiante

when you speak now. So, you must you must be confident. You must have a lot of

quando fala agora. Então, você deve estar confiante. Você deve ter muito

knowledge. You know much knowledge. Hello!

conhecimento. Você conhece muito conhecimento. Olá!

How are you? I am right as rain. How about you? Thanks

Como vai você? Estou certo como a chuva. E você? Obrigado

for asking. You're right as rain. Fantastic! I'm well. Thank you. My name is

por perguntar. Você está certo como a chuva. Fantástico! Eu estou bem. Obrigado. Meu nome é

Tyler. What's your name? My name is Havisha. Havisha, nice to meet

Tyler. Qual o seu nome? Meu nome é Havisha. Havisha, prazer em

you. Same here.

conhecê-lo. Mesmo aqui.

Where are you from? I'm from India.

De onde você é? Eu sou da Índia.

You're from India. Okay and where in India are you from? I'm from the southern

Você é da Índia. Ok e de onde na Índia você é? Eu sou da

part of India. Okay, uh, which, which city?

parte sul da Índia. Certo, qual, qual cidade?

Bangalore. Bangalore. Okay, I've heard of Bangalore.

Bangalore. Bangalore. Certo, já ouvi falar de Bangalore.

Can you tell me? Why are you interested in improving your English?

Você pode me dizer? Por que você está interessado em melhorar seu inglês?

Because it's a global language. Of course, yes, everything is in English.

Porque é uma língua global. Claro, sim, tudo está em inglês.

Now, business, uh you know tourism travel. And is it is

Agora, negócios, você conhece viagens de turismo. E é

it true so in in India most people learn English from a from a young age? That's

verdade que na Índia a maioria das pessoas aprende inglês desde muito jovem? Está

correct? I don't know that, but most people here don't have English as their

correto? Não sei, mas a maioria das pessoas aqui não tem o inglês como

first language. Okay, and so are you how old are you if you don't mind me asking

primeira língua. Certo, você também tem quantos anos se não se importa que eu pergunte se

are you you're in school no I'm not yes yes school is going on.

você está na escola não eu não estou sim sim a escola continua.

you've got to say okay so can you tell me a little bit more about yourself what

você tem que dizer tudo bem então você pode me contar um pouco mais sobre você o que

do you know what you would like to do when you're finished school

você sabe o que gostaria de fazer quando terminar a escola

I love to just tell this whole story of school to my mother and after that

eu adoro contar toda essa história da escola para minha mãe e depois disso

and after that after that my mother will give me some lectures about my school

e depois disso depois disso minha mãe vai me dar algumas palestras sobre a minha escola

was it right or was it wrong was it nice was it down wrong

foi certo ou foi errado foi bom foi errado tudo

okay so you're go ahead and after that we'll I'll have

bem então você vai em frente e depois disso nós vamos ter

I'll just uh yes I will have a and start playing when her mother will start

eu vou uh sim, vou ter um e começar a jogar quando a mãe dela começar a

scolding me for going for to study because my field exams are just coming

me repreender por ir estudar porque meus exames de campo estão

up in the next week so I will have to sit down and study whole day but not

chegando na próxima semana, então terei que sentar e estudar o dia inteiro, mas não o

whole day. I'll sit for 5-10 minutes I'll get up late that's all I'm daily routine

dia inteiro. Vou sentar por 5 a 10 minutos, vou acordar tarde, isso é tudo que sou rotina diária

and then okay okay so your your mother it doesn't

e, em seguida, tudo bem, então sua mãe não

approve of of what you want to do or what you like to do. Sorry, sir, I did not

aprova o que você quer fazer ou o que gosta de fazer. Desculpe, senhor, não o

understand you. so your your mother so she doesn't

entendi. então sua sua mãe então ela não aprova

um she doesn't approve of what you do like what you do when you're in school

ela não aprova o que você faz gosta do que você faz quando está na escola

or out of school that's why she lectures you

ou fora da escola é por isso que ela te dá sermão

no I'm I did not mean to say that I meant to say for people that did some if

não eu sou eu não quis dizer que eu quis dizer para as pessoas que fizeram algo se

