Advanced English Phrases 7 - English Fluency Bits - Speak English Naturally

Well, hello, and welcome to this month’s Phrase Builder lesson.

Eh bien, bonjour et bienvenue dans la leçon Phrase Builder de ce mois-ci .

It is a pleasure to welcome you back if you’ve been with us for a while, and hello if you’re

C'est un plaisir de vous accueillir à nouveau si vous êtes avec nous depuis un certain temps, et bonjour si vous êtes

new.

nouveau.

We have, uh, an actually really interesting lesson set this month.

Nous avons, euh, une leçon vraiment très intéressante ce mois-ci.

We’re going to talk about a wide range of things that have to do with a little bit of

Nous allons parler d'un large éventail de choses qui ont à voir avec un peu de

travelling, exploration, doing some other things that are, you know, kind of normal

voyages, d'exploration, de faire d'autres choses qui sont, vous savez, un peu normales

in everyday life, but also checking out cultures and exploring, as I said.

dans la vie de tous les jours, mais aussi de découvrir des cultures et d'explorer, comme j'ai dit.

Uh, so it should be a really interesting mix of words, but you’ll see how they all work

Euh, donc ça devrait être un mélange de mots vraiment intéressant, mais vous verrez comment ils fonctionnent tous

together in the conversation.

ensemble dans la conversation.

So, as usual, in this lesson, we’ll be covering the shorter words first, and then we’ll

Donc, comme d'habitude, dans cette leçon, nous couvrirons d' abord les mots les plus courts, puis nous

talk about the longer phrases and expressions after that.

parlerons des phrases et des expressions plus longues après cela.

Let’s begin.

Commençons.

Okay, our first word is aspiring.

D'accord, notre premier mot est aspirant.

Aspiring.

En herbe.

Now, remember this is different from inspiring.

Maintenant, rappelez-vous que c'est différent d'inspirer.

To inspire someone means to help motivate them, like I’m trying to inspire you to

Inspirer quelqu'un signifie aider à le motiver, comme j'essaie de vous inspirer pour

improve your English, so get out and start practicing.

améliorer votre anglais, alors sortez et commencez à pratiquer.

I’m trying to inspire you to do that.

J'essaie de vous inspirer à le faire.

But to be aspiring, to do something or to aspire to do something means that you have

Mais aspirer, faire quelque chose ou aspirer à faire quelque chose signifie que vous avez

a particular goal or you have a particular aim.

un but particulier ou que vous avez un but particulier.

So, in your case with English, you are an aspiring English learner.

Donc, dans votre cas avec l'anglais, vous êtes un aspirant apprenant l'anglais.

You’re an aspiring English learner, or you are aspiring to learn English.

Vous êtes un apprenant d'anglais en herbe, ou vous aspirez à apprendre l'anglais.

So, you’re aspiring to get fluent, aspiring to learn English, uh, aspiring to become,

Donc, vous aspirez à parler couramment, vous aspirez à apprendre l'anglais, euh, vous aspirez à devenir,

you know, whatever else your goals are in your life.

vous savez, quels que soient vos objectifs dans votre vie.

And you’ll see this in the conversation when Henry is talking about being an aspiring

Et vous le verrez dans la conversation quand Henry parle d'être un

musician.

musicien en herbe.

So, usually when people talk about this, uh, the two big ones that you’ll hear in conversations

Donc, généralement, quand les gens en parlent, euh, les deux grands que vous entendrez dans les

are aspiring musician and aspiring actor.

conversations sont les musiciens en herbe et les acteurs en herbe.

So, people that are saying, well, I’m working as a waiter in a restaurant, but really I’m

Donc, les gens qui disent, eh bien, je travaille comme serveur dans un restaurant, mais en réalité, je

an aspiring musician.

suis un musicien en herbe.

So, really I want to do this and that’s my real goal, but I have to do this other

Donc, vraiment, je veux faire ça et c'est mon véritable objectif, mais je dois faire cet autre

job over here.

travail ici.

So, whenever you’re aspiring to do something, that’s your goal.

Donc, chaque fois que vous aspirez à faire quelque chose, c'est votre objectif.

Aspire.

Aspirer.

Aspire.

Aspirer.

Next, a great conversational word, max.

Ensuite, un grand mot de conversation, max.

Max.

Max.

To have a max of something or a maximum limit, this is the short form of maximum, uh, it

Avoir un maximum de quelque chose ou une limite maximale , c'est la forme abrégée de maximum, euh, cela

just means that you’re having a, uh, higher limit or the greatest amount of something

signifie simplement que vous avez une, euh, limite plus élevée ou la plus grande quantité de quelque chose que

you can possibly do.

vous pouvez faire.

So, as an example, maybe I have a max of about three hours to practice playing the guitar

Donc, à titre d'exemple, j'ai peut-être un maximum d'environ trois heures pour pratiquer la guitare

every day.

tous les jours.

So, I can practice for three hours max, and then I have to go do my work, or whatever

Donc, je peux m'entraîner pendant trois heures maximum, puis je dois aller faire mon travail, ou quoi

else it is I have to do.

que ce soit d'autre que j'ai à faire.

So, to have something max, this is a great way conversationally to say that you only

Donc, pour avoir quelque chose au maximum, c'est un excellent moyen de dire de manière conversationnelle que vous

have a certain amount of time, or a certain amount of effort, or something like that.

n'avez qu'un certain temps, ou un certain effort, ou quelque chose comme ça.

A certain amount of energy.

Une certaine quantité d'énergie.

So, this power, maybe I have, uh, a light bulb here.

Donc, ce pouvoir, peut-être que j'ai, euh, une ampoule ici.

Uh, it can shine for 20 hours max, so 20 hours maximum.

Euh, ça peut briller pendant 20h max, donc 20h max.

Or, I can run for maybe five kilos max.

Ou, je peux courir pour peut-être cinq kilos maximum.

And this is just how you would use it in a conversational expression.

Et c'est ainsi que vous l'utiliseriez dans une expression conversationnelle.

So, I can do something, uh, maybe I can, I can walk for ten hours max, but then I, I

Donc, je peux faire quelque chose, euh, peut-être que je peux, je peux marcher pendant dix heures maximum, mais après je, je

fall down after that, so ten hours max.

tombe après ça, donc dix heures maximum.

And you can end a sentence like that as well.

Et vous pouvez aussi terminer une phrase comme ça.

So, I’ve been practicing for English, uh, speaking English for a long time, but I can

Donc, je pratique l'anglais, euh, je parle anglais depuis longtemps, mais je ne peux

only speak in a conversation for five minutes max, something like that.

parler dans une conversation que pendant cinq minutes maximum, quelque chose comme ça.

Anyway, I highly recommend you use this, uh, and again, listen for it in the conversation

Quoi qu'il en soit, je vous recommande fortement de l'utiliser, euh, et encore une fois, écoutez-le également dans la

as well.

conversation.

Max.

Max.

Max.

Max.

