English Conversation | Bon Appetit | Give right arm | Carried away | Havisha Rathore

has a reason baby let it come to you

دلیلی داره عزیزم

every soul

هر روحی که

I was sleeping. How did I come here?

میخوابیدم بهت بیاد. چطور اومدم اینجا؟

Wow! What a wonderful place this is! Beautiful clouds all around me! I love it!

وای! این چه جای شگفت انگیزی است! ابرهای زیبا در اطراف من هستند! عاشقشم!

But, how did I get henna on my hands? It doesn't look good. I don't like it.

اما چگونه حنا به دستم رسید؟ به نظر خوب نیست من آن را دوست ندارم.

Leave it! Doesn't matter!

ولش کن! مهم نیست!

Meeku, fancy seeing you here! What a surprise to see you here!

میکو، دوست دارم شما را اینجا ببینم! دیدن شما در اینجا چه شگفت انگیز است!

Fancy seeing you here? What does it mean? I am not wearing any fancy dress, Prabhu.

دوست داری اینجا ببینمت؟ چه مفهومی داره؟ من هیچ لباس شیکی نمی پوشم، پرابهو.

Then why are you saying fancy seeing you here? Prabhu, I am your Meeku. Meeku.

پس چرا می گویید دوست دارم اینجا ببینمت؟ پرابهو، من میکوی شما هستم. میکو.

Arre, fancy seeing you here or

دوست دارم شما را اینجا ببینم یا

fancy meeting you here is an amiable informal greeting and it is often used

دوست دارم اینجا با شما ملاقات کنم، یک احوالپرسی غیررسمی دوستانه است و اغلب

when one is surprised to see someone. For example, I was surprised to see you here.

زمانی استفاده می شود که فرد از دیدن شخصی متعجب می شود. مثلاً از دیدن شما در اینجا تعجب کردم.

It was a pleasant surprise. I felt good to see you here.

یک غافلگیری مطبوع بود. از دیدن شما در اینجا احساس خوبی داشتم.

I've been very much looking forward to this moment. Oh, really, Meeku? Yes, Prabhu. Oh,

من خیلی منتظر این لحظه بودم. اوه، واقعا، میکو؟ بله، پرابهو. اوه

my God! You live so over the top.

خدای من! تو خیلی بالا زندگی میکنی

The last time I saw you, you were knee-high to a grasshopper. Knee-high to a

آخرین باری که دیدمت، تا زانو تا ملخ بودی. تا زانو تا

grasshopper? What does it mean, Prabhu? Please don't call me a grasshopper. I am

ملخ؟ پرابهو یعنی چی؟ لطفا به من ملخ نگویید. من

not a grasshopper, Prabhu. I am not calling you a grasshopper, Meeku.

ملخ نیستم، پرابهو. من تو را ملخ نمی گویم، میکو.

I said last time I saw you, you were knee-high to a grasshopper. Knee-high to a

گفتم آخرین باری که دیدمت تا زانو تا ملخ بودی. بلندی زانو به

grasshopper means very small or very young.

ملخ به معنای بسیار کوچک یا بسیار جوان است.

This means when I saw you last time, you were very young. Oh, Thank you, Prabhuji!

این یعنی آخرین باری که دیدمت، خیلی جوان بودی. اوه، متشکرم، پرابهوجی!

Yeah, I was knee-high to a grasshopper when you saw me last time.

آره، وقتی آخرین بار مرا دیدی، تا زانو به یک ملخ رسیده بودم.

How are your studies going on, dear Meeku? I think Prabhu that's the only

میکو عزیز، تحصیلاتت چطور پیش میره؟ فکر می‌کنم پرابهو این تنها

question generally adults ask kids like me and I can understand this because I

سؤالی است که عموماً بزرگ‌سالان از بچه‌هایی مثل من می‌پرسند و من می‌توانم این را درک کنم زیرا

put myself in their shoes when I meet someone younger than I after a long time.

وقتی بعد از مدت‌ها با جوان‌تر از خودم ملاقات می‌کنم، خودم را به جای آنها قرار می‌دهم.

I ask the same question to them.

من همین سوال را از آنها می پرسم.

Good Meeku! You used one idiom in your sentence and what does it mean?

میکو خوب! شما در جمله خود از یک اصطلاح استفاده کردید و معنی آن چیست؟

Put yourself in someone's shoes means to imagine yourself in the situation of

خودت را به جای کسی بگذار یعنی خودت را در موقعیت

another person so as to understand with their perspective, opinion, or point of view.

شخص دیگری تصور کنی تا از دیدگاه، نظر یا دیدگاه او بفهمی.

If I say in Hindi, it would be like considering yourself in place of someone else.

اگر به هندی بگویم، مانند این است که خود را به جای دیگری در نظر بگیرید.

