Cambly English Conversation #23 with A Wonderful Tutor Ryan | English Speaking Practice | Havisha

Where did you and your girlfriend meet? Nice, it looks amazing.

شما و دوست دخترتان کجا با هم آشنا شدید؟ خوب، به نظر شگفت انگیز است.

How are the streets like what can you see from the roof, Can you please show

خیابان‌ها چگونه از پشت بام می‌بینید، لطفاً

that to me? Yeah, sure. So this is the street. Can you

آن را به من نشان دهید؟ اره حتما. پس این خیابان است. می توانی

see? Today morning, you've just started this lesson

ببینی؟ امروز صبح، شما این درس را

just after having a nice bath. Didn't you?

درست بعد از حمام کردن خوب شروع کردید. مگه نه؟

Hello, sir. How are you? I'm good. Thanks. How are you?

سلام آقا. چطور هستید؟ من خوبم. با تشکر. چطور هستید؟

I have a frog in my throat. Oh, I'm sorry.

قورباغه ای در گلویم است. اوه متاسفم.

Um and what is your name? Sir, I'm Havisha from India. What is your

ام و اسمت چیه؟ آقا من هاویشا از هند هستم. اسم شما چیست

name? Oh. Hi, Havisha, my name is Ryan.

؟ اوه سلام، هاویشا، نام من رایان است.

Oh, do you know the meaning of your name?

اوه، معنی اسمت رو میدونی؟

I do. My name means little King.

انجام میدهم. اسم من به معنای شاه کوچولو است.

Oh, nice name. Yeah. What does your name mean?

اوه اسم قشنگیه آره معنی اسم شما چیست ؟

My name means wealth and prosperity. Oh, cool.

نام من به معنای ثروت و رفاه است. اوه چقدر باحال.

Um and how old are you, Havisha? I'm 11 years old.

اوم و چند سالته، هاویشا؟ من 11 ساله هستم.

All right, very cool. So have you been using oh no go ahead.

باشه خیلی باحاله پس آیا از اوه نه ادامه دهید استفاده کرده اید.

Where are you from, sir? Oh, good question. I am from the United

آقا اهل کجایی؟ اوه، سوال خوبی است. من اهل آمریکا هستم

States. The state is called Arizona.

. این ایالت آریزونا نام دارد.

Oh, nice. So, sir, do you like the United States or any other place where you've travelled?

چه خوب. خب، آقا، آیا شما ایالات متحده یا هر جای دیگری که در آن سفر کرده اید را دوست دارید؟

I like the United States, but I also love to travel and right now, I'm

من ایالات متحده را دوست دارم، اما همچنین عاشق سفر هستم و در حال حاضر،

living in Colombia in South America.

در کلمبیا در آمریکای جنوبی زندگی می کنم.

Okay, do you like Colombia in South America or the United States? Which one do

خوب، کلمبیا را در آمریکای جنوبی دوست دارید یا ایالات متحده؟ کدام یک را

you love the most? Oh, good question. But

بیشتر دوست دارید؟ اوه، سوال خوبی است. اما

I think, there are good things and bad things about both places.

من فکر می کنم، چیزهای خوب و بد در هر دو مکان وجود دارد.

Um but I do love Colombia. I've lived here for three years.

اما من عاشق کلمبیا هستم. من سه سال است که اینجا زندگی می کنم.

Oh, nice. So what are the bad things about the USA?

چه خوب. پس چیزهای بد در مورد ایالات متحده چیست؟

Or I would say in the United States. I think the bad things about the United

یا من می گویم در ایالات متحده است. من فکر می کنم چیزهای بد در مورد

States are that people are more stressed

ایالات متحده این است که مردم استرس بیشتری دارند

and um and people in Colombia are more

و اوم و مردم کلمبیا آرامش بیشتری دارند

relaxed.

.

Oh, nice, seems like opposite. So, sir, what do you do to maintain your health?

