Advanced English Phrases 7 - English Fluency Bits - Speak English Naturally

Well, hello, and welcome to this month’s Phrase Builder lesson.

Xin chào, và chào mừng bạn đến với bài học Trình tạo cụm từ của tháng này.

It is a pleasure to welcome you back if you’ve been with us for a while, and hello if you’re

Rất vui được chào đón bạn trở lại nếu bạn đã ở với chúng tôi một thời gian và xin chào nếu bạn là người

new.

mới.

We have, uh, an actually really interesting lesson set this month.

Chúng ta có một bài học thực sự rất thú vị trong tháng này.

We’re going to talk about a wide range of things that have to do with a little bit of

Chúng ta sẽ nói về rất nhiều thứ liên quan đến một chút

travelling, exploration, doing some other things that are, you know, kind of normal

du lịch, khám phá, làm một số việc khác, mà bạn biết đấy, là điều bình thường

in everyday life, but also checking out cultures and exploring, as I said.

trong cuộc sống hàng ngày, nhưng cũng là tìm hiểu các nền văn hóa và khám phá, như tôi đã nói.

Uh, so it should be a really interesting mix of words, but you’ll see how they all work

Uh, vì vậy nó phải là một sự kết hợp các từ thực sự thú vị , nhưng bạn sẽ thấy cách tất cả chúng hoạt động

together in the conversation.

cùng nhau trong cuộc trò chuyện.

So, as usual, in this lesson, we’ll be covering the shorter words first, and then we’ll

Vì vậy, như thường lệ, trong bài học này, chúng ta sẽ học những từ ngắn hơn trước, sau đó chúng ta sẽ

talk about the longer phrases and expressions after that.

nói về những cụm từ và cách diễn đạt dài hơn sau đó.

Let’s begin.

Hãy bắt đầu nào.

Okay, our first word is aspiring.

Được rồi, từ đầu tiên của chúng ta là khao khát.

Aspiring.

Khát vọng.

Now, remember this is different from inspiring.

Bây giờ, hãy nhớ điều này khác với truyền cảm hứng.

To inspire someone means to help motivate them, like I’m trying to inspire you to

Truyền cảm hứng cho ai đó có nghĩa là giúp thúc đẩy họ, giống như tôi đang cố gắng truyền cảm hứng để bạn

improve your English, so get out and start practicing.

cải thiện tiếng Anh của mình, vì vậy hãy ra ngoài và bắt đầu luyện tập.

I’m trying to inspire you to do that.

Tôi đang cố gắng truyền cảm hứng cho bạn để làm điều đó.

But to be aspiring, to do something or to aspire to do something means that you have

Nhưng khao khát, làm điều gì đó hoặc khao khát làm điều gì đó có nghĩa là bạn có

a particular goal or you have a particular aim.

một mục tiêu cụ thể hoặc bạn có một mục tiêu cụ thể.

So, in your case with English, you are an aspiring English learner.

Vì vậy, trong trường hợp của bạn với tiếng Anh, bạn là một người học tiếng Anh đầy tham vọng.

You’re an aspiring English learner, or you are aspiring to learn English.

Bạn là một người học tiếng Anh khao khát, hoặc bạn đang khao khát học tiếng Anh.

So, you’re aspiring to get fluent, aspiring to learn English, uh, aspiring to become,

Vì vậy, bạn đang khao khát trở nên thông thạo tiếng Anh, khao khát học tiếng Anh, uh, khao khát trở thành,

you know, whatever else your goals are in your life.

bạn biết đấy, bất kể mục tiêu nào khác trong cuộc sống của bạn.

And you’ll see this in the conversation when Henry is talking about being an aspiring

Và bạn sẽ thấy điều này trong cuộc trò chuyện khi Henry nói về việc trở thành một nhạc sĩ đầy tham vọng

musician.

.

So, usually when people talk about this, uh, the two big ones that you’ll hear in conversations

Vì vậy, thông thường khi mọi người nói về điều này, uh , hai vấn đề lớn mà bạn sẽ nghe thấy trong các cuộc trò chuyện

are aspiring musician and aspiring actor.

là nhạc sĩ đầy tham vọng và diễn viên đầy tham vọng.

So, people that are saying, well, I’m working as a waiter in a restaurant, but really I’m

Vì vậy, những người đang nói rằng, tôi đang làm bồi bàn trong một nhà hàng, nhưng thực sự tôi là

an aspiring musician.

một nhạc sĩ đầy tham vọng.

So, really I want to do this and that’s my real goal, but I have to do this other

Vì vậy, tôi thực sự muốn làm điều này và đó là mục tiêu thực sự của tôi, nhưng tôi phải làm

job over here.

công việc khác ở đây.

So, whenever you’re aspiring to do something, that’s your goal.

Vì vậy, bất cứ khi nào bạn khao khát làm điều gì đó, thì đó chính là mục tiêu của bạn.

Aspire.

Khao khát.

Aspire.

Khao khát.

Next, a great conversational word, max.

Tiếp theo, một từ đàm thoại tuyệt vời, tối đa.

Max.

tối đa.

To have a max of something or a maximum limit, this is the short form of maximum, uh, it

Để có tối đa thứ gì đó hoặc giới hạn tối đa, đây là dạng viết tắt của tối đa, uh, nó

just means that you’re having a, uh, higher limit or the greatest amount of something

chỉ có nghĩa là bạn đang có giới hạn cao hơn hoặc khối lượng lớn nhất mà

you can possibly do.

bạn có thể làm.

So, as an example, maybe I have a max of about three hours to practice playing the guitar

Vì vậy, ví dụ, có thể tôi có tối đa khoảng ba giờ để tập chơi ghi-ta

every day.

mỗi ngày.

So, I can practice for three hours max, and then I have to go do my work, or whatever

Vì vậy, tôi có thể luyện tập tối đa trong ba giờ, và sau đó tôi phải đi làm công việc của mình, hoặc bất cứ việc gì

else it is I have to do.

khác mà tôi phải làm.

So, to have something max, this is a great way conversationally to say that you only

Vì vậy, để có một cái gì đó tối đa, đây là một cách tuyệt vời để nói rằng bạn chỉ

have a certain amount of time, or a certain amount of effort, or something like that.

có một khoảng thời gian nhất định, hoặc một lượng nỗ lực nhất định hoặc điều gì đó tương tự.

A certain amount of energy.

Một lượng năng lượng nhất định.

So, this power, maybe I have, uh, a light bulb here.

Vì vậy, sức mạnh này, có lẽ tôi có, uh, một bóng đèn ở đây.

Uh, it can shine for 20 hours max, so 20 hours maximum.

Uh, nó có thể tỏa sáng tối đa trong 20 giờ, vậy tối đa là 20 giờ.

Or, I can run for maybe five kilos max.

Hoặc, tôi có thể chạy tối đa năm kg.

And this is just how you would use it in a conversational expression.

Và đây chỉ là cách bạn sẽ sử dụng nó trong một biểu thức đàm thoại.

So, I can do something, uh, maybe I can, I can walk for ten hours max, but then I, I

Vì vậy, tôi có thể làm gì đó, uh, có lẽ tôi có thể, tôi có thể đi bộ tối đa trong mười giờ, nhưng rồi tôi, tôi

fall down after that, so ten hours max.

ngã sau đó, vậy tối đa là mười giờ.

And you can end a sentence like that as well.

Và bạn cũng có thể kết thúc một câu như thế.

So, I’ve been practicing for English, uh, speaking English for a long time, but I can

Vì vậy, tôi đã luyện tập tiếng Anh, uh, nói tiếng Anh trong một thời gian dài, nhưng tôi chỉ có thể

only speak in a conversation for five minutes max, something like that.

nói trong một cuộc trò chuyện tối đa năm phút , đại loại như vậy.

Anyway, I highly recommend you use this, uh, and again, listen for it in the conversation

Dù sao, tôi thực sự khuyên bạn nên sử dụng cái này, uh, và một lần nữa, hãy lắng nghe nó trong cuộc trò

as well.

chuyện.

