Advanced English Listening And Vocabulary Practice - Conversational American English - Travel

Well, hello and welcome to this month's Phrase Builder lesson.

Xin chào và chào mừng bạn đến với bài học Trình tạo cụm từ của tháng này .

It is a pleasure to welcome you back if you've been with us for a while, and hello if you're

Rất vui được chào đón bạn trở lại nếu bạn đã ở với chúng tôi một thời gian và xin chào nếu bạn là người

new.

mới.

This month we're going to be talking about travel and tourism.

Tháng này chúng ta sẽ nói về du lịch và du lịch.

And because this is such a broad topic, I will be covering quite a few general terms

Và bởi vì đây là một chủ đề rộng nên tôi sẽ đề cập đến một vài thuật ngữ chung

about a few different things.

về một vài điều khác nhau.

So, if you are traveling or even if you're just around your own home and welcoming other

Vì vậy, nếu bạn đang đi du lịch hoặc thậm chí nếu bạn chỉ ở quanh nhà của mình và chào đón những

people into your country, wherever you happen to be.

người khác đến đất nước của bạn, bất kể bạn ở đâu.

You'll have a lot of general terms, and you'll be able to sound more like a native speaker

Bạn sẽ có nhiều thuật ngữ chung và bạn sẽ có thể nói giống người bản xứ hơn

when you communicate.

khi giao tiếp.

So, it's going to be a fun lesson.

Vì vậy, nó sẽ là một bài học thú vị.

Uh, there'll be a lot of interesting words and phrases as usual.

Uh, sẽ có rất nhiều từ và cụm từ thú vị như thường lệ.

In this lesson, we will be covering things that are not necessarily related to travel

Trong bài học này, chúng ta sẽ đề cập đến những thứ không nhất thiết phải liên quan đến du lịch

and tourism, but there will be just lots of great words and phrases that will help you

và lữ hành, nhưng sẽ có rất nhiều từ và cụm từ hay giúp bạn

sound more native.

nghe giống người bản địa hơn.

In the Fluency Corner lesson coming up next, we will be discussing more things about travel

Trong bài học Fluency Corner sắp tới, chúng ta sẽ thảo luận cụ thể hơn về du lịch

and tourism specifically.

và du lịch.

Let's begin.

Hãy bắt đầu nào.

First is obsessed.

Đầu tiên là ám ảnh.

To be obsessed with something.

Bị ám ảnh bởi một cái gì đó.

Now, you'll hear a couple of times in the conversation, this is just a general thing

Bây giờ, bạn sẽ nghe một vài lần trong cuộc trò chuyện, đây chỉ là điều chung chung mà

you should be listening for, uh, but don't just listen to the words and phrases that

bạn nên lắng nghe, uh, nhưng đừng chỉ nghe những từ và cụm từ mà

people use.

mọi người sử dụng.

Try to understand their personality and the way they speak.

Cố gắng hiểu tính cách của họ và cách họ nói chuyện.

So, for me, you can try to understand my sense of humor, the way I make jokes or the way

Vì vậy, đối với tôi, bạn có thể cố gắng hiểu khiếu hài hước của tôi, cách tôi pha trò hoặc cách

I comment about things.

tôi nhận xét về mọi thứ.

And for many people, even people that I meet in my daily life, they have sometimes a hard

Và đối với nhiều người, ngay cả những người tôi gặp trong cuộc sống hàng ngày, đôi khi họ

time understanding whether I'm being serious or if I'm joking about something.

khó hiểu liệu tôi đang nghiêm túc hay tôi đang đùa giỡn về điều gì đó.

So, you'll see me sometimes, I might say something and maybe the other person, uh, I'm speaking

Vì vậy, thỉnh thoảng bạn sẽ gặp tôi, tôi có thể nói điều gì đó và có thể người khác, uh, tôi đang nói chuyện

with doesn't quite get what I'm saying.

cùng không hiểu lắm những gì tôi đang nói.

But each person, the point I'm making here is that each person really has their own personality,

Nhưng mỗi người, điểm tôi muốn nói ở đây là mỗi người thực sự có cá tính riêng của họ,

and so that shines through.

và điều đó sẽ tỏa sáng.

This is a great phrasal verb that just means it comes through.

Đây là một cụm động từ tuyệt vời chỉ có nghĩa là nó đi qua.

Just like the sun shining through a window.

Cũng giống như mặt trời chiếu qua cửa sổ.

So, the personality shines through in the way that the person speaks.

Vì vậy, tính cách thể hiện qua cách người đó nói.

So, in the case of Carley, who you'll see me speaking with in the conversation this

Vì vậy, trong trường hợp của Carley, người mà bạn sẽ thấy tôi nói chuyện cùng trong cuộc trò chuyện

month, she is very optimistic.

tháng này, cô ấy rất lạc quan.

She is a very bright and bubbly person.

Cô ấy là một người rất tươi sáng và sôi nổi.

She loves to make jokes and she loves to, uh, just have a really, a fun time.

Cô ấy thích pha trò và cô ấy thích, uh, chỉ cần có một khoảng thời gian thực sự, vui vẻ.

So, in the conversation, she's using lots of words, uh, that kind of make what she's

Vì vậy, trong cuộc trò chuyện, cô ấy sử dụng rất nhiều từ, uh, kiểu đó khiến những gì cô ấy

trying to say a bit more excessive or to exaggerate something.

đang cố nói trở nên hơi thái quá hoặc để phóng đại điều gì đó.

So, I'll go over a couple of, uh, examples of that you'll see in this lesson.

Vì vậy, tôi sẽ điểm qua một vài ví dụ mà bạn sẽ thấy trong bài học này.

But when you see that in the conversation, where she says, “Wow, that's the most amazing

Nhưng khi bạn thấy điều đó trong cuộc trò chuyện, nơi cô ấy nói, "Chà, đó là điều tuyệt vời

thing I ever saw!”

nhất mà tôi từng thấy!"

Or, “I hated that thing.”

Hoặc, "Tôi ghét điều đó."

When people speak like this, you'll see a good example from Carley.

Khi mọi người nói như vậy, bạn sẽ thấy một ví dụ điển hình từ Carley.

But when people speak like this in general, especially native English speakers typically

Nhưng khi mọi người nói như thế này nói chung, đặc biệt là những người nói tiếng Anh bản ngữ thường

from America, uh, these are people just exaggerating things, in general.

đến từ Mỹ, uh, nói chung, đây là những người chỉ phóng đại mọi thứ.

So, they might not really mean they actually hate something or that something was the most

Vì vậy, họ có thể không thực sự có nghĩa là họ thực sự ghét điều gì đó hoặc điều gì đó là

amazing thing ever.

điều tuyệt vời nhất từng có.

But they're just using that as an exaggeration, just usually, when telling a story.

Nhưng họ chỉ sử dụng điều đó như một sự phóng đại , thông thường, khi kể một câu chuyện.

So, when, uh, the first example here is talking about being obsessed with something, it just

Vì vậy, khi, uh, ví dụ đầu tiên ở đây nói về việc bị ám ảnh bởi một thứ gì đó, điều đó chỉ

means you're really passionate about it.

có nghĩa là bạn thực sự đam mê nó.

You really like it, and even if you're not actually obsessed with something where you

Bạn thực sự thích nó và ngay cả khi bạn không thực sự bị ám ảnh bởi điều gì đó mà bạn

can't stop thinking about it, again, this is an exaggeration where native speakers are

không thể ngừng nghĩ về nó, thì đây là một sự phóng đại khi người bản ngữ đang

talking about something that they really like, but just in a more conversational way.

nói về điều gì đó mà họ thực sự thích, nhưng chỉ trong một cuộc trò chuyện nhiều hơn đường.

To be obsessed with something.

Bị ám ảnh bởi một cái gì đó.

Next, a more advanced word, upheaval.

Tiếp theo, một từ nâng cao hơn, biến động.

Upheaval.

biến động.

Upheaval.

biến động.

Now, you can hear this as up-evil or upheaval or up-he-val.

Bây giờ, bạn có thể nghe điều này như là up-evil hoặc upheaval hoặc up-he-val.

But usually, when people are speaking quickly, just upheaval.

Nhưng thông thường, khi mọi người đang nói nhanh, chỉ biến động.

Upheaval.

biến động.

Now, upheaval usually means a sudden, uh, dramatic or drastic change in something, typically

Bây giờ, biến động thường có nghĩa là một sự thay đổi đột ngột, kịch tính hoặc mạnh mẽ trong một cái gì đó, điển hình là một sự thay đổi

a violent one.

dữ dội.

Uh, and so, you'll see Carley talking about this in the conversation because we're talking

Uh, và vì vậy, bạn sẽ thấy Carley nói về điều này trong cuộc trò chuyện vì chúng ta đang nói

about her trip to Myanmar, uh, also known as Burma.

về chuyến đi của cô ấy đến Myanmar, uh, còn được gọi là Miến Điện.

And so, she's talking about how there was political upheaval.

Và vì vậy, cô ấy đang nói về việc đã có biến động chính trị như thế nào.

So, the same thing.

Vì vậy, điều tương tự.

You could have a physical upheaval like, uh, an earthquake or a volcano or something like

Bạn có thể có một biến động vật lý như, uh, một trận động đất hoặc một ngọn núi lửa hoặc một cái gì đó tương tự

that.

.

But the political upheaval means there's a sudden dramatic change in government, typically

Nhưng biến động chính trị có nghĩa là có một sự thay đổi mạnh mẽ đột ngột trong chính phủ, điển hình là một sự thay đổi

a violent one, in some way.

bạo lực, theo một cách nào đó.

Next, related to this we have genocide.

Tiếp theo, liên quan đến điều này, chúng ta có nạn diệt chủng.

Genocide.

diệt chủng.

Now, this again, when we're kind of learning new words, really a great way to do this,

Bây giờ, một lần nữa, khi chúng ta đang học từ mới, một cách thực sự tuyệt vời để làm điều này,

one of our, uh, just really great ways of remembering things is understanding of the

một trong những cách thực sự tuyệt vời của chúng ta để ghi nhớ mọi thứ là hiểu các

prefixes and suffixes of words.

tiền tố và hậu tố của từ.

A great example is bicycle where you have bi meaning two, and cycle meaning wheels or

Một ví dụ tuyệt vời là xe đạp trong đó bạn có bi nghĩa là hai và chu kỳ nghĩa là bánh xe hoặc

circles.

vòng tròn.

So, a bicycle is a two-circled thing.

Vì vậy, một chiếc xe đạp là một thứ hai vòng tròn.

And so, when we take that idea, we can have a bicycle for two wheels or a tricycle for

Và vì vậy, khi chúng ta lấy ý tưởng đó, chúng ta có thể có một chiếc xe đạp hai bánh hoặc một chiếc xe ba bánh

three wheels.

ba bánh.

So, when you're studying the pieces of words like this, it really helps you if you can

Vì vậy, khi bạn học những mẩu từ như thế này, nó thực sự hữu ích cho bạn nếu bạn có thể

understand one.

hiểu được một từ.

Then you can use that same thing in other words as well.

Sau đó, bạn cũng có thể sử dụng điều tương tự trong các từ khác.

So, if we have, uh, this idea of cide, C-I-D-E, this means to kill something.

Vì vậy, nếu chúng ta có, uh, ý tưởng về cide, C-I-D-E, điều này có nghĩa là giết một thứ gì đó.

So, if you want to talk about, like, killing your brother would be fratricide.

Vì vậy, nếu bạn muốn nói về việc giết anh trai mình sẽ là huynh đệ tương tàn.