اوه، خوب، به نظر برعکس است. خب آقا برای حفظ سلامتی خودت چیکار میکنی؟

um I like to go to the gym

اوم من دوست دارم به باشگاه بروم

and I also like to practice yoga and I try to eat healthy food most of the time.

و همچنین تمرین یوگا را دوست دارم و سعی می کنم بیشتر اوقات غذای سالم بخورم.

Ok.So, sir, what do think is better, going to the gym or doing yoga?

خب، آقا، به نظر شما چه چیزی بهتر است، رفتن به باشگاه یا انجام یوگا؟

Oh that's difficult I think yoga is better because

آه این سخت است، من فکر می کنم یوگا بهتر است زیرا برای

it's good for I mean the gym is good for the mind too

آن خوب است، منظورم این است که باشگاه برای ذهن نیز خوب است،

but I think yoga is better for the mind and the body.

اما فکر می کنم یوگا برای ذهن و بدن بهتر است.

Oh, but gym is also good for a bit of good for the body, or is it only good for the

اوه، اما باشگاه بدنسازی هم برای بدن مفید است یا فقط برای ذهن مفید است

mind? No, gym is good for body but then

؟ نه، باشگاه برای بدن خوب است، اما

I think yoga is good for body and mind. Oh, nice.

فکر می کنم یوگا برای بدن و ذهن خوب است. چه خوب.

But I think I think it is all connected like everything is connected so if you

اما فکر می‌کنم همه چیز به هم مرتبط است، مثل اینکه همه چیز به هم متصل است، بنابراین اگر

take care of your body your mind feels better.

از بدن خود مراقبت کنید، ذهنتان احساس بهتری پیدا می‌کند.

Yes. Yes, it is.

آره. بله همینطور است.

So, sir, I want to ask you what is the time in your country?

خب، آقا، من می خواهم از شما بپرسم که در کشور شما ساعت چند است؟ ساعت

It is 10 35 A.M. Oh, 10 35 a.m. Yeah, what about you?

10:35 صبح است اوه، 10:35 صبح آره، شما چطور؟

In my country, there's nine uh it is uh almost nine of nine uh 9:05 PM.

در کشور من، نه ساعت وجود دارد، اوه تقریباً نه از نه ساعت 9:05 عصر است.

Five past nine pm. Okay, good. So you can say 905.

9 و 9 بعد از ظهر باشه خوبه پس می توانید بگویید 905.

Oh, thank you, sir. Yeah and what is in your

اوه، متشکرم، قربان. بله و در

background? I see some cartoons. Who is that?

پس زمینه شما چیست؟ چند تا کارتون میبینم اون کیه؟

Yes, it is some kind of uh it is Lord Krishna. And, sir, in your

بله، یک جورهایی اوه، لرد کریشنا است. و آقا، در

background also I can see towels by which I can guess that today morning you've

پس‌زمینه شما، حوله‌هایی را نیز می‌بینم که می‌توانم حدس بزنم که امروز صبح شما

just started this lesson just after having a nice bath. Didn't you?

این درس را درست بعد از حمام کردن خوب شروع کرده‌اید. مگه نه؟

No, these are. We did laundry. So we washed the towels.

نه، اینها هستند. ما لباسشویی کردیم بنابراین حوله ها را شستیم.

Oh, nice. Sir, I can see some switches. Are there for your room

چه خوب. آقا، من می توانم چند سوئیچ را ببینم. آیا برای اتاق شما

or something else? No, these are for the whole house because

یا چیز دیگری وجود دارد؟ نه، اینها برای کل خانه است چون

I'm upstairs on the roof. So these are the electricity for the whole house. I

من در طبقه بالا روی پشت بام هستم. پس اینها برق کل خانه است. من

can show you if you want to see it. Look, so, here is

می توانم به شما نشان دهم اگر می خواهید آن را ببینید. ببین، پس، اینجا

the roof. Nice, it looks amazing.

