Cambly English Conversation #32 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

My father talks funny things. So, I love fights when my mother and father fight.

پدرم چیزهای خنده داری می گوید. بنابراین، وقتی مادر و پدرم با هم دعوا می کنند، عاشق دعوا هستم.

Today or yesterday only, a fight occurred. It's something similar happened that me and

فقط امروز یا دیروز دعوا شد. همچین اتفاقی افتاد که من و

my father got together and my mother told you are two peas in a pod then my

پدرم دور هم جمع شدیم و مادرم گفت تو دو تا نخود تو غلاف هستی بعد

father told are you one pea in a pod

پدرم گفت تو یک نخود تو غلاف هستی

and then my father told that my mother is a brinjal is a pod.

و بعد پدرم گفت مادرم برنجال غلاف است.

oh my god oh that's so fun oh I love that. When my mother and father fight, I

اوه خدای من اوه خیلی سرگرم کننده است اوه من آن را دوست دارم . وقتی مادر و پدرم دعوا می کنند، من

always get along with my father. A daddy's girl. It's amazing to have

همیشه با پدرم کنار می آیم. یه دختر بابا داشتن

supportive parents. I will give you one chocolate. I have chocolate. In

والدین حامی شگفت انگیز است. من به شما یک شکلات می دهم . من شکلات دارم در

layman's term, I explain to my sister. He will be looking at me like a monkey

اصطلاح عامیانه برای خواهرم توضیح می دهم. او مثل میمون به من نگاه می کند

and imitate me. And I'll be entangled with their cleverness. Hello

و از من تقلید می کند. و من گرفتار زیرکی آنها خواهم شد. سلام سلام سلام

hello Hi how are you

خوبید من

I am a little bit under the weather, ma'am. and I'm gonna say my name is Sammy and

کمی زیر آب هستم خانم. و من می خواهم بگویم نام من سامی است و

how do you pronounce your name

شما چگونه نام خود را تلفظ می کنید

My name is Havisha.

نام من هاویشا است.

Havisha, that's beautiful

هاویشا، این زیباست

and I love your flowers in your background too. It's very nice.

و من عاشق گل های شما در پس زمینه شما هستم. خیلی خوبه.

Thank you so much, ma'am. They're artificial flowers but oh okay okay well

خیلی ممنون خانم آنها گل های مصنوعی هستند اما اوه خوب خوب خوب

they're still pretty and um where are you from

آنها هنوز هم زیبا هستند و اوم شما اهل کجایی

Mom I'm from India India beautiful what part of India

مامان من از هند هستم هند زیبا چه بخشی از هند

I'm from the southern part of India southern part oh so are you close to the

من از بخش جنوبی هند هستم. اوه پس شما نزدیک هستید

beaches there's um the coast oh I'm not much close to

سواحل وجود دارد اوم ساحل اوه من زیاد به ساحل نزدیک نیستم

the coast but yes I can see I'm near by the coast or I mean I'm a little bit far

اما بله می توانم ببینم در نزدیکی ساحل هستم یا منظورم این است که کمی از ساحل دور هستم

the coast but if I go to the West Direction continuously I will reach the

اما اگر به طور مداوم به سمت غرب بروم به ساحل خواهد رسید، بسیار

coast oh beautiful very nice

زیبا، بسیار زیبا،

and is there something that you wanted to work on specifically today

و آیا چیزی هست که بخواهید به طور خاص امروز روی آن کار کنید،

ma'am it's your choice the ball is in your court

خانم، انتخاب شماست، توپ در زمین شماست،

okay yeah no problem do you usually work um with a lesson or otherwise we can

بله مشکلی نیست، آیا شما معمولاً با یک درس کار می کنید یا در غیر این صورت می توانیم

have free talk

رایگان داشته باشیم صحبت کن

um I generally have free conversation

من به طور کلی مکالمه رایگان دارم

awesome yeah perfect and so

عالیه آره عالی و خب

um what do you like to do for fun

دوست داری برای سرگرمی چه کاری انجام بدی

for fun I like to make videos yeah very cool very cool

من دوست دارم ویدیو بسازم آره خیلی باحاله خیلی باحاله

do you only make videos about English or do you like to make fun videos with

فقط درباره انگلیسی ویدیو میسازی یا دوست داری با دوستان ویدیوهای سرگرم کننده بسازی

