Advanced English Listening And Vocabulary Practice - Conversational American English - Travel

Well, hello and welcome to this month's Phrase Builder lesson.

Eh bien, bonjour et bienvenue dans la leçon Phrase Builder de ce mois-ci .

It is a pleasure to welcome you back if you've been with us for a while, and hello if you're

C'est un plaisir de vous accueillir à nouveau si vous êtes avec nous depuis un moment, et bonjour si vous êtes

new.

nouveau.

This month we're going to be talking about travel and tourism.

Ce mois-ci, nous allons parler de voyages et de tourisme.

And because this is such a broad topic, I will be covering quite a few general terms

Et parce que c'est un sujet si vaste, je couvrirai pas mal de termes généraux

about a few different things.

sur quelques choses différentes.

So, if you are traveling or even if you're just around your own home and welcoming other

Donc, si vous voyagez ou même si vous êtes juste près de chez vous et que vous accueillez d'autres

people into your country, wherever you happen to be.

personnes dans votre pays, où que vous soyez.

You'll have a lot of general terms, and you'll be able to sound more like a native speaker

Vous aurez beaucoup de termes généraux et vous pourrez ressembler davantage à un locuteur natif

when you communicate.

lorsque vous communiquerez.

So, it's going to be a fun lesson.

Donc, ça va être une leçon amusante.

Uh, there'll be a lot of interesting words and phrases as usual.

Euh, il y aura beaucoup de mots et de phrases intéressants comme d'habitude.

In this lesson, we will be covering things that are not necessarily related to travel

Dans cette leçon, nous couvrirons des choses qui ne sont pas nécessairement liées aux voyages

and tourism, but there will be just lots of great words and phrases that will help you

et au tourisme, mais il y aura juste beaucoup de mots et de phrases qui vous aideront à avoir l'

sound more native.

air plus natif.

In the Fluency Corner lesson coming up next, we will be discussing more things about travel

Dans la prochaine leçon de Fluency Corner, nous discuterons plus

and tourism specifically.

spécifiquement des voyages et du tourisme.

Let's begin.

Commençons.

First is obsessed.

Le premier est obsédé.

To be obsessed with something.

Être obsédé par quelque chose.

Now, you'll hear a couple of times in the conversation, this is just a general thing

Maintenant, vous entendrez plusieurs fois dans la conversation, c'est juste une chose générale que

you should be listening for, uh, but don't just listen to the words and phrases that

vous devriez écouter, euh, mais n'écoutez pas seulement les mots et les phrases que les

people use.

gens utilisent.

Try to understand their personality and the way they speak.

Essayez de comprendre sa personnalité et sa façon de parler.

So, for me, you can try to understand my sense of humor, the way I make jokes or the way

Donc, pour moi, vous pouvez essayer de comprendre mon sens de l'humour, la façon dont je fais des blagues ou la façon dont

I comment about things.

je commente les choses.

And for many people, even people that I meet in my daily life, they have sometimes a hard

Et pour beaucoup de gens, même les gens que je rencontre dans mon quotidien, ils ont parfois du mal à

time understanding whether I'm being serious or if I'm joking about something.

comprendre si je suis sérieux ou si je plaisante à propos de quelque chose.

So, you'll see me sometimes, I might say something and maybe the other person, uh, I'm speaking

Donc, vous me verrez parfois, je pourrais dire quelque chose et peut-être que l'autre personne, euh, avec qui je

with doesn't quite get what I'm saying.

parle ne comprend pas tout à fait ce que je dis.

But each person, the point I'm making here is that each person really has their own personality,

Mais chaque personne, ce que je veux dire ici, c'est que chaque personne a vraiment sa propre personnalité,

and so that shines through.

et donc cela transparaît.

This is a great phrasal verb that just means it comes through.

C'est un excellent verbe à particule qui signifie simplement qu'il passe.

Just like the sun shining through a window.

Tout comme le soleil qui brille à travers une fenêtre.

So, the personality shines through in the way that the person speaks.

Ainsi, la personnalité transparaît dans la façon dont la personne parle.

So, in the case of Carley, who you'll see me speaking with in the conversation this

Donc, dans le cas de Carley, avec qui vous me verrez parler dans la conversation ce

month, she is very optimistic.

mois-ci, elle est très optimiste.

She is a very bright and bubbly person.

C'est une personne très brillante et pétillante.

She loves to make jokes and she loves to, uh, just have a really, a fun time.

Elle adore faire des blagues et elle adore, euh, juste s'amuser vraiment.

So, in the conversation, she's using lots of words, uh, that kind of make what she's

Donc, dans la conversation, elle utilise beaucoup de mots, euh, qui rendent ce qu'elle

trying to say a bit more excessive or to exaggerate something.

essaie de dire un peu plus excessif ou pour exagérer quelque chose.

So, I'll go over a couple of, uh, examples of that you'll see in this lesson.

Donc, je vais passer en revue quelques, euh, exemples de ce que vous verrez dans cette leçon.

But when you see that in the conversation, where she says, “Wow, that's the most amazing

Mais quand vous voyez ça dans la conversation, où elle dit : « Wow, c'est la chose la plus incroyable

thing I ever saw!”

que j'aie jamais vue !

Or, “I hated that thing.”

Ou, "Je détestais cette chose."

When people speak like this, you'll see a good example from Carley.

Quand les gens parlent comme ça, vous verrez un bon exemple de Carley.

But when people speak like this in general, especially native English speakers typically

Mais quand les gens parlent comme ça en général, en particulier les anglophones natifs

from America, uh, these are people just exaggerating things, in general.

typiquement américains, euh, ce sont des gens qui exagèrent les choses, en général.

So, they might not really mean they actually hate something or that something was the most

Donc, ils ne veulent peut-être pas vraiment dire qu'ils détestent quelque chose ou que quelque chose était la chose la plus

amazing thing ever.

incroyable qui soit.

But they're just using that as an exaggeration, just usually, when telling a story.

Mais ils utilisent juste cela comme une exagération , généralement, lorsqu'ils racontent une histoire.

So, when, uh, the first example here is talking about being obsessed with something, it just

Donc, quand, euh, le premier exemple ici parle d'être obsédé par quelque chose, cela

means you're really passionate about it.

signifie simplement que vous êtes vraiment passionné par ça.

You really like it, and even if you're not actually obsessed with something where you

Vous l'aimez vraiment, et même si vous n'êtes pas vraiment obsédé par quelque chose auquel vous

can't stop thinking about it, again, this is an exaggeration where native speakers are

ne pouvez pas arrêter d'y penser, encore une fois, c'est une exagération où les locuteurs natifs

talking about something that they really like, but just in a more conversational way.

parlent de quelque chose qu'ils aiment vraiment, mais juste dans une conversation plus chemin.

To be obsessed with something.

Être obsédé par quelque chose.

Next, a more advanced word, upheaval.

Ensuite, un mot plus avancé, bouleversement.

Upheaval.

Bouleversement.

Upheaval.

Bouleversement.

Now, you can hear this as up-evil or upheaval or up-he-val.

Maintenant, vous pouvez entendre cela comme un mal ou un bouleversement ou un bouleversement.

But usually, when people are speaking quickly, just upheaval.

Mais généralement, quand les gens parlent vite, c'est juste un bouleversement.

Upheaval.

Bouleversement.

Now, upheaval usually means a sudden, uh, dramatic or drastic change in something, typically

Maintenant, bouleversement signifie généralement un changement soudain, euh, dramatique ou drastique de quelque chose,

a violent one.

généralement violent.

Uh, and so, you'll see Carley talking about this in the conversation because we're talking

Euh, et donc, vous verrez Carley en parler dans la conversation parce que nous parlons

about her trip to Myanmar, uh, also known as Burma.

de son voyage au Myanmar, euh, également connu sous le nom de Birmanie.

And so, she's talking about how there was political upheaval.

Et donc, elle parle de la façon dont il y a eu des bouleversements politiques.

So, the same thing.

Donc, la même chose.

You could have a physical upheaval like, uh, an earthquake or a volcano or something like

Vous pourriez avoir un bouleversement physique comme, euh, un tremblement de terre ou un volcan ou quelque chose comme

that.

ça.

But the political upheaval means there's a sudden dramatic change in government, typically

Mais le bouleversement politique signifie qu'il y a un changement soudain et dramatique de gouvernement,

a violent one, in some way.

généralement violent, d'une certaine manière.

Next, related to this we have genocide.

Ensuite, lié à cela, nous avons le génocide.

Genocide.

Génocide.

Now, this again, when we're kind of learning new words, really a great way to do this,

Maintenant, encore une fois, quand nous apprenons de nouveaux mots, vraiment une excellente façon de le faire, l'

one of our, uh, just really great ways of remembering things is understanding of the

une de nos, euh, très bonnes façons de se souvenir des choses est de comprendre les

prefixes and suffixes of words.

préfixes et les suffixes des mots.

A great example is bicycle where you have bi meaning two, and cycle meaning wheels or

Un bon exemple est la bicyclette où vous avez bi signifiant deux, et cycle signifiant roues ou

circles.

cercles.

So, a bicycle is a two-circled thing.

Ainsi, un vélo est une chose à deux cercles.

And so, when we take that idea, we can have a bicycle for two wheels or a tricycle for

Et donc, quand on prend cette idée, on peut avoir un vélo à deux roues ou un tricycle à

three wheels.

trois roues.

So, when you're studying the pieces of words like this, it really helps you if you can

Ainsi, lorsque vous étudiez des morceaux de mots comme celui-ci, cela vous aide vraiment si vous pouvez en

understand one.

comprendre un.

Then you can use that same thing in other words as well.

Ensuite, vous pouvez également utiliser la même chose en d'autres termes.

So, if we have, uh, this idea of cide, C-I-D-E, this means to kill something.

Donc, si on a, euh, cette idée de cide, C-I-D-E, ça veut dire tuer quelque chose.

