Cambly English Conversation #32 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

My father talks funny things. So, I love fights when my mother and father fight.

Cha tôi nói những điều hài hước. Vì vậy, tôi thích đánh nhau khi bố mẹ tôi đánh nhau.

Today or yesterday only, a fight occurred. It's something similar happened that me and

Hôm nay hoặc chỉ ngày hôm qua, một cuộc chiến đã xảy ra. Có một điều tương tự đã xảy ra là tôi và

my father got together and my mother told you are two peas in a pod then my

bố tôi gặp nhau và mẹ tôi nói với bạn là hai hạt đậu trong một cái vỏ sau đó

father told are you one pea in a pod

bố tôi nói với bạn là một hạt đậu trong một cái vỏ

and then my father told that my mother is a brinjal is a pod.

và sau đó bố tôi nói rằng mẹ tôi là cà tím là một cái vỏ.

oh my god oh that's so fun oh I love that. When my mother and father fight, I

oh my god oh thật là vui oh tôi thích điều đó. Khi bố mẹ cãi nhau, tôi

always get along with my father. A daddy's girl. It's amazing to have

luôn hòa thuận với bố. Con gái của bố. Thật tuyệt vời khi có

supportive parents. I will give you one chocolate. I have chocolate. In

cha mẹ ủng hộ. Tôi sẽ cho bạn một sô cô la. Tôi có sô cô la. Theo

layman's term, I explain to my sister. He will be looking at me like a monkey

thuật ngữ của giáo dân, tôi giải thích cho em gái tôi. Anh ấy sẽ nhìn tôi như một con khỉ

and imitate me. And I'll be entangled with their cleverness. Hello

và bắt chước tôi. Và tôi sẽ bị cuốn vào sự thông minh của họ. Xin chào xin chào Xin chào,

hello Hi how are you

bạn

I am a little bit under the weather, ma'am. and I'm gonna say my name is Sammy and

có khỏe không Tôi hơi khó chịu, thưa bà. và tôi sẽ nói tên tôi là Sammy và

how do you pronounce your name

làm thế nào để bạn phát âm tên của bạn

My name is Havisha.

Tên tôi là Havisha.

Havisha, that's beautiful

Havisha, điều đó thật đẹp

and I love your flowers in your background too. It's very nice.

và tôi cũng thích những bông hoa trên nền của bạn . Nó rất đẹp.

Thank you so much, ma'am. They're artificial flowers but oh okay okay well

Cảm ơn rất nhiều, thưa bà. Chúng là hoa nhân tạo nhưng ồ không sao

they're still pretty and um where are you from

chúng vẫn đẹp và ừm mẹ đến từ đâu

Mom I'm from India India beautiful what part of India

Mẹ đến từ Ấn Độ Ấn Độ xinh đẹp phần nào của Ấn Độ Con

I'm from the southern part of India southern part oh so are you close to the

đến từ phần phía nam của Ấn Độ phần phía nam của Ấn Độ ồ bạn có ở gần không những

beaches there's um the coast oh I'm not much close to

bãi biển ở đó um bờ biển ồ Tôi không ở gần

the coast but yes I can see I'm near by the coast or I mean I'm a little bit far

bờ biển lắm nhưng vâng tôi có thể thấy tôi đang ở gần bờ biển hoặc ý tôi là tôi hơi xa

the coast but if I go to the West Direction continuously I will reach the

bờ biển một chút nhưng nếu tôi liên tục đi về hướng Tây thì tôi sẽ đến

coast oh beautiful very nice

bờ biển ồ đẹp rất đẹp

and is there something that you wanted to work on specifically today

và có điều gì mà bạn muốn làm đặc biệt hôm nay

ma'am it's your choice the ball is in your court

thưa cô, đó là sự lựa chọn của bạn quả bóng ở trong sân của bạn

okay yeah no problem do you usually work um with a lesson or otherwise we can

được rồi, vâng, không có vấn đề gì, bạn có thường làm việc với một bài học hay không thì chúng ta có thể

have free talk

rảnh nói chuyện

um I generally have free conversation

ừm tôi thường có cuộc trò chuyện miễn phí

awesome yeah perfect and so

tuyệt vời vâng hoàn hảo và

um what do you like to do for fun

vậy bạn thích làm gì cho vui

for fun I like to make videos yeah very cool very cool

cho vui Tôi thích làm video vâng rất tuyệt rất tuyệt

do you only make videos about English or do you like to make fun videos with

bạn chỉ làm video về tiếng anh hay bạn thích làm video vui vẻ với

friends what do you like to do

bạn bè bạn thích làm gì

Ma'am, sometimes I make videos about English and sometimes when I'm in a

thưa cô, đôi khi tôi làm video về tiếng Anh và đôi khi khi tôi

sleepy and very bad mood I will make funny videos

buồn ngủ và tâm trạng rất tồi tệ, tôi sẽ làm những video hài hước vâng,

yeah just give them it with myself I'll upload them yeah okay okay so

chỉ cần đưa cho họ một mình tôi sẽ tải chúng lên vâng, được rồi.