friends what do you like to do

دوست داری چکار کنی

Ma'am, sometimes I make videos about English and sometimes when I'm in a

خانم، گاهی در مورد انگلیسی ویدیو میسازم و گاهی که

sleepy and very bad mood I will make funny videos

حالت خواب آلود و خیلی بد دارم کلیپ های خنده دار میسازم

yeah just give them it with myself I'll upload them yeah okay okay so

بله فقط با خودم بهشون بدم آپلودشون میکنم آره باشه باشه پس

when you're tired or in a bad mood then that lifts you up right

وقتی خسته هستید یا حال شما بد است، این شما را بلند می کند،

yes ma'am yeah cool so what kind of funny videos do you like to make like I

بله خانم، بله عالی است، پس دوست دارید چه نوع ویدیوهای خنده داری

will be uh you know doing some funny things like um I will be moving my eyes

بسازید. چشمان من

here and there or something like uh foolish things oh okay okay like pranks

اینجا و آنجا یا چیزی شبیه چیزهای احمقانه، اوه باشه، باشه، مثل شوخی

or funny faces

یا صورت های خنده دار،

funny faces and funny faces you got me right yeah yeah oh that's lovely yeah to

چهره های خنده دار و چهره های خنده دار، درست متوجه من شدی آره آره آه

you know put yourself in a in a good mood I love it very nice

خیلی دوست داشتنیه

and are you late go ahead and thank you so much sometimes

و آیا دیر کردی برو و خیلی ممنونم گاهی اوقات

I also by making funny faces at tease my brother and he will be staring at me and

من هم با چهره های خنده دار به برادرم مسخره می کنم و او به من خیره می شود و

doing nothing that's why I have fun with him by funny faces too oh I love that

هیچ کاری نمی کند به همین دلیل من با چهره های خنده دار هم با او خوش می گذرانم آه دوست دارم

it's very nice is your brother older or younger than you

خیلی خوب است آیا برادرت از تو بزرگتر است یا کوچکتر

my brother is younger to me and yet he is very smart

برادر من از من کوچکتر است و با این حال او بسیار باهوش است، اوه

oh really okay okay yeah and how old are you if you don't mind me

واقعاً خوب است، بله و اگر برایتان مهم نیست که من

asking

no I would not mind you asking at all I'm 11 years old

بپرسم نه، شما چند سال دارید. 11 ساله عالی

awesome very cool so how old's your brother

خیلی باحاله پس برادرت

my brother is four years old four and he's very smart very smart

چند سالشه برادر من چهار سالشه و خیلی باهوشه خیلی باهوشه

yeah and what do you mean very smart does he

آره و منظورت چیه خیلی باهوشه یعنی

I mean he's clever and is he has a very good understanding and observation

باهوشه و آیا یه بار مهارت درک و مشاهده خیلی خوبی داره

skills once he sees he will do that he needs only one once once in a time he

او می بیند که او این کار را انجام می دهد که فقط یک بار در زمان نیاز دارد که هر بار

needs to remember anything that's why it's very intelligent and the second

باید هر چیزی را به خاطر بسپارد به همین دلیل بسیار باهوش است و دومین

thing I love about him he observes very nice so when I will be making funny

چیزی که من در مورد او دوست دارم بسیار خوب مشاهده می کند بنابراین وقتی من چهره های خنده دار می کنم

faces he will be looking at me like a monkey and imitate me

او به آن نگاه می کند. من مثل یک میمون باش و از من تقلید کن،

oh that's so fun oh I love that a great way to play with them it sounds like you

اوه، خیلی جالب است، اوه من دوست دارم که یک راه عالی برای بازی با آنها به نظر می رسد که تو