Max.

tối đa.

Max.

tối đa.

Next, to be over with something.

Tiếp theo, để được kết thúc với một cái gì đó.

To be over with something.

Để được kết thúc với một cái gì đó.

Now, when you’re finished with something, these are very related, so listen carefully.

Bây giờ, khi bạn hoàn thành một việc gì đó, những điều này rất liên quan với nhau, vì vậy hãy lắng nghe cẩn thận.

When I’m finished with something it just means I’ve stopped doing that thing.

Khi tôi hoàn thành một việc gì đó, điều đó có nghĩa là tôi đã ngừng làm việc đó.

I don’t have any emotional content or any emotional feeling in any way about that thing.

Tôi không có bất kỳ nội dung cảm xúc hay bất kỳ cảm xúc tình cảm nào về điều đó.

So, if I’m eating my dinner and I stop, I’m finished with dinner.

Vì vậy, nếu tôi đang ăn tối và dừng lại, nghĩa là tôi đã ăn xong bữa tối.

If I’m doing my homework and I stop, I’m finished with my homework, but I’m not thinking

Nếu tôi đang làm bài tập và tôi dừng lại, nghĩa là tôi đã hoàn thành bài tập của mình, nhưng tôi không nghĩ

about it in a good or a bad way.

về điều đó theo hướng tốt hay xấu.

So, I’m just finished with my homework.

Vì vậy, tôi vừa hoàn thành bài tập về nhà của mình.

I’m finished with this video if I’ve stopped making this video, that kind of thing.

Tôi sẽ hoàn thành video này nếu tôi ngừng làm video này, đại loại như vậy.

But, to be over with something, this is a related thing but slightly different.

Nhưng, để kết thúc với một cái gì đó, đây là một điều liên quan nhưng hơi khác một chút.

This is where we have emotion in that, and it’s usually where we’re really tired

Đây là nơi chúng ta có cảm xúc trong đó, và đó thường là nơi chúng ta thực sự mệt mỏi

about something, or we’re not very happy with that thing.

về điều gì đó, hoặc chúng ta không hài lòng lắm với điều đó.

So, I’m, I’m over with that situation.

Vì vậy, tôi, tôi đã kết thúc với tình huống đó.

I’m over with that.

Tôi đã kết thúc với điều đó.

I’m over with that.

Tôi đã kết thúc với điều đó.

So, I can be over a situation or over with a situation, it just means that I don’t

Vì vậy, tôi có thể vượt qua một tình huống hoặc vượt qua một tình huống, điều đó chỉ có nghĩa là tôi không

like it anymore.

thích nó nữa.

Like, oh, like my ex-girlfriend, yeah, I’m, I’m over that.

Giống như, ồ, giống như bạn gái cũ của tôi, vâng, tôi, tôi đã vượt qua điều đó.

I’m, I’m over her.

Tôi, tôi vượt qua cô ấy.

I’m over her.

Tôi vượt qua cô ấy.

So, it just means I’ve, I’ve stopped that, and I also have, you know, kind of an emotional

Vì vậy, điều đó chỉ có nghĩa là tôi, tôi đã dừng việc đó lại , và bạn biết đấy, tôi cũng có một loại cảm xúc

or even maybe a very strong emotional feeling about that where I’m not excited about my

hoặc thậm chí có thể là một cảm xúc rất mạnh mẽ về điều mà tôi không hào hứng với

girlfriend, or I’m even upset with her.

bạn gái của mình, hoặc tôi ' tôi thậm chí còn khó chịu với cô ấy.

So, I’m, I’m, I’m done with that relationship, I’m over with her, or I’m over her.

Vì vậy, tôi, tôi, tôi đã kết thúc mối quan hệ đó, tôi đã kết thúc với cô ấy, hoặc tôi đã kết thúc với cô ấy.

I’ve forgotten about her, I’m past that.

Tôi đã quên mất cô ấy, tôi đã vượt qua điều đó.

You can also talk about being over something, like maybe a new fashion trend.

Bạn cũng có thể nói về việc vượt qua một điều gì đó, chẳng hạn như xu hướng thời trang mới.

So, maybe like these t-shirts are very fashionable right now, but maybe next year people are

Vì vậy, có thể giống như những chiếc áo phông này hiện đang rất thời trang, nhưng có thể năm sau mọi người sẽ

over with these t-shirts.

kết thúc với những chiếc áo phông này.

They’re, they’re over them.

Họ, họ vượt qua họ.

They’re over these t-shirts.

Họ mặc những chiếc áo phông này.

They don’t use them anymore, they don’t like wearing them, that kind of thing.

Họ không dùng chúng nữa, họ không thích mặc chúng, đại loại thế.

So, when you’re over with something it’s something that you pass and you’re leaving

Vì vậy, khi bạn không còn thứ gì đó, đó là thứ bạn bỏ qua và bạn bỏ

it behind, you’re not going to use that thing anymore, and usually there’s some

nó lại, bạn sẽ không sử dụng thứ đó nữa, và thường có một

kind of emotional connection, some kind of, uh, deeper feeling with that thing.

loại kết nối cảm xúc nào đó, một loại cảm giác sâu sắc hơn. với thứ đó.

I’m over with that.

Tôi đã kết thúc với điều đó.

I’m over that.

Tôi vượt qua điều đó.

I’m over that.

Tôi vượt qua điều đó.

I’m over my ex-girlfriend.

Tôi hơn bạn gái cũ của tôi.

I’m over my ex-girlfriend.

Tôi hơn bạn gái cũ của tôi.

Next, the expression, full on.

Tiếp theo, biểu thức, đầy đủ trên.

Full on.

Đầy đủ về.

Now, Henry is from Australia and this is an Australian expression.

Bây giờ, Henry đến từ Úc và đây là cách diễn đạt của người Úc.

You won’t really hear this in America.

Bạn sẽ không thực sự nghe thấy điều này ở Mỹ.

I don’t know about the UK, maybe some people use it, I think, but it’s not a very American

Tôi không biết về Vương quốc Anh, có thể một số người sử dụng nó, tôi nghĩ vậy, nhưng đó không phải là cách

expression.

diễn đạt của người Mỹ.

If you hear someone say that something is full on, it just means there’s a lot of

Nếu bạn nghe ai đó nói rằng thứ gì đó đã đầy, điều đó chỉ có nghĩa là có rất nhiều

that thing.

thứ đó.

So, you know, work is really full on right now.

Vì vậy, bạn biết đấy, công việc hiện đang thực sự bận rộn .

So, it just means like full on, like, I have a lot of that thing.

Vì vậy, nó chỉ có nghĩa là thích đầy đủ, giống như, tôi có rất nhiều thứ đó.

So, you can kind of guess the meaning of that.

Vì vậy, bạn có thể đoán được ý nghĩa của điều đó.

But, again, it’s an Australian expression, and if you use it in America people might

Nhưng, một lần nữa, đó là cách diễn đạt của người Úc và nếu bạn sử dụng nó ở Mỹ, mọi người có thể

not understand what you’re saying.

không hiểu bạn đang nói gì.

But, you know, if you go to Australia, there you go.

Nhưng, bạn biết đấy, nếu bạn đến Úc, bạn sẽ đến đó.

So, the, these lessons are really full on.

Vì vậy, những, những bài học thực sự đầy đủ trên.

So, my English learning is really full on right now.

Vì vậy, việc học tiếng Anh của tôi thực sự đầy đủ ngay bây giờ.

I’m practicing a lot.

Tôi đang luyện tập rất nhiều.

I’m studying a lot.

Tôi đang học rất nhiều.

It just means there’s a lot of that thing.

Nó chỉ có nghĩa là có rất nhiều thứ đó.

Full on.

Đầy đủ về.

Full on.

Đầy đủ về.

Next, another great word, monotonous.

Tiếp theo, một từ tuyệt vời khác, đơn điệu.

Monotonous.

đơn điệu.

Now, in this set of lessons we’ll cover a few things, the prefixes and the suffixes

Bây giờ, trong loạt bài học này, chúng ta sẽ đề cập đến một số điều, tiền tố và hậu tố

of words.

của từ.