when you're tired or in a bad mood then that lifts you up right

khi bạn mệt mỏi hoặc có tâm trạng tồi tệ thì điều đó sẽ nâng bạn lên ngay vâng,

yes ma'am yeah cool so what kind of funny videos do you like to make like I

thưa bà, vâng, vậy bạn thích làm loại video hài hước nào như tôi

will be uh you know doing some funny things like um I will be moving my eyes

sẽ uh bạn biết làm một số điều hài hước như ừm, tôi sẽ di chuyển đôi mắt của tôi

here and there or something like uh foolish things oh okay okay like pranks

ở đây và ở đó hoặc những thứ như uh những điều ngu ngốc ồ được rồi được như những trò đùa

or funny faces

hay những khuôn mặt buồn cười những

funny faces and funny faces you got me right yeah yeah oh that's lovely yeah to

khuôn mặt hài hước và những khuôn mặt buồn cười bạn hiểu tôi đúng rồi vâng vâng ồ điều đó thật đáng yêu vâng

you know put yourself in a in a good mood I love it very nice

bạn biết đấy, hãy đặt mình vào một tâm trạng vui vẻ Tôi yêu nó rất tuyệt

and are you late go ahead and thank you so much sometimes

và bạn có trễ không, hãy tiếp tục và cảm ơn bạn rất nhiều, đôi khi

I also by making funny faces at tease my brother and he will be staring at me and

tôi cũng bằng cách làm những khuôn mặt ngộ nghĩnh để trêu chọc anh trai mình và anh ấy sẽ nhìn chằm chằm vào tôi và

doing nothing that's why I have fun with him by funny faces too oh I love that

không làm gì cả, đó là lý do tại sao tôi cũng vui vẻ với anh ấy bằng những khuôn mặt ngộ nghĩnh ồ tôi thích điều đó

it's very nice is your brother older or younger than you

rất tuyệt Anh trai của bạn lớn hơn hay

my brother is younger to me and yet he is very smart

nhỏ hơn

oh really okay okay yeah and how old are you if you don't mind me

bạn?

asking

no I would not mind you asking at all I'm 11 years old

11 tuổi

awesome very cool so how old's your brother

tuyệt vời rất ngầu vậy anh trai của bạn bao nhiêu tuổi anh

my brother is four years old four and he's very smart very smart

trai tôi bốn tuổi bốn tuổi và anh ấy rất thông minh rất thông minh

yeah and what do you mean very smart does he

vâng và ý bạn là rất

I mean he's clever and is he has a very good understanding and observation

thông minh phải không ý tôi là anh ấy thông minh và anh ấy có kỹ năng quan sát và hiểu biết rất tốt

skills once he sees he will do that he needs only one once once in a time he

một lần anh ấy thấy anh ấy sẽ làm được điều đó anh ấy chỉ cần một lần duy nhất một lần anh ấy

needs to remember anything that's why it's very intelligent and the second

cần nhớ bất cứ thứ gì, đó là lý do tại sao nó rất thông minh và điều thứ hai

thing I love about him he observes very nice so when I will be making funny

tôi yêu ở anh ấy là anh ấy quan sát rất tốt nên khi tôi làm mặt buồn cười

faces he will be looking at me like a monkey and imitate me

anh ấy sẽ nhìn vào tôi như một con khỉ và bắt chước tôi ồ

oh that's so fun oh I love that a great way to play with them it sounds like you

điều đó thật thú vị ồ tôi thích cách chơi tuyệt vời với chúng nghe có vẻ như bạn

really love your brother oh yes I do um but sometimes when he

thực sự yêu anh trai của mình ồ vâng tôi làm ừm nhưng đôi khi khi anh ấy

fights quarrels with my sister then I innovate

cãi nhau với em gái tôi thì tôi đổi mới

um me and my sister become one team and my poor brother only alone stays in the

ừm tôi và em gái tôi thành một đội và anh trai tội nghiệp của tôi chỉ có một mình ở lại