So, to kill your brother, uh, or, like, I think even killing your mother is matricide

Vì vậy, để giết anh trai của bạn, uh, hoặc, như, tôi nghĩ thậm chí giết mẹ của bạn là giết mẹ

or something like that.

hoặc một cái gì đó tương tự.

Like marrying, or not marrying, but killing your mother, something like that.

Kiểu như cưới, hoặc không cưới mà giết mẹ, đại loại thế.

Uh, suicide means killing yourself.

Uh, tự tử có nghĩa là giết chính mình.

Uh, obviously, these aren't fun things to talk about.

Uh, rõ ràng, đây không phải là những điều thú vị để nói về.

But, when you have just an idea like this where you can understand the, the point here,

Tuy nhiên, khi bạn chỉ có một ý tưởng như thế này, bạn có thể hiểu được điểm mấu chốt ở đây

of cide.

của cide.

Okay, even killing something like, uh, like weeds or something like that in your garden.

Được rồi, thậm chí là giết những thứ như, uh, như cỏ dại hay thứ gì đó tương tự trong vườn của bạn.

You would use a pesticide for doing that.

Bạn sẽ sử dụng thuốc trừ sâu để làm điều đó.

So, all these things, uh, again, the point here is just to remember something where you

Vì vậy, tất cả những điều này, uh, một lần nữa, vấn đề ở đây chỉ là ghi nhớ điều gì đó mà bạn

can remember the words easily just by understanding the pieces of it.

có thể nhớ các từ một cách dễ dàng chỉ bằng cách hiểu các phần của nó.

So, genocide refers to killing a whole group of people, typically, uh, like a race or an

Vì vậy, diệt chủng đề cập đến việc giết cả một nhóm người, điển hình là chủng tộc hoặc

ethnicity.

sắc tộc.

Uh, like, all green people want to kill all the purple people or something like that.

Uh, kiểu như, tất cả những người màu xanh đều muốn giết tất cả những người màu tím hay đại loại thế.

So, there's a genocide where they try to kill all of them.

Vì vậy, có một cuộc diệt chủng nơi họ cố gắng giết tất cả bọn họ.

Genocide.

diệt chủng.

Next, contamination.

Tiếp theo, ô nhiễm. Tôi tin rằng

This is a word I've actually covered before in the program, I believe, but it's just such

đây là một từ mà tôi đã thực sự đề cập trước đây trong chương trình, nhưng đó chỉ là

a great word.

một từ tuyệt vời.

And you'll see how, again, a lot of words appear over and over again.

Và bạn sẽ thấy, một lần nữa, rất nhiều từ xuất hiện lặp đi lặp lại.

So, they are, again, things that you should be trying to remember more.

Vì vậy, một lần nữa, chúng là những thứ mà bạn nên cố gắng ghi nhớ nhiều hơn.

But to contaminate something just means to have an influence or a physical thing that's

Nhưng làm ô nhiễm một thứ gì đó chỉ có nghĩa là có một ảnh hưởng hoặc một thứ vật chất nào đó

coming into somewhere where it should not be.

đi vào một nơi không nên có.

So, if I have my hands closed like this and nothing can get in, but slowly some gas gets

Vì vậy, nếu tôi khép tay như thế này và không gì lọt vào được, nhưng dần dần một số khí

into my hands, it could be contaminating the air that's in here.

lọt vào tay tôi, nó có thể làm ô nhiễm không khí ở đây.

And people often talk about contaminated food where you could get food poisoning.

Và mọi người thường nói về thực phẩm bị ô nhiễm khiến bạn có thể bị ngộ độc thực phẩm.

And Carley mentions both of these things in the conversation.

Và Carley đề cập đến cả hai điều này trong cuộc trò chuyện.

So, food poisoning just means maybe there's some bacteria or some chemical thing or something

Vì vậy, ngộ độc thực phẩm chỉ có nghĩa là có thể có một số vi khuẩn hoặc một số chất hóa học hoặc thứ gì đó

when you ate some food that was maybe old, or it was contaminated.

khi bạn ăn một số thực phẩm có thể cũ hoặc bị ô nhiễm.

So, other chemicals, or something like that, got into that food that you're eating and

Vì vậy, các hóa chất khác, hoặc thứ gì đó tương tự, đã xâm nhập vào thực phẩm mà bạn đang ăn và

hurt you in some way.

làm tổn thương bạn theo một cách nào đó.

Next, chancy.

Tiếp theo, cơ hội.

Chancy.

Cơ hội.

Now, this is a conversational, native expression, or I guess not an expression, it's just a

Bây giờ, đây là một cách diễn đạt đàm thoại, bản địa, hoặc tôi đoán không phải là một cách diễn đạt, nó chỉ là một

word.

từ.

But when you're talking about something being chancy, it means maybe you don't know if it's

Nhưng khi bạn đang nói về một điều gì đó mang tính ngẫu nhiên, điều đó có nghĩa là có thể bạn không biết liệu đó có phải là

a good idea or not.

một ý kiến ​​hay hay không.

So, the conversational example that you'll see in the Master Class video is Carley talking

Vì vậy, ví dụ đàm thoại mà bạn sẽ thấy trong video của Lớp học Cao cấp là Carley nói

about some food being kind of chancy.

về một số loại thực phẩm có tính tình cờ.

Where she's looking at something, ah, I don't know if I should eat that or not.

Cô ấy đang nhìn vào đâu đó, ah, tôi không biết liệu tôi có nên ăn thứ đó hay không.

So, chancy, as in I should maybe take a chance by trying to eat that, or maybe I should not

Vì vậy, tình cờ, có lẽ tôi nên nắm lấy cơ hội bằng cách thử ăn món đó, hoặc có lẽ tôi không nên chớp

take a chance by eating that.

lấy cơ hội bằng cách ăn món đó.

So, you can say, I don't want to chance something where maybe you're, you're thinking that the

Vì vậy, bạn có thể nói, tôi không muốn mạo hiểm điều gì đó mà có thể bạn đang nghĩ rằng

result could be bad if you decide to do that thing.

kết quả có thể tồi tệ nếu bạn quyết định làm điều đó.

Maybe you get hurt or something bad happens.

Có thể bạn bị tổn thương hoặc điều gì đó tồi tệ xảy ra.

Chancy.

Cơ hội.

Chancy.

Cơ hội.

Next, another great word, dismantle.

Tiếp theo, một từ tuyệt vời khác, tháo dỡ.

Dismantle.

Tháo dỡ.

To dismantle means to take something apart.

Để tháo dỡ có nghĩa là để tách một cái gì đó ra.

As an example, when you go to a construction company, usually they will put up, they will

Ví dụ, khi bạn đến một công ty xây dựng , thông thường họ sẽ dựng lên, họ sẽ

assemble, some kind of, uh, uh, structure around that building maybe to protect it or

lắp ráp, một số loại, uh, uh, cấu trúc xung quanh tòa nhà đó có thể để bảo vệ nó hoặc

where some people can walk on things.

nơi mà một số người có thể đi trên đồ đạc.

This is called scaffolding.

Điều này được gọi là giàn giáo.

That's the name of this physical thing, uh, around buildings.

Đó là tên của thứ vật chất này, uh, xung quanh các tòa nhà.

Uh, but they take this up, and then they can dismantle it when they are finished.

Uh, nhưng họ nhận cái này, và sau đó họ có thể tháo dỡ nó khi hoàn thành.

So, it just means to take something apart.

Vì vậy, nó chỉ có nghĩa là để tách một cái gì đó ra.

Again, you're not breaking something, uh, you're trying to do it delicately.

Một lần nữa, bạn không phá vỡ một cái gì đó, uh, bạn đang cố gắng làm điều đó một cách tế nhị.

We also talk about dismantling a bomb because you don't want to just destroy the bomb because

Chúng tôi cũng nói về việc tháo gỡ một quả bom vì bạn không muốn chỉ phá hủy quả bom vì

that would hurt you.

điều đó sẽ làm bạn bị thương.

You want to dismantle something.

Bạn muốn tháo dỡ một cái gì đó.

So, to delicately take something apart.

Vì vậy, để tinh tế tách một cái gì đó ra.

Dismantle.

Tháo dỡ.

Next, precarious.

Tiếp theo, bấp bênh.

Precarious.

bấp bênh.

Precarious means dangerously unbalanced.

Bấp bênh có nghĩa là mất cân bằng một cách nguy hiểm.

So, when I talk about something being precariously balanced, you'll see this in the conversation.

Vì vậy, khi tôi nói về một thứ gì đó đang ở trạng thái cân bằng bấp bênh, bạn sẽ thấy điều này trong cuộc trò chuyện.

We're talking about this rock that's covered in, uh, gold leaf foil or gold foil.

Chúng ta đang nói về tảng đá này được bao phủ bởi lá vàng hoặc lá vàng.

I forget what they call it.

Tôi quên những gì họ gọi nó.

But it's balanced on the side of a rock, or at least it looks like it could fall off.

Nhưng nó nằm cân bằng trên một tảng đá, hoặc ít nhất có vẻ như nó có thể rơi ra.

So, it looks like it's balanced precariously.

Vì vậy, có vẻ như nó được cân bằng một cách bấp bênh.

So, if you're in a precarious situation, it means it's unstable in some way where even

Vì vậy, nếu bạn đang ở trong một tình huống bấp bênh, điều đó có nghĩa là nó không ổn định theo một cách nào đó mà ngay

the slightest movement or you could do something just a little bit wrong, and that would cause

cả một chuyển động nhỏ nhất hoặc bạn có thể làm điều gì đó sai một chút, và điều đó sẽ gây ra

a lot of problems.

rất nhiều vấn đề.

Precarious.

bấp bênh.

Precarious.

bấp bênh.

Next, phenomenal.

Tiếp theo, phi thường.

Phenomenal.

Phi thường.

You'll hear this a few times.

Bạn sẽ nghe điều này một vài lần.

Carley mentions this.

Carley đề cập đến điều này.

Again, this is that idea of exaggerating something because when we're telling a story, we want

Một lần nữa, đây là ý tưởng phóng đại điều gì đó bởi vì khi chúng ta kể một câu chuyện, chúng ta

to bring more people into the story, to invite people in and to get their attention.

muốn đưa nhiều người hơn vào câu chuyện, mời mọi người tham gia và thu hút sự chú ý của họ.

And if we just say, “Yeah, the food was really good at the restaurant.”

Và nếu chúng ta chỉ nói, “Vâng, đồ ăn ở nhà hàng rất ngon.”

Then people say, “Oh, okay.”

Sau đó, mọi người nói, "Ồ, được rồi."

But if you say, “Wow, the food was phenomenal.”

Nhưng nếu bạn nói, “Chà, thức ăn thật phi thường.”

I mean, phenomenal is a pretty amazing thing.

Ý tôi là, hiện tượng là một điều khá tuyệt vời.

If you really say something is phenomenal, that's the most, best, excellent kind of thing

Nếu bạn thực sự nói điều gì đó là phi thường, thì đó là điều tốt nhất, tuyệt vời nhất mà

you could think of.

bạn có thể nghĩ đến.

So phenomenal just means amazing, really fantastic.

Vì vậy, hiện tượng chỉ có nghĩa là tuyệt vời, thực sự tuyệt vời.

But again, when native speakers are using these expressions, try not to rank them perfectly.

Nhưng một lần nữa, khi người bản ngữ đang sử dụng những cách diễn đạt này, hãy cố gắng không xếp hạng chúng một cách hoàn hảo.

Like, well, there's great and then phenomenal.