These are the little pieces that begin a word.

Đây là những mảnh nhỏ bắt đầu một từ.

So, bicycle you’ve got like bi and you’ve got cycle, so two circles.

Vì vậy, bạn có xe đạp giống như bi và bạn có chu kỳ, vậy là hai vòng tròn.

And when you’re learning a lot of vocabulary, it’s a really great idea to learn these

Và khi bạn đang học nhiều từ vựng , bạn nên học những

pieces of words, so that you can really maximize your vocabulary learning because if you learn

mẩu từ này, để bạn có thể thực sự tối đa hóa việc học từ vựng của mình vì nếu bạn học

all these different pieces, then you can put them together to make lots of different words.

tất cả những mẩu khác nhau này, thì bạn có thể ghép chúng lại với nhau để tạo thành nhiều từ vựng. của các từ khác nhau.

So, the word mono means one.

Vì vậy, từ mono có nghĩa là một.

And monotonous, like monotone, just means ooh, one sound.

Và đơn điệu, giống như đều đều, chỉ có nghĩa là ooh, một âm thanh.

So, something that is monotonous, and again, notice how it kind of changes from monotone

Vì vậy, một cái gì đó đơn điệu, và một lần nữa, hãy chú ý cách nó thay đổi từ đơn điệu

to monotonous.

sang đơn điệu.

Monotonous.

đơn điệu.

Yeah, this is a really monotonous situation.

Vâng, đây là một tình huống thực sự đơn điệu.

It just means it’s boring and it doesn’t change, it’s the same thing over and over

Nó chỉ có nghĩa là nó nhàm chán và nó không thay đổi, nó cứ

again.

lặp đi lặp lại như vậy.

Monotonous.

đơn điệu.

I was at a lecture very, uh, very, I don’t know, yesterday, and it was very monotonous.

Tôi đã tham gia một bài giảng rất, uh, rất, tôi không biết nữa, ngày hôm qua, và nó rất đơn điệu.

I didn’t enjoy it at all.

Tôi không thích nó chút nào.

It was very boring to listen to.

Nó đã rất nhàm chán để lắng nghe.

So, some people are really animated, they move around a lot, it’s a very exciting

Vì vậy, một số người thực sự hoạt bát, họ di chuyển rất nhiều, đó là một bài giảng rất thú vị

lecture, but other people, it’s very monotonous and boring.

, nhưng những người khác, nó rất đơn điệu và nhàm chán.

Monotonous.

đơn điệu.

Monotonous.

đơn điệu.

Next, pro and con.

Tiếp theo, thuận và nghịch.

These are great native, uh, conversational words you can use when you’re talking about

Đây là những từ giao tiếp bản địa tuyệt vời mà bạn có thể sử dụng khi nói về

the positive or the negative of something.

mặt tích cực hoặc tiêu cực của điều gì đó.

So, you can say, well, with my new job a pro, or a positive thing, a pro is that it’s

Vì vậy, bạn có thể nói, với công việc mới của tôi, một công việc chuyên nghiệp, hoặc một điều tích cực, một công việc chuyên nghiệp là nó

close to my house.

gần nhà tôi.

But, a con, or a negative thing, is that maybe I don’t get paid as much as I’d like.

Tuy nhiên, một nhược điểm hoặc một điều tiêu cực là có thể tôi không được trả nhiều tiền như mong muốn.

So, there are pros and cons with everything.

Vì vậy, có những ưu và nhược điểm với tất cả mọi thứ.

Pro.

chuyên nghiệp.

Con.

Con.

Pro.

chuyên nghiệp.

Con.

Con.

Next, jaded.

Tiếp theo, mệt mỏi.

Jaded.

Ngọc bích.

To be jaded means you’re kind of tired of something, or maybe you don’t really like

Bị mệt mỏi có nghĩa là bạn cảm thấy mệt mỏi với điều gì đó, hoặc có thể bạn không thực sự thích

it so much anymore.

nó nữa.

You’ve done it so many times that, yeah, it’s just, it’s just not your thing.

Bạn đã làm điều đó rất nhiều lần, vâng , chỉ là, đó không phải là việc của bạn.

You don’t really like to do it.

Bạn không thực sự thích làm điều đó.

Uh, you can also feel jaded about something where, uh, maybe, you know, you like bring

Uh, bạn cũng có thể cảm thấy mệt mỏi về điều gì đó, uh, có thể, bạn biết đấy, bạn thích

your lunch to school every day, but somebody keeps stealing your lunch, or they keep stealing

mang bữa trưa đến trường hàng ngày, nhưng ai đó cứ ăn cắp bữa trưa của bạn, hoặc họ cứ ăn cắp

something like that.

thứ gì đó tương tự.

And after a while, you don’t want to bring your lunch anymore.

Và sau một thời gian, bạn không muốn mang bữa trưa của mình nữa.

The situation has kind of jaded you.

Tình hình có loại làm bạn mệt mỏi.

So, you think, well, all people are bad, uh, you know, I don’t like that people try to

Vì vậy, bạn nghĩ rằng, tất cả mọi người đều xấu, uh, bạn biết đấy, tôi không thích việc mọi người cố gắng

steal my lunch, that kind of thing, so you feel bad about that situation.

ăn cắp bữa trưa của tôi, đại loại như vậy, vì vậy bạn cảm thấy tồi tệ về tình huống đó.

So, it can be feeling bad, or it can also just be feeling kind of tired of something.

Vì vậy, nó có thể là cảm giác tồi tệ, hoặc nó cũng có thể chỉ là cảm thấy mệt mỏi vì điều gì đó.

Yeah, I’m kind of jaded.

Vâng, tôi hơi mệt mỏi.

I’m jaded.

Tôi mệt mỏi.

I’m jaded, you know, I’ve been like, maybe some people are jaded about learning English.

Tôi cảm thấy mệt mỏi, bạn biết đấy, tôi đã từng như thế, có lẽ một số người cảm thấy mệt mỏi khi học tiếng Anh.

Maybe you’ve been learning, uh, English for a long time with many different programs,

Có thể bạn đã học tiếng Anh trong một thời gian dài với nhiều chương trình khác nhau

and you feel kind of jaded about the whole learning situation.

và bạn cảm thấy hơi mệt mỏi với toàn bộ tình hình học tập.

So, you’re tired of it, like, ah, why can’t I just get fluent, why can’t I just find

Vì vậy, bạn cảm thấy mệt mỏi với nó, kiểu như, à, tại sao tôi không thể thông thạo, tại sao tôi không thể tìm thấy

a program that works.

một chương trình phù hợp.

And if you just find something and stick with it then you will get fluent, but maybe you

Và nếu bạn chỉ cần tìm một cái gì đó và gắn bó với nó thì bạn sẽ thông thạo nó, nhưng có thể bạn sẽ

feel a little bit jaded if you’ve been studying for a long time.

cảm thấy hơi chán nếu bạn đã học trong một thời gian dài.

Jaded.

Ngọc bích.

Jaded.

Ngọc bích.

Next, we’ve got two words that are usually for younger people, this is a bit more of

Tiếp theo, chúng ta có hai từ thường dành cho những người trẻ tuổi, đây là

a younger generation, uh, and actually, the person I’m speaking with in the conversation

thế hệ trẻ hơn một chút, uh, và thực ra, người mà tôi đang nói chuyện trong cuộc trò chuyện

this month, Henry, he is, I believe, uh, maybe 20 years old or 19 years old.

tháng này, Henry, tôi tin là anh ấy , uh, có thể 20 tuổi hoặc 19 tuổi.

So, he’s going to use the vocabulary of a slightly younger person.

Vì vậy, anh ấy sẽ sử dụng từ vựng của một người trẻ hơn một chút.

And these two words are killer, and sweet.

Và hai từ này là kẻ giết người, và ngọt ngào.

Sweet.

Ngọt.