It means the practice of your English is going well. Good, keep it up, Meeku. Prabhu,

یعنی تمرین انگلیسی شما خوب پیش می رود. خوب، ادامه بده، میکو. پرابهو،

English is a really very crazy language. I want to learn it at any cost. I would

انگلیسی واقعاً یک زبان دیوانه کننده است. من به هر قیمتی می خواهم یاد بگیرم.

give my right arm for this. But I am fully baffled.

برای این کار دست راستم را می دهم. اما من کاملاً گیج هستم.

You want to give your right arm for this, Meeku? This is a good idiom. Tell me what

می‌کو می‌کو بازوی راستت را بدهی؟ این یک اصطلاح خوب است. به من بگو

does it mean? Let me see you know the meaning or just like that you used

یعنی چه؟ بگذار ببینم معنی آن را می‌دانی یا همینطور که از

it. Yes, Prabhu, of course, I know its meaning.

آن استفاده کردی. بله، پرابهو، البته، معنی آن را می دانم.

It means I would like it very much. That's right, Meeku. But don't get too

یعنی خیلی دوستش دارم درست است، میکو. اما از

carried away studying English, Meeku. It's important to take breaks time to time.

مطالعه زبان انگلیسی زیاد غافل نشوید، میکو. مهم است که هر چند وقت یکبار استراحت کنید.

Prabhuji, don't get too carried away. what does it

پرابهوجی، زیاد غافل نشو. چه

mean? Okay, today, I'll teach you the expression

مفهومی داره؟ بسیار خوب، امروز، من به شما بیانی را آموزش می دهم

carried away. Listen carefully! If someone is carried away, it means that

. با دقت گوش کن! اگر کسی رانده شود، به این معنی است که

the person got too excited about something and lost self-control. You can say, be

آن شخص در مورد چیزی بیش از حد هیجان زده شده و کنترل خود را از دست داده است. می توان گفت،

carried away or get carried away. Okay? For example, I know you love going out

فریفته شو یا فریفته شو. باشه؟ به عنوان مثال، من می دانم که شما عاشق بیرون رفتن

with your friends but don't get too carried away.

با دوستان خود هستید، اما زیاد غافلگیر نشوید.

I got it, Prabhuji. Thanks for teaching me common English phrase for my daily

فهمیدم پرابهوجی. از اینکه برای مکالمه روزانه ام عبارت رایج انگلیسی را به من یاد دادید متشکرم

conversation. Prabhuji, don't we have any McD or Domino's over

. پرابهوجی، ما اینجا هیچ مک دی یا دومینو نداریم

here? My stomach is growling.

؟ شکمم غرغر می کند. ما

We don't have here any McD, VcD. You will get these things on your Earth, not

اینجا هیچ McD، VcD نداریم. شما این چیزها را در زمین خود دریافت خواهید کرد، نه

here. You can get here only and only Sattvic food, Sattvic Bhojan. Okay?

اینجا. اینجا فقط و فقط غذای Sattvic، Sattvic Bhojan را می توانید دریافت کنید. باشه؟

But I can't see here Sattvic food as well.

اما من نمی توانم اینجا غذای Sattvic را هم ببینم .

Here you are, Meeku! Bon Appetit!

اینجا هستی، میکو! نوش جان!

Prabhu, just now you were talking about Sattvic Bhojan and now you're talking about Bon

پرابهو، همین الان داشتی در مورد Sattvic Bhojan صحبت می کردی و حالا در مورد Bon Appetit صحبت می کنی

Appetit. I can't eat bone.

. من نمیتونم استخوان بخورم

Meeku, Bon Appetit means enjoy your food.

Meeku، Bon Appetit یعنی از غذای خود لذت ببرید. از

Thank you, Prabhuji, for teaching me so many new things. God bless you, dear Meeku.

شما متشکرم، پرابهوجی، که به من چیزهای جدید یاد دادید. خدا رحمتت کنه میکو عزیز.

Oh, I am back. I am back. I think I had a wonderful dream. And yes, I have learned a lot in my dream.

اوه من برگشتم من برگشتم. فکر می کنم خواب شگفت انگیزی دیدم. و بله، من در رویای خود چیزهای زیادی یاد گرفته ام.

I hope you might have also learned a little bit more English

امیدوارم شما هم در رویای من کمی بیشتر انگلیسی یاد گرفته باشید

through my dream. And if yes, don't forget to like, share and subscribe to this

. و اگر بله، لایک، اشتراک گذاری و عضویت در این

channel. And I think I should sleep more so that

کانال را فراموش نکنید. و فکر می کنم باید بیشتر بخوابم تا

I can get good and good and better dreams and I can learn English. Let's start.

بتوانم رویاهای خوب و خوب و بهتر ببینم و انگلیسی یاد بگیرم. بیا شروع کنیم.

as a reason

به عنوان دلیلی

[Music] standing our abilities

[موسیقی] بر توانایی های ما