Cambly English Conversation #23 with A Wonderful Tutor Ryan | English Speaking Practice | Havisha

Where did you and your girlfriend meet? Nice, it looks amazing.

Où vous et votre petite amie vous êtes-vous rencontrés ? Bien, ça a l'air incroyable.

How are the streets like what can you see from the roof, Can you please show

À quoi ressemblent les rues, que pouvez-vous voir depuis le toit, pouvez-vous me montrer

that to me? Yeah, sure. So this is the street. Can you

cela ? Oui bien sûr. C'est donc la rue. Peux tu

see? Today morning, you've just started this lesson

voir? Aujourd'hui matin, vous venez de commencer cette leçon

just after having a nice bath. Didn't you?

juste après avoir pris un bon bain. N'est-ce pas?

Hello, sir. How are you? I'm good. Thanks. How are you?

Bonjour monsieur. Comment allez-vous? Je vais bien. Merci. Comment allez-vous?

I have a frog in my throat. Oh, I'm sorry.

J'ai une grenouille dans la gorge. Oh je suis désolé.

Um and what is your name? Sir, I'm Havisha from India. What is your

Euh et comment tu t'appelles ? Monsieur, je suis Havisha de l'Inde. Quel est ton

name? Oh. Hi, Havisha, my name is Ryan.

nom? Oh. Salut, Havisha, je m'appelle Ryan.

Oh, do you know the meaning of your name?

Oh, connaissez-vous la signification de votre nom?

I do. My name means little King.

Je fais. Mon nom signifie petit roi.

Oh, nice name. Yeah. What does your name mean?

Oh joli nom. Ouais. Que signifie ton nom ?

My name means wealth and prosperity. Oh, cool.

Mon nom signifie richesse et prospérité. Oh cool.

Um and how old are you, Havisha? I'm 11 years old.

Et quel âge as-tu, Havisha ? J'ai 11 ans.

All right, very cool. So have you been using oh no go ahead.

D'accord, très cool. Alors, avez-vous utilisé oh non, allez-y.

Where are you from, sir? Oh, good question. I am from the United

D'où êtes-vous, monsieur? Ah, bonne question. Je viens des Etats-Unis

States. The state is called Arizona.

. L'état s'appelle l'Arizona.

Oh, nice. So, sir, do you like the United States or any other place where you've travelled?

Oh sympa. Alors, monsieur, aimez-vous les États-Unis ou tout autre endroit où vous avez voyagé ?

I like the United States, but I also love to travel and right now, I'm

J'aime les États-Unis, mais j'aime aussi voyager et en ce moment, je

living in Colombia in South America.

vis en Colombie en Amérique du Sud.

Okay, do you like Colombia in South America or the United States? Which one do

D'accord, aimez-vous la Colombie en Amérique du Sud ou les États-Unis ? Lequel

you love the most? Oh, good question. But

aimes-tu le plus ? Ah, bonne question. Mais

I think, there are good things and bad things about both places.

je pense qu'il y a de bonnes et de mauvaises choses dans les deux endroits.

Um but I do love Colombia. I've lived here for three years.

Um mais j'aime la Colombie. J'habite ici depuis trois ans.

Oh, nice. So what are the bad things about the USA?

Oh sympa. Alors, quelles sont les mauvaises choses aux États-Unis ?

Or I would say in the United States. I think the bad things about the United

Ou je dirais aux États-Unis. Je pense que les mauvaises choses aux

States are that people are more stressed

États-Unis sont que les gens sont plus stressés

and um and people in Colombia are more

et euh et les gens en Colombie sont plus

relaxed.

détendus.

Oh, nice, seems like opposite. So, sir, what do you do to maintain your health?

Oh, sympa, on dirait le contraire. Alors, monsieur, que faites-vous pour maintenir votre santé ?

um I like to go to the gym

euh, j'aime aller à la gym

and I also like to practice yoga and I try to eat healthy food most of the time.

et j'aime aussi pratiquer le yoga et j'essaie de manger des aliments sains la plupart du temps.

Ok.So, sir, what do think is better, going to the gym or doing yoga?

Ok. Alors, monsieur, qu'est-ce qui est mieux, aller à la gym ou faire du yoga ?

Oh that's difficult I think yoga is better because

Oh c'est difficile, je pense que le yoga est meilleur parce que

it's good for I mean the gym is good for the mind too

c'est bon pour je veux dire que la gym est bonne pour l'esprit aussi

but I think yoga is better for the mind and the body.

mais je pense que le yoga est meilleur pour l'esprit et le corps.