really love your brother oh yes I do um but sometimes when he

واقعاً برادرت را دوست داری، اوه بله، من دوست دارم، اما گاهی اوقات وقتی او

fights quarrels with my sister then I innovate

با خواهرم دعوا می کند، من به

um me and my sister become one team and my poor brother only alone stays in the

خودم بدعت می دهم و خواهر من تبدیل به یک تیم می شود و برادر بیچاره من تنها در

other team, but he calls everyone their father come here and then me or my

تیم دیگر می ماند، اما او به همه می گوید پدرشان بیا اینجا و سپس من یا

sister will be lost but sometimes you do tease

خواهرم گم می شویم، اما گاهی اوقات شما مسخره می کنید،

oh that's so funny yeah well you have to tease the younger sibling right

اوه خیلی خنده دار است، بله، خوب شما باید آنها را مسخره کنید. خواهر یا برادر کوچکتر درست است

yes and how old's your sister my sister is

بله و خواهر شما چند سال دارد خواهر من

uh seven years old yes her birthday came so you're the oldest three days ago

هفت ساله است بله تولد او فرا رسیده است بنابراین شما سه روز پیش بزرگتر هستید

[Music] yes, I am the oldest.

[موسیقی] بله، من از همه بزرگتر هستم.

so you are in charge right you keep everyone in line

پس شما مسئول هستید درست همه را در صف نگه دارید

oh ma'am, sometimes I do like to do that because

اوه خانم، گاهی اوقات من دوست دارم این کار را انجام دهم زیرا

there's one of my neighbors come come in our house but he that

یکی از همسایه های من می آید به خانه ما اما آن

neighbor is really annoying what do we do to control him he destroys the whole

همسایه واقعاً آزاردهنده است که برای کنترل او چه کنیم که او را نابود می کند. تمام

house and no one can say him anything because he's our neighbor so what do I

خانه و هیچکس نمی تواند به او چیزی بگوید چون همسایه ماست، پس من چه

do I try to control him like that we make a school assembly that you do like

کار کنم سعی می کنم او را کنترل کنم که یک مجلس مدرسه درست کنیم که شما اینطوری انجام دهید

this and ask what we say it's cool sanity school this and that way a

و بپرسید ما چه می گوییم مدرسه عقل سلیم این و آن طرف است.

brother my neighbor and my brother will be changing their poses and will make a

برادر همسایه من و برادرم ژست های خود را تغییر می دهند و مسابقه سکوت را انجام می دهند که

silence competition that way I like to control but them but sometimes they try

من دوست دارم آنها را کنترل کنم اما گاهی اوقات آنها سعی می کنند

to control me and I get entangled with them yeah yeah oh that's funny

من را کنترل کنند و من با آنها درگیر می شوم بله بله آه خنده دار است

yeah yeah but you don't let that happen do you they try to control you

بله بله اما شما این کار را نمی کنید بگذار این اتفاق بیفتد آنها سعی می کنند شما را کنترل کنند

I always try to confirm myself not to be in their control because if I am in

من همیشه سعی می کنم خودم را تأیید کنم که تحت کنترل آنها نیستم زیرا اگر در

their control they will make my all my toys into ruin because they will say if

کنترل آنها باشم آنها همه اسباب بازی های من را خراب می کنند زیرا آنها می گویند اگر

you do like this I will give you one chocolate I have a chocolate today

این کار را انجام دهید من خواهم داد تو یک شکلات من یک شکلات دارم امروز به

gave me chocolate. In greed,

من شکلات داد. به طمع،

and I'll be entangled with their cleverness ah I see I see and you don't

و من درگیر زرنگی آنها خواهم شد، آه، می بینم که می بینم و نمی

want to get tricked by that you're too clever thank you man yeah yeah and so

خواهی گول بخوری که تو خیلی

otherwise do you enjoy School

باهوشی.

now I would say yes and no both I like school because I will be meeting my

و نه، هم من مدرسه را دوست دارم، زیرا با دوستانم ملاقات خواهم کرد

friends and I like to talk and I like to know about their point of view and the

و دوست دارم صحبت کنم و دوست دارم در مورد دیدگاه آنها بدانم و

second reason I was saying no to school because I really can't get up that early

دلیل دومی که به مدرسه نه می گفتم، زیرا واقعاً نمی توانم آنقدر زود از خواب بیدار شوم.