So, if you want to talk about, like, killing your brother would be fratricide.

Donc, si vous voulez parler de tuer votre frère, ce serait un fratricide.

So, to kill your brother, uh, or, like, I think even killing your mother is matricide

Donc, tuer ton frère, euh, ou, genre, je pense que même tuer ta mère est un matricide

or something like that.

ou quelque chose comme ça.

Like marrying, or not marrying, but killing your mother, something like that.

Comme se marier ou ne pas se marier, mais tuer sa mère, quelque chose comme ça.

Uh, suicide means killing yourself.

Euh, le suicide signifie se suicider.

Uh, obviously, these aren't fun things to talk about.

Euh, évidemment, ce ne sont pas des choses amusantes dont il faut parler.

But, when you have just an idea like this where you can understand the, the point here,

Mais, quand vous avez juste une idée comme celle-ci où vous pouvez comprendre le, le point ici,

of cide.

du cide.

Okay, even killing something like, uh, like weeds or something like that in your garden.

Ok, même tuer quelque chose comme, euh, comme les mauvaises herbes ou quelque chose comme ça dans votre jardin.

You would use a pesticide for doing that.

Vous utiliseriez un pesticide pour le faire.

So, all these things, uh, again, the point here is just to remember something where you

Donc, toutes ces choses, euh, encore une fois, le but ici est juste de se souvenir de quelque chose où vous

can remember the words easily just by understanding the pieces of it.

pouvez vous souvenir facilement des mots simplement en en comprenant les morceaux.

So, genocide refers to killing a whole group of people, typically, uh, like a race or an

Ainsi, le génocide fait référence au meurtre de tout un groupe de personnes, généralement, euh, comme une race ou une

ethnicity.

ethnie.

Uh, like, all green people want to kill all the purple people or something like that.

Euh, comme, tous les verts veulent tuer tous les violets ou quelque chose comme ça.

So, there's a genocide where they try to kill all of them.

Donc, il y a un génocide où ils essaient de tous les tuer.

Genocide.

Génocide.

Next, contamination.

Ensuite, la pollution.

This is a word I've actually covered before in the program, I believe, but it's just such

C'est un mot que j'ai déjà couvert dans le programme, je crois, mais c'est juste

a great word.

un si grand mot.

And you'll see how, again, a lot of words appear over and over again.

Et vous verrez comment, encore une fois, beaucoup de mots apparaissent encore et encore.

So, they are, again, things that you should be trying to remember more.

Donc, ce sont, encore une fois, des choses dont vous devriez essayer de vous souvenir davantage.

But to contaminate something just means to have an influence or a physical thing that's

Mais contaminer quelque chose signifie simplement avoir une influence ou une chose physique

coming into somewhere where it should not be.

qui entre quelque part où elle ne devrait pas être.

So, if I have my hands closed like this and nothing can get in, but slowly some gas gets

Donc, si j'ai les mains fermées comme ça et que rien ne peut entrer, mais que lentement du gaz entre

into my hands, it could be contaminating the air that's in here.

dans mes mains, cela pourrait contaminer l' air qui est ici.

And people often talk about contaminated food where you could get food poisoning.

Et les gens parlent souvent d'aliments contaminés où vous pourriez avoir une intoxication alimentaire.

And Carley mentions both of these things in the conversation.

Et Carley mentionne ces deux choses dans la conversation.

So, food poisoning just means maybe there's some bacteria or some chemical thing or something

Donc, une intoxication alimentaire signifie simplement qu'il y a peut-être des bactéries ou quelque chose de chimique ou quelque chose

when you ate some food that was maybe old, or it was contaminated.

quand vous avez mangé de la nourriture qui était peut-être vieille ou qui était contaminée.

So, other chemicals, or something like that, got into that food that you're eating and

Donc, d'autres produits chimiques, ou quelque chose comme ça, sont entrés dans la nourriture que vous mangez et

hurt you in some way.

vous ont fait du mal d'une manière ou d'une autre.

Next, chancy.

Ensuite, hasard.

Chancy.

Hasardeux.

Now, this is a conversational, native expression, or I guess not an expression, it's just a

Maintenant, c'est une expression conversationnelle, native, ou je suppose que ce n'est pas une expression, c'est juste un

word.

mot.

But when you're talking about something being chancy, it means maybe you don't know if it's

Mais quand vous parlez de quelque chose qui est aléatoire, cela signifie peut-être que vous ne savez pas si c'est

a good idea or not.

une bonne idée ou non.

So, the conversational example that you'll see in the Master Class video is Carley talking

Ainsi, l'exemple de conversation que vous verrez dans la vidéo Master Class est que Carley parle

about some food being kind of chancy.

de certains aliments comme étant un peu aléatoires.

Where she's looking at something, ah, I don't know if I should eat that or not.

Où elle regarde quelque chose, ah, je ne sais pas si je dois manger ça ou pas.

So, chancy, as in I should maybe take a chance by trying to eat that, or maybe I should not

Donc, hasard, comme dans je devrais peut-être tenter ma chance en essayant de manger ça, ou peut-être que je ne devrais

take a chance by eating that.

pas tenter ma chance en mangeant ça.

So, you can say, I don't want to chance something where maybe you're, you're thinking that the

Donc, vous pouvez dire, je ne veux pas risquer quelque chose là où vous êtes peut-être, vous pensez que le

result could be bad if you decide to do that thing.

résultat pourrait être mauvais si vous décidez de faire cette chose.

Maybe you get hurt or something bad happens.

Peut-être que vous vous blessez ou que quelque chose de grave se produit.

Chancy.

Hasardeux.

Chancy.

Hasardeux.

Next, another great word, dismantle.

Ensuite, un autre grand mot, démanteler.

Dismantle.

Démonter.

To dismantle means to take something apart.

Démonter signifie démonter quelque chose.

As an example, when you go to a construction company, usually they will put up, they will

Par exemple, lorsque vous allez dans une entreprise de construction, ils installent généralement, ils

assemble, some kind of, uh, uh, structure around that building maybe to protect it or

assemblent une sorte de, euh, euh, structure autour de ce bâtiment, peut-être pour le protéger ou

where some people can walk on things.

pour que certaines personnes puissent marcher dessus.

This is called scaffolding.

C'est ce qu'on appelle un échafaudage.

That's the name of this physical thing, uh, around buildings.

C'est le nom de cette chose physique, euh, autour des bâtiments.

Uh, but they take this up, and then they can dismantle it when they are finished.

Euh, mais ils prennent ça, et ensuite ils peuvent le démonter quand ils ont fini.

So, it just means to take something apart.

Donc, cela signifie simplement démonter quelque chose.

Again, you're not breaking something, uh, you're trying to do it delicately.

Encore une fois, vous ne cassez pas quelque chose, euh, vous essayez de le faire délicatement.

We also talk about dismantling a bomb because you don't want to just destroy the bomb because

Nous parlons également de démantèlement d'une bombe parce que vous ne voulez pas simplement détruire la bombe parce

that would hurt you.

que cela vous blesserait.

You want to dismantle something.

Vous voulez démonter quelque chose.

So, to delicately take something apart.

Donc, pour démonter délicatement quelque chose.

Dismantle.

Démonter.

Next, precarious.

Ensuite, précaire.

Precarious.

Précaire.

Precarious means dangerously unbalanced.

Précaire signifie dangereusement déséquilibré.

So, when I talk about something being precariously balanced, you'll see this in the conversation.

Donc, quand je parle de quelque chose qui est précairement équilibré, vous le verrez dans la conversation.

We're talking about this rock that's covered in, uh, gold leaf foil or gold foil.

Nous parlons de cette roche recouverte de, euh, feuille d'or ou feuille d'or.

I forget what they call it.

J'oublie comment ils l'appellent.

But it's balanced on the side of a rock, or at least it looks like it could fall off.

Mais il est en équilibre sur le côté d'un rocher, ou du moins on dirait qu'il pourrait tomber.

So, it looks like it's balanced precariously.

Donc, on dirait que c'est équilibré de façon précaire.

So, if you're in a precarious situation, it means it's unstable in some way where even

Donc, si vous êtes dans une situation précaire, cela signifie qu'elle est instable d'une certaine manière où même

the slightest movement or you could do something just a little bit wrong, and that would cause

le moindre mouvement ou vous pourriez faire quelque chose d'un peu mal, et cela

a lot of problems.

causerait beaucoup de problèmes.

Precarious.

Précaire.

Precarious.

Précaire.

Next, phenomenal.

Ensuite, phénoménal.

Phenomenal.

Phénoménal.

You'll hear this a few times.

Vous entendrez cela plusieurs fois.

Carley mentions this.

Carley le mentionne.

Again, this is that idea of exaggerating something because when we're telling a story, we want

Encore une fois, c'est cette idée d'exagérer quelque chose parce que lorsque nous racontons une histoire, nous

to bring more people into the story, to invite people in and to get their attention.

voulons amener plus de gens dans l'histoire, inviter les gens et attirer leur attention.

And if we just say, “Yeah, the food was really good at the restaurant.”

Et si on se contente de dire : « Ouais, la nourriture était vraiment bonne au restaurant.

Then people say, “Oh, okay.”

Ensuite, les gens disent: "Oh, d'accord."

But if you say, “Wow, the food was phenomenal.”

Mais si vous dites, "Wow, la nourriture était phénoménale."

I mean, phenomenal is a pretty amazing thing.

Je veux dire, phénoménal est une chose assez étonnante.

If you really say something is phenomenal, that's the most, best, excellent kind of thing

Si vous dites vraiment que quelque chose est phénoménal, c'est le genre de chose la plus, la meilleure et la plus excellente à laquelle

you could think of.

vous puissiez penser.

So phenomenal just means amazing, really fantastic.

Donc phénoménal signifie simplement incroyable, vraiment fantastique.

But again, when native speakers are using these expressions, try not to rank them perfectly.

Mais encore une fois, lorsque des locuteurs natifs utilisent ces expressions, essayez de ne pas les classer parfaitement.

