Advanced English Listening And Vocabulary Practice - Conversational American English - Travel

Well, hello and welcome to this month's Phrase Builder lesson.

Bem, olá e bem-vindo à lição do Phrase Builder deste mês .

It is a pleasure to welcome you back if you've been with us for a while, and hello if you're

É um prazer recebê-lo de volta, se você está conosco há algum tempo, e olá, se você é

new.

novo.

This month we're going to be talking about travel and tourism.

Este mês vamos falar sobre viagens e turismo.

And because this is such a broad topic, I will be covering quite a few general terms

E como esse é um tópico tão amplo, cobrirei alguns termos gerais

about a few different things.

sobre algumas coisas diferentes.

So, if you are traveling or even if you're just around your own home and welcoming other

Portanto, se você estiver viajando ou mesmo se estiver apenas em sua própria casa e recebendo outras

people into your country, wherever you happen to be.

pessoas em seu país, onde quer que esteja.

You'll have a lot of general terms, and you'll be able to sound more like a native speaker

Você terá muitos termos gerais e poderá soar mais como um falante nativo

when you communicate.

ao se comunicar.

So, it's going to be a fun lesson.

Então, vai ser uma aula divertida.

Uh, there'll be a lot of interesting words and phrases as usual.

Uh, haverá muitas palavras e frases interessantes, como sempre.

In this lesson, we will be covering things that are not necessarily related to travel

Nesta lição, abordaremos coisas que não estão necessariamente relacionadas a viagens

and tourism, but there will be just lots of great words and phrases that will help you

e turismo, mas haverá muitas palavras e frases excelentes que ajudarão você a

sound more native.

soar mais nativo.

In the Fluency Corner lesson coming up next, we will be discussing more things about travel

Na próxima lição do Fluency Corner, discutiremos mais coisas sobre viagens

and tourism specifically.

e turismo especificamente.

Let's begin.

Vamos começar.

First is obsessed.

Primeiro é obcecado.

To be obsessed with something.

Estar obcecado por algo.

Now, you'll hear a couple of times in the conversation, this is just a general thing

Agora, você ouvirá algumas vezes na conversa, isso é apenas uma coisa geral que

you should be listening for, uh, but don't just listen to the words and phrases that

você deve ouvir, uh, mas não ouça apenas as palavras e frases que as

people use.

pessoas usam.

Try to understand their personality and the way they speak.

Tente entender sua personalidade e a maneira como falam.

So, for me, you can try to understand my sense of humor, the way I make jokes or the way

Então, para mim, você pode tentar entender meu senso de humor, a forma como faço piadas ou como

I comment about things.

comento as coisas.

And for many people, even people that I meet in my daily life, they have sometimes a hard

E para muitas pessoas, mesmo pessoas que conheço no meu dia a dia, às vezes elas têm dificuldade em

time understanding whether I'm being serious or if I'm joking about something.

entender se estou falando sério ou se estou brincando sobre alguma coisa.

So, you'll see me sometimes, I might say something and maybe the other person, uh, I'm speaking

Então, você me verá às vezes, posso dizer algo e talvez a outra pessoa com quem estou falando

with doesn't quite get what I'm saying.

não entenda bem o que estou dizendo.

But each person, the point I'm making here is that each person really has their own personality,

Mas cada pessoa, o que estou enfatizando aqui é que cada pessoa realmente tem sua própria personalidade,

and so that shines through.

e isso transparece.

This is a great phrasal verb that just means it comes through.

Este é um ótimo phrasal verb que significa apenas que ele vem.

Just like the sun shining through a window.

Assim como o sol brilhando através de uma janela.

So, the personality shines through in the way that the person speaks.

Então, a personalidade transparece na forma como a pessoa fala.

So, in the case of Carley, who you'll see me speaking with in the conversation this

Então, no caso de Carley, com quem você me verá falando na conversa deste

month, she is very optimistic.

mês, ela está muito otimista.

She is a very bright and bubbly person.

Ela é uma pessoa muito brilhante e alegre.

She loves to make jokes and she loves to, uh, just have a really, a fun time.

Ela adora fazer piadas e adora, uh, apenas se divertir muito.

So, in the conversation, she's using lots of words, uh, that kind of make what she's

Então, na conversa, ela está usando muitas palavras, uh, isso meio que torna o que ela está

trying to say a bit more excessive or to exaggerate something.

tentando dizer um pouco mais excessivo ou exagerado em alguma coisa.

So, I'll go over a couple of, uh, examples of that you'll see in this lesson.

Vou examinar alguns exemplos que você verá nesta lição.

But when you see that in the conversation, where she says, “Wow, that's the most amazing

Mas quando você vê isso na conversa, onde ela diz: “Uau, isso é a coisa mais incrível que

thing I ever saw!”

eu já vi!”

Or, “I hated that thing.”

Ou, “Eu odiava aquela coisa.”

When people speak like this, you'll see a good example from Carley.

Quando as pessoas falam assim, você verá um bom exemplo de Carley.

But when people speak like this in general, especially native English speakers typically

Mas quando as pessoas falam assim em geral, especialmente falantes nativos de inglês tipicamente

from America, uh, these are people just exaggerating things, in general.

da América, uh, essas são pessoas que exageram as coisas, em geral.

So, they might not really mean they actually hate something or that something was the most

Então, eles podem não querer dizer que realmente odeiam algo ou que algo foi a

amazing thing ever.

coisa mais incrível de todas.

But they're just using that as an exaggeration, just usually, when telling a story.

Mas eles estão apenas usando isso como um exagero, normalmente, ao contar uma história.

So, when, uh, the first example here is talking about being obsessed with something, it just

Então, quando, uh, o primeiro exemplo aqui é falar sobre ser obcecado por algo,

means you're really passionate about it.

significa apenas que você é realmente apaixonado por isso.

You really like it, and even if you're not actually obsessed with something where you

Você realmente gosta e, mesmo que não esteja realmente obcecado por algo em que

can't stop thinking about it, again, this is an exaggeration where native speakers are

não consegue parar de pensar nisso, novamente, isso é um exagero em que falantes nativos estão

talking about something that they really like, but just in a more conversational way.

falando sobre algo de que realmente gostam, mas apenas de uma forma mais coloquial caminho.

To be obsessed with something.

Estar obcecado por algo.

Next, a more advanced word, upheaval.

Em seguida, uma palavra mais avançada, reviravolta.

Upheaval.

Sublevação.

Upheaval.

Sublevação.

Now, you can hear this as up-evil or upheaval or up-he-val.

Agora, você pode ouvir isso como up-mal ou upheaval ou up-he-val.

But usually, when people are speaking quickly, just upheaval.

Mas geralmente, quando as pessoas estão falando rapidamente, apenas agitação.

Upheaval.

Sublevação.

Now, upheaval usually means a sudden, uh, dramatic or drastic change in something, typically

Agora, agitação geralmente significa uma mudança repentina, dramática ou drástica em algo, geralmente

a violent one.

violenta.

Uh, and so, you'll see Carley talking about this in the conversation because we're talking

Uh, e então, você verá Carley falando sobre isso na conversa porque estamos falando

about her trip to Myanmar, uh, also known as Burma.

sobre a viagem dela para Myanmar, uh, também conhecida como Birmânia.

And so, she's talking about how there was political upheaval.

E então, ela está falando sobre como houve uma agitação política.

So, the same thing.

Então, a mesma coisa.

You could have a physical upheaval like, uh, an earthquake or a volcano or something like

Você pode ter uma agitação física como, uh, um terremoto ou um vulcão ou algo

that.

assim.

But the political upheaval means there's a sudden dramatic change in government, typically

Mas a agitação política significa que há uma mudança repentina e dramática no governo, geralmente

a violent one, in some way.

violenta, de alguma forma.

Next, related to this we have genocide.

Em seguida, relacionado a isso, temos o genocídio.

Genocide.

Genocídio.

Now, this again, when we're kind of learning new words, really a great way to do this,

Agora, novamente, quando estamos aprendendo novas palavras, realmente uma ótima maneira de fazer isso,

one of our, uh, just really great ways of remembering things is understanding of the

uma das nossas, uh, ótimas maneiras de lembrar as coisas é entender os

prefixes and suffixes of words.

prefixos e sufixos das palavras.

A great example is bicycle where you have bi meaning two, and cycle meaning wheels or

Um ótimo exemplo é a bicicleta, em que bi significa dois e ciclo significa rodas ou

circles.

círculos.

So, a bicycle is a two-circled thing.

Então, uma bicicleta é uma coisa de dois círculos.

And so, when we take that idea, we can have a bicycle for two wheels or a tricycle for

E assim, quando pegamos essa ideia, podemos ter uma bicicleta de duas rodas ou um triciclo de

three wheels.

três rodas.

So, when you're studying the pieces of words like this, it really helps you if you can

Então, quando você está estudando as partes das palavras como esta, realmente ajuda se você puder

understand one.

entender uma.

Then you can use that same thing in other words as well.

Então você pode usar a mesma coisa em outras palavras também.

So, if we have, uh, this idea of cide, C-I-D-E, this means to kill something.

Então, se temos essa ideia de cide, C-I-D-E, isso significa matar alguma coisa.

So, if you want to talk about, like, killing your brother would be fratricide.