So, the first one, killer, killer just means it’s a slang word of, like, wow, this is

Vì vậy, từ đầu tiên, kẻ giết người, kẻ giết người chỉ có nghĩa là đó là một từ lóng của, như, ồ, điều

just really cool, like, wow, that was a, that was a killer rollercoaster we went on.

này thật tuyệt, như, ồ, đó là một, đó là một tàu lượn siêu tốc giết người mà chúng tôi đã đi.

That was just a really amazing, a really exciting, um, you something like that.

Đó chỉ là một điều thực sự tuyệt vời, một điều thực sự thú vị, ừm, bạn đại loại như vậy.

So, something that’s killer, you know, it could be like a killer vacation, you know,

Vì vậy, thứ gì đó giết người, bạn biết đấy, nó có thể giống như một kỳ nghỉ giết người, bạn biết đấy,

again, it’s one of those things that young people would use it.

một lần nữa, đó là một trong những thứ mà những người trẻ tuổi sẽ sử dụng.

I don’t really recommend this word if you’re, um, you know, watching, uh, or if you’re

Tôi thực sự không khuyên dùng từ này nếu bạn đang, ừm, bạn biết đấy, đang xem, uh, hoặc nếu bạn

in a conversation with people at work, something like that.

đang trò chuyện với mọi người ở cơ quan, đại loại như vậy.

But, again, these are the kinds of things that I’ll teach you because you will see

Nhưng, một lần nữa, đây là những thứ mà tôi sẽ dạy cho bạn bởi vì bạn sẽ thấy

them in movies and I want you to see how the language is evolving, so the new things that

chúng trong phim và tôi muốn bạn thấy ngôn ngữ đang phát triển như thế nào, vì vậy những thứ

are coming up that younger people are using.

mới sắp xuất hiện mà những người trẻ tuổi đang sử dụng.

So, it’s killer.

Vì vậy, nó là kẻ giết người.

Hopefully, these are some killer English lessons.

Hy vọng, đây là một số bài học tiếng Anh tuyệt vời.

Maybe you wouldn’t say that, but hopefully you can.

Có lẽ bạn sẽ không nói điều đó, nhưng hy vọng bạn có thể.

Hopefully you can.

Hy vọng rằng bạn có thể.

It just means something that’s really exciting and good.

Nó chỉ có nghĩa là một cái gì đó thực sự thú vị và tốt.

So, the second word, sweet, it just means it’s a, like an exclamation thing.

Vì vậy, từ thứ hai, ngọt ngào, nó chỉ có nghĩa là nó giống như một câu cảm thán.

You can say, wow, a friend of mine got tickets to the new concert.

Bạn có thể nói, ồ, một người bạn của tôi đã có vé xem buổi hòa nhạc mới.

Sweet!

Ngọt!

It just means yes, yes, very cool, very exciting.

Nó chỉ có nghĩa là vâng, vâng, rất tuyệt, rất thú vị.

Sweet.

Ngọt.

So, it’s the regular word, this is, you know, just like I have, I’m eating something

Vì vậy, đó là từ thông thường, bạn biết đấy, giống như tôi có, tôi đang ăn thứ gì đó

sweet like some cookies, but the, again, slang usage of that, it just means cool or exciting

ngọt ngào như một số bánh quy, nhưng, một lần nữa, cách sử dụng tiếng lóng của từ đó, nó chỉ có nghĩa là thú vị hoặc thú vị

or great.

hoặc tuyệt vời.

I hope these lessons are killer, and I hope when you’re, every time you, you get a mail

Tôi hy vọng những bài học này là kẻ giết người, và tôi hy vọng khi bạn, mỗi khi bạn nhận được thư

from me you’re like, sweet, yes.

từ tôi, bạn sẽ thích, ngọt ngào, vâng.

Next, a more advanced word, proficient.

Tiếp theo, một từ nâng cao hơn, thành thạo.

Proficient.

thành thạo.

To be proficient at something just means to be skilled, and that’s what we’re trying

Thành thạo một thứ gì đó chỉ có nghĩa là có kỹ năng và đó là điều chúng tôi đang cố

to do here.

gắng thực hiện ở đây.

We’re trying to help you become proficient in English.

Chúng tôi đang cố gắng giúp bạn trở nên thông thạo tiếng Anh.

So, if you can become a proficient English speaker, then you can speak confidently, and

Vì vậy, nếu bạn có thể trở thành một người nói tiếng Anh thành thạo, thì bạn có thể nói chuyện một cách tự tin và

you can enjoy lots of more things, maybe in business or personal life, whatever those

bạn có thể tận hưởng nhiều thứ hơn nữa, có thể trong công việc hoặc cuộc sống cá nhân, bất kể những

things are.

điều đó là gì.

But hopefully, you are becoming more proficient as you learn more each month, and you get

Nhưng hy vọng rằng bạn sẽ trở nên thành thạo hơn khi bạn học được nhiều hơn mỗi tháng và bạn

out and practice.

ra ngoài và thực hành.

Proficient.

thành thạo.

Proficient.

thành thạo.

Next, a creative outlet.

Tiếp theo, một cửa hàng sáng tạo.

Creative outlet.

Lối sáng tạo.

To have an outlet just means a way of releasing some kind of energy or some kind of thing.

Có một lối thoát chỉ có nghĩa là một cách giải phóng một loại năng lượng nào đó hoặc một loại sự vật nào đó.

Like, the outlet on your sink is where the water comes from.

Giống như, ổ cắm trên bồn rửa của bạn là nơi nước đến.

You could call that an outlet, or also just like a plug on the wall where you get your

Bạn có thể gọi đó là ổ cắm, hoặc cũng giống như phích cắm trên tường nơi bạn lấy

power from.

nguồn điện.

So, if you plug in something this, uh, little box, or the little rectangle on the wall,

Vì vậy, nếu bạn cắm một thứ gì đó, cái hộp nhỏ, hoặc hình chữ nhật nhỏ trên tường, thì

this is called an outlet.

đây được gọi là ổ cắm.

It just means where the power comes out.

Nó chỉ có nghĩa là nơi mà sức mạnh đi ra.

So, a creative outlet just means you have all this creativity inside you, you need to

Vì vậy, một lối thoát sáng tạo chỉ có nghĩa là bạn có tất cả sự sáng tạo này bên trong mình, bạn cần

find some way to release that energy, and a creative outlet might be something like

tìm cách nào đó để giải phóng năng lượng đó và một lối thoát sáng tạo có thể là thứ gì đó như

playing music or making art.

chơi nhạc hoặc làm nghệ thuật.

Or, what I do, actually, this is my creative outlet, I like to teach.

Hoặc, những gì tôi làm, thực ra, đây là lối thoát sáng tạo của tôi , tôi thích dạy học.

So, I like to think of different ways I can help people learn and that’s my creative

Vì vậy, tôi thích nghĩ ra những cách khác nhau mà tôi có thể giúp mọi người học hỏi và đó là lối thoát sáng tạo của tôi

outlet.

.

So, a way of letting my creativity come out in some way in the real world.

Vì vậy, một cách để cho sự sáng tạo của tôi thể hiện theo một cách nào đó trong thế giới thực.

Creative outlet.

Lối sáng tạo.

Creative outlet.

Lối sáng tạo.

And, our last two short words, we’ve got angst and melancholy.

Và, hai từ ngắn gọn cuối cùng của chúng tôi, chúng tôi có cảm giác lo lắng và u sầu.

Angst and melancholy.

Đau khổ và u sầu.

You’ll often hear these words used together or in similar situations.

Bạn sẽ thường nghe những từ này được sử dụng cùng nhau hoặc trong các tình huống tương tự.

To have angst, just think of the word anxious.

Để cảm thấy lo lắng, chỉ cần nghĩ đến từ lo lắng.

Angst, anxious.

Bực bội, lo lắng.

So, angst just means you’re kind of worried, you’re upset, you’re not feeling calm

Vì vậy, lo lắng chỉ có nghĩa là bạn hơi lo lắng, bạn buồn bã, bạn không cảm thấy bình tĩnh

and comfortable, and maybe you don’t have a specific reason why.

và thoải mái, và có thể bạn không có lý do cụ thể tại sao.