سقف است. خوب، به نظر شگفت انگیز است.

Yeah, it's a pretty nice view. So, there's a, oh, I wanna see the streets like what can

آره، منظره خیلی خوبیه بنابراین، اوه، می‌خواهم خیابان‌ها را مانند آنچه

you see from the roof. Can you please show that to me?

از پشت بام می‌بینید ببینم. میشه لطفا به من نشون بدی؟

Yeah, sure, so this is the street. Can you see? Yes, it looks amazing.

بله، پس این خیابان است. می توانی ببینی؟ بله، به نظر شگفت انگیز است.

This is Columbia. So, does it look like your neighbourhood or is your

اینجا کلمبیا است. بنابراین، آیا شبیه محله شماست یا

neighborhood very different? Uh it looks like some part of my neighbourhood

محله شما بسیار متفاوت است؟ اوه به نظر می رسد بخشی از محله من

it looks a little bit like my neighborhood and there are some things

کمی شبیه محله من است و چیزهایی وجود دارد

which are different from the place where I live.

که با محل زندگی من متفاوت است.

Okay. Uh what city are you from?

باشه. اوه شما اهل کدوم شهر هستید

I'm from Bangalore of India. Bangalore. Okay.

من از بنگلور هند هستم. بنگلور. باشه.

Do you like your city? Uh, yes, I like it a little bit but I like

آیا شهر خود را دوست دارید؟ اوه، بله، من آن را کمی دوست دارم، اما من

my native place a bit more, oh, sorry, more

مکان بومی خود را کمی بیشتر دوست دارم، اوه، ببخشید، بیشتر

Oh, what's your native place? It is Jaipur which is in the northern part of India.

اوه، محل بومی شما چیست؟ جیپور است که در قسمت شمالی هند قرار دارد.

Yeah, okay.

آره باشه

um and why do you like Jaipur more?

اوم و چرا جیپور را بیشتر دوست دارید؟

I like the weather of Jaipur. Actually I go to make. The timing when I visit my native

من هوای جیپور را دوست دارم. در واقع من برای ساختن می روم. زمانی که من از مکان بومی خود بازدید می کنم،

place that's the most thing which I like. I also like I also like the weather of

این بیشترین چیزی است که دوست دارم. من همچنین دوست دارم آب و هوای جیپور را نیز دوست دارم

Jaipur and apart from that I also like the kind of people and the culture of my

و جدای از آن نوع مردم و فرهنگ

native place. Okay cool and um

زادگاهم را نیز دوست دارم. خیلی خوبه و اوم

do you is is Bangalore you said Jaipur is in

تو بنگلور هستی، گفتی جیپور در

the north right yes is Bangalore in the South yes it is in the south

شمال است، بله، بنگلور در جنوب است، بله، در جنوب است،

so is the food very different yes there is food really quite different

بنابراین غذا بسیار متفاوت است، بله، غذا واقعاً

from Jaipur and this place where I'm living which is Bangalore

با جیپور و این جایی که من در آنجا هستم متفاوت است. ساکن من که بنگلور است

and do you prefer the food from the north

و آیا شما غذای شمال را ترجیح می دهید

yes I do prefer the food from north because in norht there is more varieties

بله من غذای شمال را ترجیح می دهم زیرا در شمال انواع غذاها بیشتر است

of food as in South all I know is idli, sambar, Dosa and that's all. Ah, do your

همانطور که در جنوب تنها چیزی که می دانم idli، sambar، دوسا و اینها است. آه،

Mom and Dad cook? Yeah, only my mom cooks.

مامان و بابات آشپزی میکنن؟ آره فقط مامانم آشپزی میکنه

not my dad.

نه بابام

Does your Mom and Dad cook? um

مامان و بابات آشپزی میکنن؟ اوم

only my mom same. Cut from the same cloth.

فقط مامانم همینطور از همان پارچه برش دهید.