Like, well, there's great and then phenomenal.

Comme, eh bien, c'est génial et puis phénoménal.

Some food actually might be just pretty good, but people call it phenomenal because they

Certains aliments peuvent en fait être assez bons, mais les gens les appellent phénoménaux parce

are exaggerating.

qu'ils exagèrent.

Exaggerating.

Exagérer.

Next equivalent.

Équivalent suivant.

Equivalent.

Équivalent.

You'll hear this as equivalent or equivalent.

Vous entendrez cela comme équivalent ou équivalent.

Equivalent.

Équivalent.

Equivalent.

Équivalent.

This is the ‘schwa’ sound equivalent.

C'est l'équivalent sonore « schwa ».

So, this is the same sound, like, about or panda a, a, equivalent.

Donc, c'est le même son, comme, à propos de ou panda a, a, équivalent.

Uh, we don't want to talk about, uh, pronunciation too much because, again, you'll hear both

Euh, nous ne voulons pas trop parler de, euh, de prononciation parce que, encore une fois, vous entendrez

of these equivalent or equivalent because people are thinking of it as equal, and this

ces deux équivalents ou équivalents parce que les gens pensent que c'est égal, et

is what it means.

c'est ce que cela signifie.

So, you could say in a regular casual conversational way, that two things are equal.

Ainsi, vous pourriez dire dans une conversation régulière et décontractée que deux choses sont égales.

Or, if you want to sound a bit more educational, or a bit more educated I should say, you would

Ou, si vous voulez avoir l'air un peu plus pédagogique, ou un peu plus éduqué devrais-je dire, vous

say the things sound equivalent or they are equivalent.

diriez que les choses sonnent équivalentes ou qu'elles sont équivalentes.

So, uh, my job here and the one I had in some other country, even though they're in different

Donc, euh, mon travail ici et celui que j'avais dans un autre pays, même s'ils sont dans des

places, uh, the position is equivalent.

endroits différents, euh, le poste est équivalent.

Equivalent.

Équivalent.

Next, a great conversational term, this is sweet.

Ensuite, un grand terme de conversation, c'est doux.

To call someone sweet.

Appeler quelqu'un de doux.

They, usually, this means they are a very kind person in the same way that maybe some

Ils, généralement, cela signifie qu'ils sont une personne très gentille de la même manière que certains fruits sont peut-être

fruit is sweet.

sucrés.

Uh, so we're not using it in that literal sense.

Euh, donc nous ne l'utilisons pas dans ce sens littéral.

We're saying, “Wow, that was so sweet of you.

Nous disons : « Wow, c'était si gentil de ta part.

Thank you for giving me some chocolate,” or something.

Merci de m'avoir donné du chocolat », ou quelque chose comme ça.

Typically, this is something used by women rather than men.

En règle générale, c'est quelque chose utilisé par les femmes plutôt que par les hommes.

Men can use it, uh, but women typically are talking about maybe a child doing something.

Les hommes peuvent l'utiliser, euh, mais les femmes parlent généralement d'un enfant qui fait peut-être quelque chose.

Like, “Oh, that little boy gave me a flower,” or something like that.

Comme, "Oh, ce petit garçon m'a donné une fleur", ou quelque chose comme ça.

How sweet.

C'est gentil.

So, that was very sweet.

Donc, c'était très gentil.

How sweet of you.

Comme c'est gentil.

How sweet of you.

Comme c'est gentil.

Next, legitimate.

Ensuite, légitime.

Legitimate.

Légitime.

Legitimate just means something that's actual or real or the correct thing.

Légitime signifie simplement quelque chose qui est réel ou réel ou la chose correcte.

Uh, you could have a legitimate ruler as a ruler of a company, or a ruler of, uh, a kingdom,

Euh, vous pourriez avoir un dirigeant légitime en tant que dirigeant d'une entreprise, ou dirigeant, euh, d'un royaume,

something like that.

quelque chose comme ça.

Uh, like, if a father dies and his son becomes the legitimate ruler, uh, the next person

Euh, comme, si un père meurt et que son fils devient le dirigeant légitime, euh, la prochaine personne

to become king.

à devenir roi.

Or, usually, a story might have, like, someone that's not the legitimate king, uh, becomes

Ou, généralement, une histoire pourrait avoir, comme, quelqu'un qui n'est pas le roi légitime, euh, devient

king.

roi.

Like, the story of the Lion King is a perfect example that.

Par exemple, l'histoire du Roi Lion en est un parfait exemple.

So, the illegitimate king is Scar.

Ainsi, le roi illégitime est Scar.

He's the, the uncle of young Simba, the lion.

C'est le, l'oncle du jeune Simba, le lion.

And he becomes the, the king of that.

Et il devient le, le roi de ça.

I don't know if you've seen that movie or not.

Je ne sais pas si vous avez vu ce film ou non.

But anyway, the idea is still there.

Mais de toute façon, l'idée est toujours là.

So, it just means something that's, uh, real or correct for legitimate.

Donc, cela signifie juste quelque chose qui est, euh, réel ou correct pour légitime.

Legitimate.

Légitime.

Next proximity.

Proximité prochaine.

Proximity.

Proximité.

Proximity just means the relationship of how close something is to something else.

La proximité signifie simplement la relation entre la proximité de quelque chose et quelque chose d'autre.

And it could be physical proximity.

Et cela pourrait être la proximité physique.

Like, right now, the proximity of me and this board behind me, we are quite close.

Comme, en ce moment, la proximité de moi et de cette planche derrière moi, on est assez proches.

So, it's very close proximity.

Donc, c'est très proche.

But, you could also talk about the proximity of something like an idea where I have an

Mais, vous pourriez aussi parler de la proximité de quelque chose comme une idée où j'ai une

idea and someone else has an idea, uh, and they're, it's, they are quite proximate.

idée et quelqu'un d'autre a une idée, euh, et ils sont, c'est, ils sont assez proches.

The, the ideas are quite related to each other or quite similar.

Ensuite, les idées sont assez liées les unes aux autres ou assez similaires.

Or, you could say they're very different.

Ou, vous pourriez dire qu'ils sont très différents.

So, in close proximity or maybe a faraway distance from that other thing.

Donc, à proximité ou peut-être à une distance éloignée de cette autre chose.

Proximity.

Proximité.

Proximity.

Proximité.

Next, isolating.

Ensuite, s'isoler.

Isolating.

Isoler.

An isolating thing, or an isolating feeling.

Une chose ou un sentiment d'isolement.

To be isolated means you're separate from other people.

Être isolé signifie que vous êtes séparé des autres.

So, you could have a very isolating feeling, or you feel isolated.

Ainsi, vous pourriez avoir un sentiment très isolant, ou vous sentir isolé.

Maybe you move to a new town, and though there are many other people living there, you don't

Peut-être que vous déménagez dans une nouvelle ville, et bien qu'il y ait beaucoup d'autres personnes qui y vivent, vous ne

really know anybody yet, so you feel very isolated.

connaissez encore vraiment personne, alors vous vous sentez très isolé.

Isolated.

Isolé.

Next, assertive.

Ensuite, assertif.

Assertive.

Assertif.

When you are assertive or you are asserting yourself, it means you are, uh, showing yourself.

Lorsque vous vous affirmez ou que vous vous affirmez, cela signifie que vous vous montrez.

You're being proud.

Vous êtes fier.

You are not being nervous.

Vous n'êtes pas nerveux.

You're not being shy.

Vous n'êtes pas timide.

You're being assertive.

Vous vous affirmez.

So, I want to walk up if I see some beautiful woman, and I say, oh wow, I want to go ask

Donc, je veux monter si je vois une belle femme, et je dis, oh wow, je veux aller lui

her for her phone number or something.

demander son numéro de téléphone ou quelque chose comme ça.

If I'm shy, if I'm timid, to be timid, this means shy or you're a little bit nervous about

Si je suis timide, si je suis timide, être timide, ça veut dire timide ou tu es un peu nerveux à propos de

something, uh, then I don't walk up to her.

quelque chose, euh, alors je ne m'approche pas d'elle.

But if I'm assertive, I want to assert myself.

Mais si je m'affirme, je veux m'affirmer.

I want to walk up and be proud and have confidence and communicate, uh, in a strong way.

Je veux marcher et être fier et avoir confiance et communiquer, euh, d'une manière forte.

So, you should be thinking in the same way when you're practicing and speaking English.

Donc, vous devriez penser de la même manière lorsque vous pratiquez et parlez anglais.

Be assertive.

Être assertif.

It's okay even if you make a mistake.

Ce n'est pas grave même si vous faites une erreur.

You see, even right now, I'm a native speaker and when I make mistakes in these videos,

Vous voyez, même en ce moment, je suis un locuteur natif et quand je fais des erreurs dans ces vidéos,

it happens sometimes.

cela arrive parfois.

It's okay.

C'est bon.

But I'm still assertive, and the reason I'm assertive is because I believe that this is

Mais je suis toujours assertif, et la raison pour laquelle je le suis est parce que je crois que c'est

important information, and if you can learn how to speak, it will improve your life.

une information importante, et si vous pouvez apprendre à parler, cela améliorera votre vie.

So, it's okay if I make a mistake.

Donc, ce n'est pas grave si je fais une erreur.

I have a good reason to be assertive.

J'ai une bonne raison de m'affirmer.

So, think about that for yourself as you're learning.

Alors, pensez-y par vous-même pendant que vous apprenez.

Just a quick tip about, uh, controlling the confidence, especially if you feel nervous

Juste un petit conseil sur, euh, le contrôle de la confiance, surtout si vous vous sentez nerveux à l'

about speaking.

idée de parler.

It's okay to be assertive because you could potentially help people, even if you're just

Il n'y a rien de mal à s'affirmer, car vous pourriez potentiellement aider les gens, même si vous ne faites que participer

getting into conversations to listen.

à des conversations pour écouter.