I did something good my mother will praise me for that and give me a lecture

eu fiz algo bom minha mãe vai me elogiar por isso e me dar um sermão

that you should do this and if I did something bad my mother will explain me

que você deveria fazer isso e se eu fiz algo ruim minha mãe vai me explicar

even for a longer time ah okay

mesmo por mais tempo ah tudo bem

and sometimes when I would say boring lecture then my mother would simply talk

e às vezes quando eu dizia uma palestra chata, então minha mãe simplesmente falava

about um what's up

sobre e aí tudo bem

what's up okay okay so do you do you know what you

ok então você sabe o que

would like to do when you're older do you have any any plans for anything like

gostaria de fazer quando fosse mais velho você tem algum plano para algo como

career travel family

viagens de carreira família

no I have not uh any future

não Eu não tenho nenhum futuro,

but yes to help the people who are needy and

mas sim para ajudar as pessoas que são carentes e

less fortunate that was the question I was just thinking to ask in the

menos afortunadas essa era a pergunta que eu estava pensando em fazer no

beginning of the lesson or before the lesson

início da aula ou antes da aula

that's very that's very kind of you

isso é muito gentil da sua parte obrigado

thank you so you're welcome can you tell me what do you like to do for fun can

então você' de nada, você pode me dizer o que você gosta de fazer para se divertir, você pode me contar

you tell me about your hobbies

sobre seus hobbies?

I simply love to play and I love to spin stories

you love to spin stories yes. You spin stories, okay, so

Você inventa histórias, ok, então

what kind of stories do you like to spin

que tipo de histórias você

I love to, uh, spin funny and uh

uh fantasy stories like fantasy like fantasy stories okay

yes okay so you're a fan of fiction you you

gosta de

like fiction yes

contar?

and when you spin these stories is do you is it just for yourself or do you

e quando você conta essas histórias, é só para você ou você as compartilha

ever share them with your friends or family

com seus amigos ou familiares?

I only share them with my family I don't share them with my friends

why don't you share that with your friends

amigos

because there are some topics which they will not like. The topic which I spin

porque há alguns tópicos que eles não vão gostar. O tópico sobre o qual conto

stories on they may not like or they may it may have

histórias, eles podem não gostar ou podem ter

we just do something or they may not like it so I don't like it to share it

feito algo ou eles podem não gostar, então não gosto de

anyways I love to try it with my family most

compartilhar de qualquer maneira.

okay okay that's okay so and first of all I don't like to tell them myself

ok então e antes de tudo eu não gosto de contar a eles

because they never ask for it so they don't they don't show any

porque eles nunca pedem então eles não mostram nenhum

interest in your stories okay and this is your friends

interesse em suas histórias ok e estes são seus amigos

means I mean my friends will not um means they will not ask me to tell me a

significa quero dizer meus amigos não vão um significa que eles não vão me pedir para me contar uma

story then if they tell me tell me a story I'll say but if they don't tell

história, então, se eles me contarem, me conte uma história, eu direi, mas se eles não contarem

that um yes okay now is this been a story I will not say

isso, sim, agora isso foi uma história, eu não direi,

okay so they don't ask you very often but if they did you would tell them a

ok, então eles não Eu não te pergunto com muita frequência, mas se o fizessem, você contaria uma

story but they they don't very often okay can you can you tell me about some

história para eles, mas eles não o fazem com muita frequência. Você pode me contar sobre algumas

stories that you that you write is there something that you can share with me

histórias que você escreve?