Next, to be over with something.

Ensuite, en finir avec quelque chose.

To be over with something.

En finir avec quelque chose.

Now, when you’re finished with something, these are very related, so listen carefully.

Maintenant, lorsque vous avez terminé avec quelque chose, ceux-ci sont très liés, alors écoutez attentivement.

When I’m finished with something it just means I’ve stopped doing that thing.

Quand j'ai fini avec quelque chose, cela signifie simplement que j'ai arrêté de faire cette chose.

I don’t have any emotional content or any emotional feeling in any way about that thing.

Je n'ai aucun contenu émotionnel ni aucun sentiment émotionnel à propos de cette chose.

So, if I’m eating my dinner and I stop, I’m finished with dinner.

Donc, si je mange mon dîner et que je m'arrête, j'en ai fini avec le dîner.

If I’m doing my homework and I stop, I’m finished with my homework, but I’m not thinking

Si je fais mes devoirs et que j'arrête, j'ai fini mes devoirs, mais je n'y pense ni

about it in a good or a bad way.

dans le bon ni dans le mauvais sens.

So, I’m just finished with my homework.

Donc, je viens de finir mes devoirs.

I’m finished with this video if I’ve stopped making this video, that kind of thing.

J'en ai fini avec cette vidéo si j'ai arrêté de faire cette vidéo, ce genre de choses.

But, to be over with something, this is a related thing but slightly different.

Mais, pour en finir avec quelque chose, c'est une chose connexe mais légèrement différente.

This is where we have emotion in that, and it’s usually where we’re really tired

C'est là que nous avons de l'émotion là-dedans, et c'est généralement là où nous sommes vraiment fatigués

about something, or we’re not very happy with that thing.

de quelque chose, ou nous ne sommes pas très satisfaits de cette chose.

So, I’m, I’m over with that situation.

Donc, je suis, j'en ai fini avec cette situation.

I’m over with that.

J'en ai fini avec ça.

I’m over with that.

J'en ai fini avec ça.

So, I can be over a situation or over with a situation, it just means that I don’t

Donc, je peux être sur une situation ou sur une situation, cela signifie simplement que je ne l'

like it anymore.

aime plus.

Like, oh, like my ex-girlfriend, yeah, I’m, I’m over that.

Comme, oh, comme mon ex-petite amie, oui, je suis, je suis au-dessus de ça.

I’m, I’m over her.

Je suis, je suis sur elle.

I’m over her.

Je suis sur elle.

So, it just means I’ve, I’ve stopped that, and I also have, you know, kind of an emotional

Donc, cela signifie simplement que j'ai, j'ai arrêté cela, et j'ai aussi, vous savez, une sorte de sentiment émotionnel

or even maybe a very strong emotional feeling about that where I’m not excited about my

ou même peut-être un sentiment émotionnel très fort à propos de cela où je ne suis pas excité par ma

girlfriend, or I’m even upset with her.

petite amie, ou je ' Je suis même en colère contre elle.

So, I’m, I’m, I’m done with that relationship, I’m over with her, or I’m over her.

Donc, j'en ai, j'en ai, j'en ai fini avec cette relation, j'en ai fini avec elle, ou j'en ai fini avec elle.

I’ve forgotten about her, I’m past that.

Je l'ai oubliée, j'ai dépassé ça.

You can also talk about being over something, like maybe a new fashion trend.

Vous pouvez également parler d'être sur quelque chose, comme peut-être une nouvelle tendance de la mode.

So, maybe like these t-shirts are very fashionable right now, but maybe next year people are

Donc, peut-être que ces t-shirts sont très à la mode en ce moment, mais peut-être que l'année prochaine, les gens en auront

over with these t-shirts.

fini avec ces t-shirts.

They’re, they’re over them.

Ils sont, ils sont au-dessus d'eux.

They’re over these t-shirts.

Ils sont au-dessus de ces t-shirts.

They don’t use them anymore, they don’t like wearing them, that kind of thing.

Ils ne les utilisent plus, ils n'aiment pas les porter, ce genre de choses.

So, when you’re over with something it’s something that you pass and you’re leaving

Donc, quand vous en avez fini avec quelque chose, c'est quelque chose que vous passez et que vous

it behind, you’re not going to use that thing anymore, and usually there’s some

laissez derrière vous, vous n'allez plus utiliser cette chose, et généralement il y a une

kind of emotional connection, some kind of, uh, deeper feeling with that thing.

sorte de connexion émotionnelle, une sorte de, euh, un sentiment plus profond avec cette chose.

I’m over with that.

J'en ai fini avec ça.

I’m over that.

Je suis au-dessus de ça.

I’m over that.

Je suis au-dessus de ça.

I’m over my ex-girlfriend.

J'en ai fini avec mon ex-petite amie.

I’m over my ex-girlfriend.

J'en ai fini avec mon ex-petite amie.

Next, the expression, full on.

Ensuite, l'expression, à fond.

Full on.

Complet sur.

Now, Henry is from Australia and this is an Australian expression.

Maintenant, Henry vient d'Australie et c'est une expression australienne.

You won’t really hear this in America.

Vous n'entendrez pas vraiment cela en Amérique.

I don’t know about the UK, maybe some people use it, I think, but it’s not a very American

Je ne sais pas pour le Royaume-Uni, peut-être que certaines personnes l' utilisent, je pense, mais ce n'est pas une expression très américaine

expression.

.

If you hear someone say that something is full on, it just means there’s a lot of

Si vous entendez quelqu'un dire que quelque chose est complet, cela signifie simplement qu'il y en a beaucoup

that thing.

.

So, you know, work is really full on right now.

Donc, vous savez, le travail est vraiment plein en ce moment.

So, it just means like full on, like, I have a lot of that thing.

Donc, cela signifie simplement que je suis plein, comme, j'ai beaucoup de cette chose.

So, you can kind of guess the meaning of that.

Donc, vous pouvez en quelque sorte deviner le sens de cela.

But, again, it’s an Australian expression, and if you use it in America people might

Mais, encore une fois, c'est une expression australienne, et si vous l'utilisez en Amérique, les gens pourraient

not understand what you’re saying.

ne pas comprendre ce que vous dites.

But, you know, if you go to Australia, there you go.

Mais, vous savez, si vous allez en Australie, vous y allez.

So, the, these lessons are really full on.

Donc, les, ces leçons sont vraiment complètes.

So, my English learning is really full on right now.

Donc, mon apprentissage de l'anglais est vraiment complet en ce moment.

I’m practicing a lot.

Je pratique beaucoup.

I’m studying a lot.

J'étudie beaucoup.

It just means there’s a lot of that thing.

Cela signifie simplement qu'il y a beaucoup de cette chose.

Full on.

Complet sur.

Full on.

Complet sur.

Next, another great word, monotonous.

Ensuite, un autre grand mot, monotone.

Monotonous.

Monotone.