ah okay okay yeah do you like to stay up stay up late

باشه آره دوست داری تا دیروقت بیدار بمونی

ma'am really my wish is that I get up very early in the morning before my

خانم واقعا آرزوی من اینه که صبح خیلی زود بیدار بشم قبل از اینکه

mother and father get up but I'm too sleepy to do that sometimes I get up 12

مادر و پدرم بیدار بشن اما خیلی خوابم میاد که این کار رو انجام بدم گاهی اوقات ساعت 12 بیدار میشم

o'clock in the morning oh yeah yeah that's fair yeah school is

ساعت صبح آه بله بله خوب است بله مدرسه

very early what time does school start for you

خیلی زود است چه ساعتی مدرسه برای شما شروع می شود

eight o'clock or by 8:15 but mostly I'm always uh late oh really

ساعت هشت یا تا ساعت 8:15 اما بیشتر من همیشه دیر می آیم اوه واقعا

yeah Saturday also, I was late.

بله شنبه نیز، من دیر آمدم.

don't worry I was always the same too when I was growing up

نگران نباش من هم وقتی بزرگ شدم همیشه همینطور بودم و

still now too

الان هم

wow

وای برو ما

there you go we got two peas in a pod

دو نخود در یک غلاف

absolutely cool so it sounds like you're very outgoing and social in school so do

کاملاً باحال گرفتیم، بنابراین به نظر می رسد که شما در مدرسه بسیار صمیمی و اجتماعی هستید، پس آیا

you have a lot of friends

مقدار زیادی دارید از دوستان

I don't have a big friend Circle I have only one friend but I talk with all the

من دوست بزرگی ندارم حلقه من فقط یک دوست دارم اما با

all the classes yeah yeah sometimes it's nice

همه کلاس ها صحبت می کنم بله بله گاهی اوقات خوب است بله

yeah some children I will be talking to them

برخی از بچه ها که با آنها صحبت خواهم کرد

are about my talks or my behavior they get teased easily whereas I don't do

در مورد صحبت های من یا رفتار من هستند آنها به راحتی مسخره می شوند در حالی که من

anything I just talk like this okay so you do like this and they will

هیچ کاری نمی‌کنم، من فقط همین‌طور صحبت می‌کنم، بنابراین شما این‌طور عمل کنید و آنها

be get teased by my facial expression itself and some whereas they will

از حالت چهره من و برخی از حالت

be surprised by my racial expression and they will be friends with

نژادی من متعجب می‌شوند و با من دوست می‌شوند،

me so I like the behaviors they do on different situations okay okay sounds

بنابراین من دوست دارم رفتارهایی که در موقعیت‌های مختلف انجام می‌دهند بسیار خوب به نظر می‌رسد

like you kind of inspect or observe you're very observational

شما به نوعی بازرسی می‌کنید یا مشاهده می‌کنید که شما بسیار مراقب

of your friends and other people yeah yeah it's a good skill to have hmm I'm a

دوستان و افراد دیگر هستید، بله، بله، داشتن مهارت خوبی است،

I'm a psychologist actually I'm a therapist so observing people is my job

من یک روانشناس هستم، یک درمانگر، بنابراین مشاهده مردم کار من است،

oh great

اوه عالی بله، بله که می‌داند

yeah yeah who knows maybe you'll like psychology too if you like you know

شاید شما هم از روانشناسی خوشتان بیاید، اگر دوست دارید

talking with people observing but what do you want to do when you get older

با افرادی که مشاهده می‌کنند صحبت کنید، اما وقتی برای یک شغل بزرگتر شوید، می‌خواهید چه کار کنید،

for a job I will be an IAS.

من یک IAS خواهم بود.

I want to be a district collector oh okay and what does a district collector

من می‌خواهم یک کلکسیونر منطقه باشم، اوه خوب، و یک کلکسیونر منطقه چه کاری انجام می‌دهد، چیزی شبیه به

do it is something like in layman's term

اصطلاح عامیانه است.