Be assertive.

Être assertif.

Assertive.

Assertif.

And the final one is ASAP.

Et le dernier est ASAP.

You can also hear this spoken as A-Sap, and this just means as soon as possible.

Vous pouvez également entendre cela parlé comme A-Sap, et cela signifie simplement le plus tôt possible.

So, this is something that you will hear sometimes in a more professional setting or an academic

Donc, c'est quelque chose que vous entendrez parfois dans un cadre plus professionnel ou dans un

setting, uh, when you're asking someone please respond.

cadre universitaire, euh, quand vous demandez à quelqu'un de bien vouloir répondre.

Or, let me know about the answer to this thing ASAP or A-Sap.

Ou, faites-moi savoir la réponse à cette chose dès que possible ou A-Sap.

Uh, but again, it's a very conversational expression as well.

Euh, mais encore une fois, c'est aussi une expression très conversationnelle.

So, you will hear this in just everyday speaking with other people.

Donc, vous entendrez cela en parlant tous les jours avec d'autres personnes.

So, let me know A-Sap or ASAP.

Alors, faites-moi savoir A-Sap ou ASAP.

You can hear both of these things.

Vous pouvez entendre ces deux choses.

And again, it just means as soon as possible.

Et encore une fois, cela signifie simplement le plus tôt possible.

ASAP.

AU PLUS VITE.

Now, let's get into the longer phrases and expressions for this month.

Passons maintenant aux phrases et expressions plus longues de ce mois-ci.

First, I want to just explain something very quickly.

Tout d'abord, je veux juste expliquer quelque chose très rapidement.

Again, I mentioned earlier in this lesson about watching not only the words or listening

Encore une fois, j'ai mentionné plus tôt dans cette leçon le fait de regarder non seulement les mots ou d'

to the words that people use, but the way people speak to try to understand their personality

écouter les mots que les gens utilisent, mais aussi la façon dont les gens parlent pour essayer de comprendre leur personnalité

and how that changes the words that they might choose to speak with.

et comment cela change les mots avec lesquels ils pourraient choisir de parler.

So, me, again, I can be a little bit sarcastic as are many people from the United States.

Donc, moi, encore une fois, je peux être un peu sarcastique comme beaucoup de gens des États-Unis.

Carly is a little bit sarcastic as well.

Carly est aussi un peu sarcastique.

Uh, and if you've been a member with us for a while, you can go back and watch some of

Euh, et si vous êtes membre avec nous depuis un certain temps, vous pouvez revenir en arrière et regarder certaines

the previous conversations that she's joined us on.

des conversations précédentes sur lesquelles elle nous a rejoint.

I really enjoyed the paranormal activity lesson.

J'ai vraiment apprécié la leçon d'activité paranormale.

Uh, that was a great one.

Euh, c'était super.

We were talking about ghosts and things like that.

Nous parlions de fantômes et de choses comme ça.

Uh, but in the conversation, you'll hear me describing something, and I say, “As fun

Euh, mais dans la conversation, vous m'entendrez décrire quelque chose, et je dis: "Aussi amusant

as that would be.”

que ce serait."

So, I'm using it in a sarcastic way meaning that I don't think something would be fun.

Donc, je l'utilise de manière sarcastique, ce qui signifie que je ne pense pas que quelque chose serait amusant.

As an example, I might say, “Yeah, as fun as it would be to have a picnic in the rain,

Par exemple, je pourrais dire : « Ouais, aussi amusant que ce soit de faire un pique-nique sous la pluie,

I, I don't think, uh, I'll have time to do that today.”

je, je ne pense pas, euh, j'aurai le temps de faire ça aujourd'hui.

So, maybe a friend of mine says, “Hey, Drew.

Alors, peut-être qu'un de mes amis dit: «Hé, Drew.

We should go out to a picnic.”

On devrait sortir pique-niquer.

Uh, and I say, “Well it's, it looks like it's going to rain today.”

Euh, et je dis: "Eh bien, il semble qu'il va pleuvoir aujourd'hui."

Well, I guess as fun as it would be to have a picnic in the rain, as great as it would

Eh bien, je suppose qu'aussi amusant que ce serait de faire un pique-nique sous la pluie, aussi génial que ce

be, as entertaining as it would be to have a picnic in the rain, I won't be able to go

serait, aussi divertissant que ce serait de faire un pique-nique sous la pluie, je ne pourrai pas venir

with you today.

avec toi aujourd'hui .

Or, I don't think, ah, maybe, I'll be able to do something.

Ou, je ne pense pas, euh, peut-être, que je serai capable de faire quelque chose.

But it's a great phrase that you can put a different word in there.

Mais c'est une excellente phrase dans laquelle vous pouvez mettre un mot différent.

As fun as it will be, as great as it will be, as awesome as it will be.

Aussi amusant que ce sera, aussi génial que ce sera, aussi génial que ce sera.

But, again, you're using it in a sarcastic way.

Mais, encore une fois, vous l'utilisez d'une manière sarcastique.

Now, you can use this in an actual serious way where you say, “Wow, as great as it

Maintenant, vous pouvez l'utiliser d'une manière très sérieuse en disant : "Wow, aussi formidable que

would be to join you at the party, I’m, I'm un, uh, unable to join you.”

ce soit de vous rejoindre à la fête, je suis, je ne suis pas, euh, incapable de vous rejoindre."

So, I'm, uh, too busy, or I have some other thing that I can't, uh, I can't join you for.

Donc, je suis, euh, trop occupé, ou j'ai autre chose pour laquelle je ne peux pas, euh, je ne peux pas te rejoindre.

So again, the way that you're speaking it, and your personality, these are all things

Encore une fois, la façon dont vous le parlez et votre personnalité, ce sont toutes des choses

that help to shape the way that you speak.

qui contribuent à façonner votre façon de parler.

So, as great as it would be to do something, as great as it would be to, uh, to go travel

Donc, aussi formidable que ce soit de faire quelque chose, aussi formidable que ce soit, euh, d'aller voyager

and travel the world and meet you right now.

et de parcourir le monde et de vous rencontrer maintenant.

I've got work tomorrow, so I can't do it.

J'ai du travail demain, donc je ne peux pas le faire.

So, as great as it would be, as fun as it would be.

Donc, aussi génial que ce serait, aussi amusant que ce serait.

And then again, the meaning of it is just in the conversation, whatever your personality

Et encore une fois, le sens en est juste dans la conversation, quelle que soit votre

is.

personnalité.

So, you can be sarcastic, or you can be serious.

Ainsi, vous pouvez être sarcastique, ou vous pouvez être sérieux.

Next, another way of changing something slightly as a native speaker, when you say, “I've

Ensuite, une autre façon de changer légèrement quelque chose en tant que locuteur natif, quand vous dites : « Je n'ai

never done something myself.”

jamais fait quelque chose moi-même ».

Just adding the myself at the end of that, it makes it sound a little bit more conversational,

En ajoutant simplement le moi-même à la fin, cela donne un son un peu plus conversationnel

and just a bit more friendly.

et juste un peu plus amical.

So, I've never done that.

Donc, je n'ai jamais fait ça.

So, a friend of mine says, “Oh, have you ever been to France?”

Alors, un de mes amis a dit: "Oh, es-tu déjà allé en France?"

I can say, “No, I've never been to France.”

Je peux dire : « Non, je ne suis jamais allé en France.

Or, I could say, “I've never been to France myself.”

Ou, je pourrais dire : « Je ne suis jamais allé en France moi-même.

So, I'm saying exactly the same thing.

Alors, je dis exactement la même chose.

The meaning doesn't change at all, but it just becomes a little bit more casual, a little

Le sens ne change pas du tout, mais ça devient juste un peu plus décontracté, un

bit more friendly, little bit more native sounding, uh, adding the myself at the end

peu plus amical, un peu plus natif , euh, en ajoutant le moi-même à la

of that.

fin.

So again, it doesn't change the meaning at all.

Encore une fois, cela ne change en rien le sens.

But you're just saying, well, yeah, like, myself.

Mais tu dis juste, eh bien, ouais, comme, moi-même.

Like, me, I haven't been there.

Comme, moi, je n'y suis pas allé.

Or, I haven't been there myself.

Ou alors, je n'y suis pas allé moi-même.

Next, another expression that happens, uh, or does this same thing of just sounding a

Ensuite, une autre expression qui se produit, euh, ou qui fait la même chose de sonner un

little bit more casual and conversational is perfectly okay.

peu plus décontracté et conversationnel est parfaitement acceptable.

Now, this sounds kind of a weird expression, when okay just means, yeah, it's not too good,

Maintenant, ça sonne comme une expression bizarre, quand ça veut juste dire, ouais, ce n'est pas trop bien,

not too bad, just, it's just okay.

pas trop mal, juste, c'est juste bien.

So, perfectly okay is like, “Wow, it’s, like, really perfectly okay.”

Donc, parfaitement d'accord, c'est comme, "Wow, c'est, comme, vraiment parfaitement d'accord."

But you'll hear this, again, just used as a, uh, a more conversational way of saying

Mais vous entendrez ceci, encore une fois, juste utilisé comme, euh, une façon plus conversationnelle de dire

that something is okay.

que quelque chose va bien.

It's almost like the word okay is just too short, and people want to give a little bit

C'est presque comme si le mot d'accord était trop court, et les gens veulent donner une

longer explanation or definition just to sound a bit more conversational, uh, and a bit more

explication ou une définition un peu plus longue juste pour avoir l'air un peu plus conversationnel, euh, et un peu plus

friendly about, you know, the way that they're speaking.

amical à propos de, vous savez, la façon dont ils parlent .

So, I could say it's perfectly fine to do this, or it's perfectly okay to do this.

Donc, je pourrais dire que c'est parfaitement bien de faire ça, ou c'est parfaitement bien de faire ça.

But, maybe you want to do this other thing as well.

Mais, peut-être que vous voulez faire cette autre chose aussi.