Now, in this set of lessons we’ll cover a few things, the prefixes and the suffixes

Maintenant, dans cet ensemble de leçons, nous couvrirons quelques éléments, les préfixes et les suffixes

of words.

des mots.

These are the little pieces that begin a word.

Ce sont les petits morceaux qui commencent un mot.

So, bicycle you’ve got like bi and you’ve got cycle, so two circles.

Donc, le vélo, vous avez comme bi et vous avez le vélo, donc deux cercles.

And when you’re learning a lot of vocabulary, it’s a really great idea to learn these

Et lorsque vous apprenez beaucoup de vocabulaire, c'est une très bonne idée d'apprendre ces

pieces of words, so that you can really maximize your vocabulary learning because if you learn

morceaux de mots, de sorte que vous puissiez vraiment maximiser votre apprentissage du vocabulaire parce que si vous apprenez

all these different pieces, then you can put them together to make lots of different words.

tous ces différents morceaux, alors vous pouvez les assembler pour faire beaucoup de mots différents.

So, the word mono means one.

Ainsi, le mot mono signifie un.

And monotonous, like monotone, just means ooh, one sound.

Et monotone, comme monotone, signifie juste ooh, un son.

So, something that is monotonous, and again, notice how it kind of changes from monotone

Donc, quelque chose qui est monotone, et encore une fois, remarquez comment cela passe de monotone

to monotonous.

à monotone.

Monotonous.

Monotone.

Yeah, this is a really monotonous situation.

Oui, c'est une situation vraiment monotone.

It just means it’s boring and it doesn’t change, it’s the same thing over and over

Cela signifie simplement que c'est ennuyeux et que cela ne change pas, c'est toujours la même

again.

chose.

Monotonous.

Monotone.

I was at a lecture very, uh, very, I don’t know, yesterday, and it was very monotonous.

J'étais à une conférence très, euh, très, je ne sais pas , hier, et c'était très monotone.

I didn’t enjoy it at all.

Je n'ai pas du tout apprécié.

It was very boring to listen to.

C'était très ennuyeux à écouter.

So, some people are really animated, they move around a lot, it’s a very exciting

Donc, certaines personnes sont vraiment animées, elles bougent beaucoup, c'est une conférence très excitante

lecture, but other people, it’s very monotonous and boring.

, mais d'autres personnes, c'est très monotone et ennuyeux.

Monotonous.

Monotone.

Monotonous.

Monotone.

Next, pro and con.

Ensuite, le pour et le contre.

These are great native, uh, conversational words you can use when you’re talking about

Ce sont d'excellents mots conversationnels natifs que vous pouvez utiliser lorsque vous parlez

the positive or the negative of something.

du positif ou du négatif de quelque chose.

So, you can say, well, with my new job a pro, or a positive thing, a pro is that it’s

Donc, vous pouvez dire, eh bien, avec mon nouveau travail un pro, ou une chose positive, un pro, c'est que c'est

close to my house.

près de chez moi.

But, a con, or a negative thing, is that maybe I don’t get paid as much as I’d like.

Mais, un inconvénient, ou une chose négative, c'est que je ne suis peut-être pas payé autant que je le voudrais.

So, there are pros and cons with everything.

Donc, il y a du pour et du contre avec tout.

Pro.

Pro.

Con.

Con.

Pro.

Pro.

Con.

Con.

Next, jaded.

Ensuite, blasé.

Jaded.

Blasé.

To be jaded means you’re kind of tired of something, or maybe you don’t really like

Être blasé signifie que vous êtes un peu fatigué de quelque chose, ou peut-être que vous ne l'aimez plus vraiment

it so much anymore.

.

You’ve done it so many times that, yeah, it’s just, it’s just not your thing.

Vous l'avez fait tellement de fois que, oui, c'est juste, ce n'est tout simplement pas votre truc.

You don’t really like to do it.

Vous n'aimez pas vraiment le faire.

Uh, you can also feel jaded about something where, uh, maybe, you know, you like bring

Euh, vous pouvez aussi vous sentir blasé à propos de quelque chose où, euh, peut-être, vous savez, vous aimez apporter

your lunch to school every day, but somebody keeps stealing your lunch, or they keep stealing

votre déjeuner à l'école tous les jours, mais quelqu'un n'arrête pas de voler votre déjeuner, ou ils continuent de voler

something like that.

quelque chose comme ça.

And after a while, you don’t want to bring your lunch anymore.

Et au bout d'un moment, vous ne voulez plus apporter votre déjeuner.

The situation has kind of jaded you.

La situation vous a un peu blasé.

So, you think, well, all people are bad, uh, you know, I don’t like that people try to

Donc, vous pensez, eh bien, tout le monde est mauvais, euh, vous savez, je n'aime pas que les gens essaient de

steal my lunch, that kind of thing, so you feel bad about that situation.

voler mon déjeuner, ce genre de chose, alors vous vous sentez mal à propos de cette situation.

So, it can be feeling bad, or it can also just be feeling kind of tired of something.

Donc, il peut se sentir mal, ou il peut aussi simplement se sentir un peu fatigué de quelque chose.

Yeah, I’m kind of jaded.

Ouais, je suis un peu blasé.

I’m jaded.

Je suis blasé.

I’m jaded, you know, I’ve been like, maybe some people are jaded about learning English.

Je suis blasé, vous savez, j'ai été comme, peut-être que certaines personnes sont blasées d'apprendre l'anglais.

Maybe you’ve been learning, uh, English for a long time with many different programs,

Peut-être que vous apprenez, euh, l'anglais depuis longtemps avec de nombreux programmes différents,

and you feel kind of jaded about the whole learning situation.

et vous vous sentez un peu blasé par toute la situation d'apprentissage.

So, you’re tired of it, like, ah, why can’t I just get fluent, why can’t I just find

Donc, vous en avez marre, comme, ah, pourquoi ne puis- je pas simplement parler couramment, pourquoi ne puis-je pas simplement trouver

a program that works.

un programme qui fonctionne.

And if you just find something and stick with it then you will get fluent, but maybe you

Et si vous trouvez quelque chose et que vous vous en tenez à cela, vous deviendrez fluide, mais vous vous sentirez peut-

feel a little bit jaded if you’ve been studying for a long time.

être un peu blasé si vous étudiez depuis longtemps.

Jaded.

Blasé.

Jaded.

Blasé.

Next, we’ve got two words that are usually for younger people, this is a bit more of

Ensuite, nous avons deux mots qui sont généralement destinés aux jeunes, c'est un peu plus

a younger generation, uh, and actually, the person I’m speaking with in the conversation

une jeune génération, euh, et en fait, la personne avec qui je parle dans la conversation

this month, Henry, he is, I believe, uh, maybe 20 years old or 19 years old.

ce mois-ci, Henry, il est, je crois , euh, peut-être 20 ans ou 19 ans.

So, he’s going to use the vocabulary of a slightly younger person.

Il va donc utiliser le vocabulaire d' une personne un peu plus jeune.