Oh, but gym is also good for a bit of good for the body, or is it only good for the

Oh, mais la gym est aussi bonne pour un peu de bien pour le corps, ou est-ce seulement bon pour l'

mind? No, gym is good for body but then

esprit ? Non, la gym est bonne pour le corps, mais

I think yoga is good for body and mind. Oh, nice.

je pense que le yoga est bon pour le corps et l'esprit. Oh sympa.

But I think I think it is all connected like everything is connected so if you

Mais je pense que tout est lié, comme tout est lié, donc si vous

take care of your body your mind feels better.

prenez soin de votre corps, votre esprit se sent mieux.

Yes. Yes, it is.

Oui. Oui c'est le cas.

So, sir, I want to ask you what is the time in your country?

Alors, monsieur, je veux vous demander quelle heure est-il dans votre pays ?

It is 10 35 A.M. Oh, 10 35 a.m. Yeah, what about you?

Il est 10h35. Oh, 10 h 35 Ouais, et toi ?

In my country, there's nine uh it is uh almost nine of nine uh 9:05 PM.

Dans mon pays, il y a neuf euh il est euh presque neuf sur neuf euh 21h05. Neuf heures cinq

Five past nine pm. Okay, good. So you can say 905.

heures. D'accord, bien. Alors vous pouvez dire 905.

Oh, thank you, sir. Yeah and what is in your

Oh, merci, monsieur. Ouais et qu'y a-t-il dans ton

background? I see some cartoons. Who is that?

parcours ? Je vois des dessins animés. Qui est-ce?

Yes, it is some kind of uh it is Lord Krishna. And, sir, in your

Oui, c'est une sorte de euh c'est le Seigneur Krishna. Et, monsieur,

background also I can see towels by which I can guess that today morning you've

je vois aussi dans votre arrière-plan des serviettes grâce auxquelles je peux deviner qu'aujourd'hui matin vous venez de

just started this lesson just after having a nice bath. Didn't you?

commencer cette leçon juste après avoir pris un bon bain. N'est-ce pas?

No, these are. We did laundry. So we washed the towels.

Non, ce sont. Nous avons fait la lessive. Nous avons donc lavé les serviettes.

Oh, nice. Sir, I can see some switches. Are there for your room

Oh sympa. Monsieur, je peux voir des interrupteurs. Y a-t-il pour votre chambre

or something else? No, these are for the whole house because

ou autre chose ? Non, ce sont pour toute la maison car

I'm upstairs on the roof. So these are the electricity for the whole house. I

je suis en haut sur le toit. Il s'agit donc de l'électricité pour toute la maison. Je

can show you if you want to see it. Look, so, here is

peux te montrer si tu veux le voir. Regardez, donc, voici

the roof. Nice, it looks amazing.

le toit. Bien, ça a l'air incroyable.

Yeah, it's a pretty nice view. So, there's a, oh, I wanna see the streets like what can

Oui, c'est une jolie vue. Donc, il y a un, oh, je veux voir les rues comme ce que

you see from the roof. Can you please show that to me?

tu peux voir du toit. Pouvez-vous s'il vous plaît me montrer cela?

Yeah, sure, so this is the street. Can you see? Yes, it looks amazing.

Ouais, bien sûr, donc c'est la rue. Peux tu voir? Oui, ça a l'air incroyable.

This is Columbia. So, does it look like your neighbourhood or is your

C'est la Colombie. Alors, ressemble-t-il à votre quartier ou votre

neighborhood very different? Uh it looks like some part of my neighbourhood

quartier est-il très différent ? Euh ça ressemble à une partie de mon quartier

it looks a little bit like my neighborhood and there are some things

ça ressemble un peu à mon quartier et il y a des choses

which are different from the place where I live.

qui sont différentes de l'endroit où j'habite.

Okay. Uh what city are you from?

D'accord. Euh tu es de quelle ville ?

I'm from Bangalore of India. Bangalore. Okay.

Je viens de Bangalore en Inde. Bangalore. D'accord.

Do you like your city? Uh, yes, I like it a little bit but I like

Vous aimez votre ville ? Euh, oui, j'aime un peu ça mais j'aime

my native place a bit more, oh, sorry, more

un peu plus ma ville natale, oh, pardon, plus

Oh, what's your native place? It is Jaipur which is in the northern part of India.

Oh, quelle est ta ville natale ? C'est Jaipur qui se trouve dans la partie nord de l'Inde.