Giống như, tốt, có tuyệt vời và sau đó là phi thường.

Some food actually might be just pretty good, but people call it phenomenal because they

Một số thực phẩm thực sự có thể khá tốt, nhưng mọi người gọi nó là hiện tượng bởi vì họ

are exaggerating.

đang phóng đại.

Exaggerating.

Phóng đại.

Next equivalent.

tương đương tiếp theo.

Equivalent.

Tương đương.

You'll hear this as equivalent or equivalent.

Bạn sẽ nghe điều này là tương đương hoặc tương đương.

Equivalent.

Tương đương.

Equivalent.

Tương đương.

This is the ‘schwa’ sound equivalent.

Đây là âm thanh 'schwa' tương đương.

So, this is the same sound, like, about or panda a, a, equivalent.

Vì vậy, đây là âm giống như, về hoặc gấu trúc a, a, tương đương.

Uh, we don't want to talk about, uh, pronunciation too much because, again, you'll hear both

Uh, chúng tôi không muốn nói quá nhiều về, uh, phát âm bởi vì, một lần nữa, bạn sẽ nghe thấy

of these equivalent or equivalent because people are thinking of it as equal, and this

cả hai từ tương đương hoặc tương đương bởi vì mọi người đang nghĩ về nó bằng nhau, và đây

is what it means.

là ý nghĩa của nó.

So, you could say in a regular casual conversational way, that two things are equal.

Vì vậy, bạn có thể nói theo cách đối thoại bình thường thông thường rằng hai thứ bằng nhau.

Or, if you want to sound a bit more educational, or a bit more educated I should say, you would

Hoặc, nếu bạn muốn nghe có vẻ giáo dục hơn một chút, hoặc tôi nên nói có học thức hơn một chút, bạn sẽ

say the things sound equivalent or they are equivalent.

nói những thứ nghe có vẻ tương đương hoặc chúng tương đương nhau.

So, uh, my job here and the one I had in some other country, even though they're in different

Vì vậy, uh, công việc của tôi ở đây và công việc tôi đã làm ở một số quốc gia khác, mặc dù họ ở

places, uh, the position is equivalent.

những nơi khác nhau, uh, vị trí là tương đương.

Equivalent.

Tương đương.

Next, a great conversational term, this is sweet.

Tiếp theo, một thuật ngữ đàm thoại tuyệt vời, điều này thật ngọt ngào.

To call someone sweet.

Để gọi ai đó ngọt ngào.

They, usually, this means they are a very kind person in the same way that maybe some

Họ, thông thường, điều này có nghĩa là họ là một người rất tốt bụng giống như một

fruit is sweet.

loại trái cây nào đó có vị ngọt.

Uh, so we're not using it in that literal sense.

Uh, vì vậy chúng tôi không sử dụng nó theo nghĩa đen đó.

We're saying, “Wow, that was so sweet of you.

Chúng tôi đang nói, “Chà, bạn thật ngọt ngào .

Thank you for giving me some chocolate,” or something.

Cảm ơn bạn đã cho tôi một ít sô cô la,” hoặc một cái gì đó.

Typically, this is something used by women rather than men.

Thông thường, đây là thứ được sử dụng bởi phụ nữ hơn là nam giới.

Men can use it, uh, but women typically are talking about maybe a child doing something.

Đàn ông có thể sử dụng nó, uh, nhưng phụ nữ thường nói về việc có thể một đứa trẻ đang làm gì đó.

Like, “Oh, that little boy gave me a flower,” or something like that.

Giống như, “Ồ, cậu bé đó đã tặng tôi một bông hoa,” hoặc đại loại như vậy.

How sweet.

Thật ngọt ngào.

So, that was very sweet.

Vì vậy, điều đó rất ngọt ngào.

How sweet of you.

Làm thế nào ngọt ngào của bạn.

How sweet of you.

Làm thế nào ngọt ngào của bạn.

Next, legitimate.

Tiếp theo, hợp pháp.

Legitimate.

hợp pháp.

Legitimate just means something that's actual or real or the correct thing.

Hợp pháp chỉ có nghĩa là một cái gì đó thực tế hoặc có thật hoặc đúng.

Uh, you could have a legitimate ruler as a ruler of a company, or a ruler of, uh, a kingdom,

Uh, bạn có thể có một người cai trị hợp pháp với tư cách là người cai trị một công ty, hoặc người cai trị, uh, một vương quốc, đại loại

something like that.

như vậy.

Uh, like, if a father dies and his son becomes the legitimate ruler, uh, the next person

Uh, giống như, nếu một người cha chết và con trai của ông ấy trở thành người cai trị hợp pháp, uh, người tiếp theo

to become king.

sẽ trở thành vua.

Or, usually, a story might have, like, someone that's not the legitimate king, uh, becomes

Hoặc, thông thường, một câu chuyện có thể có một người nào đó không phải là vua hợp pháp, uh, trở thành

king.

vua.

Like, the story of the Lion King is a perfect example that.

Giống như, câu chuyện về Vua sư tử là một ví dụ hoàn hảo cho điều đó.

So, the illegitimate king is Scar.

Vì vậy, vị vua bất hợp pháp là Scar.

He's the, the uncle of young Simba, the lion.

Anh ấy là, chú của Simba trẻ tuổi, con sư tử.

And he becomes the, the king of that.

Và anh ấy trở thành, vua của điều đó.

I don't know if you've seen that movie or not.

Tôi không biết liệu bạn đã xem bộ phim đó hay chưa.

But anyway, the idea is still there.

Nhưng dù sao, ý tưởng vẫn còn đó.

So, it just means something that's, uh, real or correct for legitimate.

Vì vậy, nó chỉ có nghĩa là một cái gì đó, uh, có thật hoặc đúng cho hợp pháp.

Legitimate.

hợp pháp.

Next proximity.

Khoảng cách tiếp theo.

Proximity.

tiệm cận.

Proximity just means the relationship of how close something is to something else.

Sự gần gũi chỉ có nghĩa là mối quan hệ về mức độ gần gũi của một thứ gì đó với một thứ khác.

And it could be physical proximity.

Và nó có thể là sự gần gũi về thể chất.

Like, right now, the proximity of me and this board behind me, we are quite close.

Giống như, ngay bây giờ, khoảng cách của tôi và tấm bảng này phía sau tôi, chúng tôi khá gần.

So, it's very close proximity.

Vì vậy, nó rất gần.

But, you could also talk about the proximity of something like an idea where I have an

Tuy nhiên, bạn cũng có thể nói về sự gần gũi của một điều gì đó, chẳng hạn như một ý tưởng mà tôi có một

idea and someone else has an idea, uh, and they're, it's, they are quite proximate.

ý tưởng và người khác có một ý tưởng, uh, và họ khá gần nhau.

The, the ideas are quite related to each other or quite similar.

Các ý tưởng khá liên quan đến nhau hoặc khá giống nhau.

Or, you could say they're very different.

Hoặc, bạn có thể nói chúng rất khác nhau.

So, in close proximity or maybe a faraway distance from that other thing.

Vì vậy, ở gần hoặc có thể là một khoảng cách xa so với thứ khác.

Proximity.

tiệm cận.

Proximity.

tiệm cận.

Next, isolating.

Tiếp theo, cô lập.

Isolating.

cô lập.

An isolating thing, or an isolating feeling.

Một điều cô lập, hoặc một cảm giác cô lập.

To be isolated means you're separate from other people.

Bị cô lập có nghĩa là bạn tách biệt khỏi những người khác.

So, you could have a very isolating feeling, or you feel isolated.

Vì vậy, bạn có thể có cảm giác rất cô lập, hoặc bạn cảm thấy bị cô lập.

Maybe you move to a new town, and though there are many other people living there, you don't

Có thể bạn chuyển đến một thị trấn mới, và mặc dù có nhiều người khác sống ở đó, nhưng bạn vẫn chưa

really know anybody yet, so you feel very isolated.

thực sự biết ai, vì vậy bạn cảm thấy rất cô lập.

Isolated.

Bị cô lập.

Next, assertive.

Tiếp theo, quyết đoán.

Assertive.

Quả quyết.

When you are assertive or you are asserting yourself, it means you are, uh, showing yourself.

Khi bạn quyết đoán hoặc bạn đang khẳng định bản thân, điều đó có nghĩa là bạn đang thể hiện bản thân.

You're being proud.

Bạn đang tự hào.

You are not being nervous.

Bạn không lo lắng.

You're not being shy.

Bạn không ngại ngùng.

You're being assertive.

Bạn đang quyết đoán.

So, I want to walk up if I see some beautiful woman, and I say, oh wow, I want to go ask

Vì vậy, tôi muốn bước tới nếu tôi nhìn thấy một phụ nữ xinh đẹp nào đó , và tôi nói, ồ, tôi muốn đi xin

her for her phone number or something.

số điện thoại của cô ấy hoặc điều gì đó tương tự.

If I'm shy, if I'm timid, to be timid, this means shy or you're a little bit nervous about

Nếu tôi nhút nhát, nếu tôi rụt rè, rụt rè, điều này có nghĩa là nhút nhát hoặc bạn hơi lo lắng về

something, uh, then I don't walk up to her.

điều gì đó, uh, thì tôi sẽ không bước đến gần cô ấy.

But if I'm assertive, I want to assert myself.

Nhưng nếu tôi quyết đoán, tôi muốn khẳng định mình.

I want to walk up and be proud and have confidence and communicate, uh, in a strong way.

Tôi muốn bước lên và tự hào, tự tin và giao tiếp, uh, một cách mạnh mẽ.

So, you should be thinking in the same way when you're practicing and speaking English.

Vì vậy, bạn nên suy nghĩ theo cách tương tự khi luyện tập và nói tiếng Anh.

Be assertive.

Quyết đoán.

It's okay even if you make a mistake.

Không sao ngay cả khi bạn phạm sai lầm.

You see, even right now, I'm a native speaker and when I make mistakes in these videos,

Bạn thấy đấy, ngay cả bây giờ, tôi là người bản ngữ và đôi khi tôi mắc lỗi trong các

it happens sometimes.

video này.

It's okay.

Không sao đâu.

But I'm still assertive, and the reason I'm assertive is because I believe that this is

Nhưng tôi vẫn quyết đoán, và lý do tôi quyết đoán là vì tôi tin rằng đây là

important information, and if you can learn how to speak, it will improve your life.

thông tin quan trọng và nếu bạn có thể học cách nói, nó sẽ cải thiện cuộc sống của bạn.

So, it's okay if I make a mistake.

Vì vậy, không sao cả nếu tôi phạm sai lầm.

I have a good reason to be assertive.

Tôi có lý do chính đáng để quyết đoán.

So, think about that for yourself as you're learning.

Vì vậy, hãy nghĩ về điều đó cho chính mình khi bạn đang học.

Just a quick tip about, uh, controlling the confidence, especially if you feel nervous

Chỉ là một mẹo nhỏ về, uh, kiểm soát sự tự tin, đặc biệt nếu bạn cảm thấy lo

about speaking.

lắng khi nói.

It's okay to be assertive because you could potentially help people, even if you're just

Bạn có thể quyết đoán vì bạn có khả năng giúp đỡ mọi người, ngay cả khi bạn chỉ

getting into conversations to listen.

tham gia vào cuộc trò chuyện để lắng nghe.

Be assertive.

Quyết đoán.

Assertive.

Quả quyết.

And the final one is ASAP.

Và cái cuối cùng là càng sớm càng tốt.

You can also hear this spoken as A-Sap, and this just means as soon as possible.