other team, but he calls everyone their father come here and then me or my

đội khác, nhưng anh ấy gọi mọi người là cha của họ đến đây và sau đó tôi hoặc

sister will be lost but sometimes you do tease

em gái tôi sẽ bị lạc nhưng đôi khi bạn trêu chọc

oh that's so funny yeah well you have to tease the younger sibling right

oh thật buồn cười vâng bạn phải trêu chọc em gái đúng rồi

yes and how old's your sister my sister is

và em gái của bạn bao nhiêu tuổi em gái tôi

uh seven years old yes her birthday came so you're the oldest three days ago

uh bảy tuổi vâng sinh nhật của cô ấy đến vì vậy bạn là người lớn nhất ba ngày trước

[Music] yes, I am the oldest.

[Âm nhạc] vâng, tôi là người lớn tuổi nhất.

so you are in charge right you keep everyone in line

vì vậy bạn là người chịu trách nhiệm đúng không bạn giữ mọi người xếp hàng ồ

oh ma'am, sometimes I do like to do that because

thưa bà, đôi khi tôi thích làm điều đó bởi vì

there's one of my neighbors come come in our house but he that

có một người hàng xóm của tôi đến nhà của chúng tôi nhưng anh ta

neighbor is really annoying what do we do to control him he destroys the whole

người hàng xóm đó thực sự rất phiền phức, chúng ta phải làm gì để kiểm soát anh ta, anh ta phá hủy cả

house and no one can say him anything because he's our neighbor so what do I

nhà và không ai có thể nói gì với anh ấy vì anh ấy là hàng xóm của chúng tôi vậy tôi phải làm gì. tôi

do I try to control him like that we make a school assembly that you do like

cố gắng kiểm soát anh ấy như thế nào chúng ta họp trường bạn làm như

this and ask what we say it's cool sanity school this and that way a

thế này và hỏi gì chúng tôi nói nó thật tuyệt trường học lành mạnh thế này thế kia a

brother my neighbor and my brother will be changing their poses and will make a

anh trai hàng xóm của tôi và anh trai tôi sẽ thay đổi tư thế của họ và sẽ thi

silence competition that way I like to control but them but sometimes they try

đấu im lặng theo cách mà tôi thích kiểm soát nhưng họ nhưng đôi khi họ cố

to control me and I get entangled with them yeah yeah oh that's funny

kiểm soát tôi và tôi bị vướng vào họ yeah yeah oh thật buồn cười

yeah yeah but you don't let that happen do you they try to control you

yeah yeah nhưng bạn thì không hãy để điều đó xảy ra phải không họ cố gắng kiểm soát bạn

I always try to confirm myself not to be in their control because if I am in

Tôi luôn cố gắng khẳng định bản thân không nằm trong tầm kiểm soát của họ vì nếu tôi bị

their control they will make my all my toys into ruin because they will say if

họ kiểm soát họ sẽ làm hỏng tất cả đồ chơi của tôi vì họ sẽ nói nếu

you do like this I will give you one chocolate I have a chocolate today

bạn làm như vậy tôi sẽ cho bạn một sô cô la Tôi có một sô cô la hôm nay

gave me chocolate. In greed,

đã cho tôi sô cô la. Trong lòng tham,

and I'll be entangled with their cleverness ah I see I see and you don't

và tôi sẽ bị vướng vào sự thông minh của họ ah Tôi hiểu tôi hiểu và bạn không

want to get tricked by that you're too clever thank you man yeah yeah and so

muốn bị lừa bởi điều đó bạn quá thông minh cảm ơn bạn người đàn ông vâng vâng và nếu

otherwise do you enjoy School

không thì bạn có thích Trường học

now I would say yes and no both I like school because I will be meeting my

bây giờ tôi sẽ nói có và không cả hai. Tôi thích trường học vì tôi sẽ gặp gỡ

friends and I like to talk and I like to know about their point of view and the

bạn bè của mình và tôi thích nói chuyện và tôi muốn biết về quan điểm của họ và

second reason I was saying no to school because I really can't get up that early

lý do thứ hai khiến tôi nói không đến trường vì tôi thực sự không thể dậy sớm như vậy

ah okay okay yeah do you like to stay up stay up late

được. được rồi, bạn có thích thức khuya không

ma'am really my wish is that I get up very early in the morning before my

thưa bà, thực sự ước muốn của tôi là tôi dậy thật sớm vào buổi sáng trước khi

mother and father get up but I'm too sleepy to do that sometimes I get up 12

bố mẹ tôi dậy nhưng tôi quá buồn ngủ để làm điều đó đôi khi tôi thức dậy lúc 12

o'clock in the morning oh yeah yeah that's fair yeah school is

giờ' đồng hồ vào buổi sáng oh yeah yeah điều đó thật công bằng yeah trường học đến

very early what time does school start for you

rất sớm với bạn, trường bắt đầu lúc

eight o'clock or by 8:15 but mostly I'm always uh late oh really

8 giờ hay 8:15 nhưng hầu như tôi luôn đến muộn ồ thực sự đúng vậy

yeah Saturday also, I was late.