Yeah, okay.

Ouais ok.

um and why do you like Jaipur more?

euh et pourquoi aimez-vous plus Jaipur?

I like the weather of Jaipur. Actually I go to make. The timing when I visit my native

J'aime le climat de Jaipur. En fait je vais faire. Le moment où je visite ma

place that's the most thing which I like. I also like I also like the weather of

ville natale est ce que j'aime le plus. J'aime aussi j'aime aussi le climat de

Jaipur and apart from that I also like the kind of people and the culture of my

Jaipur et à part ça j'aime aussi le genre de gens et la culture de ma

native place. Okay cool and um

ville natale. Ok cool et euh est-ce que

do you is is Bangalore you said Jaipur is in

tu es est Bangalore tu as dit que Jaipur est dans

the north right yes is Bangalore in the South yes it is in the south

le nord à droite oui est Bangalore dans le sud oui c'est dans le sud

so is the food very different yes there is food really quite different

donc la nourriture est très différente oui il y a de la nourriture vraiment très différente

from Jaipur and this place where I'm living which is Bangalore

de Jaipur et cet endroit où je ' je vis qui est Bangalore

and do you prefer the food from the north

et préférez-vous la nourriture du nord

yes I do prefer the food from north because in norht there is more varieties

oui je préfère la nourriture du nord parce que dans le nord il y a plus de variétés

of food as in South all I know is idli, sambar, Dosa and that's all. Ah, do your

de nourriture comme dans le sud tout ce que je sais c'est idli, sambar, Dosa et c'est tout. Ah, est-ce que ta

Mom and Dad cook? Yeah, only my mom cooks.

mère et ton père cuisinent ? Ouais, seule ma mère cuisine.

not my dad.

pas mon père.

Does your Mom and Dad cook? um

Est-ce que votre maman et votre papa cuisinent ? euh

only my mom same. Cut from the same cloth.

seulement ma mère même. Couper du même tissu.

Yeah. All right so what's what's your favorite

Ouais. D'accord, quel est ton

thing that your mom cooks? The favorite thing that my mom cooks I

plat préféré que ta mère cuisine ? La chose préférée que ma mère cuisine, je

think she likes to cook dosa okay but what's your favorite thing that

pense qu'elle aime cuisiner du dosa, mais quelle est votre chose préférée que

your mom cooks? My favorite thing that my mom cooks is

votre mère cuisine ? Ma chose préférée que ma mère cuisine est

uh actually it doesn't my favorite thing actually does not need cooking too much

euh en fait ce n'est pas ma chose préférée qui n'a pas besoin de cuisiner trop de

cooking it just needs some rolling and all that I like CHHAACHH and I also like Dal

cuisson il a juste besoin de rouler et tout ce que j'aime CHHAACHH et j'aime aussi Dal

bati Chumra. Churma I like but that my mother does not prefer to cook.

bati Chumra. Churma j'aime mais que ma mère ne préfère pas cuisiner.

oh what was the first one you said? CHHAACHH

oh quel était le premier que vous avez dit? CHHAACHH

CHHAACHH. Can you can you spell it? How do you spell it? Okay, it is sort of buttermilk.

CHHAACHH. Pouvez-vous l'épeler? Comment ça s'épelle? D'accord, c'est une sorte de babeurre.

oh is it like sweet?

oh est-ce que c'est doux?

not like sweet it's a kind of drink oh it's a drink yes

pas comme sucré c'est une sorte de boisson oh c'est une boisson oui

but how do you spell it in your language in my language I spell it as okay I'm

mais comment l'épelez-vous dans votre langue dans ma langue je l'épelle comme d'accord je vais je vais

gonna I'm gonna look at this on Google so I can see oh okay

regarder ça sur Google pour que je puisse voir

yeah I see it's it's a little like a creamy drink

Je vois que c'est un peu comme une boisson crémeuse

oh yeah sort of okay all right. Well, Havisha, do you have

oh ouais en quelque sorte d'accord d'accord. Eh bien, Havisha, avez-vous

any other questions for me? Yes, sir.

d'autres questions à me poser ? Oui Monsieur.