So, often we talk about teenagers this way, that there, there’s kind of teenage angst.

Vì vậy, chúng ta thường nói về thanh thiếu niên theo cách này, cách kia, có kiểu lo lắng của thanh thiếu niên.

It’s a general kind of worry or a feeling bad that maybe people are experiencing because

Đó là một loại lo lắng hoặc cảm giác tồi tệ chung chung mà có thể mọi người đang trải qua vì

they don’t really know a specific thing that’s causing it.

họ không thực sự biết một điều cụ thể gây ra điều đó.

But, it’s just kind of a general, yeah, you know, I’m kind of like angry at the

Nhưng, đó chỉ là một kiểu chung chung, vâng, bạn biết đấy, tôi hơi tức giận với

world and I don’t really know why, so the kind of typical teenager situation.

thế giới và tôi thực sự không biết tại sao, vì vậy đây là tình huống điển hình của một thiếu niên.

So, this is teenage angst.

Vì vậy, đây là cơn giận dữ của tuổi teen.

It’s a kind of general worry.

Đó là một loại lo lắng chung.

So, the same thing with melancholy.

Vì vậy, điều tương tự với u sầu.

Now, melancholy is less of a kind of worry and anger, like angst.

Bây giờ, sầu muộn không còn là một loại lo lắng và tức giận, như angst.

Anger is kind of slightly in, uh, teenage angst a little bit.

Giận dữ có phần hơi trong, uh, sự tức giận của tuổi thiếu niên một chút.

So, you’ve got anxious and anger and angst, all these like ang words, so think about that.

Vì vậy, bạn đã lo lắng, tức giận và tức giận, tất cả những điều này giống như những từ tức giận, vì vậy hãy nghĩ về điều đó.

But then you’ve got melancholy, which is kind of a general sadness.

Nhưng sau đó bạn bị u sầu, đó là một nỗi buồn chung.

And this is also maybe something teenagers experience or other people.

Và đây cũng có thể là điều mà thanh thiếu niên hoặc những người khác trải nghiệm.

Maybe, you’re just kind of feeling sad one day, you don’t really have a reason why,

Có thể, bạn chỉ cảm thấy buồn vào một ngày nào đó, bạn thực sự không có lý do tại sao,

this is a melancholy feeling.

đây là một cảm giác u sầu.

Melancholy.

u sầu.

It’s a really great, uh, advanced word you can use, but it’ll help you sound more native

Đó là một từ thực sự tuyệt vời, uh, nâng cao mà bạn có thể sử dụng, nhưng nó sẽ giúp bạn nghe có vẻ bản ngữ

as well and conversational.

hơn và mang tính đàm thoại hơn.

Yeah, I’m feeling a bit melancholy today.

Vâng, tôi cảm thấy một chút u sầu ngày hôm nay.

I’m feeling a bit melancholy today.

Hôm nay tôi cảm thấy hơi u sầu.

I’ve got a lot of angst.

Tôi đã có rất nhiều lo lắng.

I’ve got a lot of angst.

Tôi đã có rất nhiều lo lắng.

I’ve got a lot of angst.

Tôi đã có rất nhiều lo lắng.

Angst.

Sợ.

Melancholy.

u sầu.

All right, now let’s move into our longer phrases and expressions that you’ll see

Được rồi, bây giờ hãy chuyển sang các cụm từ và cách diễn đạt dài hơn mà bạn sẽ thấy

in the conversation this month.

trong cuộc trò chuyện tháng này.

The first one is “what are the odds”.

Đầu tiên là "tỷ lệ cược là gì".

What are the odds.

tỷ lệ cược là gì.

Now, what are the odds, this is a fantastic phrase, I highly recommend you use this.

Bây giờ, tỷ lệ cược là gì, đây là một cụm từ tuyệt vời, tôi thực sự khuyên bạn nên sử dụng cụm từ này.

It’s got lots of uses in many situations.

Nó có rất nhiều công dụng trong nhiều tình huống.

But to talk about something, the odds of that thing are the chances of that thing happening.

Nhưng để nói về một điều gì đó, tỷ lệ xảy ra của điều đó là khả năng điều đó xảy ra.

So, maybe a meteor comes down and, uh, and, like, hits my car, and it’s a very rare

Vì vậy, có thể một thiên thạch rơi xuống và, uh , va vào xe của tôi, và đó là một điều rất hiếm

thing.

.

So, I can say “Wow, what are the odds of that?”

Vì vậy, tôi có thể nói "Chà, tỷ lệ cược của điều đó là bao nhiêu?"

So, what are the chances of something like that happening?

Vì vậy, cơ hội của một cái gì đó như thế xảy ra là gì?

But there are other situations where maybe something will happen quite frequently.

Nhưng có những tình huống khác mà có thể điều gì đó sẽ xảy ra khá thường xuyên.

Like, if I live in Seattle, and it rains that’s a pretty common thing.

Giống như, nếu tôi sống ở Seattle, và trời mưa thì đó là một điều khá phổ biến.

So, you wouldn’t use the expression, “Well, what are the odds of it raining in Seattle?”

Vì vậy, bạn sẽ không sử dụng cụm từ, "Chà , khả năng trời mưa ở Seattle là bao nhiêu?"

because the odds are pretty high.

bởi vì tỷ lệ cược là khá cao.

So, when you’re using this situation you want to think of something where something

Vì vậy, khi bạn đang sử dụng tình huống này, bạn muốn nghĩ về điều gì đó mà điều gì đó

really rare happens, and then you can say, “Wow, what are the odds?”

thực sự hiếm xảy ra, và sau đó bạn có thể nói, "Chà, khả năng xảy ra là bao nhiêu?"

As an example, you are travelling in maybe Egypt or Antarctica someplace where you think

Ví dụ: bạn đang đi du lịch ở một nơi nào đó có thể là Ai Cập hoặc Nam Cực mà bạn nghĩ rằng

you’re going to be alone, and then you, you, you meet, like, a friend of yours that

mình sẽ ở một mình, và sau đó bạn, bạn, bạn gặp, chẳng hạn như, một người bạn của bạn mà

you did not expect to be there.

bạn không ngờ tới ở đó.

And you’re really surprised to see them, and you thought, “Wow, that’s a really

Và bạn thực sự ngạc nhiên khi nhìn thấy chúng, và bạn nghĩ, “Chà,

rare thing that we both happen to be in this place at the same time.

thật hiếm khi cả hai chúng ta lại có mặt ở nơi này cùng một lúc.

What are the odds?”

tỷ lệ cược là gì?

What are the odds?

tỷ lệ cược là gì?

So, it’s a way of asking what are the chances of this happening because it’s maybe one

Vì vậy, đó là một cách để hỏi khả năng điều này xảy ra là bao nhiêu bởi vì nó có thể là một

chance in ten million things or ten million chances or something like that.

cơ hội trong mười triệu điều hoặc mười triệu cơ hội hoặc điều gì đó tương tự.

But again, it’s for rare situations.

Nhưng một lần nữa, nó dành cho những tình huống hiếm gặp.

But anytime you see something like, you know, the company does really well when it’s not

Nhưng bất cứ khi nào bạn thấy điều gì đó giống như, bạn biết đấy, công ty hoạt động rất tốt khi nó không

supposed to, or you meet somebody in a rare situation, or there’s like, you know, some

được cho là như vậy, hoặc bạn gặp ai đó trong một tình huống hiếm hoi, hoặc giống như, bạn biết đấy, một

kind of monster comes, and you never expected that, what are the odds?

loại quái vật nào đó đến, và bạn không bao giờ ngờ tới điều đó, thì sao? là tỷ lệ cược?

What are the odds?

tỷ lệ cược là gì?

Listen carefully to how this blends.

Lắng nghe cẩn thận cách pha trộn này.

What are the odds?

tỷ lệ cược là gì?

What are the odds?

tỷ lệ cược là gì?

What are the odds?

tỷ lệ cược là gì?

What are the odds?

tỷ lệ cược là gì?