Yeah. All right so what's what's your favorite

آره خوب، پس غذای مورد علاقه شما که

thing that your mom cooks? The favorite thing that my mom cooks I

مادرتان درست می کند چیست؟ غذای مورد علاقه ای که مادرم می پزد

think she likes to cook dosa okay but what's your favorite thing that

فکر می کنم او دوست دارد دوسا بپزد، اما چیزی که

your mom cooks? My favorite thing that my mom cooks is

مادرت می پزد چه چیزی را دوست دارد؟ چیز مورد علاقه من که مادرم می پزد این است که

uh actually it doesn't my favorite thing actually does not need cooking too much

اوه، در واقع چیز مورد علاقه من نیست، در واقع نیازی به پختن بیش از حد ندارد،

cooking it just needs some rolling and all that I like CHHAACHH and I also like Dal

فقط به مقداری چرخاندن نیاز دارد و همه چیزهایی که من CHHAACHH را دوست دارم و همچنین Dal

bati Chumra. Churma I like but that my mother does not prefer to cook.

bati Chumra را دوست دارم. چورما را دوست دارم اما مادرم آشپزی را ترجیح نمی دهد.

oh what was the first one you said? CHHAACHH

اوه اولین چیزی که گفتی چی بود CHHAACHH

CHHAACHH. Can you can you spell it? How do you spell it? Okay, it is sort of buttermilk.

CHHAACHH. میتونی املاش کنی؟ چطور آن را هجی می کنید؟ خوب، این یک نوع دوغ است.

oh is it like sweet?

اوه مثل شیرین است؟

not like sweet it's a kind of drink oh it's a drink yes

نه مثل شیرین، یک نوع نوشیدنی است، اوه، یک نوشیدنی است بله،

but how do you spell it in your language in my language I spell it as okay I'm

اما چگونه آن را به زبان خود در زبان من املا می‌کنید، من آن را خوب می‌نویسم، می‌خواهم

gonna I'm gonna look at this on Google so I can see oh okay

این را در گوگل نگاه کنم تا بتوانم ببینم اوه،

yeah I see it's it's a little like a creamy drink

بله بله من می بینم که کمی شبیه یک نوشیدنی خامه ای است،

oh yeah sort of okay all right. Well, Havisha, do you have

اوه بله خیلی خوب است. خب حویشا

any other questions for me? Yes, sir.

سوال دیگه ای نداری؟ بله قربان.

As you know I've seen your country is very different I mean the Columbia is

همانطور که می دانید من کشور شما را بسیار متفاوت دیدم، منظورم این است که کلمبیا

really different but may I ask you that uh what you told

واقعاً متفاوت است، اما می توانم از شما بپرسم که اوه آنچه را که به من گفتید

me the Dark Side of um your country the U.S and now can

قسمت تاریک آن کشور شما ایالات متحده است و اکنون می توانید

you please tell me the dark side of this Colombia?

لطفاً جنبه تاریک آن را به من بگویید. این کلمبیا؟

yeah um I would say some of the challenging

بله، می توانم بگویم برخی از چیزهای چالش برانگیز این

things are that Colombia is less organized

است که کلمبیا کمتر سازماندهی شده است،

so sometimes it's difficult to do things like with the government or with

بنابراین گاهی اوقات انجام کارهایی مانند با دولت یا

transportation or maybe if you go to a restaurant

حمل و نقل دشوار است، یا شاید اگر به رستوران بروید،

it's very slow because they're not organized

بسیار کند است زیرا آنها سازماندهی نشده اند.