Bạn cũng có thể nghe điều này được nói là A-Sap, và điều này chỉ có nghĩa là càng sớm càng tốt.

So, this is something that you will hear sometimes in a more professional setting or an academic

Vì vậy, đây là điều mà đôi khi bạn sẽ nghe thấy trong môi trường chuyên nghiệp hơn hoặc môi trường học thuật

setting, uh, when you're asking someone please respond.

, uh, khi bạn yêu cầu ai đó vui lòng trả lời.

Or, let me know about the answer to this thing ASAP or A-Sap.

Hoặc, hãy cho tôi biết về câu trả lời cho điều này càng sớm càng tốt hoặc A-Sap.

Uh, but again, it's a very conversational expression as well.

Uh, nhưng một lần nữa, đó cũng là một cách diễn đạt mang tính đối thoại.

So, you will hear this in just everyday speaking with other people.

Vì vậy, bạn sẽ nghe thấy điều này chỉ trong cuộc nói chuyện hàng ngày với người khác.

So, let me know A-Sap or ASAP.

Vì vậy, hãy cho tôi biết A-Sap hoặc càng sớm càng tốt.

You can hear both of these things.

Bạn có thể nghe thấy cả hai điều này.

And again, it just means as soon as possible.

Và một lần nữa, nó chỉ có nghĩa là càng sớm càng tốt.

ASAP.

CÀNG SỚM CÀNG TỐT.

Now, let's get into the longer phrases and expressions for this month.

Bây giờ, chúng ta hãy tìm hiểu các cụm từ và cách diễn đạt dài hơn cho tháng này.

First, I want to just explain something very quickly.

Đầu tiên, tôi muốn giải thích một cái gì đó rất nhanh.

Again, I mentioned earlier in this lesson about watching not only the words or listening

Một lần nữa, tôi đã đề cập trước đó trong bài học này về việc xem không chỉ các từ hoặc lắng

to the words that people use, but the way people speak to try to understand their personality

nghe những từ mà mọi người sử dụng, mà cả cách mọi người nói để cố gắng hiểu tính cách của họ

and how that changes the words that they might choose to speak with.

và điều đó thay đổi những từ mà họ có thể chọn để nói như thế nào.

So, me, again, I can be a little bit sarcastic as are many people from the United States.

Vì vậy, tôi, một lần nữa, tôi có thể hơi mỉa mai một chút cũng như nhiều người đến từ Hoa Kỳ.

Carly is a little bit sarcastic as well.

Carly cũng có một chút mỉa mai.

Uh, and if you've been a member with us for a while, you can go back and watch some of

Uh, và nếu bạn đã là thành viên của chúng tôi một thời gian, bạn có thể quay lại và xem một số

the previous conversations that she's joined us on.

cuộc trò chuyện trước đó mà cô ấy đã tham gia cùng chúng tôi.

I really enjoyed the paranormal activity lesson.

Tôi thực sự thích bài học hoạt động huyền bí.

Uh, that was a great one.

Uh, đó là một trong những tuyệt vời.

We were talking about ghosts and things like that.

Chúng tôi đang nói về ma và những thứ tương tự.

Uh, but in the conversation, you'll hear me describing something, and I say, “As fun

Uh, nhưng trong cuộc trò chuyện, bạn sẽ nghe tôi mô tả điều gì đó, và tôi nói, "

as that would be.”

Điều đó sẽ rất thú vị."

So, I'm using it in a sarcastic way meaning that I don't think something would be fun.

Vì vậy, tôi đang sử dụng nó theo cách châm biếm có nghĩa là tôi không nghĩ điều gì đó sẽ vui vẻ.

As an example, I might say, “Yeah, as fun as it would be to have a picnic in the rain,

Ví dụ, tôi có thể nói, “Ừ, đi dã ngoại dưới trời mưa cũng thú vị đấy,

I, I don't think, uh, I'll have time to do that today.”

tôi, tôi không nghĩ, uh, tôi sẽ có thời gian để làm việc đó hôm nay.”

So, maybe a friend of mine says, “Hey, Drew.

Vì vậy, có thể một người bạn của tôi nói, “Này, Drew.

We should go out to a picnic.”

Chúng ta nên đi dã ngoại.”

Uh, and I say, “Well it's, it looks like it's going to rain today.”

Uh, và tôi nói, "Chà, có vẻ như hôm nay trời sẽ mưa."

Well, I guess as fun as it would be to have a picnic in the rain, as great as it would

Chà, tôi đoán là đi dã ngoại dưới mưa sẽ vui như thế nào, tuyệt vời như thế nào

be, as entertaining as it would be to have a picnic in the rain, I won't be able to go

, thú vị như dã ngoại dưới mưa, tôi sẽ không thể đi

with you today.

cùng bạn hôm nay .

Or, I don't think, ah, maybe, I'll be able to do something.

Hoặc, tôi không nghĩ, à, có thể, tôi sẽ làm được điều gì đó.

But it's a great phrase that you can put a different word in there.

Nhưng đó là một cụm từ tuyệt vời mà bạn có thể đặt một từ khác vào đó.

As fun as it will be, as great as it will be, as awesome as it will be.

Nó sẽ vui như thế nào, nó sẽ tuyệt vời như thế nào, nó sẽ tuyệt vời như thế nào.

But, again, you're using it in a sarcastic way.

Nhưng, một lần nữa, bạn đang sử dụng nó theo cách mỉa mai .

Now, you can use this in an actual serious way where you say, “Wow, as great as it

Bây giờ, bạn có thể sử dụng điều này theo một cách thực sự nghiêm túc khi bạn nói, "Chà, thật tuyệt

would be to join you at the party, I’m, I'm un, uh, unable to join you.”

nếu được tham gia cùng bạn tại bữa tiệc, tôi, tôi không, uh, không thể tham gia cùng bạn."

So, I'm, uh, too busy, or I have some other thing that I can't, uh, I can't join you for.

Vì vậy, tôi, uh, quá bận rộn, hoặc tôi có một số việc khác mà tôi không thể, uh, tôi không thể tham gia cùng bạn được.

So again, the way that you're speaking it, and your personality, these are all things

Vì vậy, một lần nữa, cách bạn nói và tính cách của bạn, đây là tất cả những

that help to shape the way that you speak.

thứ giúp định hình cách bạn nói.

So, as great as it would be to do something, as great as it would be to, uh, to go travel

Vì vậy, thật tuyệt vời nếu được làm điều gì đó, thật tuyệt vời nếu được đi du lịch

and travel the world and meet you right now.

và đi khắp thế giới và gặp bạn ngay bây giờ.

I've got work tomorrow, so I can't do it.

Mai em có việc nên không làm được.

So, as great as it would be, as fun as it would be.

Vì vậy, nó sẽ tuyệt vời như thế nào, vui vẻ như nó sẽ thế nào.

And then again, the meaning of it is just in the conversation, whatever your personality

Và một lần nữa, ý nghĩa của nó chỉ là trong cuộc trò chuyện, bất kể tính cách của bạn

is.

là gì.

So, you can be sarcastic, or you can be serious.

Vì vậy, bạn có thể mỉa mai, hoặc bạn có thể nghiêm túc.

Next, another way of changing something slightly as a native speaker, when you say, “I've

Tiếp theo, một cách khác để thay đổi điều gì đó một chút với tư cách là người bản ngữ, khi bạn nói, “Tôi

never done something myself.”

chưa bao giờ tự mình làm điều gì đó.”

Just adding the myself at the end of that, it makes it sound a little bit more conversational,

Chỉ cần thêm bản thân tôi vào cuối câu đó, nó sẽ khiến nó nghe có vẻ giống cuộc trò chuyện hơn

and just a bit more friendly.

một chút và thân thiện hơn một chút.

So, I've never done that.

Vì vậy, tôi chưa bao giờ làm điều đó.

So, a friend of mine says, “Oh, have you ever been to France?”

Vì vậy, một người bạn của tôi nói, "Ồ, bạn đã từng đến Pháp chưa?"

I can say, “No, I've never been to France.”

Tôi có thể nói, “Không, tôi chưa bao giờ đến Pháp.”

Or, I could say, “I've never been to France myself.”

Hoặc, tôi có thể nói, “Bản thân tôi chưa bao giờ đến Pháp .”

So, I'm saying exactly the same thing.

Vì vậy, tôi đang nói chính xác điều tương tự.

The meaning doesn't change at all, but it just becomes a little bit more casual, a little

Ý nghĩa hoàn toàn không thay đổi, nhưng nó chỉ trở nên giản dị hơn một

bit more friendly, little bit more native sounding, uh, adding the myself at the end

chút, thân thiện hơn một chút, nghe bản địa hơn một chút , uh, thêm bản thân tôi vào

of that.

cuối câu đó.

So again, it doesn't change the meaning at all.

Vì vậy, một lần nữa, nó không thay đổi ý nghĩa chút nào.

But you're just saying, well, yeah, like, myself.

Nhưng bạn chỉ đang nói, vâng, vâng, giống như bản thân tôi.

Like, me, I haven't been there.

Giống như, tôi, tôi đã không ở đó.

Or, I haven't been there myself.

Hoặc, bản thân tôi đã không ở đó.

Next, another expression that happens, uh, or does this same thing of just sounding a

Tiếp theo, một cách diễn đạt khác xảy ra, uh, hoặc làm điều tương tự chỉ nghe có vẻ

little bit more casual and conversational is perfectly okay.

bình thường và mang tính đối thoại hơn một chút là hoàn toàn ổn.

Now, this sounds kind of a weird expression, when okay just means, yeah, it's not too good,

Bây giờ, cách diễn đạt này nghe có vẻ kỳ lạ, khi ổn chỉ có nghĩa là, vâng, nó không quá tốt,

not too bad, just, it's just okay.

không quá tệ, chỉ là, nó chỉ ổn thôi.

So, perfectly okay is like, “Wow, it’s, like, really perfectly okay.”

Vì vậy, hoàn toàn ổn giống như, "Chà, nó thực sự hoàn toàn ổn."

But you'll hear this, again, just used as a, uh, a more conversational way of saying

Nhưng bạn sẽ nghe thấy điều này, một lần nữa, chỉ được sử dụng như một cách đàm thoại hơn để nói

that something is okay.

rằng điều gì đó vẫn ổn.

It's almost like the word okay is just too short, and people want to give a little bit

Có vẻ như từ ổn quá ngắn và mọi người muốn đưa ra

longer explanation or definition just to sound a bit more conversational, uh, and a bit more

lời giải thích hoặc định nghĩa dài hơn một chút chỉ để nghe mang tính đối thoại hơn một chút, uh, và

friendly about, you know, the way that they're speaking.

thân thiện hơn một chút, bạn biết đấy, cách họ nói .

So, I could say it's perfectly fine to do this, or it's perfectly okay to do this.

Vì vậy, tôi có thể nói rằng hoàn toàn ổn khi làm điều này, hoặc hoàn toàn ổn khi làm điều này.

But, maybe you want to do this other thing as well.

Nhưng, có thể bạn cũng muốn làm điều này .

It doesn't change the meaning at all.

Nó không thay đổi ý nghĩa gì cả.

You can say it's okay to do something, but you'll sound a bit more casual and conversational.

Bạn có thể nói rằng không sao để làm điều gì đó, nhưng bạn sẽ nghe có vẻ bình thường và trò chuyện hơn một chút.

Try this expression with your friends instead of just saying it's okay to do something,

Hãy thử biểu hiện này với bạn bè của bạn thay vì chỉ nói rằng làm điều gì đó ổn,

say it's perfectly okay.

hãy nói rằng điều đó hoàn toàn ổn.