And these two words are killer, and sweet.

Et ces deux mots sont tueurs, et doux.

Sweet.

Sucré.

So, the first one, killer, killer just means it’s a slang word of, like, wow, this is

Donc, le premier, tueur, tueur signifie simplement que c'est un mot d'argot de, comme, wow,

just really cool, like, wow, that was a, that was a killer rollercoaster we went on.

c'est vraiment cool, comme, wow, c'était une, c'était une montagne russe tueuse sur laquelle nous avons continué.

That was just a really amazing, a really exciting, um, you something like that.

C'était juste vraiment incroyable, vraiment excitant, euh, vous quelque chose comme ça.

So, something that’s killer, you know, it could be like a killer vacation, you know,

Donc, quelque chose qui tue, vous savez, ça pourrait être comme des vacances tueuses, vous savez,

again, it’s one of those things that young people would use it.

encore une fois, c'est une de ces choses que les jeunes utiliseraient.

I don’t really recommend this word if you’re, um, you know, watching, uh, or if you’re

Je ne recommande pas vraiment ce mot si vous êtes, euh, vous savez, en train de regarder, euh, ou si vous êtes

in a conversation with people at work, something like that.

en conversation avec des gens au travail, quelque chose comme ça.

But, again, these are the kinds of things that I’ll teach you because you will see

Mais, encore une fois, c'est le genre de choses que je vais vous apprendre parce que vous les

them in movies and I want you to see how the language is evolving, so the new things that

verrez dans des films et je veux que vous voyiez comment la langue évolue, donc les nouvelles choses

are coming up that younger people are using.

qui arrivent que les plus jeunes utilisent.

So, it’s killer.

Donc, c'est une tuerie.

Hopefully, these are some killer English lessons.

J'espère que ce sont des leçons d'anglais qui tuent.

Maybe you wouldn’t say that, but hopefully you can.

Peut-être que vous ne diriez pas cela, mais j'espère que vous le pourrez.

Hopefully you can.

J'espère que vous le pouvez.

It just means something that’s really exciting and good.

Cela signifie simplement quelque chose de vraiment excitant et bon.

So, the second word, sweet, it just means it’s a, like an exclamation thing.

Donc, le deuxième mot, doux, cela signifie simplement que c'est un, comme une chose d'exclamation.

You can say, wow, a friend of mine got tickets to the new concert.

Vous pouvez dire, wow, un de mes amis a obtenu des billets pour le nouveau concert.

Sweet!

Sucré!

It just means yes, yes, very cool, very exciting.

Cela signifie simplement oui, oui, très cool, très excitant.

Sweet.

Sucré.

So, it’s the regular word, this is, you know, just like I have, I’m eating something

Donc, c'est le mot habituel, c'est, vous savez, tout comme moi, je mange quelque chose de

sweet like some cookies, but the, again, slang usage of that, it just means cool or exciting

sucré comme des cookies, mais, encore une fois, l' utilisation de l'argot de cela, cela signifie juste cool ou excitant

or great.

ou génial.

I hope these lessons are killer, and I hope when you’re, every time you, you get a mail

J'espère que ces leçons sont mortelles, et j'espère que quand vous êtes, chaque fois que vous recevez un mail

from me you’re like, sweet, yes.

de ma part, vous êtes comme, adorable, oui.

Next, a more advanced word, proficient.

Ensuite, un mot plus avancé, compétent.

Proficient.

Compétent.

To be proficient at something just means to be skilled, and that’s what we’re trying

Être compétent dans quelque chose signifie simplement être compétent, et c'est ce que nous essayons

to do here.

de faire ici.

We’re trying to help you become proficient in English.

Nous essayons de vous aider à maîtriser l' anglais.

So, if you can become a proficient English speaker, then you can speak confidently, and

Donc, si vous pouvez devenir un anglophone compétent, vous pouvez parler avec confiance et

you can enjoy lots of more things, maybe in business or personal life, whatever those

vous pouvez profiter de beaucoup plus de choses, peut-être dans les affaires ou dans la vie personnelle, quelles

things are.

qu'elles soient.

But hopefully, you are becoming more proficient as you learn more each month, and you get

Mais j'espère que vous devenez plus compétent à mesure que vous en apprenez davantage chaque mois, et que vous

out and practice.

sortez et pratiquez.

Proficient.

Compétent.

Proficient.

Compétent.

Next, a creative outlet.

Ensuite, un exutoire créatif.

Creative outlet.

Exutoire créatif.

To have an outlet just means a way of releasing some kind of energy or some kind of thing.

Avoir un exutoire signifie simplement un moyen de libérer une sorte d'énergie ou une sorte de chose.

Like, the outlet on your sink is where the water comes from.

Par exemple, la sortie de votre évier est l'endroit d'où vient l'eau.

You could call that an outlet, or also just like a plug on the wall where you get your

Vous pouvez appeler cela une prise de courant ou simplement une prise murale d'où vous tirez votre

power from.

alimentation.

So, if you plug in something this, uh, little box, or the little rectangle on the wall,

Donc, si vous branchez quelque chose comme cette, euh, petite boîte, ou le petit rectangle sur le mur,

this is called an outlet.

cela s'appelle une prise.

It just means where the power comes out.

Cela signifie simplement où le pouvoir sort.

So, a creative outlet just means you have all this creativity inside you, you need to

Ainsi, un exutoire créatif signifie simplement que vous avez toute cette créativité en vous, vous devez

find some way to release that energy, and a creative outlet might be something like

trouver un moyen de libérer cette énergie, et un exutoire créatif peut être quelque chose comme

playing music or making art.

jouer de la musique ou faire de l'art.

Or, what I do, actually, this is my creative outlet, I like to teach.

Ou, ce que je fais, en fait, c'est mon exutoire créatif, j'aime enseigner.

So, I like to think of different ways I can help people learn and that’s my creative

Donc, j'aime penser à différentes façons d' aider les gens à apprendre et c'est mon

outlet.

exutoire créatif.

So, a way of letting my creativity come out in some way in the real world.

Donc, une façon de laisser ma créativité sortir d'une certaine manière dans le monde réel.

Creative outlet.

Exutoire créatif.

Creative outlet.

Exutoire créatif.

And, our last two short words, we’ve got angst and melancholy.

Et, nos deux derniers mots courts, nous avons l' angoisse et la mélancolie.

Angst and melancholy.

Angoisse et mélancolie.

You’ll often hear these words used together or in similar situations.

Vous entendrez souvent ces mots utilisés ensemble ou dans des situations similaires.

To have angst, just think of the word anxious.

Pour avoir de l'angoisse, il suffit de penser au mot anxieux.

Angst, anxious.

Angoisse, anxieux.

So, angst just means you’re kind of worried, you’re upset, you’re not feeling calm

Donc, l'angoisse signifie simplement que vous êtes un peu inquiet, que vous êtes contrarié, que vous ne vous sentez pas calme

and comfortable, and maybe you don’t have a specific reason why.

et à l'aise, et peut-être que vous n'avez pas de raison précise.