What are the odds?

tỷ lệ cược là gì?

Next, very quickly, no worries.

Tiếp theo, rất nhanh chóng, không phải lo lắng.

No worries.

Đừng lo lắng.

No worries.

Đừng lo lắng.

No worries is a great re, uh, response that you can use when you’re speaking with native

Đừng lo lắng là một câu trả lời tuyệt vời mà bạn có thể sử dụng khi nói chuyện với người bản

speakers, and maybe there’s, uh, instead of saying it’s okay, or there’s no problem,

ngữ, và có thể, uh, thay vì nói không sao, hoặc không có vấn đề gì,

you can just say, “Oh, no worries.”

bạn có thể chỉ cần nói, “Ồ, đừng lo lắng. .”

So, if someone says “Oh, I’m sorry that I, I couldn’t pick you up after school,”

Vì vậy, nếu ai đó nói “Ồ, tôi xin lỗi vì tôi, tôi không thể đón bạn sau giờ học,”

or something like that and maybe it wasn’t that big of a deal, you can say, “Oh, no

hoặc điều gì đó tương tự và có thể đó không phải là vấn đề lớn, bạn có thể nói, “Ồ, không

worries.”

lo lắng."

So instead of something like it’s okay or it’s not a problem, a just native and casual

Vì vậy, thay vì kiểu như không sao hoặc không thành vấn đề, hãy nói một cách tự nhiên và bình

way, and again, when you’re talking with friends in a casual situation, this would

thường, và một lần nữa, khi bạn nói chuyện với bạn bè trong một tình huống bình thường, điều này sẽ

be, no worries.

không có gì phải lo lắng.

No worries.

Đừng lo lắng.

Now, you could use this in some very casual business situations, but you want to make

Bây giờ, bạn có thể sử dụng điều này trong một số tình huống kinh doanh rất thông thường, nhưng bạn muốn

more of an apology if, you know, you’re making an apology to someone, or if someone

xin lỗi nhiều hơn nếu bạn biết đấy, bạn đang xin lỗi ai đó hoặc nếu ai đó

is apologizing to you, you can say, oh, it’s okay, or it’s all right, that kind of thing.

đang xin lỗi bạn, bạn có thể nói, ồ, không sao, hay không sao đâu, đại loại thế.

But, no worries, again, it’s just a casual way of saying, it’s okay.

Nhưng, đừng lo lắng, một lần nữa, đó chỉ là một cách nói thông thường, không sao đâu.

There’s no problem.

Không có vấn đề gì.

So, usually, for casual situations and when there’s maybe like a slight thing that happens,

Vì vậy, thông thường, đối với các tình huống thông thường và khi có thể có một việc nhỏ xảy ra,

but it’s not that big of a deal.

nhưng đó không phải là vấn đề lớn.

No worries.

Đừng lo lắng.

No worries.

Đừng lo lắng.

Next, you’ll see me use this quite a bit in conversation with people, thanks for taking

Tiếp theo, bạn sẽ thấy tôi sử dụng điều này khá nhiều trong cuộc trò chuyện với mọi người, cảm ơn vì đã dành

the time to do something.

thời gian để làm điều gì đó.

So, we’ve got to take the time to do something just means, you know, I’m busy and I have

Vì vậy, chúng ta phải dành thời gian để làm điều gì đó có nghĩa là, bạn biết đấy, tôi đang bận và tôi phải

to make a schedule for some time.

lên lịch trình trong một thời gian.

I am taking time out of my day.

Tôi đang tận dụng thời gian trong ngày của mình.

So, this is a more conversational way of talking about using time.

Vì vậy, đây là một cách nói chuyện nhiều hơn về việc sử dụng thời gian.

You can also talk about making time for doing something.

Bạn cũng có thể nói về việc dành thời gian để làm gì đó.

So, I can thank my friend for making the time to meet me, or taking the time to meet me.

Vì vậy, tôi có thể cảm ơn bạn của tôi đã dành thời gian để gặp tôi, hoặc dành thời gian để gặp tôi.

Either of these is just fine.

Một trong hai điều này là tốt.

But you can always thank people for taking the time or making the time, and when you

Nhưng bạn luôn có thể cảm ơn mọi người vì đã dành thời gian hoặc sắp xếp thời gian và khi bạn

say this it just shows that you really appreciate what they’re doing.

nói điều này, điều đó cho thấy rằng bạn thực sự đánh giá cao những gì họ đang làm.

So, instead of saying thank you for meeting me, a little bit, slightly more native and

Vì vậy, thay vì nói cảm ơn vì đã gặp tôi, cách nói hơi bản địa hơn và

longer way of saying this is, thank you for taking the time to meet me, or thank you for

dài hơn một chút là cảm ơn vì đã dành thời gian gặp tôi, hoặc cảm ơn vì đã dành

making the time to meet me.

thời gian để gặp tôi.

Next, to make the most of something.

Tiếp theo, để tận dụng tối đa một cái gì đó.

To make the most of something.

Để tận dụng tối đa một cái gì đó.

It just means that whenever you have an opportunity to do something you really want to give all

Nó chỉ có nghĩa là bất cứ khi nào bạn có cơ hội để làm điều gì đó, bạn thực sự muốn dành

of your energy and all of your effort to that thing.

tất cả năng lượng và nỗ lực của mình cho điều đó.

As an example, I am learning to play basketball and I’m still not very good, but, you know,

Ví dụ, tôi đang học chơi bóng rổ và tôi vẫn chưa giỏi lắm, nhưng bạn biết đấy,

I’m trying.

tôi đang cố gắng.

And, when I have practice opportunities, I want to make the most of those.

Và, khi tôi có cơ hội thực hành, tôi muốn tận dụng tối đa những cơ hội đó.

So, if I only have one hour of practice with the coach, then I don’t want to just sit

Vì vậy, nếu tôi chỉ có một giờ luyện tập với huấn luyện viên, thì tôi không muốn chỉ ngồi

and, you know, play video games on my phone or something like that, I actually want to

và, bạn biết đấy, chơi trò chơi điện tử trên điện thoại hoặc những thứ tương tự, tôi thực sự muốn

make the most of that time and practice.

tận dụng tối đa thời gian đó và luyện tập.

So, to make the most of something or to make the most of a bad situation it just means,

Vì vậy, để tận dụng tối đa điều gì đó hoặc tận dụng tối đa tình huống xấu, điều đó chỉ có nghĩa là,

again, you know, even though you have a, an opportunity to not do a good job or to not

một lần nữa, bạn biết đấy, mặc dù bạn có cơ hội nhưng không làm tốt công việc hoặc không

use all of your energy, it’s a good thing to make the most of your time, or to make

sử dụng hết năng lượng của mình, đó là một điều tốt để tận dụng tối đa thời gian của bạn, hoặc tận

the most of that situation.

dụng tối đa tình huống đó.

To make the most of that situation.

Để tận dụng tối đa tình hình đó.

Next, three expressions that are related, to get a grip on something.

Tiếp theo, ba biểu thức có liên quan, để hiểu rõ điều gì đó.

To get a hang, or get the hang of something, and to get a handle on something.

Để có được một hang, hoặc hiểu rõ về một cái gì đó, và để xử lý một cái gì đó.

All of these mean generally the same thing where you’re kind of physically having the

Nhìn chung, tất cả những điều này đều có nghĩa giống nhau khi về mặt thể chất, bạn có

idea of holding something.

ý tưởng nắm giữ một thứ gì đó.

When you’re getting new or trying something new, you’re doing something new, and you’re

Khi bạn bắt đầu làm quen hoặc thử điều gì đó mới, bạn đang làm điều gì đó mới và bạn

not used to that thing.

chưa quen với điều đó.

Like me trying to learn to play basketball, I can dribble a ball maybe with one hand pretty

Giống như tôi đang cố gắng học chơi bóng rổ, tôi có thể rê bóng bằng một tay khá

well, but if I have two balls bouncing that’s a little bit more difficult.

tốt, nhưng nếu tôi có hai quả bóng nảy thì điều đó sẽ khó hơn một chút.