They will say, “Wow, like, where did you learn that?”

Họ sẽ nói, “Chà, bạn học cái đó ở đâu vậy?”

Because it's really something that non-native speakers don't use.

Bởi vì nó thực sự là thứ mà những người không phải là người bản ngữ không sử dụng.

Perfectly okay.

Hoàn toàn ổn.

Next, this is a common thing, and I want you to just listen carefully because here is a

Tiếp theo, đây là một điều phổ biến và tôi muốn bạn chỉ lắng nghe cẩn thận vì đây là một

common mistake that native speakers will make, and it's something that you can make in your

lỗi phổ biến mà người bản ngữ sẽ mắc phải và đó là điều bạn có thể mắc phải trong

conversations as well that you shouldn't worry about.

cuộc trò chuyện của mình và bạn không nên lo lắng.

It is something that you should pay attention to for your writing.

Đó là điều mà bạn nên chú ý cho bài viết của mình.

And this is whether you use me or I in a conversation.

Và đây là liệu bạn sử dụng tôi hay tôi trong một cuộc trò chuyện.

Now, you’ll hear conversate, uh, you'll hear in our conversation, Carley says, “My

Bây giờ, bạn sẽ nghe thấy cuộc trò chuyện, uh, bạn sẽ nghe thấy trong cuộc trò chuyện của chúng tôi, Carley nói, “My

friend and me.”

friend and me.”

Or, me and my friend do something.

Hoặc, tôi và bạn tôi làm gì đó.

So, the, the way to know whether one of these is correct or not is to remove the other person

Vì vậy, cách để biết liệu một trong số này có đúng hay không là loại bỏ người kia

from the sentence.

khỏi câu.

And this is just to learn to use it correctly.

Và đây chỉ là để học cách sử dụng nó một cách chính xác.

So, if you say, “Me and my friend went to Canada.”

Vì vậy, nếu bạn nói, "Tôi và bạn tôi đã đến Canada."

Me and my friend or my friend and me went to Canada.

Tôi và bạn của tôi hoặc bạn của tôi và tôi đã đến Canada.

Now, if you remove ‘my friend,’ you would just have me went to Canada.

Bây giờ, nếu bạn xóa 'bạn của tôi', bạn sẽ chỉ đưa tôi đến Canada.

And you wouldn't say me went to Canada.

Và bạn sẽ không nói rằng tôi đã đến Canada.

You’d say I went to Canada.

Bạn sẽ nói rằng tôi đã đến Canada.

So, the correct answer becomes my friend and I went to Canada.

Vì vậy, câu trả lời chính xác trở thành người bạn của tôi và tôi đã đến Canada.

Or, I and my friend.

Hoặc, tôi và bạn của tôi.

But typically, when we're speaking logically, it doesn't matter if you say my friend and

Nhưng thông thường, khi chúng ta nói chuyện một cách logic, sẽ không thành vấn đề nếu bạn nói bạn tôi và

I or I and my friend.

tôi hoặc tôi và bạn tôi.

But typically, we want to kind of show respect to the other person.

Nhưng thông thường, chúng tôi muốn thể hiện sự tôn trọng với người khác.

So, we say that other person first.

Vì vậy, chúng tôi nói rằng người khác đầu tiên.

So, my friend and I, my wife and I or my other, you know, my family and I did something.

Vì vậy, bạn tôi và tôi, vợ tôi và tôi hoặc người khác, bạn biết đấy, gia đình tôi và tôi đã làm một điều gì đó.

So, you don't usually say I and my family did something.

Vì vậy, bạn thường không nói tôi và gia đình tôi đã làm điều gì đó.

You're saving yourself as the, the last person.

Bạn đang tự cứu mình với tư cách là người cuối cùng.

Uh, like, John, Frank, Tommy and I went to something.

Uh, như là, John, Frank, Tommy và tôi đã đi đến một cái gì đó.

So again, you're, you're showing respect to those other people by saying yourself last.

Vì vậy, một lần nữa, bạn đang thể hiện sự tôn trọng với những người khác bằng cách nói mình là người cuối cùng.

But this is a thing in conversations where, don't worry too much if you say me or I because

Nhưng đây là một điều trong các cuộc hội thoại, đừng quá lo lắng nếu bạn nói tôi hoặc tôi vì

native speakers make this mistake.

người bản ngữ mắc lỗi này.

I'm sure I've made it, uh, many times.

Tôi chắc chắn rằng tôi đã làm điều đó, uh, nhiều lần.

Even if you go back and watch the lessons, I might accidentally say, uh, me instead of

Ngay cả khi bạn quay lại và xem các bài học, tôi có thể vô tình nói, uh, me thay vì

I.

I.

But nobody cares in the conversation, number one, because they understand my meaning.

Nhưng không ai quan tâm đến cuộc trò chuyện, thứ nhất, bởi vì họ hiểu ý của tôi.

And number two, nobody's going to stop.

Và thứ hai, sẽ không ai dừng lại.

I mean everybody makes mistakes like this in conversations.

Ý tôi là mọi người đều mắc lỗi như thế này trong các cuộc trò chuyện.

And these kinds of mistakes are not that important.

Và những loại sai lầm này không quá quan trọng.

But making a mistake where you say, like, two cat are on the table instead of two cats

Nhưng mắc lỗi khi bạn nói, chẳng hạn như, hai con mèo đang ở trên bàn thay vì hai con mèo

are on the table.

đang ở trên bàn.

That's a common mistake, uh, that a non-native speaker would make, but a native speaker would

Đó là lỗi phổ biến mà người không phải người bản ngữ sẽ mắc phải, nhưng người bản ngữ sẽ

not say that.

không nói như vậy.

Next, when we're talking about show-and-tell, and this is where you're introducing something

Tiếp theo, khi chúng ta đang nói về show-and-tell, và đây là lúc bạn giới thiệu một thứ gì đó

while physically showing something.

trong khi thể hiện một thứ gì đó.

Often younger children at school, they have show-and-tell, maybe, days at their school

Thường thì những đứa trẻ nhỏ hơn ở trường, chúng có những ngày biểu diễn và kể, có thể, ở trường

where they have to bring some object.

mà chúng phải mang theo một số đồ vật.

Or, they bring a favorite toy or a pet that they have for show-and-tell.

Hoặc, họ mang theo một món đồ chơi yêu thích hoặc một con vật cưng mà họ có để khoe và kể.

So, they're going to explain something.

Vì vậy, họ sẽ giải thích điều gì đó.

I want to show you something.

Mình muốn cho cậu xem cái này.

So, we did a bit of show-and-tell, or we will do that.

Vì vậy, chúng tôi đã thực hiện một chút chương trình và kể, hoặc chúng tôi sẽ làm điều đó.

You will see that in the conversation where we're talking about showing something and

Bạn sẽ thấy điều đó trong cuộc trò chuyện mà chúng ta đang nói về việc thể hiện điều gì đó và

talking about it at the same time.

nói về điều đó cùng một lúc.

Show-and-tell.

Hiển thị và kể.

Now, when you're showing something, a great phrase you can use, this could be while you're

Bây giờ, khi bạn đang trình bày điều gì đó, bạn có thể sử dụng một cụm từ tuyệt vời, đây có thể là khi bạn đang

giving a presentation.

thuyết trình.

Right, right behind me, if I have, uh, a graph or some kind of chart, I could say, “As

Đúng, ngay phía sau tôi, nếu tôi có, uh, một đồ thị hoặc một loại biểu đồ nào đó, tôi có thể nói, "Như

you can see.”

bạn thấy đấy."

As you can see, and then I'm doing something.

Như bạn có thể thấy, và sau đó tôi đang làm gì đó.

So, I'm illustrating something.

Vì vậy, tôi đang minh họa một cái gì đó.

I want to show you a picture and then say, as you can see, something, something, something.

Tôi muốn cho bạn xem một bức tranh và sau đó nói, như bạn có thể thấy, cái gì đó, cái gì đó, cái gì đó.

As you can see, this is a really great way to learn.

Như bạn có thể thấy, đây là một cách học thực sự tuyệt vời .

As you can see, something.

Như bạn có thể thấy, một cái gì đó.

Now, keep in mind, this is where the idea comes from.

Bây giờ, hãy ghi nhớ, đây là nguồn gốc của ý tưởng.

I'm physically showing something to you.

Tôi đang thể hiện một cái gì đó với bạn.

As you can see.

Bạn có thể thấy.

But, you can also use as you can see when you're just explaining something, maybe trying

Tuy nhiên, bạn cũng có thể sử dụng as you can see khi bạn chỉ đang giải thích điều gì đó, có thể là đang

to paint a picture in the mind of the person listening to you.

cố vẽ một bức tranh trong tâm trí người đang nghe bạn.

So, you can describe something, and I was, I was standing there, and I had to, uh, talk

Vì vậy, bạn có thể mô tả điều gì đó, và tôi đã, tôi đang đứng đó, và tôi phải nói chuyện

to the police.

với cảnh sát.

And there was a big problem.

Và có một vấn đề lớn.

There was a traffic accident or something like that.

Có một tai nạn giao thông hoặc một cái gì đó như thế.

As you can see, I was in a lot of trouble.

Như bạn có thể thấy, tôi đã gặp rất nhiều rắc rối.

So, you can't physically see me.

Vì vậy, bạn không thể nhìn thấy tôi.

I'm not there.

Tôi không ở đo.

You're not there with me, but we can talk about that thing, and I can use that expression

Bạn không ở đó với tôi, nhưng chúng ta có thể nói về điều đó, và tôi có thể sử dụng cách diễn

in that way.

đạt đó theo cách đó.

As you can see.

Bạn có thể thấy.

As you can see.

Bạn có thể thấy.

Now, a funny expression Carley uses in the conversation is, in American.

Bây giờ, một cách diễn đạt hài hước mà Carley sử dụng trong cuộc trò chuyện là, bằng tiếng Mỹ.

So, she's talking about in English.

Vì vậy, cô ấy đang nói về bằng tiếng Anh.

Uh, but sometimes people will use this as a joke.

Uh, nhưng đôi khi mọi người sẽ sử dụng nó như một trò đùa.

Like, “Oh, I was speaking American,” even though that's not an actual name of a language.

Giống như, “Ồ, tôi đang nói tiếng Mỹ,” mặc dù đó không phải là tên thật của một ngôn ngữ.

Uh, but just listen for that in the conversation when she's talking about translating things,

Uh, nhưng chỉ cần lắng nghe điều đó trong cuộc trò chuyện khi cô ấy nói về việc dịch mọi thứ,

uh, and speaking.

uh, và nói.

Oh, I, I have to say something in American.

Ồ, tôi, tôi phải nói điều gì đó bằng tiếng Mỹ.

In American.

Bằng tiếng Mỹ.

She really means English, or specifically American English.

Cô ấy thực sự muốn nói đến tiếng Anh, hay cụ thể là tiếng Anh Mỹ.

Next, yet another exaggeration, I would have died.

Tiếp theo, một sự phóng đại khác, tôi sẽ chết.

I would've died.

Tôi sẽ chết.

Now, if you are really embarrassed about something, wow, I, I went to the party and I almost wore

Bây giờ, nếu bạn thực sự xấu hổ về điều gì đó, ồ, tôi, tôi đã đến bữa tiệc và tôi gần như

the same dress or the same shirt or the same something, uh, as another friend of mine.

mặc cùng một chiếc váy hoặc cùng một chiếc áo sơ mi hoặc thứ gì đó tương tự, uh, với một người bạn khác của tôi.