So, often we talk about teenagers this way, that there, there’s kind of teenage angst.

Alors, souvent on parle des ados comme ça, que là, il y a une sorte d'angoisse adolescente.

It’s a general kind of worry or a feeling bad that maybe people are experiencing because

C'est une sorte d'inquiétude générale ou un sentiment de malaise que les gens ressentent peut-être parce

they don’t really know a specific thing that’s causing it.

qu'ils ne savent pas vraiment ce qui en est la cause.

But, it’s just kind of a general, yeah, you know, I’m kind of like angry at the

Mais, c'est juste une sorte de général, ouais, vous savez, je suis un peu en colère contre le

world and I don’t really know why, so the kind of typical teenager situation.

monde et je ne sais pas vraiment pourquoi, donc le genre de situation typique d'adolescent.

So, this is teenage angst.

Donc, c'est l'angoisse de l'adolescence.

It’s a kind of general worry.

C'est une sorte d'inquiétude générale.

So, the same thing with melancholy.

Donc, la même chose avec la mélancolie.

Now, melancholy is less of a kind of worry and anger, like angst.

Maintenant, la mélancolie est moins une sorte d'inquiétude et de colère, comme l'angoisse.

Anger is kind of slightly in, uh, teenage angst a little bit.

La colère est un peu dans, euh, un peu l'angoisse des adolescents.

So, you’ve got anxious and anger and angst, all these like ang words, so think about that.

Donc, vous avez de l'anxiété, de la colère et de l'angoisse, tout cela comme des mots, alors pensez-y.

But then you’ve got melancholy, which is kind of a general sadness.

Mais alors vous avez la mélancolie, qui est une sorte de tristesse générale.

And this is also maybe something teenagers experience or other people.

Et c'est peut-être aussi quelque chose que vivent les adolescents ou d'autres personnes.

Maybe, you’re just kind of feeling sad one day, you don’t really have a reason why,

Peut-être que vous vous sentez un peu triste un jour, vous n'avez pas vraiment de raison

this is a melancholy feeling.

, c'est un sentiment mélancolique.

Melancholy.

Mélancolie.

It’s a really great, uh, advanced word you can use, but it’ll help you sound more native

C'est un très bon mot, euh, avancé que vous pouvez utiliser, mais cela vous aidera également à avoir l'air plus

as well and conversational.

natif et conversationnel.

Yeah, I’m feeling a bit melancholy today.

Oui, je me sens un peu mélancolique aujourd'hui.

I’m feeling a bit melancholy today.

Je me sens un peu mélancolique aujourd'hui.

I’ve got a lot of angst.

J'ai beaucoup d'angoisse.

I’ve got a lot of angst.

J'ai beaucoup d'angoisse.

I’ve got a lot of angst.

J'ai beaucoup d'angoisse.

Angst.

Angoisse.

Melancholy.

Mélancolie.

All right, now let’s move into our longer phrases and expressions that you’ll see

Très bien, passons maintenant à nos phrases et expressions plus longues que vous verrez

in the conversation this month.

dans la conversation ce mois-ci.

The first one is “what are the odds”.

Le premier est "quelles sont les chances".

What are the odds.

Quelles sont les chances.

Now, what are the odds, this is a fantastic phrase, I highly recommend you use this.

Maintenant, quelles sont les chances, c'est une phrase fantastique, je vous recommande fortement de l'utiliser.

It’s got lots of uses in many situations.

Il a beaucoup d'utilisations dans de nombreuses situations.

But to talk about something, the odds of that thing are the chances of that thing happening.

Mais pour parler de quelque chose, les chances que cette chose se produise sont les chances que cette chose se produise.

So, maybe a meteor comes down and, uh, and, like, hits my car, and it’s a very rare

Donc, peut-être qu'un météore tombe et, euh, et, comme, frappe ma voiture, et c'est une chose très rare

thing.

.

So, I can say “Wow, what are the odds of that?”

Donc, je peux dire "Wow, quelles sont les chances que ça se produise?"

So, what are the chances of something like that happening?

Alors, quelles sont les chances que quelque chose comme ça se produise?

But there are other situations where maybe something will happen quite frequently.

Mais il existe d'autres situations où quelque chose se produira peut-être assez fréquemment.

Like, if I live in Seattle, and it rains that’s a pretty common thing.

Par exemple, si je vis à Seattle et qu'il pleut, c'est une chose assez courante.

So, you wouldn’t use the expression, “Well, what are the odds of it raining in Seattle?”

Donc, vous n'utiliseriez pas l'expression "Eh bien, quelles sont les chances qu'il pleuve à Seattle ?"

because the odds are pretty high.

parce que les chances sont assez élevées.

So, when you’re using this situation you want to think of something where something

Ainsi, lorsque vous utilisez cette situation, vous voulez penser à quelque chose où quelque chose de

really rare happens, and then you can say, “Wow, what are the odds?”

vraiment rare se produit, puis vous pouvez dire : « Wow, quelles sont les chances ?

As an example, you are travelling in maybe Egypt or Antarctica someplace where you think

Par exemple, vous voyagez peut-être en Égypte ou en Antarctique, quelque part où vous pensez

you’re going to be alone, and then you, you, you meet, like, a friend of yours that

que vous allez être seul, et puis vous, vous, vous rencontrez, comme, un de vos amis que

you did not expect to be there.

vous ne vous attendiez pas à être là.

And you’re really surprised to see them, and you thought, “Wow, that’s a really

Et vous êtes vraiment surpris de les voir, et vous avez pensé: «Wow, c'est une

rare thing that we both happen to be in this place at the same time.

chose vraiment rare que nous nous trouvions tous les deux à cet endroit en même temps.

What are the odds?”

Quelles sont les chances?"

What are the odds?

Quelles sont les chances?

So, it’s a way of asking what are the chances of this happening because it’s maybe one

Donc, c'est une façon de se demander quelles sont les chances que cela se produise parce que c'est peut-être une

chance in ten million things or ten million chances or something like that.

chance sur dix millions de choses ou dix millions de chances ou quelque chose comme ça.

But again, it’s for rare situations.

Mais encore une fois, c'est pour des situations rares.

But anytime you see something like, you know, the company does really well when it’s not

Mais chaque fois que vous voyez quelque chose comme, vous savez, l'entreprise se porte très bien alors qu'elle n'est pas

supposed to, or you meet somebody in a rare situation, or there’s like, you know, some

censée le faire, ou vous rencontrez quelqu'un dans une situation rare, ou il y a comme, vous savez, une

kind of monster comes, and you never expected that, what are the odds?

sorte de monstre qui arrive, et vous ne vous attendiez pas à ça, quoi sont les chances?

What are the odds?

Quelles sont les chances?

Listen carefully to how this blends.

Écoutez attentivement comment cela se mélange.

What are the odds?

Quelles sont les chances?

What are the odds?