It doesn't change the meaning at all.

Cela ne change rien au sens.

You can say it's okay to do something, but you'll sound a bit more casual and conversational.

Vous pouvez dire que vous pouvez faire quelque chose, mais vous aurez l'air un peu plus décontracté et bavard.

Try this expression with your friends instead of just saying it's okay to do something,

Essayez cette expression avec vos amis au lieu de simplement dire que c'est bien de faire quelque chose,

say it's perfectly okay.

dites que c'est parfaitement bien.

They will say, “Wow, like, where did you learn that?”

Ils diront: "Wow, genre, où as-tu appris ça?"

Because it's really something that non-native speakers don't use.

Parce que c'est vraiment quelque chose que les locuteurs non natifs n'utilisent pas.

Perfectly okay.

Parfaitement d'accord.

Next, this is a common thing, and I want you to just listen carefully because here is a

Ensuite, c'est une chose courante, et je veux que vous écoutiez attentivement, car voici une

common mistake that native speakers will make, and it's something that you can make in your

erreur courante que les locuteurs natifs feront, et c'est quelque chose que vous pouvez également faire dans vos

conversations as well that you shouldn't worry about.

conversations et dont vous ne devriez pas vous inquiéter.

It is something that you should pay attention to for your writing.

C'est quelque chose que vous devriez faire attention pour votre écriture.

And this is whether you use me or I in a conversation.

Et c'est si vous m'utilisez ou moi dans une conversation.

Now, you’ll hear conversate, uh, you'll hear in our conversation, Carley says, “My

Maintenant, vous entendrez une conversation, euh, vous entendrez dans notre conversation, Carley dit, "Mon

friend and me.”

ami et moi."

Or, me and my friend do something.

Ou, moi et mon ami faisons quelque chose.

So, the, the way to know whether one of these is correct or not is to remove the other person

Ainsi, le moyen de savoir si l'un d'entre eux est correct ou non est de supprimer l'autre personne

from the sentence.

de la phrase.

And this is just to learn to use it correctly.

Et c'est juste pour apprendre à l'utiliser correctement.

So, if you say, “Me and my friend went to Canada.”

Donc, si vous dites : « Mon ami et moi sommes allés au Canada.

Me and my friend or my friend and me went to Canada.

Moi et mon ami ou mon ami et moi sommes allés au Canada.

Now, if you remove ‘my friend,’ you would just have me went to Canada.

Maintenant, si vous supprimez "mon ami", vous me feriez juste aller au Canada.

And you wouldn't say me went to Canada.

Et vous ne diriez pas que je suis allé au Canada.

You’d say I went to Canada.

Vous diriez que je suis allé au Canada.

So, the correct answer becomes my friend and I went to Canada.

Ainsi, la bonne réponse devient mon ami et je suis allé au Canada.

Or, I and my friend.

Ou moi et mon ami.

But typically, when we're speaking logically, it doesn't matter if you say my friend and

Mais généralement, lorsque nous parlons logiquement, peu importe que vous disiez mon ami et

I or I and my friend.

moi ou moi et mon ami.

But typically, we want to kind of show respect to the other person.

Mais généralement, nous voulons en quelque sorte montrer du respect à l'autre personne.

So, we say that other person first.

Donc, nous disons d'abord cette autre personne.

So, my friend and I, my wife and I or my other, you know, my family and I did something.

Donc, mon ami et moi, ma femme et moi ou mon autre, vous savez, ma famille et moi avons fait quelque chose.

So, you don't usually say I and my family did something.

Donc, tu ne dis pas d'habitude que ma famille et moi avons fait quelque chose.

You're saving yourself as the, the last person.

Vous vous sauvez en tant que, la dernière personne.

Uh, like, John, Frank, Tommy and I went to something.

Euh, comme, John, Frank, Tommy et moi sommes allés à quelque chose.

So again, you're, you're showing respect to those other people by saying yourself last.

Encore une fois, vous montrez du respect à ces autres personnes en vous disant en dernier.

But this is a thing in conversations where, don't worry too much if you say me or I because

Mais c'est une chose dans les conversations où, ne vous inquiétez pas trop si vous dites moi ou je parce que

native speakers make this mistake.

les locuteurs natifs font cette erreur.

I'm sure I've made it, uh, many times.

Je suis sûr que je l'ai fait, euh, plusieurs fois.

Even if you go back and watch the lessons, I might accidentally say, uh, me instead of

Même si vous revenez en arrière et regardez les leçons, je pourrais accidentellement dire, euh, moi au lieu de

I.

moi.

But nobody cares in the conversation, number one, because they understand my meaning.

Mais personne ne s'en soucie dans la conversation, numéro un, parce qu'ils comprennent ce que je veux dire.

And number two, nobody's going to stop.

Et numéro deux, personne ne va s'arrêter.

I mean everybody makes mistakes like this in conversations.

Je veux dire que tout le monde fait des erreurs comme ça dans les conversations.

And these kinds of mistakes are not that important.

Et ce genre d'erreurs n'est pas si important.

But making a mistake where you say, like, two cat are on the table instead of two cats

Mais faire une erreur où vous dites, comme, deux chats sont sur la table au lieu de deux chats

are on the table.

sont sur la table.

That's a common mistake, uh, that a non-native speaker would make, but a native speaker would

C'est une erreur courante, euh, qu'un locuteur non natif ferait, mais un locuteur natif

not say that.

ne dirait pas ça.

Next, when we're talking about show-and-tell, and this is where you're introducing something

Ensuite, quand nous parlons de montrer et dire, et c'est là que vous introduisez quelque chose

while physically showing something.

tout en montrant physiquement quelque chose.

Often younger children at school, they have show-and-tell, maybe, days at their school

Souvent des enfants plus jeunes à l'école, ils ont peut-être des journées de démonstration à leur école

where they have to bring some object.

où ils doivent apporter un objet.

Or, they bring a favorite toy or a pet that they have for show-and-tell.

Ou, ils apportent un jouet préféré ou un animal de compagnie qu'ils ont pour montrer et raconter.

So, they're going to explain something.

Donc, ils vont expliquer quelque chose.

I want to show you something.

Je veux vous montrer quelque chose.

So, we did a bit of show-and-tell, or we will do that.

Donc, nous avons fait un peu de show-and-tell, ou nous le ferons.

You will see that in the conversation where we're talking about showing something and

Vous le verrez dans la conversation où nous parlons de montrer quelque chose et d'en

talking about it at the same time.

parler en même temps.

Show-and-tell.

Montrer et dire.

Now, when you're showing something, a great phrase you can use, this could be while you're

Maintenant, lorsque vous montrez quelque chose, une grande phrase que vous pouvez utiliser, cela peut être pendant que vous

giving a presentation.

faites une présentation.

Right, right behind me, if I have, uh, a graph or some kind of chart, I could say, “As

Juste, juste derrière moi, si j'ai, euh, un graphique ou une sorte de tableau, je pourrais dire, "Comme

you can see.”

vous pouvez le voir."

As you can see, and then I'm doing something.

Comme vous pouvez le voir, et puis je fais quelque chose.

So, I'm illustrating something.

Donc, j'illustre quelque chose.

I want to show you a picture and then say, as you can see, something, something, something.

Je veux vous montrer une image et ensuite dire, comme vous pouvez le voir, quelque chose, quelque chose, quelque chose.

As you can see, this is a really great way to learn.

Comme vous pouvez le voir, c'est une très bonne façon d'apprendre.

As you can see, something.

Comme vous pouvez le voir, quelque chose.

Now, keep in mind, this is where the idea comes from.

Maintenant, gardez à l'esprit que c'est de là que vient l'idée .

I'm physically showing something to you.

Je vous montre physiquement quelque chose.

As you can see.

Comme tu peux le voir.

But, you can also use as you can see when you're just explaining something, maybe trying

Mais, vous pouvez également utiliser comme vous pouvez le voir lorsque vous expliquez simplement quelque chose, peut-être en essayant

to paint a picture in the mind of the person listening to you.

de peindre une image dans l'esprit de la personne qui vous écoute.

So, you can describe something, and I was, I was standing there, and I had to, uh, talk

Donc, vous pouvez décrire quelque chose, et j'étais, je me tenais là, et j'ai dû, euh, parler

to the police.

à la police.

And there was a big problem.

Et il y avait un gros problème.

There was a traffic accident or something like that.

Il y a eu un accident de la circulation ou quelque chose comme ça.

As you can see, I was in a lot of trouble.

Comme vous pouvez le voir, j'ai eu beaucoup de mal.

So, you can't physically see me.

Donc, tu ne peux pas me voir physiquement.

I'm not there.

Je ne suis pas là.

You're not there with me, but we can talk about that thing, and I can use that expression

Tu n'es pas là avec moi, mais nous pouvons parler de cette chose, et je peux utiliser cette expression

in that way.

de cette façon.

As you can see.

Comme tu peux le voir.

As you can see.

Comme tu peux le voir.

Now, a funny expression Carley uses in the conversation is, in American.

Maintenant, une drôle d'expression que Carley utilise dans la conversation est, en américain.

So, she's talking about in English.

Donc, elle parle en anglais.

Uh, but sometimes people will use this as a joke.

Euh, mais parfois les gens utiliseront ça comme une blague.

Like, “Oh, I was speaking American,” even though that's not an actual name of a language.

Comme, "Oh, je parlais américain", même si ce n'est pas le vrai nom d'une langue.

Uh, but just listen for that in the conversation when she's talking about translating things,

Euh, mais écoute juste ça dans la conversation quand elle parle de traduire des choses,

uh, and speaking.

euh, et de parler.

Oh, I, I have to say something in American.

Oh, je, je dois dire quelque chose en américain.

In American.

En américain.

She really means English, or specifically American English.

Elle veut vraiment dire anglais, ou plus précisément anglais américain.

Next, yet another exaggeration, I would have died.

Ensuite, encore une autre exagération, je serais mort.

I would've died.

je serais mort.

Now, if you are really embarrassed about something, wow, I, I went to the party and I almost wore

Maintenant, si tu es vraiment gêné par quelque chose, wow, je, je suis allé à la fête et j'ai presque porté

the same dress or the same shirt or the same something, uh, as another friend of mine.

la même robe ou la même chemise ou le même quelque chose, euh, qu'un autre de mes amis.

And, if I had done that, oh, I would have died.

Et, si j'avais fait ça, oh, je serais mort.

Now, you don't actually mean that you would have died.

Maintenant, vous ne voulez pas vraiment dire que vous seriez mort.

But this is a very common conversational expression, especially with younger women like Carley,

Mais c'est une expression conversationnelle très courante, surtout avec des femmes plus jeunes comme Carley,

that are very excited about something and they're exaggerating what they would have

qui sont très excitées à propos de quelque chose et elles exagèrent ce qui se serait

happened, or what would have happened, uh, if they did something.

passé, ou ce qui se serait passé, euh, si elles avaient fait quelque chose.

So, I would have died.

Alors, je serais mort.

Now, she can be a bit more serious.

Maintenant, elle peut être un peu plus sérieuse.

Like, if I actually, uh, swam with some sharks, I would have died.

Comme, si j'avais vraiment, euh, nagé avec des requins, je serais mort.

So, there was a, a real problem.

Donc, il y avait un, un vrai problème.

You can use it in that way.

Vous pouvez l'utiliser de cette façon.

Again, the language is the same.

Encore une fois, la langue est la même.

I would have died, but the meaning changes depending on the context.

Je serais mort, mais le sens change selon le contexte.

So, depending on the conversation or the situation.

Donc, selon la conversation ou la situation.

And it also depends on the speaker.

Et ça dépend aussi du locuteur.

So, if you're being sarcastic, if you're exaggerating or if you're being serious, I would've died.

Donc, si vous êtes sarcastique, si vous exagérez ou si vous êtes sérieux, je serais mort.

I would've died.

je serais mort.

Next, all around.

Ensuite, tout autour.

All around.

Tout autour.

You'll hear Carley describing the prices.

Vous entendrez Carley décrire les prix.

And again, we'll talk more about the specific tourism and traveling things in the Fluency

Et encore une fois, nous parlerons davantage des choses spécifiques du tourisme et des voyages dans la

Corner lesson.

leçon Fluency Corner.

But in the, or just for this lesson where we're talking about all around.

Mais dans le, ou juste pour cette leçon où nous parlons de tout autour.

So, Carley was saying, “All around, the prices are pretty cheap.”

Alors, Carley disait: "Tout autour, les prix sont assez bon marché."

Or, you could say the prices are pretty cheap all around.

Ou, vous pourriez dire que les prix sont assez bon marché tout autour.

So, all around, just meaning the different parts like maybe the food and the transportation

Donc, tout autour, je veux dire simplement les différentes parties comme peut-être la nourriture et le transport

and housing and other things like that.

et le logement et d'autres choses comme ça.

So, in general, or even the different parts of something altogether, are quite cheap.

Donc, en général, ou même les différentes parties de quelque chose, sont assez bon marché.

All around.

Tout autour.

You could talk about someone being, maybe, all around a great student.

Vous pourriez parler de quelqu'un qui est, peut-être, tout autour un excellent élève.

So, they're good at, uh, history and math and science and many different subjects as

Donc, ils sont bons, euh, en histoire, en maths , en sciences et dans de nombreuses matières différentes

well.

également.

Again, we're just talking about the different parts, and each of these is good together.

Encore une fois, nous ne parlons que des différentes parties, et chacune d'entre elles va bien ensemble.

So together, all together, all around.

Alors ensemble, tous ensemble, tout autour.

They're all very good.

Ils sont tous très bons.

Next, very quickly, nowadays.

Ensuite, très vite, de nos jours.

Nowadays.

De nos jours.

I've talked about this, again.

J'en ai encore parlé.

But you'll see, again and again, lots, uh, lots of phrases appear again and again in

Mais vous verrez, encore et encore, beaucoup, euh, beaucoup de phrases apparaître encore et encore dans les

conversations.

conversations.

So, it's always great to review them.

C'est donc toujours un plaisir de les revoir.

Nowadays just means as opposed to time in the past.

Aujourd'hui signifie simplement par opposition au temps passé.

So, contrasted with this, or the opposite of this, you could say back in the day or

Donc, en contraste avec ceci, ou le contraire de cela, vous pourriez dire à l'époque ou

in the olden days.

dans les temps anciens.

In the olden days.

Dans les temps anciens.

So, nowadays, or you could just say now.

Donc, de nos jours, ou vous pourriez simplement dire maintenant.

So, uh, nowadays kind of refers to generally they maybe this time in history rather than

Donc, euh, de nos jours, on se réfère en quelque sorte généralement à cette époque de l'histoire plutôt qu'à il y a

maybe 20 years ago or a hundred years ago or something like that.

peut-être 20 ans ou cent ans ou quelque chose comme ça.

So, nowadays you can go out.

Donc, de nos jours, vous pouvez sortir.

Like, nowadays, women will ask men out on a date.

Comme, de nos jours, les femmes invitent les hommes à un rendez-vous.

Maybe 200 years ago, women didn't really do that very much.

Il y a peut-être 200 ans, les femmes ne faisaient pas vraiment ça.

Or, I guess depending on where they were.

Ou, je suppose, selon l'endroit où ils se trouvaient.

Uh, but in some cultures, now that's changed.

Euh, mais dans certaines cultures, maintenant ça a changé.

So, now women can more, like, ask a man out for a date.

Donc, maintenant, les femmes peuvent plus, genre, demander à un homme de sortir avec quelqu'un .

Where maybe before, uh, men really were the ones asking women out on a date.

Où peut-être qu'avant, euh, les hommes étaient vraiment ceux qui invitaient les femmes à un rendez-vous.

Nowadays.

De nos jours.

Next, to think it through.

Ensuite, pour y réfléchir.

Listen carefully to how this blends.

Écoutez attentivement comment cela se mélange.

To think it through.

Pour y réfléchir.

Thin ki thru, think it through.

Thin ki thru, réfléchissez-y.

Now, I'm saying think it, but the ‘t’ disappears from it.

Maintenant, je dis pense-le, mais le 't' en disparaît.

Think i, think i.

Je pense, je pense.

So, you notice how I'm leaving that space there for the sound, but I don't actually

Donc, vous remarquez comment je laisse cet espace là pour le son, mais je ne le dis pas

say it.

vraiment.

So, listen carefully, think it through.

Alors, écoutez attentivement, réfléchissez bien.

Think it through.

Réfléchissez-y.

Think it through.

Réfléchissez-y.

Think it through.

Réfléchissez-y.

You hear that?

Vous entendez cela?

Think it through.

Réfléchissez-y.

To think it through just means to think about something, usually where you're thinking about

Réfléchir signifie simplement penser à quelque chose, généralement lorsque vous pensez

the steps.

aux étapes.

Where maybe you do this and then you have to do that thing and something like that.

Où peut-être que vous faites ceci et ensuite vous devez faire cette chose et quelque chose comme ça.

So, if you're making a plan to do something, maybe your business is, okay, we want to try

Donc, si vous envisagez de faire quelque chose, peut-être que votre entreprise est, d'accord, nous voulons essayer

to start selling things in a different country.

de commencer à vendre des choses dans un autre pays.

How do we do that?

Comment fait-on cela?

We have to think it through.

Nous devons y réfléchir.

So, what do we do?

Alors que faisons-nous?

First, we have to get this legal permission.

Tout d'abord, nous devons obtenir cette autorisation légale.

Then we have to do something else and talk to some people over there about selling it.

Ensuite, nous devons faire autre chose et parler à des gens là-bas pour le vendre.

So, there are things we have to do.

Donc, il y a des choses que nous devons faire.

We have to think it through.

Nous devons y réfléchir.

So, when you're talking to children about doing something, “Hey, don't, don't act

Ainsi, lorsque vous parlez aux enfants de faire quelque chose, « Hé, ne faites pas, n'agissez pas

too quickly.

trop vite.

Think it through.”

Réfléchissez-y.

Try to take time and plan what will happen if you do this, and then what that means,

Essayez de prendre du temps et de planifier ce qui se passera si vous faites cela, puis ce que cela signifie,

and the next seps, uh, or the next steps you have to take.

et les prochaines étapes, euh, ou les prochaines étapes que vous devez franchir.

Think it through.

Réfléchissez-y.

Next, another casual conversational expression is how cool, or how cool is that?

Ensuite, une autre expression conversationnelle décontractée est à quel point c'est cool, ou à quel point c'est cool ?

How cool is that?

À quel point cela est cool?

How amazing is that?

Comment est-ce incroyable?

So, if I'm talking with my daughter, or I'm talking with someone else, again, I'm excited.

Donc, si je parle avec ma fille, ou si je parle avec quelqu'un d'autre, encore une fois, je suis excité.

Maybe I'm even exaggerating about something.

Peut-être que j'exagère même quelque chose.

And, again, I could be sarcastic about it, or I could be serious.

Et, encore une fois, je pourrais être sarcastique à ce sujet, ou je pourrais être sérieux.

It just depends on my mood, and what I'm trying to say.

Tout dépend de mon humeur et de ce que j'essaie de dire.

So, listen not just to the words but to the expression as well.

Alors, écoutez non seulement les mots, mais aussi l' expression.

So, how cool is that?

Alors, n'est-ce pas cool ?

How cool is that?

À quel point cela est cool?

So, I'm looking with my daughter.

Donc, je cherche avec ma fille.

Wow, there, there's a dinosaur over there.

Wow, là, il y a un dinosaure là-bas.

How cool is that?

À quel point cela est cool?

So, even if it's just a robotic dinosaur, I think it's amazing.

Donc, même si ce n'est qu'un dinosaure robotique, je pense que c'est incroyable.

Wow, how cool is that?

Wow, comment c'est cool?

Next, the economy is shifting, shifting.

Ensuite, l'économie bouge, bouge.

The economy is shifting.

L'économie est en train de changer.

So, to shift just means to move slightly, and it could mean a big shift or even just

Ainsi, se déplacer signifie simplement se déplacer légèrement, et cela pourrait signifier un grand changement ou même juste

a slight shift.

un léger changement.

But when the economy is shifting, it means there's some change.

Mais quand l'économie change, cela signifie qu'il y a du changement.

It could be a big change that's happening in the way businesses operate, or maybe people

Il pourrait s'agir d'un grand changement dans la façon dont les entreprises fonctionnent, ou peut-être que les gens

are maybe doing one job more than something else.

font peut-être un travail de plus qu'autre chose.

So, in America, if manufacturing jobs, so a manufacturing means, like, you're using

Donc, en Amérique, si la fabrication d'emplois, alors une fabrication signifie, comme, vous utilisez

your hands to build something or using machines where you're actually building something.

vos mains pour construire quelque chose ou utilisez des machines où vous construisez réellement quelque chose.

So, manufacturing jobs are moving to other countries, and a lot of them have already

Ainsi, les emplois manufacturiers se déplacent vers d'autres pays, et beaucoup d'entre eux sont déjà

left.

partis.

So, now Americans are doing other things where we're, like, doing financial things, or we

Donc, maintenant, les Américains font d'autres choses où nous, comme, faisons des choses financières, ou nous

have some kind of, uh, working with a computer typing information or something like that.

avons une sorte de, euh, travaillant avec un ordinateur en tapant des informations ou quelque chose comme ça.

So, as the economy shifts from one thing to another, then people's jobs change.

Ainsi, à mesure que l'économie passe d'une chose à une autre, les emplois des gens changent.

Next, two things that are related to each other.

Ensuite, deux choses qui sont liées l'une à l' autre.

The first is to get sidetracked, and the second one is to be on a tangent or to go on a tangent.

Le premier est de s'égarer, et le second est d'être sur une tangente ou d'aller sur une tangente.

So, to be sidetracked.

Donc, être détourné.

If you think about a train track that's going straight, like, they're, uh, like this.

Si vous pensez à une voie ferrée qui va tout droit, comme, ils sont, euh, comme ça.

A sidetrack maybe would take you off in another direction.

Une déviation vous emmènerait peut-être dans une autre direction.

And this is the same idea as a tangent.

Et c'est la même idée qu'une tangente.

So, you can have a line like this, a regular straight line from a math class.

Ainsi, vous pouvez avoir une ligne comme celle-ci, une ligne droite régulière d'un cours de mathématiques.

And a tangent is just a line that goes off on the side.

Et une tangente est juste une ligne qui part sur le côté.

And I've covered this on the program before, but, again, remember that things like this,

Et j'ai déjà couvert cela dans le programme, mais, encore une fois, rappelez-vous que des choses comme ça,

they do appear again and again in conversations.

elles apparaissent encore et encore dans les conversations.

So, this is a great review for you.

Donc, c'est une excellente critique pour vous.

Uh, but to go off on a tangent means you're talking about something else.

Euh, mais partir sur une tangente signifie que vous parlez d'autre chose.

It could be related to what you're talking about or even not related at all.

Cela pourrait être lié à ce dont vous parlez ou même pas lié du tout.

But maybe, sometimes you could be talking about, I'm talking about my pet dog.

Mais peut-être, parfois, vous pourriez parler de, je parle de mon chien de compagnie.

And then maybe I go off on a tangent and talk about how my wife got me that dog for Christmas.

Et puis peut-être que je prends la tangente et que je parle de la façon dont ma femme m'a offert ce chien pour Noël.

And then my wife was doing this, and I start going off on a tangent.

Et puis ma femme a fait ça, et j'ai commencé à prendre la tangente.

So, I have to bring the conversation back to the original topic.

Donc, je dois ramener la conversation au sujet initial.

To go off on a tangent.

Prendre la tangente.

To go off on a tangent.

Prendre la tangente.

Next, to read someone's mind.

Ensuite, lire dans l'esprit de quelqu'un.

To read someone's mind.

Lire dans l'esprit de quelqu'un.

When you read someone's mind, you anticipate what that other person wants or what they're

Lorsque vous lisez l'esprit de quelqu'un, vous anticipez ce que cette autre personne veut ou ce qu'elle

thinking so that you can give them something, and they're being very excited or happy about

pense afin que vous puissiez lui donner quelque chose, et elle est très excitée ou heureuse à

that when it happens.

ce sujet lorsque cela se produit.

So, you can talk about reading someone's mind.

Donc, vous pouvez parler de lire dans l'esprit de quelqu'un.

Maybe they look really thirsty.

Peut-être qu'ils ont l'air vraiment assoiffés.

So, I say, “Hey, would you like a glass of water?”

Alors, je dis: "Hé, tu veux un verre d'eau?"

And I give them a glass of water.

Et je leur donne un verre d'eau.

You could respond by saying, “Wow, you read my mind.”

Vous pourriez répondre en disant : « Wow, vous avez lu dans mes pensées.

You read my mind.

Tu lis dans mes pensées.

So, it's okay to just say thanks for the water.

Donc, il n'y a rien de mal à dire merci pour l'eau.

But if you want to really sound more native, “Wow, you read my mind.”

Mais si vous voulez vraiment avoir l'air plus natif, "Wow, vous lisez dans mes pensées."

So, if, like, you're sitting there, you look kind of tired and your husband or wife or

Donc, si, par exemple, vous êtes assis là, vous avez l'air un peu fatigué et votre mari, votre femme, votre

friend, or somebody, just gives you a little back rub or massage.

ami, ou quelqu'un d'autre, vous masse ou masse le dos.

You can say, “Oh, you read my mind.”

Vous pouvez dire : « Oh, vous avez lu dans mes pensées.

So, I was thinking, “Wow, I really wish I could have a massage.”

Alors, je pensais: "Wow, j'aimerais vraiment pouvoir me faire masser."

I wish, something like that.

Je souhaite, quelque chose comme ça.

I'm, I'm hoping something.

Je, j'espère quelque chose.

Uh, but you don't actually say it.

Euh, mais tu ne le dis pas vraiment.

So, in that case, uh, if I say, “Hey, could you bring me a glass of water?”

Donc, dans ce cas, euh, si je dis : "Hé, tu peux m'apporter un verre d'eau ?"

And they bring me a glass of water.

Et ils m'apportent un verre d'eau.

They're not reading my mind because they heard me say that.

Ils ne lisent pas dans mes pensées parce qu'ils m'ont entendu dire cela.

But if I don't say anything, and they just bring me one, uh, then you have to read their

Mais si je ne dis rien, et qu'ils m'en apportent juste un, euh, alors tu dois lire dans leur

mind in that case.

esprit dans ce cas.

And so, you're very excited when that happens.

Et donc, vous êtes très excité quand cela arrive.

To read someone's mind.

Lire dans l'esprit de quelqu'un.

Next, to knock something out.

Ensuite, pour assommer quelque chose.

To knock something out.

Faire tomber quelque chose.

If you think about the idea of boxing, to hit something, to knock it out usually means

Si vous pensez à l'idée de la boxe, frapper quelque chose, l'assommer signifie généralement

it's in some location, and you remove it very quickly someplace else.

qu'il se trouve à un endroit et que vous l'enlevez très rapidement ailleurs.

So, to knock something out.

Donc, pour assommer quelque chose.

So, you knock a boxer out, like, you knock the consciousness out of him.

Donc, vous assommez un boxeur, comme, vous lui faites perdre conscience.

And he falls back on the, on the mat, and, you know, the person counts one, two, three,

Et il retombe sur le, sur le tapis, et, vous savez, la personne compte un, deux, trois,

four, all the way up to ten.

quatre, jusqu'à dix.

And then you have knocked out someone.

Et puis vous avez assommé quelqu'un.

So, this is known as a KO, a knockout in boxing.

Donc, c'est ce qu'on appelle un KO, un KO en boxe.

But this idea, really, just means to do something very quickly.

Mais cette idée, vraiment, signifie simplement faire quelque chose très rapidement.

So, if I have some homework, and I want to go to a party after that.

Donc, si j'ai des devoirs, et que je veux aller à une fête après ça.

I can tell my friends, “Hey, I have to knock out some homework before I go, and then I

Je peux dire à mes amis : « Hé, je dois faire quelques devoirs avant de partir, et

will come see you after that.”

je viendrai te voir après ça.

So, let me knock this homework out.

Alors, laissez-moi éliminer ce devoir.

You can use this.

Vous pouvez l'utiliser.

This is a separable phrasal verb, meaning you can say, knock out or knock something

Il s'agit d'un verbe à particule séparable, ce qui signifie que vous pouvez dire, assommer ou assommer quelque

out.

chose.

Both of these are fine.

Les deux sont bien.

Uh, but when you knock something out, again, you just want to do it quickly, usually, so

Euh, mais quand vous assommez quelque chose, encore une fois, vous voulez juste le faire rapidement, généralement,

you can do something else after that.

pour pouvoir faire autre chose après cela.

Next, another great phrasal verb, to squeeze something in.

Ensuite, un autre excellent verbe à particule, pour presser quelque chose.

To squeeze something in.

Pour presser quelque chose.

When you squeeze something in from one place or another, you have maybe a small amount

Lorsque vous pressez quelque chose d'un endroit ou d'un autre, vous avez peut-être une petite quantité

of space.

d'espace.

You don't have much space for something, but you can kind of push it in there a little

Vous n'avez pas beaucoup d'espace pour quelque chose, mais vous pouvez en quelque sorte le pousser un

bit.

peu.