And, if I had done that, oh, I would have died.

Và, nếu tôi đã làm điều đó, ồ, tôi sẽ chết mất.

Now, you don't actually mean that you would have died.

Bây giờ, bạn không thực sự có nghĩa là bạn sẽ chết.

But this is a very common conversational expression, especially with younger women like Carley,

Nhưng đây là một cách diễn đạt trong hội thoại rất phổ biến, đặc biệt là với những phụ nữ trẻ như Carley

that are very excited about something and they're exaggerating what they would have

, những người rất hào hứng với điều gì đó và họ đang phóng đại những gì họ sẽ

happened, or what would have happened, uh, if they did something.

xảy ra, hoặc điều gì sẽ xảy ra, uh, nếu họ làm điều gì đó.

So, I would have died.

Vì vậy, tôi sẽ chết.

Now, she can be a bit more serious.

Bây giờ, cô ấy có thể nghiêm túc hơn một chút.

Like, if I actually, uh, swam with some sharks, I would have died.

Giống như, nếu tôi thực sự, uh, bơi với cá mập, tôi sẽ chết.

So, there was a, a real problem.

Vì vậy, đã có một, một vấn đề thực sự.

You can use it in that way.

Bạn có thể sử dụng nó theo cách đó.

Again, the language is the same.

Một lần nữa, ngôn ngữ là như nhau.

I would have died, but the meaning changes depending on the context.

Tôi sẽ chết, nhưng ý nghĩa thay đổi tùy thuộc vào ngữ cảnh.

So, depending on the conversation or the situation.

Vì vậy, tùy thuộc vào cuộc trò chuyện hoặc tình huống.

And it also depends on the speaker.

Và nó cũng phụ thuộc vào người nói.

So, if you're being sarcastic, if you're exaggerating or if you're being serious, I would've died.

Vì vậy, nếu bạn đang mỉa mai, nếu bạn đang phóng đại hoặc nếu bạn đang nghiêm túc, tôi sẽ chết.

I would've died.

Tôi sẽ chết.

Next, all around.

Tiếp theo, xung quanh.

All around.

Tất cả xung quanh.

You'll hear Carley describing the prices.

Bạn sẽ nghe Carley mô tả giá cả.

And again, we'll talk more about the specific tourism and traveling things in the Fluency

Và một lần nữa, chúng ta sẽ nói nhiều hơn về du lịch cụ thể và những thứ liên quan đến du lịch trong

Corner lesson.

bài học Fluency Corner.

But in the, or just for this lesson where we're talking about all around.

Nhưng trong, hoặc chỉ cho bài học này, nơi chúng ta đang nói về mọi thứ xung quanh.

So, Carley was saying, “All around, the prices are pretty cheap.”

Vì vậy, Carley đã nói, "Xung quanh, giá cả khá rẻ."

Or, you could say the prices are pretty cheap all around.

Hoặc, bạn có thể nói giá cả xung quanh khá rẻ.

So, all around, just meaning the different parts like maybe the food and the transportation

Vì vậy, xung quanh, chỉ có nghĩa là những phần khác nhau như có thể là thức ăn, phương tiện đi lại

and housing and other things like that.

, nhà ở và những thứ khác tương tự.

So, in general, or even the different parts of something altogether, are quite cheap.

Vì vậy, nói chung, hoặc thậm chí các phần khác nhau của một cái gì đó hoàn toàn, khá rẻ.

All around.

Tất cả xung quanh.

You could talk about someone being, maybe, all around a great student.

Bạn có thể nói về một người nào đó, có thể, xung quanh là một học sinh xuất sắc.

So, they're good at, uh, history and math and science and many different subjects as

Vì vậy, họ giỏi, uh, lịch sử, toán và khoa học cũng như nhiều môn học khác

well.

.

Again, we're just talking about the different parts, and each of these is good together.

Một lần nữa, chúng ta chỉ đang nói về những phần khác nhau, và mỗi phần đều tốt với nhau.

So together, all together, all around.

Vì vậy, cùng nhau, tất cả cùng nhau, tất cả xung quanh.

They're all very good.

Họ đều rất tốt.

Next, very quickly, nowadays.

Tiếp theo, rất nhanh chóng, ngày nay.

Nowadays.

Ngày nay.

I've talked about this, again.

Tôi đã nói về điều này, một lần nữa.

But you'll see, again and again, lots, uh, lots of phrases appear again and again in

Nhưng bạn sẽ thấy, lặp đi lặp lại, rất nhiều cụm từ xuất hiện lặp đi lặp lại trong các

conversations.

cuộc trò chuyện.

So, it's always great to review them.

Vì vậy, nó luôn luôn tuyệt vời để xem xét chúng.

Nowadays just means as opposed to time in the past.

Ngày nay chỉ có nghĩa là trái ngược với thời gian trong quá khứ.

So, contrasted with this, or the opposite of this, you could say back in the day or

Vì vậy, trái ngược với điều này, hoặc ngược lại với điều này, bạn có thể nói trở lại trong ngày hoặc

in the olden days.

trong những ngày xa xưa.

In the olden days.

Vào những ngày xưa.

So, nowadays, or you could just say now.

Vì vậy, ngày nay, hoặc bạn chỉ có thể nói bây giờ.

So, uh, nowadays kind of refers to generally they maybe this time in history rather than

Vì vậy, uh, ngày nay đại loại là đề cập đến chúng có thể là thời điểm này trong lịch sử thay vì

maybe 20 years ago or a hundred years ago or something like that.

có thể là 20 năm trước hoặc 100 năm trước hoặc đại loại như thế.

So, nowadays you can go out.

Vì vậy, ngày nay bạn có thể đi ra ngoài.

Like, nowadays, women will ask men out on a date.

Giống như, ngày nay, phụ nữ sẽ rủ đàn ông đi hẹn hò.

Maybe 200 years ago, women didn't really do that very much.

Có lẽ 200 năm trước, phụ nữ không thực sự làm điều đó nhiều lắm.

Or, I guess depending on where they were.

Hoặc, tôi đoán tùy thuộc vào vị trí của họ.

Uh, but in some cultures, now that's changed.

Uh, nhưng ở một số nền văn hóa, giờ điều đó đã thay đổi.

So, now women can more, like, ask a man out for a date.

Vì vậy, giờ đây phụ nữ có thể nhiều hơn, chẳng hạn như rủ một người đàn ông đi hẹn hò.

Where maybe before, uh, men really were the ones asking women out on a date.

Có thể trước đây, uh, đàn ông thực sự là người mời phụ nữ đi hẹn hò.

Nowadays.

Ngày nay.

Next, to think it through.

Tiếp theo, để suy nghĩ về nó thông qua.

Listen carefully to how this blends.

Lắng nghe cẩn thận cách pha trộn này.

To think it through.

Để suy nghĩ về nó thông qua.

Thin ki thru, think it through.

Hãy suy nghĩ thấu đáo, hãy suy nghĩ thấu đáo.

Now, I'm saying think it, but the ‘t’ disappears from it.

Bây giờ, tôi đang nói rằng hãy suy nghĩ, nhưng chữ 't' biến mất khỏi nó.

Think i, think i.

Nghĩ tôi, nghĩ tôi.

So, you notice how I'm leaving that space there for the sound, but I don't actually

Vì vậy, bạn chú ý cách tôi để khoảng trống đó cho âm thanh, nhưng tôi không thực sự

say it.

nói ra.

So, listen carefully, think it through.

Vì vậy, hãy lắng nghe cẩn thận, suy nghĩ thấu đáo.

Think it through.

Hãy nghĩ thật thông suốt.

Think it through.

Hãy nghĩ thật thông suốt.

Think it through.

Hãy nghĩ thật thông suốt.

You hear that?

Bạn nghe thấy điều đó?

Think it through.

Hãy nghĩ thật thông suốt.

To think it through just means to think about something, usually where you're thinking about

Nghĩ thông suốt chỉ có nghĩa là nghĩ về điều gì đó, thường là khi bạn đang nghĩ về

the steps.

các bước.

Where maybe you do this and then you have to do that thing and something like that.

Nơi có thể bạn làm điều này và sau đó bạn phải làm điều kia và điều gì đó tương tự.

So, if you're making a plan to do something, maybe your business is, okay, we want to try

Vì vậy, nếu bạn đang lập kế hoạch làm điều gì đó, có thể doanh nghiệp của bạn là, được thôi, chúng tôi muốn

to start selling things in a different country.

thử bắt đầu bán hàng ở một quốc gia khác.

How do we do that?

làm sao chúng ta làm việc đó bây giờ?

We have to think it through.

Chúng ta phải suy nghĩ thấu đáo.

So, what do we do?

Vậy, chúng ta làm gì?

First, we have to get this legal permission.

Đầu tiên, chúng ta phải có được sự cho phép hợp pháp này.

Then we have to do something else and talk to some people over there about selling it.

Sau đó, chúng tôi phải làm một cái gì đó khác và nói chuyện với một số người ở đằng kia về việc bán nó.

So, there are things we have to do.

Vì vậy, có những điều chúng ta phải làm.

We have to think it through.

Chúng ta phải suy nghĩ thấu đáo.

So, when you're talking to children about doing something, “Hey, don't, don't act

Vì vậy, khi bạn nói với trẻ về việc làm gì đó, “Này, đừng, đừng hành động

too quickly.

quá vội vàng.

Think it through.”

Hãy nghĩ thật thông suốt."

Try to take time and plan what will happen if you do this, and then what that means,

Cố gắng dành thời gian và lên kế hoạch điều gì sẽ xảy ra nếu bạn làm điều này, sau đó điều đó có nghĩa là gì,

and the next seps, uh, or the next steps you have to take.

và các bước tiếp theo, uh, hoặc các bước tiếp theo bạn phải thực hiện.

Think it through.

Hãy nghĩ thật thông suốt.

Next, another casual conversational expression is how cool, or how cool is that?

Tiếp theo, một cách diễn đạt giao tiếp thông thường khác là thật tuyệt, hoặc thật tuyệt làm sao?

How cool is that?

Làm thế nào là mát mẻ đó?

How amazing is that?

Làm thế nào tuyệt vời là điều đó?

So, if I'm talking with my daughter, or I'm talking with someone else, again, I'm excited.

Vì vậy, nếu tôi đang nói chuyện với con gái mình, hoặc tôi đang nói chuyện với người khác, một lần nữa, tôi rất phấn khích.

Maybe I'm even exaggerating about something.

Có lẽ tôi thậm chí còn phóng đại về một cái gì đó.

And, again, I could be sarcastic about it, or I could be serious.

Và, một lần nữa, tôi có thể mỉa mai về điều đó, hoặc tôi có thể nghiêm túc.

It just depends on my mood, and what I'm trying to say.

Nó chỉ phụ thuộc vào tâm trạng của tôi, và những gì tôi đang cố gắng nói.

So, listen not just to the words but to the expression as well.

Vì vậy, hãy lắng nghe không chỉ các từ mà cả cách diễn đạt nữa.

So, how cool is that?

Vì vậy, làm thế nào mát mẻ đó là?

How cool is that?

Làm thế nào là mát mẻ đó?

So, I'm looking with my daughter.

Vì vậy, tôi đang tìm kiếm với con gái của tôi.

Wow, there, there's a dinosaur over there.

Wow, ở đó, có một con khủng long ở đằng kia.

How cool is that?

Làm thế nào là mát mẻ đó?

So, even if it's just a robotic dinosaur, I think it's amazing.