Quelles sont les chances?

What are the odds?

Quelles sont les chances?

What are the odds?

Quelles sont les chances?

What are the odds?

Quelles sont les chances?

Next, very quickly, no worries.

Ensuite, très vite, pas de soucis.

No worries.

Pas de soucis.

No worries.

Pas de soucis.

No worries is a great re, uh, response that you can use when you’re speaking with native

Pas de soucis est une excellente réponse que vous pouvez utiliser lorsque vous parlez avec des

speakers, and maybe there’s, uh, instead of saying it’s okay, or there’s no problem,

locuteurs natifs, et peut-être qu'il y a, euh, au lieu de dire que ça va, ou qu'il n'y a pas de problème,

you can just say, “Oh, no worries.”

vous pouvez simplement dire : "Oh, pas de soucis .”

So, if someone says “Oh, I’m sorry that I, I couldn’t pick you up after school,”

Donc, si quelqu'un dit « Oh, je suis désolé , je n'ai pas pu venir te chercher après l'école »

or something like that and maybe it wasn’t that big of a deal, you can say, “Oh, no

ou quelque chose comme ça et peut-être que ce n'était pas si grave, vous pouvez dire : « Oh, non

worries.”

des soucis."

So instead of something like it’s okay or it’s not a problem, a just native and casual

Donc, au lieu de quelque chose comme ça va ou ce n'est pas un problème, une manière simplement native et

way, and again, when you’re talking with friends in a casual situation, this would

décontractée, et encore une fois, lorsque vous parlez avec des amis dans une situation décontractée, ce

be, no worries.

serait, pas de soucis.

No worries.

Pas de soucis.

Now, you could use this in some very casual business situations, but you want to make

Maintenant, vous pouvez l'utiliser dans certaines situations professionnelles très informelles, mais vous voulez vous

more of an apology if, you know, you’re making an apology to someone, or if someone

excuser davantage si, vous savez, vous vous excusez auprès de quelqu'un, ou si quelqu'un

is apologizing to you, you can say, oh, it’s okay, or it’s all right, that kind of thing.

vous présente des excuses, vous pouvez dire, oh, c'est bon, ou tout va bien, ce genre de chose.

But, no worries, again, it’s just a casual way of saying, it’s okay.

Mais, pas de soucis, encore une fois, c'est juste une façon décontractée de dire, ça va.

There’s no problem.

Il n'y a aucun problème.

So, usually, for casual situations and when there’s maybe like a slight thing that happens,

Donc, généralement, pour des situations occasionnelles et quand il y a peut-être une petite chose qui se passe,

but it’s not that big of a deal.

mais ce n'est pas si grave.

No worries.

Pas de soucis.

No worries.

Pas de soucis.

Next, you’ll see me use this quite a bit in conversation with people, thanks for taking

Ensuite, vous me verrez l'utiliser un peu dans la conversation avec les gens, merci d'avoir pris

the time to do something.

le temps de faire quelque chose.

So, we’ve got to take the time to do something just means, you know, I’m busy and I have

Donc, nous devons prendre le temps de faire quelque chose signifie simplement, vous savez, je suis occupé et je

to make a schedule for some time.

dois faire un emploi du temps pendant un certain temps.

I am taking time out of my day.

Je prends du temps sur ma journée.

So, this is a more conversational way of talking about using time.

C'est donc une façon plus conversationnelle de parler de l'utilisation du temps.

You can also talk about making time for doing something.

Vous pouvez également parler de prendre le temps de faire quelque chose.

So, I can thank my friend for making the time to meet me, or taking the time to meet me.

Ainsi, je peux remercier mon ami d'avoir pris le temps de me rencontrer, ou d'avoir pris le temps de me rencontrer.

Either of these is just fine.

L'un ou l'autre est très bien.

But you can always thank people for taking the time or making the time, and when you

Mais vous pouvez toujours remercier les gens d'avoir pris le temps ou d'avoir pris le temps, et quand vous

say this it just shows that you really appreciate what they’re doing.

dites cela, cela montre simplement que vous appréciez vraiment ce qu'ils font.

So, instead of saying thank you for meeting me, a little bit, slightly more native and

Donc, au lieu de dire merci de m'avoir rencontré , une façon un peu plus native et

longer way of saying this is, thank you for taking the time to meet me, or thank you for

plus longue de dire ceci est, merci d'avoir pris le temps de me rencontrer, ou merci d'

making the time to meet me.

avoir pris le temps de me rencontrer.

Next, to make the most of something.

Ensuite, pour tirer le meilleur parti de quelque chose.

To make the most of something.

Tirer le meilleur parti de quelque chose.

It just means that whenever you have an opportunity to do something you really want to give all

Cela signifie simplement que chaque fois que vous avez l'occasion de faire quelque chose, vous voulez vraiment consacrer

of your energy and all of your effort to that thing.

toute votre énergie et tous vos efforts à cette chose.

As an example, I am learning to play basketball and I’m still not very good, but, you know,

Par exemple, j'apprends à jouer au basket et je ne suis toujours pas très bon, mais, vous savez,

I’m trying.

j'essaie.

And, when I have practice opportunities, I want to make the most of those.

Et, quand j'ai des opportunités de pratique, je veux en tirer le meilleur parti.

So, if I only have one hour of practice with the coach, then I don’t want to just sit

Donc, si je n'ai qu'une heure d'entraînement avec l'entraîneur, alors je ne veux pas simplement m'asseoir

and, you know, play video games on my phone or something like that, I actually want to

et, vous savez, jouer à des jeux vidéo sur mon téléphone ou quelque chose comme ça, je veux en fait

make the most of that time and practice.

tirer le meilleur parti de ce temps et entraine toi.

So, to make the most of something or to make the most of a bad situation it just means,

Donc, tirer le meilleur parti de quelque chose ou tirer le meilleur parti d'une mauvaise situation, cela signifie simplement,

again, you know, even though you have a, an opportunity to not do a good job or to not

encore une fois, vous savez, même si vous avez une opportunité de ne pas faire du bon travail ou de ne pas

use all of your energy, it’s a good thing to make the most of your time, or to make

utiliser toute votre énergie, c'est une bonne chose pour tirer le meilleur parti de votre temps, ou pour tirer

the most of that situation.

le meilleur parti de cette situation.

To make the most of that situation.

Pour profiter au maximum de cette situation.

Next, three expressions that are related, to get a grip on something.

Ensuite, trois expressions qui sont liées, pour saisir quelque chose.

To get a hang, or get the hang of something, and to get a handle on something.

Obtenir un coup de main ou maîtriser quelque chose et maîtriser quelque chose.

All of these mean generally the same thing where you’re kind of physically having the

Tout cela signifie généralement la même chose où vous avez physiquement l'

idea of holding something.

idée de tenir quelque chose.

When you’re getting new or trying something new, you’re doing something new, and you’re

Lorsque vous découvrez ou essayez quelque chose de nouveau, vous faites quelque chose de nouveau et vous n'êtes

not used to that thing.

pas habitué à cela.