so things like that

که

oh nice yeah yeah

اوه خوب بله بله بله

Yes, sir. Sir, today as it is uh I think 10 a.m on your

قربان. آقا، امروز که هست، فکر می کنم ساعت 10 صبح

in your place can you tell me what is your plan for

جای شماست، می توانید به من بگویید برنامه شما برای

the rest of the day sure

بقیه روز چیست، مطمئناً

um I have some more classes on cambly for the next two or three

من برای دو یا سه ساعت آینده چند کلاس دیگر در مورد کمبلی دارم

hours and then I'm going to have lunch with my girlfriend and her parents

و سپس من. من با دوست دخترم و پدر و مادرش ناهار می‌خورم

and then I'm going to talk on the phone with one of my best friends who lives in

و سپس با یکی از بهترین دوستانم که در

the United States and so we're going to talk

ایالات متحده زندگی می‌کند تلفنی صحبت می‌کنم و بنابراین می‌خواهیم با هم صحبت کنیم

because we haven't talked in a while oh nice what is the name of your best

زیرا در یک مکان صحبت نکرده‌ایم. در حالی که اوه خوب، نام بهترین دوست شما چیست،

friend his name is Nick

نام او نیک است،

oh nice it's a nice name he lives in New York City

اوه خوب، نام خوبی است که او در شهر نیویورک زندگی می کند،

oh nice yeah. Have you ever been to New York City?

اوه خوب بله. آیا تا به حال به شهر نیویورک رفته اید؟

I have. Nice. So the first time when you met,

من دارم. خوب. پس اولین باری که ملاقات کردید،

you met in New York? weren't you?

در نیویورک ملاقات کردید؟ شما نبودید؟

no he is from the same state as me from Arizona

نه او از همان ایالت من است از آریزونا

and After High School actually he went to

و بعد از دبیرستان در واقع او به

college in Arizona as well um but then after college he moved to

کالج در آریزونا رفت اما بعد از کالج به نیویورک نقل مکان کرد

New York oh so your friends from college

اوه پس دوستان شما از

from high school actually oh high school yeah

دبیرستان در واقع آه دبیرستان بله

in school also uh what I mean in uh in school also who was your friend best

در مدرسه همچنین اوه منظورم در مدرسه چه کسی بود، دوست صمیمی

friend um

my best friend from high school is named Paul and now

من بهترین دوست من از دبیرستان پل نام دارد و اکنون

he lives in Amsterdam nice where did you

در آمستردام زندگی می کند خوب کجا بودید

Where did you and your girlfriend meet? We met in Colombia?

شما و دوست دخترتان کجا آشنا شدید؟ ما در کلمبیا ملاقات کردیم؟

oh in Colombia that's nice yeah

اوه در کلمبیا خوب است، بله،

but she oh go ahead then you go ahead first

اما او، اوه، اوه برو، پس تو اول برو،

um she is from Canada but her parents are from Colombia

او اهل کانادا است، اما پدر و مادرش اهل کلمبیا هستند،

oh right now she's living in as she's living in Colombia how far is her house

اوه در حال حاضر او در آنجا زندگی می‌کند که در کلمبیا زندگی می‌کند، خانه‌اش چقدر

from your house? Actually, no, I'm living with her in her parents

با خانه شما فاصله دارد؟ در واقع، نه، من با او در خانه پدر و مادرش زندگی می کنم

house.

.

This house is her parents' house.

این خانه خانه پدر و مادرش است.

oh nice yeah. So, do you feel it

اوه خوب آره بنابراین، آیا آن را به

as comfortable as your home? Um, yeah, I think so I I have been

اندازه خانه خود احساس راحتی می کنید؟ اوم، آره، فکر می‌کنم من

um we have been a couple for six years and

شش سال است که با هم زوجیم و

so I met her parents a long time ago and so I'm very comfortable here

بنابراین مدت‌ها پیش پدر و مادرش را ملاقات کردم، بنابراین من اینجا خیلی راحت هستم،

nice ah we're almost out of time havisha it was very nice to meet you and I hope

خوب آه، تقریباً زمانش تمام شده است. از آشنایی با شما خوشحالم و امیدوارم

you have a good weekend and I hope to see you soon

آخر هفته خوبی داشته باشید و امیدوارم به زودی شما را ببینم