Vì vậy, ngay cả khi nó chỉ là một con khủng long robot, tôi nghĩ nó thật tuyệt vời.

Wow, how cool is that?

Wow, làm thế nào là mát mẻ là?

Next, the economy is shifting, shifting.

Tiếp theo, nền kinh tế đang chuyển dịch, chuyển hướng.

The economy is shifting.

Nền kinh tế đang chuyển dịch.

So, to shift just means to move slightly, and it could mean a big shift or even just

Vì vậy, dịch chuyển chỉ có nghĩa là dịch chuyển nhẹ, và nó có thể có nghĩa là một dịch chuyển lớn hoặc thậm chí chỉ là

a slight shift.

một dịch chuyển nhỏ.

But when the economy is shifting, it means there's some change.

Nhưng khi nền kinh tế đang chuyển dịch, điều đó có nghĩa là có một số thay đổi.

It could be a big change that's happening in the way businesses operate, or maybe people

Đó có thể là một sự thay đổi lớn đang diễn ra trong cách thức hoạt động của các doanh nghiệp, hoặc có thể mọi người

are maybe doing one job more than something else.

đang làm một công việc này nhiều hơn một công việc khác.

So, in America, if manufacturing jobs, so a manufacturing means, like, you're using

Vì vậy, ở Mỹ, nếu công việc sản xuất, thì công việc sản xuất có nghĩa là bạn đang

your hands to build something or using machines where you're actually building something.

dùng tay để chế tạo thứ gì đó hoặc sử dụng máy móc để bạn thực sự chế tạo thứ gì đó.

So, manufacturing jobs are moving to other countries, and a lot of them have already

Vì vậy, các công việc sản xuất đang chuyển sang các quốc gia khác và rất nhiều trong số họ đã

left.

rời đi.

So, now Americans are doing other things where we're, like, doing financial things, or we

Vì vậy, bây giờ người Mỹ đang làm những việc khác mà chúng ta đang làm những việc liên quan đến tài chính, hoặc chúng

have some kind of, uh, working with a computer typing information or something like that.

ta làm việc gì đó với máy tính để gõ thông tin hoặc thứ gì đó tương tự.

So, as the economy shifts from one thing to another, then people's jobs change.

Vì vậy, khi nền kinh tế chuyển từ thứ này sang thứ khác, thì công việc của mọi người cũng thay đổi.

Next, two things that are related to each other.

Tiếp theo, hai điều có liên quan đến nhau.

The first is to get sidetracked, and the second one is to be on a tangent or to go on a tangent.

Thứ nhất là đi chệch hướng, và thứ hai là tiếp tuyến hoặc tiếp tuyến.

So, to be sidetracked.

Vì vậy, để được đi chệch hướng.

If you think about a train track that's going straight, like, they're, uh, like this.

Nếu bạn nghĩ về một đường ray xe lửa chạy thẳng, giống như, uh, giống như thế này.

A sidetrack maybe would take you off in another direction.

Một lối rẽ có thể sẽ đưa bạn đi theo một hướng khác.

And this is the same idea as a tangent.

Và đây là ý tưởng tương tự như một tiếp tuyến.

So, you can have a line like this, a regular straight line from a math class.

Vì vậy, bạn có thể có một đường thẳng như thế này, một đường thẳng thông thường từ một lớp học toán.

And a tangent is just a line that goes off on the side.

Và một tiếp tuyến chỉ là một đường tắt ở một bên.

And I've covered this on the program before, but, again, remember that things like this,

Và tôi đã đề cập đến điều này trong chương trình trước đây, nhưng, một lần nữa, hãy nhớ rằng những thứ như thế này,

they do appear again and again in conversations.

chúng xuất hiện lặp đi lặp lại trong các cuộc trò chuyện.

So, this is a great review for you.

Vì vậy, đây là một đánh giá tuyệt vời cho bạn.

Uh, but to go off on a tangent means you're talking about something else.

Uh, nhưng đi chệch hướng có nghĩa là bạn đang nói về điều gì đó khác.

It could be related to what you're talking about or even not related at all.

Nó có thể liên quan đến những gì bạn đang nói hoặc thậm chí không liên quan chút nào.

But maybe, sometimes you could be talking about, I'm talking about my pet dog.

Nhưng có lẽ, đôi khi bạn có thể nói về, tôi đang nói về con chó cưng của tôi.

And then maybe I go off on a tangent and talk about how my wife got me that dog for Christmas.

Và sau đó có lẽ tôi sẽ đi chệch hướng và nói về việc vợ tôi đã mua cho tôi con chó đó như thế nào vào dịp Giáng sinh.

And then my wife was doing this, and I start going off on a tangent.

Và sau đó vợ tôi đang làm điều này, và tôi bắt đầu đi chệch hướng.

So, I have to bring the conversation back to the original topic.

Vì vậy, tôi phải đưa cuộc trò chuyện trở lại chủ đề ban đầu.

To go off on a tangent.

Để đi tắt trên một tiếp tuyến.

To go off on a tangent.

Để đi tắt trên một tiếp tuyến.

Next, to read someone's mind.

Tiếp theo, để đọc tâm trí của ai đó.

To read someone's mind.

Để đọc được suy nghĩ của ai đó.

When you read someone's mind, you anticipate what that other person wants or what they're

Khi bạn đọc được suy nghĩ của ai đó, bạn đoán trước được người đó muốn gì hoặc họ đang

thinking so that you can give them something, and they're being very excited or happy about

nghĩ gì để bạn có thể cho họ thứ gì đó và họ sẽ rất hào hứng hoặc vui mừng về

that when it happens.

điều đó khi điều đó xảy ra.

So, you can talk about reading someone's mind.

Vì vậy, bạn có thể nói về việc đọc suy nghĩ của ai đó.

Maybe they look really thirsty.

Có lẽ họ trông thực sự khát nước.

So, I say, “Hey, would you like a glass of water?”

Vì vậy, tôi nói, "Này, bạn có muốn một ly nước không?"

And I give them a glass of water.

Và tôi đưa cho họ một cốc nước.

You could respond by saying, “Wow, you read my mind.”

Bạn có thể trả lời bằng cách nói: “Chà, bạn đã đọc được suy nghĩ của tôi”.

You read my mind.

Bạn đã đọc được suy nghĩ của tôi.

So, it's okay to just say thanks for the water.

Vì vậy, không sao cả khi chỉ nói lời cảm ơn vì nước.

But if you want to really sound more native, “Wow, you read my mind.”

Nhưng nếu bạn muốn thực sự nghe có vẻ bản địa hơn, thì "Chà, bạn đã đọc được suy nghĩ của tôi."

So, if, like, you're sitting there, you look kind of tired and your husband or wife or

Vì vậy, nếu, chẳng hạn, bạn đang ngồi đó, trông bạn có vẻ mệt mỏi và chồng hoặc vợ hoặc

friend, or somebody, just gives you a little back rub or massage.

bạn bè của bạn, hoặc ai đó, chỉ xoa hoặc xoa bóp lưng cho bạn một chút.

You can say, “Oh, you read my mind.”

Bạn có thể nói, "Ồ, bạn đã đọc được suy nghĩ của tôi."

So, I was thinking, “Wow, I really wish I could have a massage.”

Vì vậy, tôi đã nghĩ, "Chà, tôi thực sự ước mình có thể được mát-xa."

I wish, something like that.

Tôi ước, một cái gì đó như thế.

I'm, I'm hoping something.

Tôi, tôi đang hy vọng điều gì đó.

Uh, but you don't actually say it.

Uh, nhưng bạn không thực sự nói điều đó.

So, in that case, uh, if I say, “Hey, could you bring me a glass of water?”

Vì vậy, trong trường hợp đó, uh, nếu tôi nói, "Này, bạn có thể mang cho tôi một cốc nước được không?"

And they bring me a glass of water.

Và họ mang cho tôi một ly nước.

They're not reading my mind because they heard me say that.

Họ không đọc được suy nghĩ của tôi vì họ nghe tôi nói thế.

But if I don't say anything, and they just bring me one, uh, then you have to read their

Nhưng nếu tôi không nói gì, và họ chỉ mang cho tôi một cái, uh, thì bạn phải đọc được

mind in that case.

suy nghĩ của họ trong trường hợp đó.

And so, you're very excited when that happens.

Và vì vậy, bạn rất phấn khích khi điều đó xảy ra.

To read someone's mind.

Để đọc được suy nghĩ của ai đó.

Next, to knock something out.

Tiếp theo, để loại bỏ một cái gì đó.

To knock something out.

Để loại bỏ một cái gì đó.

If you think about the idea of boxing, to hit something, to knock it out usually means

Nếu bạn nghĩ về ý tưởng chơi quyền anh, đánh một thứ gì đó, hạ gục nó thường có nghĩa là

it's in some location, and you remove it very quickly someplace else.

nó ở một vị trí nào đó và bạn nhanh chóng loại bỏ nó ở một nơi khác.

So, to knock something out.

Vì vậy, để loại bỏ một cái gì đó.

So, you knock a boxer out, like, you knock the consciousness out of him.

Vì vậy, bạn hạ gục một võ sĩ quyền anh, giống như, bạn đánh gục ý thức của anh ta.

And he falls back on the, on the mat, and, you know, the person counts one, two, three,

Và anh ta ngã ngửa trên tấm thảm, và, bạn biết đấy, người đó đếm một, hai, ba,

four, all the way up to ten.

bốn, cho đến mười.

And then you have knocked out someone.

Và sau đó bạn đã hạ gục một ai đó.

So, this is known as a KO, a knockout in boxing.

Vì vậy, đây được gọi là KO, loại trực tiếp trong quyền anh.

But this idea, really, just means to do something very quickly.

Nhưng ý tưởng này, thực sự, chỉ có nghĩa là làm điều gì đó thật nhanh chóng.

So, if I have some homework, and I want to go to a party after that.

Vì vậy, nếu tôi có một số bài tập về nhà và sau đó tôi muốn đi dự tiệc.

I can tell my friends, “Hey, I have to knock out some homework before I go, and then I

Tôi có thể nói với bạn bè của mình rằng: “Này, mình phải làm xong một số bài tập về nhà trước khi đi, sau đó mình

will come see you after that.”

sẽ đến gặp bạn sau.”

So, let me knock this homework out.

Vì vậy, hãy để tôi loại bỏ bài tập về nhà này.

You can use this.

Bạn có thể sử dụng cái này.

This is a separable phrasal verb, meaning you can say, knock out or knock something

Đây là một cụm động từ có thể tách rời, có nghĩa là bạn có thể nói knock out hoặc knock out một thứ gì đó

out.

.

Both of these are fine.

Cả hai đều ổn.

Uh, but when you knock something out, again, you just want to do it quickly, usually, so

Uh, nhưng khi bạn đánh gục thứ gì đó, một lần nữa, bạn chỉ muốn làm nó thật nhanh, thường là vậy, để

you can do something else after that.

bạn có thể làm việc khác sau đó.

Next, another great phrasal verb, to squeeze something in.

Tiếp theo, một cụm động từ tuyệt vời khác, để nhét thứ gì đó vào.

To squeeze something in.

Để ép thứ gì đó vào.

When you squeeze something in from one place or another, you have maybe a small amount

Khi bạn nhét thứ gì đó vào từ nơi này hay nơi khác, bạn có thể có một

of space.

khoảng không gian nhỏ.

You don't have much space for something, but you can kind of push it in there a little

Bạn không có nhiều không gian cho một thứ gì đó, nhưng bạn có thể đẩy nó vào đó một

bit.

chút.