Like me trying to learn to play basketball, I can dribble a ball maybe with one hand pretty

Comme moi qui essaie d'apprendre à jouer au basket, je peux peut-être assez bien dribbler un ballon avec une seule main

well, but if I have two balls bouncing that’s a little bit more difficult.

, mais si j'ai deux balles qui rebondissent, c'est un peu plus difficile.

So, I haven’t yet gotten the hang of doing that yet.

Donc, je n'ai pas encore pris le parti de le faire.

So, again, all I’m saying is that I’m not, I’m, I’m getting there, but I’m

Donc, encore une fois, tout ce que je dis, c'est que je ne suis pas, je suis, j'y arrive, mais je

not, ah, I haven’t gotten a grip on how to do that yet.

ne suis pas, ah, je n'ai pas encore compris comment faire ça.

So, I’m still, I’m reaching, but I haven’t yet gotten a grip or gotten the hang of that

Donc, je suis toujours, j'atteins, mais je n'ai pas encore compris ou compris ce

thing.

truc.

So, to get a handle on something or to get a grip, or to get, you know, just that, that,

Donc, pour maîtriser quelque chose ou pour avoir une emprise, ou pour avoir, vous savez, juste ça, ça,

that feeling of connecting that you, ah, you finally understand it now, and you’re starting

ce sentiment de connexion que vous, ah, vous le comprenez enfin maintenant, et vous commencez

to get more comfortable with that thing.

à être plus à l'aise avec cette chose.

When you’re also talking about getting a grip you can talk about getting a grip on

Lorsque vous parlez également de vous ressaisir, vous pouvez parler de vous ressaisir

yourself.

.

And I’ve talked about this in the lessons before.

Et j'en ai déjà parlé dans les leçons précédentes.

So, to get a grip on yourself, remember, to grip it just means to hold something, so get

Donc, pour vous ressaisir, rappelez-vous, s'agripper signifie simplement tenir quelque chose, alors

a grip on yourself.

ressaisissez-vous.

Usually you’d use this when you’re in a panicked situation.

Habituellement, vous l'utiliseriez lorsque vous êtes dans une situation de panique.

You’re feeling nervous or you don’t know what to do, and your friend says, “Hey,

Vous vous sentez nerveux ou vous ne savez pas quoi faire, et votre ami vous dit : « Hé,

get a grip on yourself.”

reprends-toi.

It just means to control yourself.

Cela signifie simplement se contrôler.

So, when you’re, again, learning to do something, I can’t really control two basketballs very

Donc, quand vous apprenez, encore une fois, à faire quelque chose, je ne peux pas vraiment contrôler très bien deux ballons de basket

well, I’m not getting the handle of that thing.

, je ne comprends pas ce truc.

I’m not getting a grip on that yet, but as I practice more, I get the hang of that.

Je ne comprends pas encore cela, mais en m'entraînant davantage, je comprends cela.

I get the, uh, I get a, you know, I get a handle on that thing.

Je comprends, euh, je comprends, vous savez, je comprends ce truc.

I get a handle on that.

Je comprends cela.

So, practice all of these things and listen for them in the conversation.

Alors, pratiquez toutes ces choses et écoutez-les dans la conversation.

Next, a great phrase, it looks good on a résumé.

Ensuite, une belle phrase, ça fait bien sur un CV.

You can also say that something looks good on paper.

Vous pouvez également dire que quelque chose semble bien sur le papier.

Now, a résumé, this is the thing you give when you’re going to apply for a job, and

Maintenant, un CV, c'est la chose que vous donnez quand vous allez postuler pour un emploi, et

often people will write, you know, really nice things about themselves.

souvent les gens écriront, vous savez, de très belles choses sur eux-mêmes.

I’m a hard worker, and I do this and that.

Je suis un travailleur acharné, et je fais ceci et cela.

Um, so, when you’re talking about a résumé, it’s usually like the best picture of yourself

Euh, donc, quand vous parlez d'un CV, c'est généralement comme la meilleure image de vous

that you’re giving to an employer or, you know, potential employer.

-même que vous donnez à un employeur ou, vous savez, à un employeur potentiel.

Uh, so, when something looks good on a résumé it just means some activity or experience

Euh, donc, quand quelque chose semble bien sur un CV, cela signifie simplement une activité ou une expérience que

you’ve had that when it’s on a résumé people will find that impressive.

vous avez eue et que les gens trouveront cela impressionnant.

So, as an example, um, you know, being able to speak ten languages looks good on a résumé.

Donc, par exemple, euh, vous savez, être capable de parler dix langues fait bien sur un CV.

It looks good on a résumé.

Ça fait bien sur un CV.

So, if I can show that to an employer, especially where being able to speak lots of languages

Donc, si je peux montrer cela à un employeur, en particulier là où être capable de parler plusieurs langues

is an important thing, like, maybe I work in world government or, you know, something

est une chose importante, comme, peut-être que je travaille dans un gouvernement mondial ou, vous savez, quelque chose

like that, international government.

comme ça, un gouvernement international.

So, I’m, I need to, uh, work in a situation where I’ve got to use lots of languages.

Donc, je dois, euh, travailler dans une situation où je dois utiliser beaucoup de langues.

So, I’m more likely to be hired if I have, uh, ability with that.

Donc, je suis plus susceptible d'être embauché si j'ai, euh, la capacité avec ça.

So, something that looks good on paper, or looks good on a résumé.

Donc, quelque chose qui a l'air bien sur papier, ou qui a l' air bien sur un CV.

We usually talk about something looking good on paper when maybe a person has, you know,

Nous parlons généralement de quelque chose qui a l'air bien sur le papier quand peut-être qu'une personne a, vous savez

like, if you just look at their résumé, they sound like a really good person, but

, si vous regardez simplement son CV, elle a l'air d'être une très bonne personne, mais

if you meet them in person maybe they’re not so good.

si vous la rencontrez en personne, peut-être qu'elle n'est pas si bonne .

So, you can talk about especially, like, a potential boyfriend or girlfriend saying like,

Donc, vous pouvez parler en particulier, comme, d'un petit ami ou d'une petite amie potentiels disant comme,

oh, like, that person looks, you know, they look good on paper, but in person maybe they’re

oh, comme, cette personne a l'air, vous savez, elle a l' air bien sur le papier, mais en personne, peut-être qu'elle n'est

not so nice.

pas si gentille.

So, to look good on a résumé or to look good on paper.

Donc, pour bien paraître sur un CV ou bien paraître sur papier.

Next, very quickly, instead of talking about, “for a long time” it’s much more native

Ensuite, très rapidement, au lieu de parler de "pendant longtemps", il est beaucoup plus natif

and conversational to say, “for hours on end”.

et conversationnel de dire "pendant des heures".

I will read for hours on end.

Je vais lire pendant des heures.

I will play basketball for hours on end.