Então, se você quer falar sobre, tipo, matar seu irmão seria fratricídio.

So, to kill your brother, uh, or, like, I think even killing your mother is matricide

Então, matar seu irmão, uh, ou, tipo, acho que até mesmo matar sua mãe é matricídio

or something like that.

ou algo assim.

Like marrying, or not marrying, but killing your mother, something like that.

Tipo casar, ou não casar, mas matar a mãe, algo assim.

Uh, suicide means killing yourself.

Uh, suicídio significa se matar.

Uh, obviously, these aren't fun things to talk about.

Uh, obviamente, essas coisas não são divertidas de se falar.

But, when you have just an idea like this where you can understand the, the point here,

Mas, quando você tem apenas uma ideia como esta onde você pode entender o, o ponto aqui,

of cide.

de cide.

Okay, even killing something like, uh, like weeds or something like that in your garden.

Ok, mesmo matando algo como, uh, como ervas daninhas ou algo assim em seu jardim.

You would use a pesticide for doing that.

Você usaria um pesticida para fazer isso.

So, all these things, uh, again, the point here is just to remember something where you

Então, todas essas coisas, uh, novamente, o ponto aqui é apenas lembrar de algo onde você

can remember the words easily just by understanding the pieces of it.

possa se lembrar das palavras facilmente apenas compreendendo as partes delas.

So, genocide refers to killing a whole group of people, typically, uh, like a race or an

Então, genocídio refere-se a matar um grupo inteiro de pessoas, tipicamente, uh, como uma raça ou

ethnicity.

etnia.

Uh, like, all green people want to kill all the purple people or something like that.

Uh, tipo, todas as pessoas verdes querem matar todas as pessoas roxas ou algo assim.

So, there's a genocide where they try to kill all of them.

Então, há um genocídio onde eles tentam matar todos eles.

Genocide.

Genocídio.

Next, contamination.

A seguir, a contaminação.

This is a word I've actually covered before in the program, I believe, but it's just such

Esta é uma palavra que eu realmente abordei antes no programa, eu acredito, mas é

a great word.

uma palavra tão boa.

And you'll see how, again, a lot of words appear over and over again.

E você verá como, novamente, muitas palavras aparecem repetidamente.

So, they are, again, things that you should be trying to remember more.

Então, eles são, novamente, coisas que você deveria tentar se lembrar mais.

But to contaminate something just means to have an influence or a physical thing that's

Mas contaminar algo significa apenas ter uma influência ou uma coisa física que está

coming into somewhere where it should not be.

entrando em algum lugar onde não deveria estar.

So, if I have my hands closed like this and nothing can get in, but slowly some gas gets

Então, se eu estiver com as mãos fechadas assim e não entrar nada, mas aos poucos algum gás entrar

into my hands, it could be contaminating the air that's in here.

nas minhas mãos, pode estar contaminando o ar que está aqui dentro.

And people often talk about contaminated food where you could get food poisoning.

E as pessoas costumam falar sobre alimentos contaminados onde você pode ter intoxicação alimentar.

And Carley mentions both of these things in the conversation.

E Carley menciona essas duas coisas na conversa.

So, food poisoning just means maybe there's some bacteria or some chemical thing or something

Assim, intoxicação alimentar significa apenas que talvez haja alguma bactéria ou alguma coisa química ou algo assim

when you ate some food that was maybe old, or it was contaminated.

quando você comeu algum alimento que talvez fosse velho ou estivesse contaminado.

So, other chemicals, or something like that, got into that food that you're eating and

Então, outros produtos químicos, ou algo assim, entraram naquele alimento que você está comendo e o

hurt you in some way.

machucaram de alguma forma. Em

Next, chancy.

seguida, arriscado.

Chancy.

Azar.

Now, this is a conversational, native expression, or I guess not an expression, it's just a

Agora, esta é uma expressão nativa de conversação, ou acho que não é uma expressão, é apenas uma

word.

palavra.

But when you're talking about something being chancy, it means maybe you don't know if it's

Mas quando você está falando sobre algo arriscado, isso significa que talvez você não saiba se é

a good idea or not.

uma boa ideia ou não.

So, the conversational example that you'll see in the Master Class video is Carley talking

Então, o exemplo de conversa que você verá no vídeo da Master Class é Carley falando

about some food being kind of chancy.

sobre alguma comida ser meio arriscada.

Where she's looking at something, ah, I don't know if I should eat that or not.

Onde ela está olhando para alguma coisa, ah, não sei se devo comer isso ou não.

So, chancy, as in I should maybe take a chance by trying to eat that, or maybe I should not

Então, arriscado, talvez eu deva arriscar tentando comer isso, ou talvez não deva

take a chance by eating that.

arriscar comendo isso.

So, you can say, I don't want to chance something where maybe you're, you're thinking that the

Então, você pode dizer, eu não quero arriscar algo onde talvez você esteja, você está pensando que o

result could be bad if you decide to do that thing.

resultado pode ser ruim se você decidir fazer isso.

Maybe you get hurt or something bad happens.

Talvez você se machuque ou algo ruim aconteça.

Chancy.

Azar.

Chancy.

Azar.

Next, another great word, dismantle.

Em seguida, outra grande palavra, desmontar.

Dismantle.

Desmantelar.

To dismantle means to take something apart.

Desmontar significa desmontar algo.

As an example, when you go to a construction company, usually they will put up, they will

Por exemplo, quando você vai a uma construtora, geralmente eles colocam, eles

assemble, some kind of, uh, uh, structure around that building maybe to protect it or

montam, algum tipo de, uh, uh, estrutura ao redor daquele prédio talvez para protegê-lo ou

where some people can walk on things.

onde algumas pessoas possam pisar nas coisas.

This is called scaffolding.

Isso se chama andaime.

That's the name of this physical thing, uh, around buildings.

Esse é o nome dessa coisa física, uh, em torno de edifícios.

Uh, but they take this up, and then they can dismantle it when they are finished.

Uh, mas eles pegam isso, e então eles podem desmontá-lo quando terminarem.

So, it just means to take something apart.

Então, significa apenas separar algo.

Again, you're not breaking something, uh, you're trying to do it delicately.

Novamente, você não está quebrando algo, uh, você está tentando fazer isso delicadamente.

We also talk about dismantling a bomb because you don't want to just destroy the bomb because

Também falamos sobre desmantelar uma bomba porque você não quer apenas destruir a bomba porque

that would hurt you.

isso o machucaria.

You want to dismantle something.

Você quer desmontar alguma coisa.

So, to delicately take something apart.

Então, para separar algo delicadamente.

Dismantle.

Desmantelar.

Next, precarious.

Em seguida, precário.

Precarious.

Precário.

Precarious means dangerously unbalanced.

Precário significa perigosamente desequilibrado.

So, when I talk about something being precariously balanced, you'll see this in the conversation.

Então, quando eu falo sobre algo ser precariamente equilibrado, você vai ver isso na conversa.

We're talking about this rock that's covered in, uh, gold leaf foil or gold foil.

Estamos falando dessa rocha coberta por, uh, folha de ouro ou folha de ouro.

I forget what they call it.

Eu esqueço como eles chamam isso.

But it's balanced on the side of a rock, or at least it looks like it could fall off.

Mas está equilibrado na lateral de uma pedra, ou pelo menos parece que pode cair.

So, it looks like it's balanced precariously.

Então, parece que está equilibrado precariamente.

So, if you're in a precarious situation, it means it's unstable in some way where even

Então, se você está em uma situação precária, isso significa que é instável de alguma forma, onde mesmo

the slightest movement or you could do something just a little bit wrong, and that would cause

o menor movimento ou você pode fazer algo um pouco errado, e isso causaria

a lot of problems.

muitos problemas.

Precarious.

Precário.

Precarious.

Precário. Em

Next, phenomenal.

seguida, fenomenal.

Phenomenal.

Fenomenal.

You'll hear this a few times.

Você vai ouvir isso algumas vezes.

Carley mentions this.

Carley menciona isso.

Again, this is that idea of exaggerating something because when we're telling a story, we want

Novamente, essa é a ideia de exagerar algo porque, quando estamos contando uma história, queremos

to bring more people into the story, to invite people in and to get their attention.

trazer mais pessoas para a história, convidar as pessoas e chamar sua atenção.

And if we just say, “Yeah, the food was really good at the restaurant.”

E se apenas dissermos: “Sim, a comida estava muito boa no restaurante.”

Then people say, “Oh, okay.”

Então as pessoas dizem: “Ah, tudo bem”.

But if you say, “Wow, the food was phenomenal.”

Mas se você disser: “Uau, a comida estava fenomenal.”

I mean, phenomenal is a pretty amazing thing.

Quero dizer, fenomenal é uma coisa incrível.

If you really say something is phenomenal, that's the most, best, excellent kind of thing

Se você realmente diz que algo é fenomenal, esse é o tipo de coisa mais, melhor e excelente que

you could think of.

você pode imaginar.

So phenomenal just means amazing, really fantastic.

Tão fenomenal significa apenas incrível, realmente fantástico.

But again, when native speakers are using these expressions, try not to rank them perfectly.

Mas, novamente, quando falantes nativos estiverem usando essas expressões, tente não classificá-las perfeitamente.

Like, well, there's great and then phenomenal.

Tipo, bem, há ótimo e depois fenomenal.

Some food actually might be just pretty good, but people call it phenomenal because they

Alguns alimentos, na verdade, podem ser muito bons, mas as pessoas chamam de fenomenal porque

are exaggerating.

estão exagerando.

Exaggerating.

Exagerando.

Next equivalent.

Próximo equivalente.

Equivalent.

Equivalente.

You'll hear this as equivalent or equivalent.

Você ouvirá isso como equivalente ou equivalente.

Equivalent.

Equivalente.

Equivalent.

Equivalente.

This is the ‘schwa’ sound equivalent.

Este é o som equivalente a ‘schwa’.

So, this is the same sound, like, about or panda a, a, equivalent.

Então, este é o mesmo som, tipo, sobre ou panda a, a, equivalente.

Uh, we don't want to talk about, uh, pronunciation too much because, again, you'll hear both

Uh, não queremos falar muito sobre, uh, pronúncia porque, novamente, você ouvirá

of these equivalent or equivalent because people are thinking of it as equal, and this

esses dois equivalentes ou equivalentes porque as pessoas estão pensando nisso como igual, e

is what it means.

é isso que significa.

So, you could say in a regular casual conversational way, that two things are equal.

Então, você poderia dizer em uma conversa casual regular , que duas coisas são iguais.

Or, if you want to sound a bit more educational, or a bit more educated I should say, you would

Ou, se você quiser soar um pouco mais educacional, ou um pouco mais educado, devo dizer, você

say the things sound equivalent or they are equivalent.

diria que as coisas soam equivalentes ou são equivalentes.

So, uh, my job here and the one I had in some other country, even though they're in different

Então, uh, meu trabalho aqui e o que eu tinha em algum outro país, mesmo que sejam em

places, uh, the position is equivalent.

lugares diferentes, uh, a posição é equivalente.

Equivalent.

Equivalente.

Next, a great conversational term, this is sweet.

Em seguida, um ótimo termo de conversação, isso é doce.

To call someone sweet.

Chamar alguém de doce.

They, usually, this means they are a very kind person in the same way that maybe some

Eles, geralmente, isso significa que eles são uma pessoa muito gentil da mesma forma que talvez alguma

fruit is sweet.

fruta seja doce.

Uh, so we're not using it in that literal sense.

Uh, então não estamos usando isso no sentido literal.

We're saying, “Wow, that was so sweet of you.

Estamos dizendo: “Uau, isso foi tão gentil da sua parte.

Thank you for giving me some chocolate,” or something.

Obrigado por me dar um pouco de chocolate”, ou algo assim.

Typically, this is something used by women rather than men.

Normalmente, isso é algo usado por mulheres e não por homens. Os

Men can use it, uh, but women typically are talking about maybe a child doing something.

homens podem usá-lo, uh, mas as mulheres normalmente estão falando sobre talvez uma criança fazendo alguma coisa.

Like, “Oh, that little boy gave me a flower,” or something like that.

Tipo, “Oh, aquele garotinho me deu uma flor,” ou algo assim.

How sweet.

Que doce.

So, that was very sweet.

Então, isso foi muito fofo.

How sweet of you.

Que Gentil da sua parte.

How sweet of you.

Que Gentil da sua parte. Em

Next, legitimate.

seguida, legítimo.

Legitimate.

Legítimo.

Legitimate just means something that's actual or real or the correct thing.

Legítimo significa apenas algo que é real ou real ou a coisa correta.

Uh, you could have a legitimate ruler as a ruler of a company, or a ruler of, uh, a kingdom,

Uh, você poderia ter um governante legítimo como governante de uma empresa, ou um governante de, uh, um reino,

something like that.

algo assim.

Uh, like, if a father dies and his son becomes the legitimate ruler, uh, the next person

Uh, tipo, se um pai morre e seu filho se torna o governante legítimo, uh, a próxima pessoa

to become king.

a se tornar rei.

Or, usually, a story might have, like, someone that's not the legitimate king, uh, becomes

Ou, geralmente, uma história pode ter, tipo, alguém que não é o rei legítimo, uh, se torna

king.

rei.

Like, the story of the Lion King is a perfect example that.

Tipo, a história do Rei Leão é um exemplo perfeito disso.

So, the illegitimate king is Scar.

Então, o rei ilegítimo é Scar.

He's the, the uncle of young Simba, the lion.

Ele é o tio do jovem Simba, o leão.

And he becomes the, the king of that.

E ele se torna o, o rei disso.

I don't know if you've seen that movie or not.

Não sei se você já viu esse filme ou não.

But anyway, the idea is still there.

Mas de qualquer forma, a ideia ainda está lá.

So, it just means something that's, uh, real or correct for legitimate.

Então, significa apenas algo que é, uh, real ou correto para legítimo.

Legitimate.

Legítimo.

Next proximity.

Próxima proximidade.

Proximity.

Proximidade.

Proximity just means the relationship of how close something is to something else.

Proximidade significa apenas a relação de quão perto algo está de outra coisa.

And it could be physical proximity.

E pode ser proximidade física.

Like, right now, the proximity of me and this board behind me, we are quite close.

Tipo, agora, a proximidade de mim e deste quadro atrás de mim, estamos bem próximos.

So, it's very close proximity.

Então, é muito próximo.

But, you could also talk about the proximity of something like an idea where I have an

Mas, você também pode falar sobre a proximidade de algo como uma ideia onde eu tenho uma

idea and someone else has an idea, uh, and they're, it's, they are quite proximate.

ideia e outra pessoa tem uma ideia, uh, e eles são, são, eles são bastante próximos.

The, the ideas are quite related to each other or quite similar.

O, as idéias são bastante relacionadas entre si ou bastante semelhantes.

Or, you could say they're very different.

Ou, você poderia dizer que eles são muito diferentes.

So, in close proximity or maybe a faraway distance from that other thing.

Então, bem próximo ou talvez bem distante daquela outra coisa.

Proximity.

Proximidade.

Proximity.

Proximidade. Em

Next, isolating.

seguida, isolando.

Isolating.

Isolando.

An isolating thing, or an isolating feeling.

Uma coisa de isolamento, ou um sentimento de isolamento.

To be isolated means you're separate from other people.

Estar isolado significa que você está separado das outras pessoas.

So, you could have a very isolating feeling, or you feel isolated.

Então, você pode ter um sentimento muito isolador ou se sentir isolado.

Maybe you move to a new town, and though there are many other people living there, you don't

Talvez você se mude para uma nova cidade e, embora haja muitas outras pessoas morando lá, você

really know anybody yet, so you feel very isolated.

ainda não conhece ninguém, então você se sente muito isolado.

Isolated.

Isolado.

Next, assertive.

Em seguida, assertivo.

Assertive.

Assertivo.

When you are assertive or you are asserting yourself, it means you are, uh, showing yourself.

Quando você é assertivo ou está se afirmando, isso significa que você está se mostrando.

You're being proud.

Você está sendo orgulhoso.

You are not being nervous.

Você não está ficando nervoso.

You're not being shy.

Você não está sendo tímido.

You're being assertive.

Você está sendo assertivo.

So, I want to walk up if I see some beautiful woman, and I say, oh wow, I want to go ask

Então, eu quero subir se vir uma mulher bonita e dizer, oh uau, quero pedir a

her for her phone number or something.

ela o número do telefone ou algo assim.

If I'm shy, if I'm timid, to be timid, this means shy or you're a little bit nervous about

Se eu sou tímido, se sou tímido, para ser tímido, isso significa tímido ou você está um pouco nervoso com

something, uh, then I don't walk up to her.

alguma coisa, uh, então eu não vou até ela.

But if I'm assertive, I want to assert myself.

Mas se sou assertivo, quero me afirmar.

I want to walk up and be proud and have confidence and communicate, uh, in a strong way.

Eu quero subir e ter orgulho e ter confiança e me comunicar, uh, de uma forma forte.

So, you should be thinking in the same way when you're practicing and speaking English.

Portanto, você deve pensar da mesma maneira quando estiver praticando e falando inglês.

Be assertive.

Seja assertivo.

It's okay even if you make a mistake.

Está tudo bem mesmo se você cometer um erro.

You see, even right now, I'm a native speaker and when I make mistakes in these videos,

Você vê, mesmo agora, eu sou um falante nativo e quando cometo erros nesses vídeos,

it happens sometimes.

às vezes acontece.

It's okay.

Tudo bem.

But I'm still assertive, and the reason I'm assertive is because I believe that this is

Mas ainda sou assertivo, e o motivo pelo qual sou assertivo é porque acredito que essa é uma

important information, and if you can learn how to speak, it will improve your life.

informação importante e, se você aprender a falar, isso melhorará sua vida.

So, it's okay if I make a mistake.

Então, tudo bem se eu cometer um erro.

I have a good reason to be assertive.

Eu tenho uma boa razão para ser assertivo.

So, think about that for yourself as you're learning.

Então, pense nisso por si mesmo enquanto aprende.

Just a quick tip about, uh, controlling the confidence, especially if you feel nervous

Apenas uma dica rápida sobre como controlar a confiança, especialmente se você se sentir nervoso

about speaking.

ao falar.

It's okay to be assertive because you could potentially help people, even if you're just

Não há problema em ser assertivo porque você pode ajudar as pessoas, mesmo que esteja apenas

getting into conversations to listen.

entrando em conversas para ouvir.

Be assertive.

Seja assertivo.

Assertive.

Assertivo.

And the final one is ASAP.

E o final é o mais rápido possível.

You can also hear this spoken as A-Sap, and this just means as soon as possible.

Você também pode ouvir isso falado como A-Sap, e isso significa apenas o mais rápido possível.

So, this is something that you will hear sometimes in a more professional setting or an academic

Então, isso é algo que você ouvirá às vezes em um ambiente mais profissional ou acadêmico

setting, uh, when you're asking someone please respond.

, uh, quando você está pedindo a alguém, por favor, responda.

Or, let me know about the answer to this thing ASAP or A-Sap.

Ou deixe-me saber sobre a resposta para esta coisa o mais rápido possível ou A-Sap.

Uh, but again, it's a very conversational expression as well.

Uh, mas novamente, é uma expressão muito coloquial também.

So, you will hear this in just everyday speaking with other people.

Então, você ouvirá isso apenas conversando todos os dias com outras pessoas.

So, let me know A-Sap or ASAP.

Então, deixe-me saber A-Sap ou ASAP.

You can hear both of these things.

Você pode ouvir essas duas coisas.

And again, it just means as soon as possible.

E, novamente, significa apenas o mais rápido possível. O

ASAP.

MAIS CEDO POSSÍVEL.

Now, let's get into the longer phrases and expressions for this month.

Agora, vamos entrar nas frases e expressões mais longas para este mês.

First, I want to just explain something very quickly.

Primeiro, quero apenas explicar algo muito rapidamente.

Again, I mentioned earlier in this lesson about watching not only the words or listening

Mais uma vez, mencionei anteriormente nesta lição sobre observar não apenas as palavras ou ouvir

to the words that people use, but the way people speak to try to understand their personality

as palavras que as pessoas usam, mas a maneira como as pessoas falam para tentar entender sua personalidade

and how that changes the words that they might choose to speak with.

e como isso muda as palavras com as quais elas podem escolher falar.

So, me, again, I can be a little bit sarcastic as are many people from the United States.

Então, eu, novamente, posso ser um pouco sarcástico, assim como muitas pessoas dos Estados Unidos.

Carly is a little bit sarcastic as well.

Carly é um pouco sarcástica também.

Uh, and if you've been a member with us for a while, you can go back and watch some of

Uh, e se você é um membro conosco há algum tempo, você pode voltar e assistir algumas das

the previous conversations that she's joined us on.

conversas anteriores em que ela se juntou a nós.

I really enjoyed the paranormal activity lesson.

Gostei muito da aula de atividade paranormal.

Uh, that was a great one.

Essa foi ótima.

We were talking about ghosts and things like that.

Estávamos conversando sobre fantasmas e coisas assim.

Uh, but in the conversation, you'll hear me describing something, and I say, “As fun

Uh, mas na conversa, você vai me ouvir descrevendo algo, e eu digo: "Por mais divertido que

as that would be.”

isso seja."

So, I'm using it in a sarcastic way meaning that I don't think something would be fun.

Então, estou usando de uma forma sarcástica, o que significa que não acho que algo seria divertido.

As an example, I might say, “Yeah, as fun as it would be to have a picnic in the rain,

Como exemplo, posso dizer: "Sim, por mais divertido que seja fazer um piquenique na chuva,

I, I don't think, uh, I'll have time to do that today.”

acho que não terei tempo para fazer isso hoje".

So, maybe a friend of mine says, “Hey, Drew.

Então, talvez um amigo meu diga: “Ei, Drew.

We should go out to a picnic.”

Devíamos sair para um piquenique.

Uh, and I say, “Well it's, it looks like it's going to rain today.”

Uh, e eu digo: "Bem, parece que vai chover hoje."

Well, I guess as fun as it would be to have a picnic in the rain, as great as it would

Bem, acho que por mais divertido que seja fazer um piquenique na chuva, por melhor que

be, as entertaining as it would be to have a picnic in the rain, I won't be able to go

seja, por mais divertido que seja fazer um piquenique na chuva, não poderei ir

with you today.

com você hoje .

Or, I don't think, ah, maybe, I'll be able to do something.

Ou, eu não acho, ah, talvez eu consiga fazer alguma coisa.

But it's a great phrase that you can put a different word in there.

Mas é uma ótima frase que você pode colocar uma palavra diferente lá.

As fun as it will be, as great as it will be, as awesome as it will be.

Por mais divertido que seja, por mais incrível que seja, por mais incrível que seja.

But, again, you're using it in a sarcastic way.

Mas, novamente, você está usando isso de forma sarcástica.

Now, you can use this in an actual serious way where you say, “Wow, as great as it

Agora, você pode usar isso de uma maneira realmente séria, dizendo: "Uau, por melhor que seja me

would be to join you at the party, I’m, I'm un, uh, unable to join you.”

juntar a você na festa, não posso, uh, me juntar a você".

So, I'm, uh, too busy, or I have some other thing that I can't, uh, I can't join you for.

Então, estou muito ocupado, ou tenho alguma outra coisa que não posso, uh, não posso me juntar a você.

So again, the way that you're speaking it, and your personality, these are all things

Então, novamente, a maneira como você fala e sua personalidade são coisas

that help to shape the way that you speak.

que ajudam a moldar a maneira como você fala.

So, as great as it would be to do something, as great as it would be to, uh, to go travel

Então, tão bom quanto seria fazer algo, tão bom quanto seria, uh, viajar

and travel the world and meet you right now.

e viajar pelo mundo e conhecê-lo agora.

I've got work tomorrow, so I can't do it.

Eu tenho trabalho amanhã, então não posso fazer isso.

So, as great as it would be, as fun as it would be.

Então, por melhor que seja, por mais divertido que seja.

And then again, the meaning of it is just in the conversation, whatever your personality

E, novamente, o significado disso está apenas na conversa, seja qual for a sua personalidade

is.

.

So, you can be sarcastic, or you can be serious.

Então, você pode ser sarcástico ou sério.

Next, another way of changing something slightly as a native speaker, when you say, “I've

Em seguida, outra maneira de mudar algo ligeiramente como falante nativo, quando você diz: “Eu

never done something myself.”

nunca fiz algo sozinho”.

Just adding the myself at the end of that, it makes it sound a little bit more conversational,

Apenas adicionando o eu no final disso, faz com que pareça um pouco mais coloquial

and just a bit more friendly.

e um pouco mais amigável.

So, I've never done that.

Então, eu nunca fiz isso.

So, a friend of mine says, “Oh, have you ever been to France?”

Então, um amigo meu disse: “Ah, você já esteve na França?”

I can say, “No, I've never been to France.”

Posso dizer: “Não, nunca estive na França”.

Or, I could say, “I've never been to France myself.”

Ou, eu poderia dizer: “Eu mesmo nunca estive na França ”.

So, I'm saying exactly the same thing.

Então, eu estou dizendo exatamente a mesma coisa.

The meaning doesn't change at all, but it just becomes a little bit more casual, a little

O significado não muda em nada, apenas se torna um pouco mais casual, um

bit more friendly, little bit more native sounding, uh, adding the myself at the end

pouco mais amigável, soando um pouco mais nativo , uh, acrescentando eu mesmo no final

of that.

disso.

So again, it doesn't change the meaning at all.

Então, novamente, isso não muda o significado em nada.

But you're just saying, well, yeah, like, myself.

Mas você está apenas dizendo, bem, sim, tipo, eu mesmo.

Like, me, I haven't been there.

Tipo, eu, eu não estive lá.

Or, I haven't been there myself.

Ou eu mesmo não estive lá.

Next, another expression that happens, uh, or does this same thing of just sounding a

Em seguida, outra expressão que acontece, uh, ou faz a mesma coisa de soar um

little bit more casual and conversational is perfectly okay.

pouco mais casual e coloquial está perfeitamente bem.

Now, this sounds kind of a weird expression, when okay just means, yeah, it's not too good,

Agora, isso soa como uma expressão estranha, quando ok significa apenas, sim, não é muito bom,

not too bad, just, it's just okay.

não é tão ruim, apenas, é apenas ok.

So, perfectly okay is like, “Wow, it’s, like, really perfectly okay.”

Então, perfeitamente bem é como, “Uau, é, tipo, realmente perfeitamente bem.”

But you'll hear this, again, just used as a, uh, a more conversational way of saying

Mas você vai ouvir isso, novamente, usado apenas como uma forma mais coloquial de dizer

that something is okay.

que algo está bem.

It's almost like the word okay is just too short, and people want to give a little bit

É quase como se a palavra ok fosse muito curta e as pessoas quisessem dar uma

longer explanation or definition just to sound a bit more conversational, uh, and a bit more

explicação ou definição um pouco mais longa apenas para soar um pouco mais coloquial, uh, e um pouco mais

friendly about, you know, the way that they're speaking.

amigável sobre, você sabe, a maneira como eles estão falando .

So, I could say it's perfectly fine to do this, or it's perfectly okay to do this.

Então, eu poderia dizer que está perfeitamente bem fazer isso, ou está perfeitamente bem fazer isso.

But, maybe you want to do this other thing as well.

Mas, talvez você queira fazer essa outra coisa também.

It doesn't change the meaning at all.

Não muda em nada o significado.

You can say it's okay to do something, but you'll sound a bit more casual and conversational.

Você pode dizer que não há problema em fazer algo, mas soará um pouco mais casual e coloquial.

Try this expression with your friends instead of just saying it's okay to do something,

Experimente esta expressão com seus amigos em vez de apenas dizer que está tudo bem fazer algo,

say it's perfectly okay.

diga que está tudo bem.

They will say, “Wow, like, where did you learn that?”

Eles dirão: "Uau, tipo, onde você aprendeu isso?"

Because it's really something that non-native speakers don't use.

Porque é realmente algo que falantes não nativos não usam.

Perfectly okay.

Perfeitamente bem.

Next, this is a common thing, and I want you to just listen carefully because here is a

Em seguida, isso é uma coisa comum e quero que você apenas ouça com atenção, porque aqui está um

common mistake that native speakers will make, and it's something that you can make in your

erro comum que os falantes nativos cometerão, e é algo que você também pode cometer em suas

conversations as well that you shouldn't worry about.

conversas e com o qual não deve se preocupar .

It is something that you should pay attention to for your writing.

É algo que você deve prestar atenção para a sua escrita.

And this is whether you use me or I in a conversation.

E isso é se você me usa ou eu em uma conversa.

Now, you’ll hear conversate, uh, you'll hear in our conversation, Carley says, “My

Agora, você ouvirá conversar, uh, você ouvirá em nossa conversa, Carley diz: "Meu

friend and me.”

amigo e eu."

Or, me and my friend do something.

Ou, eu e meu amigo fazemos alguma coisa.

So, the, the way to know whether one of these is correct or not is to remove the other person

Então, a forma de saber se uma delas está correta ou não é retirar a outra pessoa

from the sentence.

da frase.

And this is just to learn to use it correctly.

E isso é apenas para aprender a usá-lo corretamente.

So, if you say, “Me and my friend went to Canada.”

Então, se você disser: “Eu e meu amigo fomos para o Canadá.”

Me and my friend or my friend and me went to Canada.

Eu e meu amigo ou meu amigo e eu fomos para o Canadá.

Now, if you remove ‘my friend,’ you would just have me went to Canada.

Agora, se você remover 'meu amigo', você apenas me fará ir para o Canadá.

And you wouldn't say me went to Canada.

E você não diria que fui para o Canadá.

You’d say I went to Canada.

Você diria que fui para o Canadá.

So, the correct answer becomes my friend and I went to Canada.

Então, a resposta correta se tornou minha amiga e fui para o Canadá.

Or, I and my friend.

Ou, eu e meu amigo.

But typically, when we're speaking logically, it doesn't matter if you say my friend and

Mas normalmente, quando estamos falando logicamente, não importa se você diz meu amigo e

I or I and my friend.

eu ou eu e meu amigo.

But typically, we want to kind of show respect to the other person.

Mas, normalmente, queremos mostrar respeito pela outra pessoa.

So, we say that other person first.

Então, dizemos aquela outra pessoa primeiro.

So, my friend and I, my wife and I or my other, you know, my family and I did something.

Então, meu amigo e eu, minha esposa e eu ou meu outro, você sabe, minha família e eu fizemos algo.

So, you don't usually say I and my family did something.

Então, você não costuma dizer que eu e minha família fizemos algo.

You're saving yourself as the, the last person.

Você está se salvando como a última pessoa.

Uh, like, John, Frank, Tommy and I went to something.

Uh, tipo, John, Frank, Tommy e eu fomos a alguma coisa.

So again, you're, you're showing respect to those other people by saying yourself last.

Então, novamente, você está mostrando respeito a essas outras pessoas, dizendo a si mesmo por último.

But this is a thing in conversations where, don't worry too much if you say me or I because

Mas isso é algo em conversas em que, não se preocupe muito se você disser eu ou eu, porque os

native speakers make this mistake.

falantes nativos cometem esse erro.

I'm sure I've made it, uh, many times.

Tenho certeza de que fiz isso, uh, muitas vezes.

Even if you go back and watch the lessons, I might accidentally say, uh, me instead of

Mesmo se você voltar e assistir às aulas, posso acidentalmente dizer, uh, eu em vez de

I.

eu.

But nobody cares in the conversation, number one, because they understand my meaning.

Mas ninguém se importa com a conversa, número um, porque eles entendem o que quero dizer.

And number two, nobody's going to stop.

E número dois, ninguém vai parar.

I mean everybody makes mistakes like this in conversations.

Quero dizer, todo mundo comete erros como esse em conversas.

And these kinds of mistakes are not that important.

E esses tipos de erros não são tão importantes.

But making a mistake where you say, like, two cat are on the table instead of two cats

Mas cometer um erro ao dizer, tipo, dois gatos estão na mesa em vez de dois gatos

are on the table.

estão na mesa.

That's a common mistake, uh, that a non-native speaker would make, but a native speaker would

Esse é um erro comum que um falante não nativo cometeria, mas um falante nativo

not say that.

não diria isso.

Next, when we're talking about show-and-tell, and this is where you're introducing something

Em seguida, quando estamos falando sobre mostrar e contar, e é aqui que você está apresentando algo

while physically showing something.

enquanto mostra algo fisicamente.

Often younger children at school, they have show-and-tell, maybe, days at their school

Muitas vezes, crianças mais novas na escola, eles têm dias de mostrar e contar, talvez, na escola em

where they have to bring some object.

que precisam trazer algum objeto.

Or, they bring a favorite toy or a pet that they have for show-and-tell.

Ou trazem um brinquedo favorito ou um animal de estimação que eles têm para mostrar e contar.

So, they're going to explain something.

Então, eles vão explicar alguma coisa.

I want to show you something.

Eu quero te mostrar algo.

So, we did a bit of show-and-tell, or we will do that.

Então, fizemos um pouco de mostrar e contar, ou faremos isso.

You will see that in the conversation where we're talking about showing something and

Você verá isso na conversa em que estamos falando sobre mostrar algo e

talking about it at the same time.

falar sobre isso ao mesmo tempo.

Show-and-tell.

Mostra e diz.

Now, when you're showing something, a great phrase you can use, this could be while you're

Agora, quando você está mostrando algo, uma ótima frase que você pode usar, pode ser durante

giving a presentation.

uma apresentação.

Right, right behind me, if I have, uh, a graph or some kind of chart, I could say, “As

Bem, bem atrás de mim, se eu tiver, uh, um gráfico ou algum tipo de gráfico, eu poderia dizer: "Como

you can see.”

você pode ver."

As you can see, and then I'm doing something.

Como você pode ver, e então eu estou fazendo algo.

So, I'm illustrating something.

Então, estou ilustrando algo.

I want to show you a picture and then say, as you can see, something, something, something.

Quero mostrar-lhe uma foto e depois dizer, como você pode ver, alguma coisa, alguma coisa, alguma coisa.

As you can see, this is a really great way to learn.

Como você pode ver, esta é uma ótima maneira de aprender.

As you can see, something.

Como você pode ver, alguma coisa.

Now, keep in mind, this is where the idea comes from.

Agora, lembre-se, é daí que vem a ideia .

I'm physically showing something to you.

Estou fisicamente mostrando algo para você.

As you can see.

Como você pode ver.

But, you can also use as you can see when you're just explaining something, maybe trying

Mas você também pode usar como pode ver quando está apenas explicando algo, talvez tentando

to paint a picture in the mind of the person listening to you.

pintar uma imagem na mente da pessoa que está ouvindo.

So, you can describe something, and I was, I was standing there, and I had to, uh, talk

Então, você pode descrever algo, e eu estava, eu estava lá, e tive que, uh, falar

to the police.

com a polícia.

And there was a big problem.

E havia um grande problema.

There was a traffic accident or something like that.

Houve um acidente de trânsito ou algo assim.

As you can see, I was in a lot of trouble.

Como você pode ver, eu estava com muitos problemas.

So, you can't physically see me.

Então, você não pode me ver fisicamente.

I'm not there.

Eu não estou lá.

You're not there with me, but we can talk about that thing, and I can use that expression

Você não está comigo, mas podemos conversar sobre isso, e posso usar essa expressão

in that way.

dessa maneira.

As you can see.

Como você pode ver.

As you can see.

Como você pode ver.

Now, a funny expression Carley uses in the conversation is, in American.

Agora, uma expressão engraçada que Carley usa na conversa é, em americano.

So, she's talking about in English.

Então, ela está falando em inglês.

Uh, but sometimes people will use this as a joke.

Uh, mas às vezes as pessoas usam isso como uma piada.

Like, “Oh, I was speaking American,” even though that's not an actual name of a language.

Tipo, “Ah, eu estava falando americano”, mesmo que esse não seja o nome real de um idioma.

Uh, but just listen for that in the conversation when she's talking about translating things,

Uh, mas apenas ouça isso na conversa quando ela estiver falando sobre traduzir coisas,

uh, and speaking.

uh, e falar.

Oh, I, I have to say something in American.

Oh, eu, eu tenho que dizer algo em americano.

In American.

Em americano.

She really means English, or specifically American English.

Ela realmente quer dizer inglês, ou especificamente inglês americano.

Next, yet another exaggeration, I would have died.

Em seguida, outro exagero, eu teria morrido.

I would've died.

eu teria morrido.

Now, if you are really embarrassed about something, wow, I, I went to the party and I almost wore

Agora, se você está realmente envergonhado com alguma coisa, nossa, eu, eu fui à festa e quase usei

the same dress or the same shirt or the same something, uh, as another friend of mine.

o mesmo vestido ou a mesma camisa ou a mesma coisa, uh, que outra amiga minha.

And, if I had done that, oh, I would have died.

E, se eu tivesse feito isso, oh, eu teria morrido.

Now, you don't actually mean that you would have died.

Agora, você realmente não quer dizer que teria morrido.

But this is a very common conversational expression, especially with younger women like Carley,

Mas esta é uma expressão de conversa muito comum, especialmente com mulheres mais jovens como Carley,

that are very excited about something and they're exaggerating what they would have

que estão muito animadas com alguma coisa e estão exagerando o que teria

happened, or what would have happened, uh, if they did something.

acontecido, ou o que teria acontecido, uh, se tivessem feito alguma coisa.

So, I would have died.

Então, eu teria morrido.

Now, she can be a bit more serious.

Agora, ela pode ser um pouco mais séria.

Like, if I actually, uh, swam with some sharks, I would have died.

Tipo, se eu realmente nadasse com alguns tubarões, eu teria morrido.

So, there was a, a real problem.

Então, havia um, um problema real.

You can use it in that way.

Você pode usá-lo dessa forma.

Again, the language is the same.

Mais uma vez, a linguagem é a mesma.

I would have died, but the meaning changes depending on the context.

Eu teria morrido, mas o significado muda dependendo do contexto.

So, depending on the conversation or the situation.

Então, dependendo da conversa ou da situação.

And it also depends on the speaker.

E também depende do orador.

So, if you're being sarcastic, if you're exaggerating or if you're being serious, I would've died.

Então, se você está sendo sarcástico, se está exagerando ou se está falando sério, eu teria morrido.

I would've died.

eu teria morrido.

Next, all around.

Em seguida, ao redor.

All around.

Tudo em volta.

You'll hear Carley describing the prices.

Você ouvirá Carley descrevendo os preços.

And again, we'll talk more about the specific tourism and traveling things in the Fluency

E, novamente, falaremos mais sobre o turismo específico e coisas sobre viagens na

Corner lesson.

lição Fluency Corner.

But in the, or just for this lesson where we're talking about all around.

Mas no, ou apenas para esta lição onde estamos falando sobre tudo ao redor.

So, Carley was saying, “All around, the prices are pretty cheap.”

Então, Carley estava dizendo: “No geral, os preços são bem baratos”.

Or, you could say the prices are pretty cheap all around.

Ou, você poderia dizer que os preços são bem baratos por toda parte.

So, all around, just meaning the different parts like maybe the food and the transportation

Então, ao redor, apenas significando as diferentes partes, como talvez a comida, o transporte

and housing and other things like that.

, a moradia e outras coisas assim.

So, in general, or even the different parts of something altogether, are quite cheap.

Portanto, em geral, ou mesmo as diferentes partes de algo, são bastante baratas.

All around.

Tudo em volta.

You could talk about someone being, maybe, all around a great student.

Você poderia falar sobre alguém ser, talvez, um ótimo aluno.

So, they're good at, uh, history and math and science and many different subjects as

Então, eles são bons em, uh, história e matemática e ciências e muitas matérias diferentes

well.

também.

Again, we're just talking about the different parts, and each of these is good together.

Mais uma vez, estamos apenas falando sobre as diferentes partes, e cada uma delas é boa em conjunto.

So together, all together, all around.

Tão juntos, todos juntos, ao redor.

They're all very good.

Eles são todos muito bons.

Next, very quickly, nowadays.

Em seguida, muito rapidamente, hoje em dia.

Nowadays.

Hoje em dia. Já

I've talked about this, again.

falei sobre isso, de novo.

But you'll see, again and again, lots, uh, lots of phrases appear again and again in

Mas você verá, de novo e de novo, muitas, uh, muitas frases aparecem de novo e de novo nas

conversations.

conversas.

So, it's always great to review them.

Então, é sempre bom revisá-los.

Nowadays just means as opposed to time in the past.

Hoje em dia significa apenas em oposição ao tempo no passado.

So, contrasted with this, or the opposite of this, you could say back in the day or

Então, em contraste com isso, ou o oposto disso, você poderia dizer antigamente ou

in the olden days.

antigamente.

In the olden days.

Antigamente.

So, nowadays, or you could just say now.

Então, hoje em dia, ou você poderia apenas dizer agora.

So, uh, nowadays kind of refers to generally they maybe this time in history rather than

Então, uh, hoje em dia se refere geralmente a eles talvez desta vez na história, em vez de

maybe 20 years ago or a hundred years ago or something like that.

talvez 20 anos atrás ou cem anos atrás ou algo assim.

So, nowadays you can go out.

Então, hoje em dia você pode sair.

Like, nowadays, women will ask men out on a date.

Tipo, hoje em dia as mulheres vão convidar os homens para sair .

Maybe 200 years ago, women didn't really do that very much.

Talvez 200 anos atrás, as mulheres não faziam muito isso.

Or, I guess depending on where they were.

Ou, eu acho que dependendo de onde eles estavam.

Uh, but in some cultures, now that's changed.

Uh, mas em algumas culturas, agora isso mudou.

So, now women can more, like, ask a man out for a date.

Então, agora as mulheres podem mais, tipo, convidar um homem para sair.

Where maybe before, uh, men really were the ones asking women out on a date.

Onde talvez antes, uh, os homens realmente convidavam as mulheres para um encontro.

Nowadays.

Hoje em dia.

Next, to think it through.

Em seguida, para pensar sobre isso.

Listen carefully to how this blends.

Ouça com atenção como isso se mistura.

To think it through.

Para pensar bem.

Thin ki thru, think it through.

Thin ki thru, pense bem.

Now, I'm saying think it, but the ‘t’ disappears from it.

Agora, estou dizendo para pensar, mas o 't' desaparece disso.

Think i, think i.

Acho que eu, acho que eu.

So, you notice how I'm leaving that space there for the sound, but I don't actually

Então, você percebe como estou deixando aquele espaço ali para o som, mas na verdade não

say it.

falo.

So, listen carefully, think it through.

Então, ouça com atenção, pense bem.

Think it through.

Pensar sobre isso.

Think it through.

Pensar sobre isso.

Think it through.

Pensar sobre isso.

You hear that?

Você ouviu isso?

Think it through.

Pensar sobre isso.

To think it through just means to think about something, usually where you're thinking about

Refletir sobre isso significa apenas pensar sobre algo, geralmente onde você está pensando

the steps.

nas etapas.

Where maybe you do this and then you have to do that thing and something like that.

Onde talvez você faça isso e então você tem que fazer aquela coisa e algo assim.

So, if you're making a plan to do something, maybe your business is, okay, we want to try

Então, se você está planejando fazer algo, talvez sua empresa esteja, ok, queremos tentar

to start selling things in a different country.

começar a vender coisas em um país diferente.

How do we do that?

Como fazemos isso?

We have to think it through.

Temos que pensar bem.

So, what do we do?

Então, o que fazemos?

First, we have to get this legal permission.

Primeiro, temos que obter essa permissão legal.

Then we have to do something else and talk to some people over there about selling it.

Aí a gente tem que fazer outra coisa e conversar com umas pessoas lá sobre vender.

So, there are things we have to do.

Então, há coisas que temos que fazer.

We have to think it through.

Temos que pensar bem.

So, when you're talking to children about doing something, “Hey, don't, don't act

Então, quando você está conversando com as crianças sobre fazer algo, “Ei, não, não aja

too quickly.

rápido demais.

Think it through.”

Pensar sobre isso."

Try to take time and plan what will happen if you do this, and then what that means,

Tente reservar um tempo e planejar o que acontecerá se você fizer isso, e o que isso significa,

and the next seps, uh, or the next steps you have to take.

e os próximos momentos, uh, ou os próximos passos que você terá que dar.

Think it through.

Pensar sobre isso.

Next, another casual conversational expression is how cool, or how cool is that?

Em seguida, outra expressão de conversa casual é quão legal, ou quão legal é isso?

How cool is that?

Quão legal é isso?

How amazing is that?

Quão incrível é isso?

So, if I'm talking with my daughter, or I'm talking with someone else, again, I'm excited.

Então, se estou conversando com minha filha ou com outra pessoa, novamente, fico animado.

Maybe I'm even exaggerating about something.

Talvez eu esteja até exagerando em alguma coisa.

And, again, I could be sarcastic about it, or I could be serious.

E, novamente, eu poderia ser sarcástico sobre isso, ou poderia estar falando sério.

It just depends on my mood, and what I'm trying to say.

Depende apenas do meu humor e do que estou tentando dizer.

So, listen not just to the words but to the expression as well.

Portanto, ouça não apenas as palavras, mas também a expressão.

So, how cool is that?

Então, o quão legal é isso?

How cool is that?

Quão legal é isso?

So, I'm looking with my daughter.

Então, estou procurando com minha filha.

Wow, there, there's a dinosaur over there.

Uau, tem um dinossauro ali.

How cool is that?

Quão legal é isso?

So, even if it's just a robotic dinosaur, I think it's amazing.

Então, mesmo que seja apenas um dinossauro robótico, acho incrível.

Wow, how cool is that?

Uau, como é legal isso?

Next, the economy is shifting, shifting.

Em seguida, a economia está mudando, mudando.

The economy is shifting.

A economia está mudando.

So, to shift just means to move slightly, and it could mean a big shift or even just

Assim, mudar significa apenas mover-se ligeiramente, e pode significar uma grande mudança ou mesmo apenas

a slight shift.

uma ligeira mudança.

But when the economy is shifting, it means there's some change.

Mas quando a economia está mudando, isso significa que há alguma mudança.

It could be a big change that's happening in the way businesses operate, or maybe people

Pode ser uma grande mudança que está acontecendo na forma como as empresas operam, ou talvez as pessoas

are maybe doing one job more than something else.

estejam fazendo um trabalho a mais do que qualquer outra coisa.

So, in America, if manufacturing jobs, so a manufacturing means, like, you're using

Então, na América, se os trabalhos de manufatura, então uma manufatura significa, tipo, você está usando

your hands to build something or using machines where you're actually building something.

suas mãos para construir algo ou usando máquinas onde você está realmente construindo algo.

So, manufacturing jobs are moving to other countries, and a lot of them have already

Assim, os empregos industriais estão se mudando para outros países, e muitos deles já

left.

partiram.

So, now Americans are doing other things where we're, like, doing financial things, or we

Então, agora os americanos estão fazendo outras coisas onde estamos, como, fazendo coisas financeiras, ou

have some kind of, uh, working with a computer typing information or something like that.

temos algum tipo de, uh, trabalhando com um computador digitando informações ou algo assim.

So, as the economy shifts from one thing to another, then people's jobs change.

Assim, conforme a economia muda de uma coisa para outra, os empregos das pessoas mudam.

Next, two things that are related to each other.

Em seguida, duas coisas que estão relacionadas entre si.

The first is to get sidetracked, and the second one is to be on a tangent or to go on a tangent.

A primeira é desviar-se, e a segunda é estar na tangente ou sair pela tangente.

So, to be sidetracked.

Então, para ser desviado.

If you think about a train track that's going straight, like, they're, uh, like this.

Se você pensar em um trilho de trem que segue reto, tipo, eles são, uh, assim.

A sidetrack maybe would take you off in another direction.

Um desvio talvez o levasse em outra direção.

And this is the same idea as a tangent.

E esta é a mesma ideia de uma tangente.

So, you can have a line like this, a regular straight line from a math class.

Então, você pode ter uma linha como esta, uma linha reta regular de uma aula de matemática.

And a tangent is just a line that goes off on the side.

E uma tangente é apenas uma linha que sai do lado.

And I've covered this on the program before, but, again, remember that things like this,

E já falei sobre isso no programa antes, mas, novamente, lembre-se de que coisas como essa

they do appear again and again in conversations.

aparecem repetidamente em conversas.

So, this is a great review for you.

Então, esta é uma ótima revisão para você.

Uh, but to go off on a tangent means you're talking about something else.

Uh, mas sair pela tangente significa que você está falando sobre outra coisa.

It could be related to what you're talking about or even not related at all.

Pode estar relacionado ao que você está falando ou até mesmo não ter nada a ver.

But maybe, sometimes you could be talking about, I'm talking about my pet dog.

Mas talvez, às vezes você possa estar falando, estou falando do meu cachorro de estimação.

And then maybe I go off on a tangent and talk about how my wife got me that dog for Christmas.

E então talvez eu saia pela tangente e fale sobre como minha esposa me deu aquele cachorro no Natal.

And then my wife was doing this, and I start going off on a tangent.

E então minha esposa estava fazendo isso, e eu comecei a sair pela tangente.

So, I have to bring the conversation back to the original topic.

Então, eu tenho que trazer a conversa de volta ao tópico original.

To go off on a tangent.

Sair pela tangente.

To go off on a tangent.

Sair pela tangente.

Next, to read someone's mind.

Em seguida, para ler a mente de alguém.

To read someone's mind.

Para ler a mente de alguém.

When you read someone's mind, you anticipate what that other person wants or what they're

Quando você lê a mente de alguém, você antecipa o que essa outra pessoa quer ou o que ela está

thinking so that you can give them something, and they're being very excited or happy about

pensando para que você possa dar algo a ela, e ela fica muito animada ou feliz com

that when it happens.

isso quando acontece.

So, you can talk about reading someone's mind.

Então, você pode falar sobre ler a mente de alguém.

Maybe they look really thirsty.

Talvez eles pareçam realmente com sede.

So, I say, “Hey, would you like a glass of water?”

Então, eu digo: "Ei, você gostaria de um copo d'água?"

And I give them a glass of water.

E dou-lhes um copo de água.

You could respond by saying, “Wow, you read my mind.”

Você pode responder dizendo: “Uau, você leu minha mente”.

You read my mind.

Você leu minha mente.

So, it's okay to just say thanks for the water.

Então, não há problema em apenas agradecer pela água.

But if you want to really sound more native, “Wow, you read my mind.”

Mas se você realmente quiser soar mais nativo, “Uau, você leu minha mente”.

So, if, like, you're sitting there, you look kind of tired and your husband or wife or

Então, se você está sentado aí, você parece meio cansado e seu marido ou esposa ou

friend, or somebody, just gives you a little back rub or massage.

amigo, ou alguém, apenas lhe dá uma pequena massagem ou massagem nas costas.

You can say, “Oh, you read my mind.”

Você pode dizer: “Oh, você leu minha mente.”

So, I was thinking, “Wow, I really wish I could have a massage.”

Então, eu estava pensando: “Uau, eu realmente gostaria de poder fazer uma massagem.”

I wish, something like that.

Eu desejo, algo assim.

I'm, I'm hoping something.

Eu estou, eu estou esperando algo.

Uh, but you don't actually say it.

Uh, mas você realmente não diz isso.

So, in that case, uh, if I say, “Hey, could you bring me a glass of water?”

Então, nesse caso, uh, se eu disser: "Ei, você poderia me trazer um copo d'água?"

And they bring me a glass of water.

E eles me trazem um copo de água.

They're not reading my mind because they heard me say that.

Eles não estão lendo minha mente porque me ouviram dizer isso.

But if I don't say anything, and they just bring me one, uh, then you have to read their

Mas se eu não disser nada, e eles apenas me trouxerem um, uh, então você tem que ler a

mind in that case.

mente deles nesse caso.

And so, you're very excited when that happens.

E então, você fica muito animado quando isso acontece.

To read someone's mind.

Para ler a mente de alguém.

Next, to knock something out.

Em seguida, para derrubar algo.

To knock something out.

Derrubar algo.

If you think about the idea of boxing, to hit something, to knock it out usually means

Se você pensar na ideia de boxe, bater em algo, nocauteá-lo geralmente significa que

it's in some location, and you remove it very quickly someplace else.

está em algum local e você o remove muito rapidamente em outro lugar.

So, to knock something out.

Então, para derrubar algo.

So, you knock a boxer out, like, you knock the consciousness out of him.

Então, você nocauteia um boxeador, tipo, você nocauteia a consciência dele.

And he falls back on the, on the mat, and, you know, the person counts one, two, three,

E ele cai de volta no tapete, e, você sabe, a pessoa conta um, dois, três,

four, all the way up to ten.

quatro, até dez.

And then you have knocked out someone.

E então você nocauteou alguém.

So, this is known as a KO, a knockout in boxing.

Então, isso é conhecido como KO, nocaute no boxe.

But this idea, really, just means to do something very quickly.

Mas essa ideia, na verdade, significa apenas fazer algo muito rapidamente.

So, if I have some homework, and I want to go to a party after that.

Então, se eu tiver algum dever de casa e quiser ir a uma festa depois disso.

I can tell my friends, “Hey, I have to knock out some homework before I go, and then I

Posso dizer a meus amigos: “Ei, tenho que terminar alguns deveres de casa antes de ir, e então

will come see you after that.”

irei vê-los depois disso”.

So, let me knock this homework out.

Então, deixe-me acabar com esse dever de casa.

You can use this.

Você pode usar isso.

This is a separable phrasal verb, meaning you can say, knock out or knock something

Este é um phrasal verb separável, o que significa que você pode dizer, nocautear ou nocautear algo

out.

.

Both of these are fine.

Ambos estão bem.

Uh, but when you knock something out, again, you just want to do it quickly, usually, so

Uh, mas quando você derruba algo, de novo, você só quer fazer isso rapidamente, geralmente, para

you can do something else after that.

poder fazer outra coisa depois disso.

Next, another great phrasal verb, to squeeze something in.

Em seguida, outro grande verbo frasal,

To squeeze something in.

espremer algo

When you squeeze something in from one place or another, you have maybe a small amount

of space.

.

You don't have much space for something, but you can kind of push it in there a little

Você não tem muito espaço para alguma coisa, mas pode meio que empurrar um pouco para dentro

bit.

.

This is a great term you can use when you're setting up appointments where a doctor or

Este é um ótimo termo que você pode usar quando estiver marcando consultas em que um médico,

a therapist or somebody, maybe they only have 15 minutes.

um terapeuta ou alguém, talvez eles tenham apenas 15 minutos.

And I say, “Oh, could you squeeze me in for just 15 minutes?

E eu digo: “Oh, você poderia me espremer por apenas 15 minutos?

Could you squeeze me in at 4:00?”

Você poderia me encaixar às 4:00?”

Something like that.

Algo parecido.

So, they might not have a full hour, but I just have some questions for you.

Então, eles podem não ter uma hora inteira, mas eu só tenho algumas perguntas para você.

Could you squeeze me in?

Você poderia me espremer?

Again, again, like squeezing something, to push something and get it into a space that

Novamente, novamente, como apertar algo, empurrar algo e colocá-lo em um espaço que

maybe it wouldn't really fit.

talvez não caberia realmente.

Uh, but it's okay if you just want to do something for a little bit.

Uh, mas tudo bem se você só quiser fazer algo por um tempo.

So, could you squeeze me in?

Então, você poderia me espremer?

So hopefully, I'll have time to squeeze in something.

Espero ter tempo para espremer alguma coisa.

I don't know if we'll have time or not, but we'll try to squeeze it in.

Não sei se teremos tempo ou não, mas vamos tentar espremer.

Squeeze it in.

Next, you'll hear me in the conversation talking about Hawaii being up there on my list of

places we'd like to live.

gostaria de viver.

So, imagine if you have a physical list.

Então, imagine se você tiver uma lista física.

Like, you've got ten different countries or cities, places you'd like to live or things

Tipo, você tem dez países ou cidades diferentes, lugares onde gostaria de viver ou coisas que

you'd like to do.

gostaria de fazer.

When we're talking about this in a physical sense, you can talk about something being

Quando estamos falando sobre isso no sentido físico, você pode falar sobre algo estar lá em

up there.

cima.

Like, it's at the top of the list or near the top of the list.

Tipo, está no topo da lista ou perto do topo da lista.

So, if you ask someone, “Hey, what places would you like to travel to?”

Então, se você perguntar a alguém: “Ei, para quais lugares você gostaria de viajar?”

Or, “What's your number one travel destination?”

Ou “Qual é o seu destino de viagem número um?”

something like that.

algo parecido.

You could say, “Oh, like, I’d like to go to Greece and Italy, and China is up there.”

Você poderia dizer: “Ah, tipo, eu gostaria de ir para a Grécia e a Itália, e a China fica lá em cima”.

So, you're saying it's up there near the top of the list, or in this, maybe, kind of list

Então, você está dizendo que está no topo da lista, ou talvez neste tipo de lista em que

you're just thinking about, uh, it's at the top of the list.

você está pensando, uh, está no topo da lista.

So, it's up there.

Então, está lá em cima. Lá em

Up there.

cima.

And finally, I'll have to see if I can do something.

E, finalmente, terei que ver se consigo fazer alguma coisa.

I'll have to see if I can do something.

Terei que ver se consigo fazer algo.

Now, I'm covering this because it's a, it's a pretty common thing.

Agora, estou cobrindo isso porque é uma coisa bastante comum.

But also because the blending is important here.

Mas também porque a mistura é importante aqui.

And if you blend it correctly, it will help you sound more native.

E se você misturar corretamente, ajudará você a soar mais nativo.

So, I half da think, I half da think.

Então, eu meio que penso, meio que penso.

So, I half da think about doing something.

Então, eu meio que penso em fazer alguma coisa.

So, half, half, half da, half da.

Então, meio, meio, meio da, meio da.

So, it becomes really more of a ‘d’ sound.

Então, torna-se realmente mais um som 'd'.

The ‘t’ from to.

O 't' de para.

So, we have T-O, but this becomes more of a D-A, half da.

Então, temos T-O, mas isso se torna mais um D-A, meio da.

I'll have to think about something.

Vou ter que pensar em algo.

I'll have to think about it.

Eu vou ter que pensar sobre isso.

So, when someone says, “Can you come to the party next week?”

Então, quando alguém diz: “Você pode vir à festa na próxima semana?”

Or, can you do this, or are we able to do this?

Ou, você pode fazer isso, ou somos capazes de fazer isso?

Oh, I’ll, I have to think about that.

Oh, eu vou, eu tenho que pensar sobre isso.

I have to think about that.

Eu tenho que pensar sobre isso.

Or, you can say, “I’ll try to think about that.”

Ou você pode dizer: “Vou tentar pensar sobre isso”.

I'll try to think about that.

Vou tentar pensar nisso.

Or, I'll try to do that.

Ou tentarei fazer isso.

I'll try to do that.

Vou tentar fazer isso.

Again, we have to, usually, again, I'm using that here.

Novamente, temos que, normalmente, novamente, estou usando isso aqui.

I have to, or we have to.

Eu tenho que, ou nós temos que.

And I'm saying it a bit faster here, just so you can hear the blending.

E estou falando um pouco mais rápido aqui, só para que você possa ouvir a mistura.

But usually, it's half da, half da.

Mas geralmente é meio da, meio da.

So, I half da, I half da do something.

Então, eu meio que, meio que faço alguma coisa.

I half da go home, uh, after school today very quickly because I have to pick up my

Eu meio que vou para casa, uh, depois da escola hoje muito rapidamente porque tenho que pegar minha

daughter from ballet class or something.

filha na aula de balé ou algo assim.

So, I have to half da, half da, half da.

Então, eu tenho que meio da, meio da, meio da.

Well, that's it for this lesson.

Bem, é isso para esta lição.

I hope you have enjoyed it.

Espero que você tenha gostado.

Do go back, as always, and review everything.

Volte, como sempre, e revise tudo.

Listen carefully to the blending, and then review all of these things again and again,

Ouça cuidadosamente a mistura e, em seguida, revise todas essas coisas de novo e de novo,

so that when you get to the conversation, they will all be easy and automatic to listen

para que, quando você começar a conversa, todas sejam fáceis e automáticas de ouvir

to.

.

And you will hear them very quickly.

E você vai ouvi-los muito rapidamente.

Ah, I remember that.

Ah, eu me lembro disso.

It's actually really interesting.

É realmente muito interessante.

You can experiment sometime.

Você pode experimentar algum dia.

Uh, if you're watching this, if you watch the conversation first, and then go back and

Uh, se você está assistindo isso, se você assistir a conversa primeiro e depois voltar e

watch all of the actual lessons that prepare you for that.

assistir a todas as lições reais que o preparam para isso.

Again, these are the fluency bridge learning system lessons.

Novamente, essas são as lições do sistema de aprendizado de ponte de fluência .

So, the reason we make all these is because it helps prepare you for the actual conversation.

Portanto, a razão pela qual fazemos tudo isso é porque ajuda a prepará-lo para a conversa real.

So, if you try it one time just to see your different level of understanding, it's really

Portanto, se você tentar uma vez apenas para ver seu nível diferente de compreensão, será

great to see how powerful the program is.

ótimo ver como o programa é poderoso.

So, the next time, maybe for a future lesson set, begin by watching the conversation first.

Então, da próxima vez, talvez para uma lição futura , comece observando a conversa primeiro.

See how much of it you understand, and then go back and watch all the lessons.

Veja o quanto você entende e depois volte e assista a todas as lições.

And watch the conversation again, and you will be amazed by how much more you understand.

E observe a conversa novamente e ficará surpreso com o quanto você entende.

So, prepare yourself, and I will see you in the Fluency Corner lesson coming up next.

Então, prepare-se, e vejo você na próxima lição do Fluency Corner.

Bye bye.

Bye Bye.

If you’d like to learn HUNDREDS more useful words and phrases, subscribe to the EnglishAnyone

Se você gostaria de aprender mais CENTENAS de palavras e frases úteis, inscreva-se no

YouTube channel, and be sure to click the bell icon to be notified when we release new

canal EnglishAnyone no YouTube e certifique-se de clicar no ícone do sino para ser notificado quando lançarmos novos

videos.

vídeos.

And if you’d like to know exactly what to do to become a successful English SPEAKER,

E se você quer saber exatamente o que fazer para se tornar um SPEAKER de sucesso,

click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

clique no link deste vídeo, ou no link da descrição abaixo deste vídeo,

to tell me what YOUR biggest communication problem is.

para me contar qual é o SEU maior problema de comunicação.

Answer 5 quick questions and I’ll send you a FREE, PERSONALIZED guide that will help

Responda a 5 perguntas rápidas e enviarei um guia GRATUITO e PERSONALIZADO que

you start speaking more like a native TODAY!

o ajudará a começar a falar como um nativo HOJE!

It takes less than a minute, and you can download your free guide instantly!

Leva menos de um minuto e você pode baixar seu guia gratuito instantaneamente!

So click on the link in this video, or on the link in the description below this video,

Então clique no link deste vídeo, ou no link da descrição abaixo deste vídeo,

and start getting FLUENT now!

e comece a ficar FLUENTE agora!

See you in the next video!

Vejo você no próximo vídeo!