I don't write stories I keep them in my mind and as a result I forget them very

t escrevo histórias eu as mantenho em minha mente e como resultado eu as esqueço muito

easily oh you forget them easy okay so is there

facilmente oh você as esquece facilmente ok então há

something that you that you a story that you've come up with in your mind

algo que você tem uma história que você criou em sua mente

recently that you can share with me

recentemente que você pode compartilhar com eu

Not as such, but there is only one story at .... to which I changed a scene to another

Não como tal, mas há apenas uma história em .... para a qual eu mudei uma cena para outra

scene but that's not a real story that's okay can you can you tell me

cena, mas essa não é uma história real tudo bem você pode me contar

about it can you share that with me yes I can

sobre isso você pode compartilhar isso comigo sim eu posso

uh there was a person who was very mischievous and then one day then

uh tinha uma pessoa que era muito travessa e então um dia então

one day he did a very very mischievous thing for that he was punished he was

um dia ele fez uma coisa muito, muito travessa por isso ele foi punido ele foi

tied he was tied I mean it was, he was a child, was tied from a pillar okay okay

amarrado ele foi amarrado quer dizer era, ele era uma criança, foi amarrado de um pilar ok ok,

interesting so you say this person is very mischievous

interessante, então você diz que essa pessoa é muito travessa, o que

what did he do you said he committed a mischievous act so what did he do

specifically

he broke um glass okay

yeah he did not break glass he broke a pot

I'm sorry he broke a pot

ele fez?

a pot he broke apart okay and so in your mind do you think he did

um pote ele quebrou tudo bem e então em sua mente você acha que ele

he break this on purpose or was it an accident was it by mistake

quebrou de propósito ou foi um acidente foi por engano de

purpose he did it on purpose okay so he broke a

propósito ele fez de propósito tudo bem então ele quebrou um

pot on purpose and so for that he was tied to a pillar. He was angry and broke a pot.

pote de propósito e por isso ele foi amarrado a um pilar. Ele ficou com raiva e quebrou um pote.

angry okay why was he angry he was angry because his mother his

zangado está bem porque é que ele estava zangado ele estava zangado porque a mãe dele os

parent did not let him have something so he was angry and broke the pot so do

pais não lhe deixaram comer nada então ele ficou zangado e quebrou o pote então

you do you think it's okay so when someone tells us we can't have something

você acha que está tudo bem então quando alguém nos diz que não podemos comer algo

do you think it's okay to to express her anger

você pensa não há problema em expressar sua raiva

no if it's someone who's not known or not our family member it's not right to

não, se for alguém que não é conhecido ou não é nosso familiar, não é certo

do that but if someone is our family member, it's fine. It's okay so it's a it's

fazer isso, mas se alguém for nosso familiar, tudo bem. Tudo bem, então não há

okay to express your anger but what about breaking their things that's not

problema em expressar sua raiva, mas que tal quebrar as coisas deles?

okay right that was not right like. My sister who cries so much shouts so much that if you

minha irmã que tanto chora grita tanto que se você

are if you are in America and I'm here if she shouts at her willpower it will

estiver se estiver na América e eu estou aqui se ela gritar a força de vontade dela vai te

reach you loudly

atingir bem alto

is your is your sister is your sister younger or older than you

é sua é sua irmã é sua irmã mais nova ou mais velha que você

she's younger than me okay

ela é mais nova que eu bem então

so she so she gets very upset sometimes and she shouts very loud

ela então ela fica muito chateada às vezes e ela grita muito alto

shout loudly Will shout and then whatever she says we have to give she

grita bem alto vai gritar e então o que ela disser nós temos que dar ela

will be crying and all that way I think we can express our anger

vai chorar e de todo jeito eu acho que podemos expressar nossa raiva

so when your sister does this uh did she get her way to do her do your parents

então quando sua irmã fizer isso uh ela conseguiu seu jeito de fazer ela seus pais

give in to her to her her tantrum or did they scold her or you know give her

cederam a ela na birra dela ou eles a repreenderam ou você sabe disciplinar ela

discipline ah yes

ah sim

my mother and parents my mother and father say that there are parents who

minha mãe e meus pais minha mãe e meu pai dizem que tem pais que

are who beat their children black and blue instead of slapping them they do

batem nos crianças pretas e azuis em vez de esbofeteá-los, eles fazem

this and that that's my mother's pet dialogue. every time the whole day if you take one

isso e aquilo, esse é o diálogo favorito da minha mãe. toda vez o dia inteiro se você demorar um