So, I haven’t yet gotten the hang of doing that yet.

Vì vậy, tôi vẫn chưa quen với việc đó.

So, again, all I’m saying is that I’m not, I’m, I’m getting there, but I’m

Vì vậy, một lần nữa, tất cả những gì tôi đang nói là tôi không, tôi, tôi đang đến đó, nhưng tôi

not, ah, I haven’t gotten a grip on how to do that yet.

không, à, tôi vẫn chưa nắm được cách thực hiện điều đó.

So, I’m still, I’m reaching, but I haven’t yet gotten a grip or gotten the hang of that

Vì vậy, tôi vẫn đang, tôi đang vươn tới, nhưng tôi vẫn chưa nắm bắt được hoặc hiểu rõ về

thing.

điều đó.

So, to get a handle on something or to get a grip, or to get, you know, just that, that,

Vì vậy, để xử lý một thứ gì đó hoặc để nắm bắt, hoặc để có được, bạn biết đấy,

that feeling of connecting that you, ah, you finally understand it now, and you’re starting

cảm giác được kết nối mà bạn, à, cuối cùng thì bạn cũng đã hiểu nó, và bạn đang bắt

to get more comfortable with that thing.

đầu cảm thấy thoải mái hơn với thứ đó.

When you’re also talking about getting a grip you can talk about getting a grip on

Khi bạn cũng đang nói về việc kiểm soát bản thân, bạn có thể nói về việc kiểm soát

yourself.

bản thân.

And I’ve talked about this in the lessons before.

Và tôi đã nói về điều này trong các bài học trước đây.

So, to get a grip on yourself, remember, to grip it just means to hold something, so get

Vì vậy, để nắm bắt chính mình, hãy nhớ rằng, nắm bắt nó chỉ có nghĩa là nắm giữ một cái gì đó, vì vậy

a grip on yourself.

hãy nắm bắt chính mình.

Usually you’d use this when you’re in a panicked situation.

Thông thường, bạn sẽ sử dụng điều này khi bạn đang ở trong một tình huống hoảng loạn.

You’re feeling nervous or you don’t know what to do, and your friend says, “Hey,

Bạn đang cảm thấy lo lắng hoặc bạn không biết phải làm gì, và bạn của bạn nói: “Này,

get a grip on yourself.”

hãy bình tĩnh lại”.

It just means to control yourself.

Nó chỉ có nghĩa là để kiểm soát chính mình.

So, when you’re, again, learning to do something, I can’t really control two basketballs very

Vì vậy, một lần nữa, khi bạn đang học cách làm điều gì đó, tôi thực sự không thể điều khiển tốt hai quả bóng

well, I’m not getting the handle of that thing.

rổ, tôi không thể điều khiển được thứ đó.

I’m not getting a grip on that yet, but as I practice more, I get the hang of that.

Tôi vẫn chưa nắm bắt được điều đó, nhưng khi tôi luyện tập nhiều hơn, tôi sẽ hiểu rõ điều đó.

I get the, uh, I get a, you know, I get a handle on that thing.

Tôi hiểu, uh, tôi hiểu, bạn biết đấy, tôi hiểu được điều đó.

I get a handle on that.

Tôi có một xử lý về điều đó.

So, practice all of these things and listen for them in the conversation.

Vì vậy, hãy thực hành tất cả những điều này và lắng nghe chúng trong cuộc trò chuyện.

Next, a great phrase, it looks good on a résumé.

Tiếp theo, một cụm từ tuyệt vời, nó có vẻ tốt trên một bản lý lịch.

You can also say that something looks good on paper.

Bạn cũng có thể nói rằng một cái gì đó có vẻ tốt trên giấy.

Now, a résumé, this is the thing you give when you’re going to apply for a job, and

Bây giờ, một bản sơ yếu lý lịch, đây là thứ bạn đưa ra khi đi xin việc, và

often people will write, you know, really nice things about themselves.

bạn biết đấy, thường mọi người sẽ viết những điều thực sự tốt đẹp về bản thân họ.

I’m a hard worker, and I do this and that.

Tôi là một nhân viên chăm chỉ, và tôi làm điều này điều kia.

Um, so, when you’re talking about a résumé, it’s usually like the best picture of yourself

Ừm, vì vậy, khi bạn đang nói về một bản lý lịch, nó thường giống như bức tranh đẹp nhất về bản thân bạn

that you’re giving to an employer or, you know, potential employer.

mà bạn đưa cho nhà tuyển dụng hoặc, bạn biết đấy, nhà tuyển dụng tiềm năng.

Uh, so, when something looks good on a résumé it just means some activity or experience

Uh, vì vậy, khi một cái gì đó có vẻ tốt trong sơ yếu lý lịch, nó chỉ có nghĩa là một số hoạt động hoặc kinh nghiệm

you’ve had that when it’s on a résumé people will find that impressive.

mà bạn đã có mà khi nó có trong sơ yếu lý lịch, mọi người sẽ thấy điều đó thật ấn tượng.

So, as an example, um, you know, being able to speak ten languages looks good on a résumé.

Vì vậy, như một ví dụ, ừm, bạn biết đấy, có thể nói mười ngôn ngữ có vẻ tốt trong sơ yếu lý lịch.

It looks good on a résumé.

Nó có vẻ tốt trên một bản lý lịch.

So, if I can show that to an employer, especially where being able to speak lots of languages

Vì vậy, nếu tôi có thể cho nhà tuyển dụng thấy điều đó, đặc biệt là khi nói được nhiều ngôn ngữ

is an important thing, like, maybe I work in world government or, you know, something

là một điều quan trọng, chẳng hạn như, có thể tôi làm việc trong chính phủ thế giới hoặc, bạn biết đấy, đại loại

like that, international government.

như thế, chính phủ quốc tế.

So, I’m, I need to, uh, work in a situation where I’ve got to use lots of languages.

Vì vậy, tôi, tôi cần, uh, làm việc trong một tình huống mà tôi phải sử dụng nhiều ngôn ngữ.

So, I’m more likely to be hired if I have, uh, ability with that.

Vì vậy, tôi có nhiều khả năng được tuyển dụng hơn nếu tôi có khả năng đó.

So, something that looks good on paper, or looks good on a résumé.

Vì vậy, một cái gì đó có vẻ tốt trên giấy tờ, hoặc có vẻ tốt trong một bản lý lịch.

We usually talk about something looking good on paper when maybe a person has, you know,

Chúng ta thường nói về điều gì đó có vẻ tốt trên giấy khi có thể một người có, bạn biết đấy,

like, if you just look at their résumé, they sound like a really good person, but

chẳng hạn như nếu bạn chỉ nhìn vào lý lịch của họ, họ có vẻ là một người thực sự tốt, nhưng

if you meet them in person maybe they’re not so good.

nếu bạn gặp họ trực tiếp thì có thể họ không tốt lắm. .

So, you can talk about especially, like, a potential boyfriend or girlfriend saying like,

Vì vậy, bạn có thể nói về đặc biệt là, chẳng hạn như, một bạn trai hoặc bạn gái tiềm năng nói rằng,

oh, like, that person looks, you know, they look good on paper, but in person maybe they’re

ồ, giống như, người đó trông, bạn biết đấy, họ trông đẹp trên giấy tờ, nhưng ngoài đời có thể họ

not so nice.

không đẹp lắm.

So, to look good on a résumé or to look good on paper.

Vì vậy, để trông đẹp trong sơ yếu lý lịch hoặc để trông đẹp trên giấy.

Next, very quickly, instead of talking about, “for a long time” it’s much more native

Tiếp theo, rất nhanh chóng, thay vì nói về “trong một thời gian dài”, việc nói “trong nhiều giờ liên tục” sẽ tự nhiên

and conversational to say, “for hours on end”.

và mang tính đối thoại hơn nhiều .

I will read for hours on end.

Tôi sẽ đọc hàng giờ liền.

I will play basketball for hours on end.

Tôi sẽ chơi bóng rổ hàng giờ liền.

I like to study Japanese for hours on end.

Tôi thích học tiếng Nhật hàng giờ liền.

So, anything like that where instead of just saying I like to do something a lot, or I

Vì vậy, bất cứ điều gì tương tự thay vì chỉ nói rằng tôi thích làm điều gì đó rất nhiều hoặc tôi

like to do something for a long time, for hours on end.

thích làm điều gì đó trong một thời gian dài, hàng giờ liền.

It just means many hours.

Nó chỉ có nghĩa là nhiều giờ.

For hours on end.

Hàng giờ liền.

Listen carefully to how it blends.

Lắng nghe cẩn thận cách nó pha trộn.

For hours on end.

Hàng giờ liền.

For hours on end.

Hàng giờ liền.

For hours on end.

Hàng giờ liền.

For hours on end.

Hàng giờ liền.

For hours on end.

Hàng giờ liền.

For hours on end.

Hàng giờ liền.

Next, I’m no authority on something.

Tiếp theo, tôi không có thẩm quyền về một cái gì đó.

I’m no authority on baseball.

Tôi không có thẩm quyền về bóng chày.

I’m no authority on synchronized swimming.

Tôi không có thẩm quyền về bơi đồng bộ.

I’m no authority on mountain climbing.

Tôi không có thẩm quyền về leo núi.

To be an authority on something just means you’re very knowledgeable about that.

Trở thành người có thẩm quyền về điều gì đó chỉ có nghĩa là bạn rất am hiểu về điều đó.

So, I am an authority on English fluency and speaking confidence.

Vì vậy, tôi là người có thẩm quyền về khả năng nói tiếng Anh lưu loát và tự tin.

That’s what I do.

Đó là những gì tôi làm.

I do that every day.

Tôi làm điều đó mỗi ngày.

I teach for hours on end, or I work on lessons for hours on end, all the time.

Tôi dạy hàng giờ liền, hoặc tôi làm bài hàng giờ liền, mọi lúc.

So, I am an authority on that.

Vì vậy, tôi là người có thẩm quyền về điều đó.

So, if you’re trying to say in a more conversational way that you don’t really know anything

Vì vậy, nếu bạn đang cố gắng nói theo cách đàm thoại hơn rằng bạn thực sự không biết gì

about that, or if you’re going to explain something, but you also want to say, well,

về điều đó hoặc nếu bạn định giải thích điều gì đó, nhưng bạn cũng muốn nói, vâng,

just so you know, I’m not an authority on that thing, but I know maybe a little bit

chỉ để bạn biết, tôi 'Tôi không có thẩm quyền về điều đó, nhưng tôi có thể biết một chút

about that.

về điều đó.

So, as an example, I’ve never been to New York City, but I know a little bit about it,

Vì vậy, ví dụ như, tôi chưa bao giờ đến Thành phố New York, nhưng tôi biết một chút về nó,

you know, from movies and what I hear from my friends and things like that.

bạn biết đấy, qua phim ảnh và những gì tôi nghe được từ bạn bè của mình và những thứ tương tự.

So, I know New York a little bit, but I’m not an authority, or I’m no authority on

Vì vậy, tôi biết một chút về New York, nhưng tôi không phải là người có thẩm quyền, hoặc tôi không có thẩm quyền đối với

New York City.

Thành phố New York.

So, I’m not an authority, or I’m no authority on New York City.

Vì vậy, tôi không phải là người có thẩm quyền, hoặc tôi không có thẩm quyền ở Thành phố New York.

And the last one, another fantastic idiom, we’ve got more bang for your buck.

Và câu cuối cùng, một câu thành ngữ tuyệt vời khác, chúng tôi đã kiếm được nhiều tiền hơn cho bạn.

More bang for your buck.

Nhiều bang cho buck của bạn.

This is a really great, fantastic thing I’d like to leave you with, and hopefully you

Đây là một điều thực sự tuyệt vời, tuyệt vời mà tôi muốn để lại cho bạn và hy vọng bạn sẽ

use this a lot in your conversations.

sử dụng điều này nhiều trong các cuộc trò chuyện của mình.

When you’ve got, uh, going to spend money on something and maybe you want to buy a new

Khi bạn phải tiêu tiền vào thứ gì đó và có thể bạn muốn mua một

car.

chiếc ô tô mới.

You want to get the most bang for your buck, or more bang for your buck.

Bạn muốn kiếm được nhiều tiền nhất cho đồng tiền của mình, hoặc nhiều tiền hơn cho đồng tiền của bạn.

And your buck just means a dollar, or the money you’re spending.

Và buck của bạn chỉ có nghĩa là một đô la, hoặc số tiền bạn đang chi tiêu.

There are lots of different words, maybe in your own language you have the same thing.

Có rất nhiều từ khác nhau, có thể trong ngôn ngữ của bạn, bạn có cùng một từ.

There’s maybe one or two words for money, and then you’ve got all these other ones

Có thể có một hoặc hai từ về tiền, và sau đó bạn cũng có tất cả những

as well.

từ khác.

So, in, uh, America we have, like, the dollar, the greenback, you can talk about, uh, a buck.

Vì vậy, ở Mỹ, chúng tôi có đồng đô la, đồng bạc xanh, bạn có thể nói về, uh, một đô la.

A buck just means one dollar, so one buck, two bucks, three bucks.

Một đô la chỉ có nghĩa là một đô la, vì vậy một đô la, hai đô la, ba đô la.

I’ve got three bucks in my pocket.

Tôi có ba đô la trong túi.

Uh, this shirt cost me five bucks, that kind of thing.

Uh, cái áo sơ mi này giá tôi 5 đô, đại loại thế.

So, more bang for your buck just means more value for the money you spent.

Vì vậy, nhiều tiền hơn cho đồng tiền của bạn chỉ có nghĩa là nhiều giá trị hơn cho số tiền bạn đã bỏ ra.

More bang for your buck.

Nhiều bang cho buck của bạn.

So, hopefully when you’re getting, you know, more bang for your buck, like, if I’m buying

Vì vậy, hy vọng rằng khi bạn nhận được, bạn biết đấy, kiếm được nhiều tiền hơn, chẳng hạn như, nếu tôi đang mua

a new video camera I don’t what to get some cheap thing.

một chiếc máy quay video mới, tôi không biết phải mua thứ gì đó rẻ tiền.

I want to have, you know, I have a budget of maybe, like, uh, a thousand dollars I’m

Tôi muốn có, bạn biết đấy, tôi có một khoản ngân sách có thể, chẳng hạn như, uh, tôi

going to spend on a camera, and I want to get the most bang for my buck.

sẽ chi cho một chiếc máy ảnh và tôi muốn kiếm được nhiều tiền nhất cho số tiền của mình.

So, the most value, the most like explosion, the most power, for the money I spend.

Vì vậy, giá trị nhất, vụ nổ giống như nhất, sức mạnh nhất, đối với số tiền tôi bỏ ra.

Well, I hope you’ve enjoyed this lesson.

Chà, tôi hy vọng bạn thích bài học này.

I look forward to seeing you in the Fluency Corner, uh, Fluency Corner lesson coming up

Tôi mong được gặp bạn trong Góc thông thạo, uh, bài học Góc thông thạo

next.

tiếp theo.

Do, as always, go back and review all of these, and the more you use them, the more you practice

Như mọi khi, hãy quay lại và xem lại tất cả những điều này, và bạn càng sử dụng chúng nhiều, bạn càng thực hành chúng nhiều hơn

them, you can begin with yourself, but then start using them in conversations with other

, bạn có thể bắt đầu với chính mình, nhưng sau đó bắt đầu sử dụng chúng trong các cuộc trò chuyện với

people.

người khác.

And the more you practice, the more bang for your buck you’ll get out of these lessons.

Và bạn càng thực hành nhiều, bạn sẽ càng kiếm được nhiều tiền từ những bài học này.

Uh, have a fantastic day, and I look forward to seeing you in that lesson.

Uh, chúc một ngày tốt lành, và tôi mong được gặp bạn trong buổi học đó.

Bye bye.

Tạm biệt.