I explained my sister like it is the king or queen of a place hmm very

nice yeah so you want to be the woman in charge

or something like that something like that okay okay I like it I like it very

یا چیزی شبیه به آن، بسیار خوب، من آن را دوست دارم، دوست دارم

ambitious that's good to have passion

yeah yeah and so how long have you been doing YouTube for

um maybe two years that's really cool what made you start

بسیار جاه طلبانه است.

um uh my mother made me start she was my

من شروع کردم، او الهام بخش من بود، اوه

inspiration oh okay what do you mean how did she

خوب منظورت چیست که او چگونه از

inspire you she supported me a lot so I this could

شما الهام گرفت، او از من بسیار حمایت کرد، بنابراین من ممکن است این اتفاق بیفتد، باور نکردنی است.

happen that's incredible I love that yeah it's

amazing to have supportive parents

yes ma'am that's what I've been of thinking today itself yeah

فکر کردن به امروز به خودی خود بله

and it sounds like you're very close with your parents too

و به نظر می رسد که شما هم با والدین خود بسیار صمیمی هستید، اوه بله

oh yes I'm a little bit but sometimes quarrels come again ah yes yeah yeah

من کمی مشکل دارم، اما گاهی اوقات دعوا دوباره پیش می آید آه بله بله بله،

that's natural that'll happen with every parents right you can't always get along

طبیعی است که برای هر پدر و مادری اتفاق می افتد، درست است که همیشه نمی توانید

yes but ma'am I always get along uh in fights when my mother and father

بله، اما خانم من همیشه در دعواها کنار می آیم، وقتی مادر و پدرم

fight I always get along with my father oh really okay okay yeah yeah

دعوا می کنند، من همیشه با پدرم کنار می آیم، اوه واقعاً خوب است، بله بله،

yeah so in America we always say that's a daddy's girl

بله، بنابراین در آمریکا همیشه می گوییم که این دختر بابا است،

sorry would you say you're a daddy's girl

ببخشید که می گویید شما هستید. دختر بابای

oh that's a thought uh my mother also tells me tells me oh really oh that's so

آه این یک فکر است اوه مادرم هم به من می گوید اوه واقعا آه خیلی

funny yeah yeah growing up I was a daddy's girl too absolutely

خنده دار است بله بله در حال بزرگ شدن من یک دختر بابا بودم کاملاً اوه وای بله بله بله

oh wow yeah yeah yeah yeah it's nice to be close with your parents so hmm

بله خوب است که با پدر و مادر خود صمیمی باشید پس هوم اوه بله

oh yeah go ahead the best thing I love about

ادامه بده بهترین چیزی که من در مورد

being close to my parents is that my father talks funny things and those

صمیمی بودن به پدر و مادرم دوست دارم این است که پدرم چیزهای خنده داری صحبت می کند و آن

funny things I love it and it just gets a humor to my day

چیزهای خنده دار را که من دوستش دارم و این فقط یک طنز به روز من می شود اوه بله بله،

uh yeah yeah so he brightens your day yes so I love fights when my mother and

بنابراین او روز شما را روشن می کند بله بنابراین من عاشق دعوا هستم. مادر و

father fight today or yesterday onlya fight occurred that

پدرم امروز یا دیروز با هم دعوا کردند فقط یک دعوا اتفاق افتاد که

um my father my mother was just tell is speaking in English she was sitting and

اوم پدرم مادرم فقط به او گفت که او نشسته بود به انگلیسی صحبت می کرد و

then uh they it's something similar happened

بعد اوه آنها چیزی شبیه به این اتفاق افتاد

that me and my father got together and my mother told you are two peas in a

که من و پدرم دور هم جمع شدیم و مادرم گفت شما دو نخود هستید در یک

pod then my father told are you one pea in a pod and and then my father

غلاف پدرم گفت آیا تو یک نخود در غلاف هستی و بعد پدرم

then my mother is a brinjal in a pod. oh my gosh and

بعد مادرم یک برنجال در غلاف است. اوه خدای من و

oh that's too funny oh wow wow well it looks like we only have a couple

اوه این خیلی خنده دار است اوه وای وای خوب به نظر می رسد فقط چند

of seconds left but it was so very nice to meet you

ثانیه فرصت داریم اما از آشنایی با شما بسیار خوشحال شدم و

and um well good luck with your YouTube channel and I hope to see you again

اوم، موفق باشید با کانال YouTube شما و امیدوارم دوباره شما را ببینم

sometime

[Music] after nine I still wish you were

[ موسیقی] بعد از نه، هنوز هم آرزو می کنم که بودی