Thứ bảy cũng vậy, tôi cũng đến muộn.

don't worry I was always the same too when I was growing up

đừng lo lắng, tôi cũng luôn như vậy khi tôi lớn lên và

still now too

bây giờ cũng vậy,

wow

wow,

there you go we got two peas in a pod

bạn đi rồi, chúng ta có hai hạt đậu trong một quả hoàn

absolutely cool so it sounds like you're very outgoing and social in school so do

toàn tuyệt vời nên có vẻ như bạn rất cởi mở và hòa đồng ở trường, vậy

you have a lot of friends

bạn có rất nhiều về bạn bè

I don't have a big friend Circle I have only one friend but I talk with all the

Tôi không có một người bạn lớn nào. Tôi chỉ có một người bạn nhưng tôi nói chuyện với tất

all the classes yeah yeah sometimes it's nice

cả các lớp yeah yeah đôi khi điều đó thật tuyệt

yeah some children I will be talking to them

yeah một số trẻ em tôi sẽ nói chuyện với chúng

are about my talks or my behavior they get teased easily whereas I don't do

về những cuộc nói chuyện hoặc hành vi của tôi chúng dễ dàng bị trêu chọc trong khi tôi không làm

anything I just talk like this okay so you do like this and they will

bất cứ điều gì tôi chỉ nói như thế này được rồi, bạn làm như thế này và họ sẽ

be get teased by my facial expression itself and some whereas they will

bị chọc ghẹo bởi chính nét mặt của tôi và một số trong khi họ sẽ

be surprised by my racial expression and they will be friends with

ngạc nhiên trước biểu hiện chủng tộc của tôi và họ sẽ kết bạn với

me so I like the behaviors they do on different situations okay okay sounds

tôi nên tôi thích các hành vi họ thực hiện trong các tình huống khác nhau được rồi được rồi nghe có

like you kind of inspect or observe you're very observational

vẻ như bạn đang kiểm tra hoặc quan sát bạn rất hay quan sát

of your friends and other people yeah yeah it's a good skill to have hmm I'm a

bạn bè của mình và những người khác vâng vâng đó là một kỹ năng tốt để có hmm

I'm a psychologist actually I'm a therapist so observing people is my job

Tôi là một nhà tâm lý học thực ra tôi là một nhà trị liệu nên việc quan sát mọi người là công việc của tôi

oh great

ồ tuyệt vời vâng vâng,

yeah yeah who knows maybe you'll like psychology too if you like you know

ai biết được có thể bạn cũng sẽ thích tâm lý học nếu bạn thích, bạn biết

talking with people observing but what do you want to do when you get older

nói chuyện với những người đang quan sát nhưng bạn muốn làm gì khi lớn tuổi đi

for a job I will be an IAS.

làm. Tôi sẽ là một IAS.

I want to be a district collector oh okay and what does a district collector

Tôi muốn trở thành người thu thuế của quận ồ được rồi và người thu thuế của quận

do it is something like in layman's term

làm gì giống như trong thuật ngữ của giáo dân.

I explained my sister like it is the king or queen of a place hmm very

Tôi đã giải thích với chị tôi như thể đó là vua hoặc nữ hoàng của một nơi hmm rất

nice yeah so you want to be the woman in charge

tuyệt, vâng, vì vậy bạn muốn trở thành người phụ nữ phụ trách

or something like that something like that okay okay I like it I like it very

hoặc đại loại như thế đại loại như vậy được rồi được rồi tôi thích nó Tôi thích nó rất

ambitious that's good to have passion

tham vọng thật tốt khi có đam mê

yeah yeah and so how long have you been doing YouTube for

yeah yeah và bạn đã làm YouTube được bao lâu rồi ừm

um maybe two years that's really cool what made you start

có lẽ hai năm điều đó thực sự tuyệt vời điều gì đã khiến bạn bắt đầu

um uh my mother made me start she was my

um uh mẹ tôi đã làm tôi bắt đầu cô ấy là

inspiration oh okay what do you mean how did she

nguồn cảm hứng của tôi ồ được rồi ý bạn là sao cô ấy đã

inspire you she supported me a lot so I this could

truyền cảm hứng cho bạn như thế nào cô ấy đã ủng hộ tôi rất nhiều vì vậy tôi điều này có thể