This is a great term you can use when you're setting up appointments where a doctor or

C'est un excellent terme que vous pouvez utiliser lorsque vous fixez des rendez-vous où un médecin ou

a therapist or somebody, maybe they only have 15 minutes.

un thérapeute ou quelqu'un d'autre n'a peut-être que 15 minutes.

And I say, “Oh, could you squeeze me in for just 15 minutes?

Et je dis: "Oh, pourriez-vous me presser pendant seulement 15 minutes?

Could you squeeze me in at 4:00?”

Pourriez-vous me presser à 16h00 ? »

Something like that.

Quelque chose comme ca.

So, they might not have a full hour, but I just have some questions for you.

Donc, ils ne disposeront peut-être pas d'une heure complète, mais j'ai juste quelques questions à vous poser.

Could you squeeze me in?

Pourriez-vous me presser ?

Again, again, like squeezing something, to push something and get it into a space that

Encore, encore, comme serrer quelque chose, pousser quelque chose et l'amener dans un espace qui

maybe it wouldn't really fit.

ne conviendrait peut-être pas vraiment.

Uh, but it's okay if you just want to do something for a little bit.

Euh, mais ce n'est pas grave si tu veux juste faire quelque chose pendant un petit moment.

So, could you squeeze me in?

Alors, pourriez-vous me presser ?

So hopefully, I'll have time to squeeze in something.

Donc j'espère que j'aurai le temps de caser quelque chose.

I don't know if we'll have time or not, but we'll try to squeeze it in.

Je ne sais pas si nous aurons le temps ou non, mais nous essaierons de le presser.

Squeeze it in.

Pressez-le.

Next, you'll hear me in the conversation talking about Hawaii being up there on my list of

Ensuite, vous m'entendrez dans la conversation parler du fait qu'Hawaï est là-haut sur ma liste d'

places we'd like to live.

endroits où nous 'aimerais vivre.

So, imagine if you have a physical list.

Alors, imaginez si vous avez une liste physique.

Like, you've got ten different countries or cities, places you'd like to live or things

Par exemple, vous avez dix pays ou villes différents, des endroits où vous aimeriez vivre ou des choses que

you'd like to do.

vous aimeriez faire.

When we're talking about this in a physical sense, you can talk about something being

Lorsque nous parlons de cela dans un sens physique, vous pouvez parler de quelque chose qui se trouve

up there.

là-haut.

Like, it's at the top of the list or near the top of the list.

Comme, c'est en haut de la liste ou près du haut de la liste.

So, if you ask someone, “Hey, what places would you like to travel to?”

Donc, si vous demandez à quelqu'un, "Hé, dans quels endroits aimeriez-vous voyager?"

Or, “What's your number one travel destination?”

Ou, "Quelle est votre destination de voyage numéro un ?"

something like that.

quelque chose comme ca.

You could say, “Oh, like, I’d like to go to Greece and Italy, and China is up there.”

Vous pourriez dire : « Oh, comme, j'aimerais aller en Grèce et en Italie, et la Chine est là-haut.

So, you're saying it's up there near the top of the list, or in this, maybe, kind of list

Donc, vous dites que c'est là-haut près du haut de la liste, ou dans ce genre de liste à laquelle

you're just thinking about, uh, it's at the top of the list.

vous pensez peut-être, euh, c'est en haut de la liste.

So, it's up there.

Donc, c'est là-haut.

Up there.

Là-haut.

And finally, I'll have to see if I can do something.

Et enfin, je vais devoir voir si je peux faire quelque chose.

I'll have to see if I can do something.

Je vais devoir voir si je peux faire quelque chose.

Now, I'm covering this because it's a, it's a pretty common thing.

Maintenant, je couvre ça parce que c'est, c'est une chose assez courante.

But also because the blending is important here.

Mais aussi parce que le mélange est important ici.

And if you blend it correctly, it will help you sound more native.

Et si vous le mélangez correctement, cela vous aidera à avoir un son plus natif.

So, I half da think, I half da think.

Donc, je pense à moitié, je pense à moitié.

So, I half da think about doing something.

Donc, je pense à moitié faire quelque chose.

So, half, half, half da, half da.

Donc, moitié, moitié, moitié papa, moitié papa.

So, it becomes really more of a ‘d’ sound.

Ainsi, cela devient vraiment plus un son « d ».

The ‘t’ from to.

Le 't' de à.

So, we have T-O, but this becomes more of a D-A, half da.

Donc, nous avons T-O, mais cela devient plus un D-A, un demi-da.

I'll have to think about something.

Je vais devoir réfléchir à quelque chose.

I'll have to think about it.

Je vais devoir y réfléchir.

So, when someone says, “Can you come to the party next week?”

Alors, quand quelqu'un dit : « Pouvez-vous venir à la fête la semaine prochaine ?

Or, can you do this, or are we able to do this?

Ou, pouvez-vous le faire, ou sommes-nous capables de le faire ?

Oh, I’ll, I have to think about that.

Oh, je vais, je dois y penser.

I have to think about that.

Je dois y penser.

Or, you can say, “I’ll try to think about that.”

Ou, vous pouvez dire, "Je vais essayer d'y penser."

I'll try to think about that.

Je vais essayer d'y penser.

Or, I'll try to do that.

Ou, je vais essayer de le faire.

I'll try to do that.

Je vais essayer de faire ça.

Again, we have to, usually, again, I'm using that here.

Encore une fois, nous devons, généralement, encore une fois, je l' utilise ici.

I have to, or we have to.

Je dois, ou nous devons.

And I'm saying it a bit faster here, just so you can hear the blending.

Et je le dis un peu plus vite ici, juste pour que vous puissiez entendre le mélange.

But usually, it's half da, half da.

Mais généralement, c'est moitié papa, moitié papa.

So, I half da, I half da do something.

Donc, je fais à moitié, je fais à moitié quelque chose.

I half da go home, uh, after school today very quickly because I have to pick up my

Je rentre à moitié à la maison, euh, après l'école aujourd'hui très rapidement parce que je dois aller chercher ma

daughter from ballet class or something.

fille à la classe de ballet ou quelque chose comme ça.

So, I have to half da, half da, half da.

Donc, je dois moitié papa, moitié papa, moitié papa.

Well, that's it for this lesson.

Eh bien, c'est tout pour cette leçon.

I hope you have enjoyed it.

J'espère que vous l'avez apprécié.

Do go back, as always, and review everything.

Revenez en arrière, comme toujours, et passez en revue tout.

Listen carefully to the blending, and then review all of these things again and again,

Écoutez attentivement le mélange, puis passez en revue toutes ces choses encore et encore, de

so that when you get to the conversation, they will all be easy and automatic to listen

sorte que lorsque vous arriverez à la conversation, elles seront toutes faciles et automatiques à

to.

écouter.

And you will hear them very quickly.

Et vous les entendrez très rapidement.

Ah, I remember that.

Ah, je m'en souviens.

It's actually really interesting.

C'est vraiment très intéressant.

You can experiment sometime.

Vous pouvez expérimenter parfois.

Uh, if you're watching this, if you watch the conversation first, and then go back and

Euh, si vous regardez ceci, si vous regardez d' abord la conversation, puis revenez en arrière et

watch all of the actual lessons that prepare you for that.

regardez toutes les leçons réelles qui vous préparent à cela.

Again, these are the fluency bridge learning system lessons.

Encore une fois, ce sont les leçons du système d'apprentissage par pont de fluidité .

So, the reason we make all these is because it helps prepare you for the actual conversation.

Donc, la raison pour laquelle nous faisons tout cela est parce que cela vous aide à vous préparer à la conversation proprement dite.

So, if you try it one time just to see your different level of understanding, it's really

Donc, si vous l'essayez une fois juste pour voir votre niveau de compréhension différent, c'est vraiment

great to see how powerful the program is.

génial de voir à quel point le programme est puissant.

So, the next time, maybe for a future lesson set, begin by watching the conversation first.

Alors, la prochaine fois, peut-être pour une prochaine leçon, commencez par regarder la conversation en premier.

See how much of it you understand, and then go back and watch all the lessons.

Voyez ce que vous comprenez, puis revenez en arrière et regardez toutes les leçons.

And watch the conversation again, and you will be amazed by how much more you understand.

Et regardez à nouveau la conversation, et vous serez étonné de voir à quel point vous comprenez mieux.

So, prepare yourself, and I will see you in the Fluency Corner lesson coming up next.

Alors, préparez-vous et je vous verrai dans la prochaine leçon de Fluency Corner.

Bye bye.

Bye Bye.

If you’d like to learn HUNDREDS more useful words and phrases, subscribe to the EnglishAnyone

Si vous souhaitez apprendre des CENTAINES de mots et de phrases utiles, abonnez-vous à la

YouTube channel, and be sure to click the bell icon to be notified when we release new

chaîne YouTube EnglishAnyone et assurez-vous de cliquer sur l' icône en forme de cloche pour être averti lorsque nous publions de nouvelles

videos.

vidéos.

And if you’d like to know exactly what to do to become a successful English SPEAKER,

Et si vous souhaitez savoir exactement quoi faire pour devenir un bon locuteur d'anglais,

click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

cliquez sur le lien dans cette vidéo, ou sur le lien dans la description sous cette vidéo,

to tell me what YOUR biggest communication problem is.

pour me dire quel est VOTRE plus gros problème de communication.

Answer 5 quick questions and I’ll send you a FREE, PERSONALIZED guide that will help

Répondez à 5 questions rapides et je vous enverrai un guide GRATUIT et PERSONNALISÉ qui vous aidera

you start speaking more like a native TODAY!

à commencer à parler davantage comme un natif AUJOURD'HUI !

It takes less than a minute, and you can download your free guide instantly!

Cela prend moins d'une minute et vous pouvez télécharger votre guide gratuit instantanément !

So click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

Alors cliquez sur le lien dans cette vidéo, ou sur le lien dans la description sous cette vidéo,

and start getting FLUENT now!

et commencez à devenir FLUENT dès maintenant !

See you in the next video!

Rendez-vous dans la prochaine vidéo !