day or one hour she will she will see this dialogue five times

dia ou uma hora ela vai ela vai ver esse diálogo cinco vezes

okay it sounds like your your mother is a bit

ok parece que sua sua mãe é um pouco

of a Stern woman is she very serious sometimes when exams are running up

severa mulher ela é muito séria às vezes quando os exames estão acabando

when exams around the corner my sister my I mean my mother is very serious and

quando os exames estão por aí canto minha irmã meu quero dizer minha mãe é muito séria e

first of all uh my father's B+ blood group my mother's 0+ blood

antes de tudo uh o grupo sanguíneo B+ do meu pai o grupo sanguíneo 0+ da minha mãe

group so I am also B plus my brother is O+ so we have got a team me my

então eu também sou B mais meu irmão é O+ então temos uma equipe eu meu

father and my sister have a group that we are B+ and my mother and my

pai e minha irmã temos um grupo que nós somos B+ e minha mãe e meu

brother have a group they're O+ and we fight who will be right who will

irmão tem um grupo eles são O+ e a gente briga quem vai acertar quem

be

vai

wrongs more intelligent we'll fight for this and that my mother and my brother

errar mais inteligente vamos lutar por isso e que minha mãe e meu irmão

will be one me my father and my sister will be one but actually my sister does

vai ser um eu meu pai e minha irmã serão um, mas na verdade minha irmã

not me she neither

não quer eu ela também

because she is very busy in her crying so you have a very competitive family

porque ela está muito ocupada chorando então você tem uma família muito competitiva

okay so who so who wins so which team wins do you think is your team win or

ok então quem então quem ganha então qual time ganha você acha que é o seu time que ganha ou

does

não

my team surely wins anyways my father's English dictionary

minha equipe com certeza ganha de qualquer maneira o dicionário de inglês do meu pai

yeah any any vocabulary anything I can ask

sim qualquer vocabulário qualquer coisa eu posso perguntar a

him and he'll give me a definition yes anything

ele e ele me dará uma definição sim qualquer coisa [

[Music] he's a Master with all that

música] ele é um mestre com todo aquele

his English dictionary, and my mother is um Hindi dictionary. Hindi is my mother tongue.

dicionário de inglês e minha mãe é um dicionário de hindi. Hindi é minha língua materna.

okay I see so you're so your father is a very smart man then he's he's a very

ok entendo então seu pai é um homem muito inteligente então ele é ele é um

intelligent man. Smarter because my mother is half Hindi dictionary Hindi is my

homem muito inteligente. Mais inteligente porque minha mãe é meio hindi dicionário Hindi é minha

mother tongue do you so at home do you speak Hindi

língua materna você está tão em casa você fala

more or English more? At home, I speak Hindi

mais hindi ou inglês? Em casa, falo

more. and what about in school

mais hindi. e na escola

at school I speak English more but really I don't talk with anybody how

na escola eu falo mais inglês mas na verdade não falo com ninguém como

will I speak but still I have

vou falar mas ainda assim tenho

children in the school who are saying you're confident whereas I don't speak

crianças na escola que dizem que você é confiante enquanto eu não falo

at all well you sound very confident when you

nada bem você soa muito confiante quando você

speak now so you must you must be confident you must have a lot of

fala agora então você deve você deve estar confiante você deve ter muito

knowledge you know much knowledge of the English language

conhecimento você sabe muito conhecimento da língua inglesa

I don't have knowledge exact exactly uh the knowledge I have learned is just

eu não tenho conhecimento exato exatamente uh o conhecimento que eu aprendi é só

because of my father okay so he's giving you giving you lots

por causa do meu pai ok então ele está lhe dando muita

of practice so so does this mean you can you can

prática então isso significa que você pode você pode

speak with your friends in English at school as well

falar com seus amigos em inglês na escola também

means I can speak I will speak in a normal formal way with my friends

significa que eu posso falar falarei de maneira formal normal com meus amigos

and I anyways I don't speak much in my class I simply do my work because

e eu de qualquer maneira eu não falo muito na minha aula eu simplesmente faço meu trabalho porque

it's a lot of incomplete all right it was nice to meet you

é muito incompleto tudo bem foi um prazer te conhecer

Havisha. Same here

Havisha. O mesmo aqui

[Music]

[Música]

[Music]

[Música]