Je vais jouer au basket pendant des heures.

I like to study Japanese for hours on end.

J'aime étudier le japonais pendant des heures.

So, anything like that where instead of just saying I like to do something a lot, or I

Donc, quelque chose comme ça où au lieu de simplement dire que j'aime beaucoup faire quelque chose, ou

like to do something for a long time, for hours on end.

j'aime faire quelque chose pendant longtemps, pendant des heures.

It just means many hours.

Cela signifie simplement de nombreuses heures.

For hours on end.

Pendant des heures.

Listen carefully to how it blends.

Écoutez attentivement comment il se mélange.

For hours on end.

Pendant des heures.

For hours on end.

Pendant des heures.

For hours on end.

Pendant des heures.

For hours on end.

Pendant des heures.

For hours on end.

Pendant des heures.

For hours on end.

Pendant des heures.

Next, I’m no authority on something.

Ensuite, je ne suis pas une autorité sur quelque chose.

I’m no authority on baseball.

Je ne suis pas une autorité sur le baseball.

I’m no authority on synchronized swimming.

Je ne suis pas une autorité en natation synchronisée.

I’m no authority on mountain climbing.

Je ne suis pas une autorité en matière d'alpinisme.

To be an authority on something just means you’re very knowledgeable about that.

Être une autorité sur quelque chose signifie simplement que vous êtes très bien informé à ce sujet.

So, I am an authority on English fluency and speaking confidence.

Donc, je suis une autorité en matière de maîtrise de l'anglais et de confiance en moi.

That’s what I do.

C'est ce que je fais.

I do that every day.

Je fais ça tous les jours.

I teach for hours on end, or I work on lessons for hours on end, all the time.

J'enseigne pendant des heures ou je travaille sur des leçons pendant des heures, tout le temps.

So, I am an authority on that.

Je suis donc une autorité en la matière.

So, if you’re trying to say in a more conversational way that you don’t really know anything

Donc, si vous essayez de dire d'une manière plus conversationnelle que vous ne savez vraiment rien

about that, or if you’re going to explain something, but you also want to say, well,

à ce sujet, ou si vous allez expliquer quelque chose, mais vous voulez aussi dire, eh bien,

just so you know, I’m not an authority on that thing, but I know maybe a little bit

juste pour que vous sachiez, je Je ne suis pas une autorité en la matière , mais j'en sais peut-être un peu

about that.

à ce sujet.

So, as an example, I’ve never been to New York City, but I know a little bit about it,

Donc, par exemple, je ne suis jamais allé à New York, mais j'en sais un peu plus,

you know, from movies and what I hear from my friends and things like that.

vous savez, grâce aux films et à ce que j'entends de mes amis et des choses comme ça.

So, I know New York a little bit, but I’m not an authority, or I’m no authority on

Donc, je connais un peu New York, mais je ne suis pas une autorité, ou je ne suis pas une autorité sur

New York City.

New York.

So, I’m not an authority, or I’m no authority on New York City.

Donc, je ne suis pas une autorité, ou je ne suis pas une autorité sur New York.

And the last one, another fantastic idiom, we’ve got more bang for your buck.

Et le dernier, un autre idiome fantastique, nous en avons plus pour votre argent.

More bang for your buck.

Plus pour votre argent.

This is a really great, fantastic thing I’d like to leave you with, and hopefully you

C'est une chose vraiment géniale et fantastique que j'aimerais vous laisser, et j'espère que vous l'

use this a lot in your conversations.

utiliserez beaucoup dans vos conversations.

When you’ve got, uh, going to spend money on something and maybe you want to buy a new

Quand tu vas, euh, dépenser de l'argent pour quelque chose et peut-être que tu veux acheter une nouvelle

car.

voiture.

You want to get the most bang for your buck, or more bang for your buck.

Vous voulez en avoir le plus pour votre argent, ou plus pour votre argent.

And your buck just means a dollar, or the money you’re spending.

Et votre argent signifie simplement un dollar, ou l' argent que vous dépensez.

There are lots of different words, maybe in your own language you have the same thing.

Il y a beaucoup de mots différents, peut-être que dans votre propre langue vous avez la même chose.

There’s maybe one or two words for money, and then you’ve got all these other ones

Il y a peut-être un ou deux mots pour argent, et puis vous avez tous ces autres

as well.

aussi.

So, in, uh, America we have, like, the dollar, the greenback, you can talk about, uh, a buck.

Donc, en, euh, l'Amérique, nous avons, comme, le dollar, le billet vert, vous pouvez parler, euh, d'un dollar.

A buck just means one dollar, so one buck, two bucks, three bucks.

Un dollar signifie juste un dollar, donc un dollar, deux dollars, trois dollars.

I’ve got three bucks in my pocket.

J'ai trois dollars en poche.

Uh, this shirt cost me five bucks, that kind of thing.

Euh, cette chemise m'a coûté cinq dollars, ce genre de chose.

So, more bang for your buck just means more value for the money you spent.

Ainsi, plus pour votre argent signifie simplement plus de valeur pour l'argent que vous avez dépensé.

More bang for your buck.

Plus pour votre argent.

So, hopefully when you’re getting, you know, more bang for your buck, like, if I’m buying

Donc, j'espère que lorsque vous en aurez, vous savez, plus pour votre argent, comme si j'achetais

a new video camera I don’t what to get some cheap thing.

une nouvelle caméra vidéo, je ne sais pas quoi acheter quelque chose de bon marché.

I want to have, you know, I have a budget of maybe, like, uh, a thousand dollars I’m

Je veux avoir, vous savez, j'ai un budget de peut-être, euh, mille dollars que je

going to spend on a camera, and I want to get the most bang for my buck.

vais dépenser pour un appareil photo, et je veux en avoir pour mon argent.

So, the most value, the most like explosion, the most power, for the money I spend.

Donc, le plus de valeur, le plus d'explosion, le plus de puissance, pour l'argent que je dépense.

Well, I hope you’ve enjoyed this lesson.

Eh bien, j'espère que vous avez apprécié cette leçon.

I look forward to seeing you in the Fluency Corner, uh, Fluency Corner lesson coming up

J'ai hâte de vous voir dans le Fluency Corner, euh, la prochaine leçon du Fluency Corner

next.

.

Do, as always, go back and review all of these, and the more you use them, the more you practice

Comme toujours, revenez en arrière et passez en revue tout cela, et plus vous les utilisez, plus vous les

them, you can begin with yourself, but then start using them in conversations with other

pratiquez, vous pouvez commencer par vous-même, mais ensuite commencer à les utiliser dans des conversations avec d'autres

people.

personnes.

And the more you practice, the more bang for your buck you’ll get out of these lessons.

Et plus vous pratiquez, plus vous en aurez pour votre argent.

Uh, have a fantastic day, and I look forward to seeing you in that lesson.

Euh, passez une journée fantastique, et j'ai hâte de vous voir dans cette leçon.

Bye bye.

Bye Bye.