As you know I've seen your country is very different I mean the Columbia is

Comme vous le savez, j'ai vu que votre pays est très différent, je veux dire que la Colombie est

really different but may I ask you that uh what you told

vraiment différente, mais puis-je vous demander ce que vous m'avez dit

me the Dark Side of um your country the U.S and now can

du côté obscur de votre pays, les États-Unis, et maintenant pouvez-

you please tell me the dark side of this Colombia?

vous s'il vous plaît me dire le côté obscur de cette Colombie?

yeah um I would say some of the challenging

ouais euh je dirais que certaines des

things are that Colombia is less organized

choses difficiles sont que la Colombie est moins organisée

so sometimes it's difficult to do things like with the government or with

donc parfois c'est difficile de faire des choses comme avec le gouvernement ou avec

transportation or maybe if you go to a restaurant

les transports ou peut-être que si vous allez au restaurant

it's very slow because they're not organized

c'est très lent parce qu'ils ne sont pas organisés

so things like that

donc des choses comme ça

oh nice yeah yeah

oh sympa ouais ouais

Yes, sir. Sir, today as it is uh I think 10 a.m on your

Oui, monsieur. Monsieur, aujourd'hui, comme il est euh, je pense qu'il est 10 heures du matin

in your place can you tell me what is your plan for

à votre place, pouvez-vous me dire quel est votre plan pour

the rest of the day sure

le reste de la journée, bien sûr,

um I have some more classes on cambly for the next two or three

j'ai encore quelques cours sur Cambly pour les deux ou trois prochaines

hours and then I'm going to have lunch with my girlfriend and her parents

heures, puis je ' Je vais déjeuner avec ma copine et ses parents

and then I'm going to talk on the phone with one of my best friends who lives in

et puis je vais parler au téléphone avec un de mes meilleurs amis qui vit

the United States and so we're going to talk

aux États-Unis et donc nous allons parler

because we haven't talked in a while oh nice what is the name of your best

parce que nous n'avons pas parlé dans un alors que oh sympa quel est le nom de ton meilleur

friend his name is Nick

ami il s'appelle Nick

oh nice it's a nice name he lives in New York City

oh sympa c'est un joli nom il vit à New York

oh nice yeah. Have you ever been to New York City?

oh sympa ouais. Avez-vous déjà été à New York ?

I have. Nice. So the first time when you met,

J'ai. Bon. Donc, la première fois que vous vous êtes rencontrés,

you met in New York? weren't you?

vous vous êtes rencontrés à New York ? n'étiez- vous pas?

no he is from the same state as me from Arizona

non, il est du même état que moi de l' Arizona

and After High School actually he went to

et après le lycée en fait, il est allé à

college in Arizona as well um but then after college he moved to

l'université en Arizona aussi euh mais après l'université, il a déménagé à

New York oh so your friends from college

New York oh donc vos amis de l'université

from high school actually oh high school yeah

du lycée en fait oh lycée ouais

in school also uh what I mean in uh in school also who was your friend best

à l'école aussi euh ce que je veux dire dans euh à l'école aussi qui était ton ami meilleur

friend um

ami euh

my best friend from high school is named Paul and now

mon meilleur ami du lycée s'appelle Paul et maintenant

he lives in Amsterdam nice where did you

il vit à Amsterdam sympa où t'es-tu rencontré

Where did you and your girlfriend meet? We met in Colombia?

Où toi et ta petite amie vous êtes-vous rencontrés? Nous nous sommes rencontrés en Colombie ?

oh in Colombia that's nice yeah

oh en Colombie c'est bien ouais

but she oh go ahead then you go ahead first

mais elle oh allez-y alors allez-y d'abord euh

um she is from Canada but her parents are from Colombia

elle vient du Canada mais ses parents sont de Colombie

oh right now she's living in as she's living in Colombia how far is her house

oh en ce moment elle vit comme elle vit en Colombie à quelle distance est sa maison

from your house? Actually, no, I'm living with her in her parents

de votre maison? En fait, non, je vis avec elle dans

house.

la maison de ses parents.

This house is her parents' house.

Cette maison est la maison de ses parents.

oh nice yeah. So, do you feel it

ah sympa ouais. Alors, vous sentez-vous

as comfortable as your home? Um, yeah, I think so I I have been

aussi confortable que chez vous ? Euh, ouais, je pense que je suis euh on

um we have been a couple for six years and

est en couple depuis six ans et

so I met her parents a long time ago and so I'm very comfortable here

donc j'ai rencontré ses parents il y a longtemps et donc je suis très à l'aise ici

nice ah we're almost out of time havisha it was very nice to meet you and I hope

bien ah nous sommes presque hors du temps havisha c'était très ravi de vous rencontrer et j'espère que

you have a good weekend and I hope to see you soon

vous passez un bon week-end et j'espère vous voir bientôt