happen that's incredible I love that yeah it's

xảy ra thật tuyệt vời tôi yêu điều đó vâng thật

amazing to have supportive parents

tuyệt vời khi có cha mẹ ủng hộ vâng thưa bà

yes ma'am that's what I've been of thinking today itself yeah

đó là những gì tôi đã có bản thân hôm nay cũng vậy, vâng

and it sounds like you're very close with your parents too

và có vẻ như bạn cũng rất thân thiết với bố mẹ của mình, ồ vâng,

oh yes I'm a little bit but sometimes quarrels come again ah yes yeah yeah

tôi cũng có một chút nhưng đôi khi những cuộc cãi vã lại xảy ra ah vâng vâng vâng,

that's natural that'll happen with every parents right you can't always get along

điều đó là tự nhiên, điều đó sẽ xảy ra với mọi bậc cha mẹ, bạn không phải lúc nào cũng có được vâng vâng

yes but ma'am I always get along uh in fights when my mother and father

nhưng thưa bà tôi luôn hòa thuận uh trong những trận cãi vã khi cha mẹ tôi

fight I always get along with my father oh really okay okay yeah yeah

cãi nhau Tôi luôn hòa thuận với cha tôi ồ thực sự ổn được rồi vâng vâng

yeah so in America we always say that's a daddy's girl

vâng vì vậy ở Mỹ chúng tôi luôn nói đó là con gái của bố

sorry would you say you're a daddy's girl

xin lỗi bạn có thể nói là bạn không con gái của bố ồ

oh that's a thought uh my mother also tells me tells me oh really oh that's so

đó là một suy nghĩ uh mẹ tôi cũng nói với tôi nói với tôi rằng ồ thực sự ồ điều đó thật

funny yeah yeah growing up I was a daddy's girl too absolutely

buồn cười yeah yeah lớn lên tôi cũng hoàn toàn là con gái của bố oh

oh wow yeah yeah yeah yeah it's nice to be close with your parents so hmm

wow yeah yeah yeah thật tuyệt khi được gần gũi với bố mẹ bạn hmm

oh yeah go ahead the best thing I love about

oh yeah tiếp tục đi, điều tuyệt vời nhất mà tôi thích khi

being close to my parents is that my father talks funny things and those

ở gần bố mẹ tôi là bố tôi nói những điều hài hước và

funny things I love it and it just gets a humor to my day

những điều hài hước đó tôi thích điều đó và nó chỉ mang lại sự hài hước cho ngày của tôi uh

uh yeah yeah so he brightens your day yes so I love fights when my mother and

ừ ừ ừ vì vậy ông ấy làm cho ngày của bạn bừng sáng vâng vì vậy tôi thích đánh nhau khi mẹ và

father fight today or yesterday onlya fight occurred that

bố tôi đánh nhau hôm nay hoặc hôm qua chỉ xảy ra đánh nhau mà

um my father my mother was just tell is speaking in English she was sitting and

ừm bố tôi mẹ tôi vừa nói đang nói bằng tiếng Anh bà ấy đang ngồi và

then uh they it's something similar happened

sau đó uh họ có chuyện tương tự xảy ra

that me and my father got together and my mother told you are two peas in a

là tôi và bố tôi gặp nhau và mẹ tôi nói bạn là hai hạt đậu trong một cái

pod then my father told are you one pea in a pod and and then my father

kén, sau đó cha tôi nói rằng bạn là một hạt đậu trong một cái vỏ và sau đó là cha tôi

then my mother is a brinjal in a pod. oh my gosh and

rồi mẹ tôi là một quả brinjal trong một cái vỏ. ôi trời ơi và

oh that's too funny oh wow wow well it looks like we only have a couple

ôi buồn cười quá ồ ồ ồ ồ có vẻ như chúng ta chỉ còn vài

of seconds left but it was so very nice to meet you

giây nữa nhưng thật vui được gặp bạn

and um well good luck with your YouTube channel and I hope to see you again

và ừm chúc may mắn với kênh YouTube của bạn và tôi hy vọng sẽ gặp lại bạn

sometime

vào một lúc nào đó

[Music] after nine I still wish you were

[ Âm nhạc] sau chín giờ tôi vẫn ước bạn là