This is a great term you can use when you're setting up appointments where a doctor or

Đây là một thuật ngữ tuyệt vời mà bạn có thể sử dụng khi thiết lập các cuộc hẹn với bác sĩ hoặc

a therapist or somebody, maybe they only have 15 minutes.

nhà trị liệu hoặc ai đó, có thể họ chỉ có 15 phút.

And I say, “Oh, could you squeeze me in for just 15 minutes?

Và tôi nói, “Ồ, bạn có thể ép tôi vào chỉ trong 15 phút không?

Could you squeeze me in at 4:00?”

Bạn có thể ép tôi vào lúc 4:00 không?

Something like that.

Một cái gì đó như thế.

So, they might not have a full hour, but I just have some questions for you.

Vì vậy, họ có thể không có cả tiếng đồng hồ, nhưng tôi chỉ có một số câu hỏi dành cho bạn.

Could you squeeze me in?

Bạn có thể ép tôi vào?

Again, again, like squeezing something, to push something and get it into a space that

Một lần nữa, một lần nữa, giống như ép thứ gì đó, đẩy thứ gì đó và đưa nó vào một không gian mà

maybe it wouldn't really fit.

có lẽ nó sẽ không thực sự phù hợp.

Uh, but it's okay if you just want to do something for a little bit.

Uh, nhưng không sao nếu bạn chỉ muốn làm gì đó một chút.

So, could you squeeze me in?

Vì vậy, bạn có thể ép tôi vào?

So hopefully, I'll have time to squeeze in something.

Vì vậy, hy vọng, tôi sẽ có thời gian để làm một cái gì đó.

I don't know if we'll have time or not, but we'll try to squeeze it in.

Tôi không biết liệu chúng ta có thời gian hay không, nhưng chúng ta sẽ cố gắng tham gia.

Squeeze it in.

Hãy tham gia.

Next, you'll hear me in the conversation talking about Hawaii being up there on my list of

Tiếp theo, bạn sẽ nghe thấy tôi trong cuộc trò chuyện nói về việc Hawaii nằm ở trên đó trong danh sách

places we'd like to live.

những địa điểm mà chúng tôi tham gia. muốn sống.

So, imagine if you have a physical list.

Vì vậy, hãy tưởng tượng nếu bạn có một danh sách vật lý.

Like, you've got ten different countries or cities, places you'd like to live or things

Giống như, bạn có mười quốc gia hoặc thành phố khác nhau, những nơi bạn muốn sống hoặc những điều

you'd like to do.

bạn muốn làm.

When we're talking about this in a physical sense, you can talk about something being

Khi chúng ta đang nói về điều này theo nghĩa vật lý, bạn có thể nói về một thứ gì đó đang ở

up there.

trên đó.

Like, it's at the top of the list or near the top of the list.

Giống như, nó ở đầu danh sách hoặc gần đầu danh sách.

So, if you ask someone, “Hey, what places would you like to travel to?”

Vì vậy, nếu bạn hỏi ai đó, "Này, bạn muốn đi du lịch những nơi nào?"

Or, “What's your number one travel destination?”

Hoặc, "Điểm đến du lịch số một của bạn là gì?"

something like that.

một cái gì đó như thế.

You could say, “Oh, like, I’d like to go to Greece and Italy, and China is up there.”

Bạn có thể nói, "Ồ, tôi muốn đến Hy Lạp và Ý, và Trung Quốc ở trên đó."

So, you're saying it's up there near the top of the list, or in this, maybe, kind of list

Vì vậy, bạn đang nói rằng nó ở gần đầu danh sách, hoặc trong danh sách này, có thể, loại danh sách

you're just thinking about, uh, it's at the top of the list.

mà bạn đang nghĩ đến, uh, nó ở đầu danh sách.

So, it's up there.

Vì vậy, nó ở trên đó.

Up there.

Trên đó.

And finally, I'll have to see if I can do something.

Và cuối cùng, tôi sẽ phải xem liệu mình có thể làm được gì không.

I'll have to see if I can do something.

Tôi sẽ phải xem nếu tôi có thể làm một cái gì đó.

Now, I'm covering this because it's a, it's a pretty common thing.

Bây giờ, tôi đề cập đến vấn đề này bởi vì nó là một điều khá phổ biến.

But also because the blending is important here.

Nhưng cũng bởi vì sự pha trộn là quan trọng ở đây.

And if you blend it correctly, it will help you sound more native.

Và nếu bạn pha trộn nó một cách chính xác, nó sẽ giúp bạn nghe có vẻ bản địa hơn.

So, I half da think, I half da think.

Vì vậy, tôi nghĩ một nửa, tôi nghĩ một nửa.

So, I half da think about doing something.

Vì vậy, tôi nửa da nghĩ về việc làm một cái gì đó.

So, half, half, half da, half da.

Vì vậy, nửa, nửa, nửa da, nửa da.

So, it becomes really more of a ‘d’ sound.

Vì vậy, nó thực sự trở thành một âm thanh 'd'.

The ‘t’ from to.

Chữ 't' từ đến.

So, we have T-O, but this becomes more of a D-A, half da.

Vì vậy, chúng tôi có T-O, nhưng điều này trở thành D-A hơn, nửa da.

I'll have to think about something.

Tôi sẽ phải suy nghĩ về một cái gì đó.

I'll have to think about it.

Tôi sẽ phải suy nghĩ về nó.

So, when someone says, “Can you come to the party next week?”

Vì vậy, khi ai đó nói, "Bạn có thể đến bữa tiệc vào tuần tới không?"

Or, can you do this, or are we able to do this?

Hoặc, bạn có thể làm điều này, hoặc là chúng tôi có thể làm điều này?

Oh, I’ll, I have to think about that.

Ồ, tôi sẽ, tôi phải suy nghĩ về điều đó.

I have to think about that.

Tôi phải suy nghĩ về điều đó.

Or, you can say, “I’ll try to think about that.”

Hoặc, bạn có thể nói, "Tôi sẽ cố gắng nghĩ về điều đó."

I'll try to think about that.

Tôi sẽ cố gắng nghĩ về điều đó.

Or, I'll try to do that.

Hoặc, tôi sẽ cố gắng làm điều đó.

I'll try to do that.

Tôi sẽ cố gắng làm điều đó.

Again, we have to, usually, again, I'm using that here.

Một lần nữa, chúng ta phải, thông thường, một lần nữa, tôi đang sử dụng nó ở đây.

I have to, or we have to.

Tôi phải, hoặc chúng ta phải.

And I'm saying it a bit faster here, just so you can hear the blending.

Và tôi đang nói nó nhanh hơn một chút ở đây, để bạn có thể nghe thấy sự pha trộn.

But usually, it's half da, half da.

Nhưng thông thường, đó là nửa da, nửa da.

So, I half da, I half da do something.

Vì vậy, tôi nửa ngày, tôi nửa chừng làm gì đó.

I half da go home, uh, after school today very quickly because I have to pick up my

Tôi nửa ngày về nhà, uh, hôm nay tan học rất nhanh vì tôi phải đón

daughter from ballet class or something.

con gái từ lớp múa ba lê hay gì đó.

So, I have to half da, half da, half da.

Vì vậy, tôi phải nửa da, nửa da, nửa da.

Well, that's it for this lesson.

Vâng, đó là nó cho bài học này.

I hope you have enjoyed it.

Tôi hy vọng bạn đã thích nó.

Do go back, as always, and review everything.

Hãy quay lại, như mọi khi, và xem xét mọi thứ.

Listen carefully to the blending, and then review all of these things again and again,

Lắng nghe cẩn thận sự pha trộn, sau đó xem đi xem lại tất cả những điều này

so that when you get to the conversation, they will all be easy and automatic to listen

để khi bạn bắt đầu cuộc trò chuyện, tất cả chúng sẽ trở nên dễ dàng và tự động để

to.

nghe.

And you will hear them very quickly.

Và bạn sẽ nghe thấy chúng rất nhanh.

Ah, I remember that.

À, tôi nhớ rồi.

It's actually really interesting.

Nó thực sự rất thú vị.

You can experiment sometime.

Bạn có thể thử nghiệm đôi khi.

Uh, if you're watching this, if you watch the conversation first, and then go back and

Uh, nếu bạn đang xem nội dung này, nếu bạn xem cuộc trò chuyện trước, sau đó quay lại và

watch all of the actual lessons that prepare you for that.

xem tất cả các bài học thực tế giúp bạn chuẩn bị cho điều đó.

Again, these are the fluency bridge learning system lessons.

Một lần nữa, đây là những bài học về hệ thống học tập cầu nối lưu loát.

So, the reason we make all these is because it helps prepare you for the actual conversation.

Vì vậy, lý do chúng tôi thực hiện tất cả những điều này là vì nó giúp bạn chuẩn bị cho cuộc trò chuyện thực sự.

So, if you try it one time just to see your different level of understanding, it's really

Vì vậy, nếu bạn thử một lần chỉ để xem mức độ hiểu biết khác nhau của mình, thì thực sự

great to see how powerful the program is.

tuyệt vời để thấy sức mạnh của chương trình.

So, the next time, maybe for a future lesson set, begin by watching the conversation first.

Vì vậy, lần tới, có thể cho một tập bài học trong tương lai , hãy bắt đầu bằng cách xem cuộc trò chuyện trước.

See how much of it you understand, and then go back and watch all the lessons.

Xem bạn hiểu được bao nhiêu phần, rồi quay lại và xem tất cả các bài học.

And watch the conversation again, and you will be amazed by how much more you understand.

Và xem lại cuộc trò chuyện, và bạn sẽ ngạc nhiên về mức độ hiểu biết của mình.

So, prepare yourself, and I will see you in the Fluency Corner lesson coming up next.

Vì vậy, hãy chuẩn bị tinh thần và tôi sẽ gặp bạn trong bài học về Góc thông thạo sắp tới.

Bye bye.

Tạm biệt.

If you’d like to learn HUNDREDS more useful words and phrases, subscribe to the EnglishAnyone

Nếu bạn muốn học HÀNG TRĂM từ và cụm từ hữu ích hơn, hãy đăng ký

YouTube channel, and be sure to click the bell icon to be notified when we release new

kênh YouTube EnglishAnyone và nhớ nhấp vào biểu tượng chuông để được thông báo khi chúng tôi phát hành

videos.

video mới.

And if you’d like to know exactly what to do to become a successful English SPEAKER,

Và nếu bạn muốn biết chính xác những việc cần làm để trở thành một NGƯỜI NÓI TIẾNG ANH thành công,

click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

hãy nhấp vào liên kết trong video này hoặc vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này

to tell me what YOUR biggest communication problem is.

để cho tôi biết vấn đề giao tiếp lớn nhất của BẠN là gì.

Answer 5 quick questions and I’ll send you a FREE, PERSONALIZED guide that will help

Hãy trả lời 5 câu hỏi nhanh và tôi sẽ gửi cho bạn một hướng dẫn MIỄN PHÍ, ĐƯỢC CÁ NHÂN HÓA để giúp

you start speaking more like a native TODAY!

bạn bắt đầu nói giống người bản ngữ hơn NGAY HÔM NAY!

It takes less than a minute, and you can download your free guide instantly!

Chỉ mất chưa đầy một phút và bạn có thể tải xuống hướng dẫn miễn phí của mình ngay lập tức!

So click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

Vì vậy, hãy nhấp vào liên kết trong video này hoặc vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này

and start getting FLUENT now!

và bắt đầu thông thạo ngay bây giờ!

See you in the next video!

Hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo!