Advanced English Phrases 7 - English Fluency Bits - Speak English Naturally

633,810 views ・ 2016-01-22

EnglishAnyone


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:02
Well, hello, and welcome to this month’s Phrase Builder lesson.
0
2820
2810
Bene, ciao e benvenuto alla lezione di Phrase Builder di questo mese.
00:05
It is a pleasure to welcome you back if you’ve been with us for a while, and hello if you’re
1
5630
4790
È un piacere darti il ​​bentornato se sei con noi da un po', e ciao se sei
00:10
new.
2
10420
1000
nuovo.
00:11
We have, uh, an actually really interesting lesson set this month.
3
11420
3009
Abbiamo, uh, una lezione davvero molto interessante fissata questo mese.
00:14
We’re going to talk about a wide range of things that have to do with a little bit of
4
14429
5680
Parleremo di una vasta gamma di cose che hanno a che fare con un po' di
00:20
travelling, exploration, doing some other things that are, you know, kind of normal
5
20109
4670
viaggi, esplorazioni, altre cose che sono, sai, normali
00:24
in everyday life, but also checking out cultures and exploring, as I said.
6
24779
4771
nella vita di tutti i giorni, ma anche conoscere culture ed esplorare, come ho detto.
00:29
Uh, so it should be a really interesting mix of words, but you’ll see how they all work
7
29550
4230
Uh, quindi dovrebbe essere un mix di parole davvero interessante, ma vedrai come funzionano tutte
00:33
together in the conversation.
8
33780
1670
insieme nella conversazione.
00:35
So, as usual, in this lesson, we’ll be covering the shorter words first, and then we’ll
9
35450
5050
Quindi, come al solito, in questa lezione tratteremo prima le parole più brevi e poi
00:40
talk about the longer phrases and expressions after that.
10
40500
3660
parleremo delle frasi e delle espressioni più lunghe .
00:44
Let’s begin.
11
44160
1260
Cominciamo.
00:45
Okay, our first word is aspiring.
12
45420
2740
Ok, la nostra prima parola è aspirare.
00:48
Aspiring.
13
48160
1020
Aspirante.
00:49
Now, remember this is different from inspiring.
14
49180
3780
Ora, ricorda che questo è diverso dall'ispirare.
00:52
To inspire someone means to help motivate them, like I’m trying to inspire you to
15
52960
5960
Ispirare qualcuno significa aiutare a motivarlo, come se stessi cercando di ispirarti a
00:58
improve your English, so get out and start practicing.
16
58920
2610
migliorare il tuo inglese, quindi esci e inizia a esercitarti.
01:01
I’m trying to inspire you to do that.
17
61530
2320
Sto cercando di ispirarti a farlo.
01:03
But to be aspiring, to do something or to aspire to do something means that you have
18
63850
5990
Ma aspirare, fare qualcosa o aspirare a fare qualcosa significa che hai
01:09
a particular goal or you have a particular aim.
19
69840
2840
un obiettivo particolare o hai uno scopo particolare.
01:12
So, in your case with English, you are an aspiring English learner.
20
72680
5189
Quindi, nel tuo caso con l'inglese, sei un aspirante studente di inglese.
01:17
You’re an aspiring English learner, or you are aspiring to learn English.
21
77869
4931
Sei un aspirante studente di inglese o aspiri a imparare l'inglese.
01:22
So, you’re aspiring to get fluent, aspiring to learn English, uh, aspiring to become,
22
82800
5760
Quindi, aspiri a diventare fluente, aspiri a imparare l'inglese, uh, aspiri a diventare,
01:28
you know, whatever else your goals are in your life.
23
88560
2400
sai, qualunque altro siano i tuoi obiettivi nella tua vita.
01:30
And you’ll see this in the conversation when Henry is talking about being an aspiring
24
90960
4549
E lo vedrai nella conversazione quando Henry parla di essere un aspirante
01:35
musician.
25
95509
1000
musicista.
01:36
So, usually when people talk about this, uh, the two big ones that you’ll hear in conversations
26
96509
5371
Quindi, di solito quando le persone parlano di questo, i due grandi che sentirai nelle conversazioni
01:41
are aspiring musician and aspiring actor.
27
101880
3670
sono l'aspirante musicista e l'aspirante attore.
01:45
So, people that are saying, well, I’m working as a waiter in a restaurant, but really I’m
28
105550
4609
Quindi, le persone che dicono, beh, lavoro come cameriere in un ristorante, ma in realtà sono
01:50
an aspiring musician.
29
110159
1471
un aspirante musicista.
01:51
So, really I want to do this and that’s my real goal, but I have to do this other
30
111630
4400
Quindi, davvero voglio fare questo e questo è il mio vero obiettivo, ma devo fare quest'altro
01:56
job over here.
31
116030
1310
lavoro qui.
01:57
So, whenever you’re aspiring to do something, that’s your goal.
32
117340
4279
Quindi, ogni volta che aspiri a fare qualcosa, questo è il tuo obiettivo.
02:01
Aspire.
33
121619
1100
Aspirare.
02:02
Aspire.
34
122719
1101
Aspirare.
02:03
Next, a great conversational word, max.
35
123820
4320
Successivamente, una grande parola colloquiale, max.
02:08
Max.
36
128140
1000
Massimo.
02:09
To have a max of something or a maximum limit, this is the short form of maximum, uh, it
37
129140
6071
Per avere un massimo di qualcosa o un limite massimo, questa è la forma abbreviata di massimo, uh,
02:15
just means that you’re having a, uh, higher limit or the greatest amount of something
38
135211
4789
significa solo che hai un limite più alto o la più grande quantità di qualcosa
02:20
you can possibly do.
39
140000
1580
che puoi fare.
02:21
So, as an example, maybe I have a max of about three hours to practice playing the guitar
40
141580
6060
Quindi, ad esempio, forse ho un massimo di circa tre ore per esercitarmi a suonare la chitarra
02:27
every day.
41
147640
1000
ogni giorno.
02:28
So, I can practice for three hours max, and then I have to go do my work, or whatever
42
148640
5130
Quindi, posso esercitarmi per tre ore al massimo, e poi devo andare a fare il mio lavoro, o qualunque
02:33
else it is I have to do.
43
153770
1540
altra cosa devo fare.
02:35
So, to have something max, this is a great way conversationally to say that you only
44
155310
4500
Quindi, per avere qualcosa al massimo, questo è un ottimo modo conversazionale per dire che
02:39
have a certain amount of time, or a certain amount of effort, or something like that.
45
159810
4220
hai solo una certa quantità di tempo, o una certa quantità di impegno, o qualcosa del genere.
02:44
A certain amount of energy.
46
164030
1240
Una certa quantità di energia.
02:45
So, this power, maybe I have, uh, a light bulb here.
47
165270
3760
Quindi, questo potere, forse ho, uh, una lampadina qui.
02:49
Uh, it can shine for 20 hours max, so 20 hours maximum.
48
169030
5490
Uh, può brillare per 20 ore al massimo, quindi 20 ore al massimo.
02:54
Or, I can run for maybe five kilos max.
49
174520
4340
Oppure posso correre per forse cinque chili al massimo.
02:58
And this is just how you would use it in a conversational expression.
50
178860
2900
E questo è proprio come lo useresti in un'espressione colloquiale.
03:01
So, I can do something, uh, maybe I can, I can walk for ten hours max, but then I, I
51
181760
5860
Quindi, posso fare qualcosa, uh, forse posso, posso camminare per dieci ore al massimo, ma poi
03:07
fall down after that, so ten hours max.
52
187620
2530
cado dopo, quindi dieci ore al massimo.
03:10
And you can end a sentence like that as well.
53
190150
1880
E puoi anche terminare una frase del genere.
03:12
So, I’ve been practicing for English, uh, speaking English for a long time, but I can
54
192030
4870
Quindi, mi sto esercitando per l'inglese, uh, parlo inglese da molto tempo, ma posso
03:16
only speak in a conversation for five minutes max, something like that.
55
196900
4920
parlare in una conversazione solo per cinque minuti al massimo, qualcosa del genere.
03:21
Anyway, I highly recommend you use this, uh, and again, listen for it in the conversation
56
201820
4470
Ad ogni modo, ti consiglio vivamente di usare questo, uh, e di nuovo, ascoltalo anche nella conversazione
03:26
as well.
57
206290
1070
.
03:27
Max.
58
207360
1010
Massimo.
03:28
Max.
59
208370
1010
Massimo.
03:29
Next, to be over with something.
60
209380
2930
Quindi, per finire con qualcosa.
03:32
To be over with something.
61
212310
1430
Per essere finita con qualcosa.
03:33
Now, when you’re finished with something, these are very related, so listen carefully.
62
213740
4820
Ora, quando hai finito con qualcosa, questi sono molto correlati, quindi ascolta attentamente.
03:38
When I’m finished with something it just means I’ve stopped doing that thing.
63
218560
3380
Quando ho finito con qualcosa significa solo che ho smesso di fare quella cosa.
03:41
I don’t have any emotional content or any emotional feeling in any way about that thing.
64
221940
5910
Non ho alcun contenuto emotivo o alcun sentimento emotivo in alcun modo riguardo a quella cosa.
03:47
So, if I’m eating my dinner and I stop, I’m finished with dinner.
65
227850
4380
Quindi, se sto mangiando la mia cena e mi fermo, ho finito con la cena.
03:52
If I’m doing my homework and I stop, I’m finished with my homework, but I’m not thinking
66
232230
4370
Se sto facendo i compiti e mi fermo, ho finito con i compiti, ma non ci sto pensando
03:56
about it in a good or a bad way.
67
236600
1950
in modo positivo o negativo.
03:58
So, I’m just finished with my homework.
68
238550
1990
Quindi, ho appena finito di fare i compiti.
04:00
I’m finished with this video if I’ve stopped making this video, that kind of thing.
69
240540
4250
Ho finito con questo video se ho smesso di fare questo video, quel genere di cose.
04:04
But, to be over with something, this is a related thing but slightly different.
70
244790
4640
Ma, per finire con qualcosa, questa è una cosa correlata ma leggermente diversa.
04:09
This is where we have emotion in that, and it’s usually where we’re really tired
71
249430
4220
È qui che proviamo emozione in questo, e di solito è dove siamo davvero stanchi
04:13
about something, or we’re not very happy with that thing.
72
253650
2910
di qualcosa, o non siamo molto contenti di quella cosa.
04:16
So, I’m, I’m over with that situation.
73
256560
2700
Quindi, ho chiuso con quella situazione.
04:19
I’m over with that.
74
259260
1210
Ho chiuso con quello.
04:20
I’m over with that.
75
260470
1790
Ho chiuso con quello.
04:22
So, I can be over a situation or over with a situation, it just means that I don’t
76
262260
5520
Quindi, posso essere sopra una situazione o con una situazione, significa solo che non mi
04:27
like it anymore.
77
267780
1000
piace più.
04:28
Like, oh, like my ex-girlfriend, yeah, I’m, I’m over that.
78
268780
2570
Tipo, oh, come la mia ex ragazza, sì, l' ho superato.
04:31
I’m, I’m over her.
79
271350
1220
Sono, sono su di lei.
04:32
I’m over her.
80
272570
1110
Sono su di lei.
04:33
So, it just means I’ve, I’ve stopped that, and I also have, you know, kind of an emotional
81
273680
4410
Quindi, significa solo che ho, ho smesso, e ho anche, sai, una specie di
04:38
or even maybe a very strong emotional feeling about that where I’m not excited about my
82
278090
5670
sentimento emotivo o forse anche molto forte riguardo a quello in cui non sono entusiasta della mia
04:43
girlfriend, or I’m even upset with her.
83
283760
1950
ragazza, o io' Sono persino arrabbiato con lei.
04:45
So, I’m, I’m, I’m done with that relationship, I’m over with her, or I’m over her.
84
285710
5040
Quindi, ho, ho, ho chiuso con quella relazione, ho chiuso con lei o ho chiuso con lei.
04:50
I’ve forgotten about her, I’m past that.
85
290750
2250
Mi sono dimenticato di lei, l'ho superato.
04:53
You can also talk about being over something, like maybe a new fashion trend.
86
293000
4370
Puoi anche parlare di aver superato qualcosa, come forse una nuova tendenza della moda.
04:57
So, maybe like these t-shirts are very fashionable right now, but maybe next year people are
87
297370
5040
Quindi, forse queste magliette sono molto di moda in questo momento, ma forse l'anno prossimo la gente
05:02
over with these t-shirts.
88
302410
1120
finirà con queste magliette.
05:03
They’re, they’re over them.
89
303530
1150
Sono, sono sopra di loro.
05:04
They’re over these t-shirts.
90
304680
1170
Sono sopra queste magliette.
05:05
They don’t use them anymore, they don’t like wearing them, that kind of thing.
91
305850
3090
Non li usano più, non gli piace indossarli, quel genere di cose.
05:08
So, when you’re over with something it’s something that you pass and you’re leaving
92
308940
4070
Quindi, quando hai finito con qualcosa è qualcosa che passi e te lo lasci alle
05:13
it behind, you’re not going to use that thing anymore, and usually there’s some
93
313010
3680
spalle, non userai più quella cosa, e di solito c'è una
05:16
kind of emotional connection, some kind of, uh, deeper feeling with that thing.
94
316690
4060
sorta di connessione emotiva, una sorta di, uh, sentimento più profondo con quella cosa.
05:20
I’m over with that.
95
320750
1290
Ho chiuso con quello.
05:22
I’m over that.
96
322040
1110
L'ho superato.
05:23
I’m over that.
97
323150
1310
L'ho superato.
05:24
I’m over my ex-girlfriend.
98
324460
1000
Ho superato la mia ex ragazza.
05:25
I’m over my ex-girlfriend.
99
325460
1610
Ho superato la mia ex ragazza.
05:27
Next, the expression, full on.
100
327070
4280
Successivamente, l'espressione, completa.
05:31
Full on.
101
331350
1000
Pieno su.
05:32
Now, Henry is from Australia and this is an Australian expression.
102
332350
3050
Ora, Henry viene dall'Australia e questa è un'espressione australiana.
05:35
You won’t really hear this in America.
103
335400
2240
Non lo sentirai davvero in America.
05:37
I don’t know about the UK, maybe some people use it, I think, but it’s not a very American
104
337640
4550
Non so per il Regno Unito, forse alcune persone lo usano, credo, ma non è un'espressione molto americana
05:42
expression.
105
342190
1000
.
05:43
If you hear someone say that something is full on, it just means there’s a lot of
106
343190
3700
Se senti qualcuno dire che qualcosa è pieno, significa solo che c'è molto di
05:46
that thing.
107
346890
1000
quella cosa.
05:47
So, you know, work is really full on right now.
108
347890
2690
Quindi, sai, il lavoro è davvero pieno in questo momento .
05:50
So, it just means like full on, like, I have a lot of that thing.
109
350580
3400
Quindi, significa solo pieno, tipo, ho un sacco di quella cosa.
05:53
So, you can kind of guess the meaning of that.
110
353980
2030
Quindi, puoi in qualche modo indovinare il significato di ciò.
05:56
But, again, it’s an Australian expression, and if you use it in America people might
111
356010
4550
Ma, ancora una volta, è un'espressione australiana, e se la usi in America le persone potrebbero
06:00
not understand what you’re saying.
112
360560
1690
non capire cosa stai dicendo.
06:02
But, you know, if you go to Australia, there you go.
113
362250
2910
Ma, sai, se vai in Australia, ci vai.
06:05
So, the, these lessons are really full on.
114
365160
2020
Quindi, queste lezioni sono davvero complete.
06:07
So, my English learning is really full on right now.
115
367180
3430
Quindi, il mio apprendimento dell'inglese è davvero pieno in questo momento.
06:10
I’m practicing a lot.
116
370610
1000
Mi sto esercitando molto.
06:11
I’m studying a lot.
117
371610
1510
Sto studiando molto.
06:13
It just means there’s a lot of that thing.
118
373120
2050
Significa solo che c'è molto di quella cosa.
06:15
Full on.
119
375170
1370
Pieno su.
06:16
Full on.
120
376540
1020
Pieno su.
06:17
Next, another great word, monotonous.
121
377560
4170
Successivamente, un'altra grande parola, monotono.
06:21
Monotonous.
122
381730
1000
Monotono.
06:22
Now, in this set of lessons we’ll cover a few things, the prefixes and the suffixes
123
382730
5450
Ora, in questa serie di lezioni tratteremo alcune cose, i prefissi e i suffissi
06:28
of words.
124
388180
1040
delle parole.
06:29
These are the little pieces that begin a word.
125
389220
2160
Questi sono i piccoli pezzi che iniziano una parola.
06:31
So, bicycle you’ve got like bi and you’ve got cycle, so two circles.
126
391380
5020
Quindi, bicicletta hai come bi e hai ciclo, quindi due cerchi.
06:36
And when you’re learning a lot of vocabulary, it’s a really great idea to learn these
127
396400
4330
E quando stai imparando molto vocabolario, è davvero un'ottima idea imparare questi
06:40
pieces of words, so that you can really maximize your vocabulary learning because if you learn
128
400730
5550
pezzi di parole, in modo da poter davvero massimizzare il tuo apprendimento del vocabolario perché se impari
06:46
all these different pieces, then you can put them together to make lots of different words.
129
406280
3960
tutti questi pezzi diversi, puoi metterli insieme per fare un sacco di parole diverse.
06:50
So, the word mono means one.
130
410240
3179
Quindi, la parola mono significa uno.
06:53
And monotonous, like monotone, just means ooh, one sound.
131
413419
5401
E monotono, come monotono, significa solo ooh, un suono.
06:58
So, something that is monotonous, and again, notice how it kind of changes from monotone
132
418820
5940
Quindi, qualcosa che è monotono, e ancora, notate come cambia da monotono
07:04
to monotonous.
133
424760
1130
a monotono.
07:05
Monotonous.
134
425890
1000
Monotono.
07:06
Yeah, this is a really monotonous situation.
135
426890
3860
Sì, questa è una situazione davvero monotona.
07:10
It just means it’s boring and it doesn’t change, it’s the same thing over and over
136
430750
4630
Significa solo che è noioso e non cambia, è sempre la stessa cosa
07:15
again.
137
435380
1000
.
07:16
Monotonous.
138
436380
1000
Monotono.
07:17
I was at a lecture very, uh, very, I don’t know, yesterday, and it was very monotonous.
139
437380
4039
Ero a una conferenza molto, uh, molto, non lo so, ieri, ed è stato molto monotono.
07:21
I didn’t enjoy it at all.
140
441419
2000
Non mi è piaciuto affatto.
07:23
It was very boring to listen to.
141
443419
1871
È stato molto noioso da ascoltare.
07:25
So, some people are really animated, they move around a lot, it’s a very exciting
142
445290
3920
Quindi, alcune persone sono davvero animate, si muovono molto, è una conferenza molto eccitante
07:29
lecture, but other people, it’s very monotonous and boring.
143
449210
4840
, ma altre persone sono molto monotone e noiose.
07:34
Monotonous.
144
454050
1130
Monotono.
07:35
Monotonous.
145
455180
1130
Monotono.
07:36
Next, pro and con.
146
456310
2890
Avanti, pro e contro.
07:39
These are great native, uh, conversational words you can use when you’re talking about
147
459200
3830
Queste sono ottime parole di conversazione native che puoi usare quando parli
07:43
the positive or the negative of something.
148
463030
2530
del positivo o del negativo di qualcosa.
07:45
So, you can say, well, with my new job a pro, or a positive thing, a pro is that it’s
149
465560
6490
Quindi, puoi dire, beh, con il mio nuovo lavoro un professionista, o una cosa positiva, un vantaggio è che è
07:52
close to my house.
150
472050
1000
vicino a casa mia.
07:53
But, a con, or a negative thing, is that maybe I don’t get paid as much as I’d like.
151
473050
5000
Ma uno svantaggio, o una cosa negativa, è che forse non vengo pagato quanto vorrei.
07:58
So, there are pros and cons with everything.
152
478050
4060
Quindi, ci sono pro e contro in tutto.
08:02
Pro.
153
482110
1059
Pro.
08:03
Con.
154
483169
1071
Contro.
08:04
Pro.
155
484240
1060
Pro.
08:05
Con.
156
485300
1060
Contro.
08:06
Next, jaded.
157
486360
2130
Successivamente, stanco.
08:08
Jaded.
158
488490
1070
Stanco.
08:09
To be jaded means you’re kind of tired of something, or maybe you don’t really like
159
489560
4220
Essere stanchi significa che sei stanco di qualcosa, o forse non ti piace
08:13
it so much anymore.
160
493780
1050
più così tanto.
08:14
You’ve done it so many times that, yeah, it’s just, it’s just not your thing.
161
494830
4100
L'hai fatto così tante volte che, sì, è solo che non fa per te.
08:18
You don’t really like to do it.
162
498930
1480
Non ti piace davvero farlo.
08:20
Uh, you can also feel jaded about something where, uh, maybe, you know, you like bring
163
500410
5520
Uh, puoi anche sentirti stanco di qualcosa in cui, uh, forse, sai, ti piace portare il
08:25
your lunch to school every day, but somebody keeps stealing your lunch, or they keep stealing
164
505930
4739
pranzo a scuola ogni giorno, ma qualcuno continua a rubarti il ​​pranzo, o continuano a rubare
08:30
something like that.
165
510669
1531
qualcosa del genere.
08:32
And after a while, you don’t want to bring your lunch anymore.
166
512200
2700
E dopo un po' non vuoi più portarti il ​​pranzo.
08:34
The situation has kind of jaded you.
167
514900
1910
La situazione ti ha un po' stancato.
08:36
So, you think, well, all people are bad, uh, you know, I don’t like that people try to
168
516810
4320
Quindi, pensi, beh, tutte le persone sono cattive, uh, sai, non mi piace che le persone provino a
08:41
steal my lunch, that kind of thing, so you feel bad about that situation.
169
521130
3920
rubarmi il pranzo, quel genere di cose, quindi ti senti male per quella situazione.
08:45
So, it can be feeling bad, or it can also just be feeling kind of tired of something.
170
525050
4500
Quindi, può sentirsi male, o può anche essere semplicemente stanco di qualcosa.
08:49
Yeah, I’m kind of jaded.
171
529550
1190
Sì, sono un po 'stanco.
08:50
I’m jaded.
172
530740
1000
Sono stanco.
08:51
I’m jaded, you know, I’ve been like, maybe some people are jaded about learning English.
173
531740
4030
Sono stanco, sai, ho pensato, forse alcune persone sono stanche di imparare l'inglese.
08:55
Maybe you’ve been learning, uh, English for a long time with many different programs,
174
535770
3370
Forse hai imparato, uh, l'inglese per molto tempo con molti programmi diversi
08:59
and you feel kind of jaded about the whole learning situation.
175
539140
3460
e ti senti un po 'stanco dell'intera situazione di apprendimento.
09:02
So, you’re tired of it, like, ah, why can’t I just get fluent, why can’t I just find
176
542600
4090
Quindi, sei stanco di questo, tipo, ah, perché non riesco a diventare fluente, perché non riesco a trovare
09:06
a program that works.
177
546690
1760
un programma che funzioni.
09:08
And if you just find something and stick with it then you will get fluent, but maybe you
178
548450
4190
E se trovi qualcosa e ti adegui, diventerai fluente, ma forse ti
09:12
feel a little bit jaded if you’ve been studying for a long time.
179
552640
3400
sentirai un po' stanco se hai studiato per molto tempo.
09:16
Jaded.
180
556040
1000
Stanco.
09:17
Jaded.
181
557040
1000
Stanco.
09:18
Next, we’ve got two words that are usually for younger people, this is a bit more of
182
558040
5200
Successivamente, abbiamo due parole che di solito sono per i giovani, questa è un po' più
09:23
a younger generation, uh, and actually, the person I’m speaking with in the conversation
183
563240
4620
una generazione più giovane, uh, e in realtà, la persona con cui sto parlando nella conversazione di
09:27
this month, Henry, he is, I believe, uh, maybe 20 years old or 19 years old.
184
567860
5440
questo mese, Henry, lui è, credo , uh, forse 20 anni o 19 anni.
09:33
So, he’s going to use the vocabulary of a slightly younger person.
185
573300
4510
Quindi, userà il vocabolario di una persona leggermente più giovane.
09:37
And these two words are killer, and sweet.
186
577810
3150
E queste due parole sono micidiali e dolci.
09:40
Sweet.
187
580960
1000
Dolce.
09:41
So, the first one, killer, killer just means it’s a slang word of, like, wow, this is
188
581960
4120
Quindi, il primo, killer, killer significa solo che è una parola gergale di, tipo, wow, questo è
09:46
just really cool, like, wow, that was a, that was a killer rollercoaster we went on.
189
586080
4230
davvero fantastico, tipo, wow, quella era una, quella era una montagna russa assassina su cui siamo andati. È
09:50
That was just a really amazing, a really exciting, um, you something like that.
190
590310
4529
stato davvero fantastico, davvero eccitante, um, qualcosa del genere.
09:54
So, something that’s killer, you know, it could be like a killer vacation, you know,
191
594839
4141
Quindi, qualcosa che è killer, sai, potrebbe essere come una vacanza killer, sai,
09:58
again, it’s one of those things that young people would use it.
192
598980
2480
ancora una volta, è una di quelle cose che i giovani userebbero.
10:01
I don’t really recommend this word if you’re, um, you know, watching, uh, or if you’re
193
601460
4430
Non consiglio davvero questa parola se stai, ehm, sai, guardando, uh, o se stai
10:05
in a conversation with people at work, something like that.
194
605890
2910
conversando con persone al lavoro, qualcosa del genere.
10:08
But, again, these are the kinds of things that I’ll teach you because you will see
195
608800
3310
Ma, ancora una volta, questi sono i tipi di cose che ti insegnerò perché le vedrai
10:12
them in movies and I want you to see how the language is evolving, so the new things that
196
612110
4540
nei film e voglio che tu veda come si sta evolvendo la lingua, quindi le nuove cose che
10:16
are coming up that younger people are using.
197
616650
2240
stanno emergendo che i giovani stanno usando.
10:18
So, it’s killer.
198
618890
1160
Quindi, è un assassino.
10:20
Hopefully, these are some killer English lessons.
199
620050
2750
Si spera che queste siano alcune lezioni di inglese micidiali.
10:22
Maybe you wouldn’t say that, but hopefully you can.
200
622800
2020
Forse non lo diresti, ma spero che tu possa.
10:24
Hopefully you can.
201
624820
1000
Spero che tu possa.
10:25
It just means something that’s really exciting and good.
202
625820
2150
Significa solo qualcosa di veramente eccitante e buono.
10:27
So, the second word, sweet, it just means it’s a, like an exclamation thing.
203
627970
4580
Quindi, la seconda parola, dolce, significa solo che è una specie di punto esclamativo.
10:32
You can say, wow, a friend of mine got tickets to the new concert.
204
632550
3720
Puoi dire, wow, un mio amico ha preso i biglietti per il nuovo concerto.
10:36
Sweet!
205
636270
1000
Dolce!
10:37
It just means yes, yes, very cool, very exciting.
206
637270
3650
Significa solo sì, sì, molto figo, molto eccitante.
10:40
Sweet.
207
640920
1000
Dolce.
10:41
So, it’s the regular word, this is, you know, just like I have, I’m eating something
208
641920
4280
Quindi, è la parola normale, questo è, sai, proprio come ho fatto io, sto mangiando qualcosa di
10:46
sweet like some cookies, but the, again, slang usage of that, it just means cool or exciting
209
646200
5820
dolce come dei biscotti, ma l' uso gergale di questo, significa semplicemente bello o eccitante
10:52
or great.
210
652020
1000
o fantastico.
10:53
I hope these lessons are killer, and I hope when you’re, every time you, you get a mail
211
653020
4300
Spero che queste lezioni siano micidiali, e spero che quando, ogni volta che ricevi una
10:57
from me you’re like, sweet, yes.
212
657320
3209
mia mail, dici, dolce, sì.
11:00
Next, a more advanced word, proficient.
213
660529
3451
Successivamente, una parola più avanzata, abile.
11:03
Proficient.
214
663980
1100
Competente.
11:05
To be proficient at something just means to be skilled, and that’s what we’re trying
215
665080
3590
Essere abili in qualcosa significa solo essere abili, ed è quello che stiamo cercando
11:08
to do here.
216
668670
1000
di fare qui.
11:09
We’re trying to help you become proficient in English.
217
669670
2790
Stiamo cercando di aiutarti a diventare esperto in inglese.
11:12
So, if you can become a proficient English speaker, then you can speak confidently, and
218
672460
4710
Quindi, se riesci a diventare un abile oratore inglese, allora puoi parlare con sicurezza e
11:17
you can enjoy lots of more things, maybe in business or personal life, whatever those
219
677170
3860
goderti molte più cose, magari negli affari o nella vita personale, qualunque cosa
11:21
things are.
220
681030
1020
siano.
11:22
But hopefully, you are becoming more proficient as you learn more each month, and you get
221
682050
4200
Ma si spera che tu stia diventando più abile man mano che impari di più ogni mese,
11:26
out and practice.
222
686250
1800
esci e fai pratica.
11:28
Proficient.
223
688050
1000
Competente.
11:29
Proficient.
224
689050
1000
Competente.
11:30
Next, a creative outlet.
225
690050
3400
Successivamente, uno sbocco creativo.
11:33
Creative outlet.
226
693450
1070
Sbocco creativo.
11:34
To have an outlet just means a way of releasing some kind of energy or some kind of thing.
227
694520
4950
Avere uno sbocco significa semplicemente un modo per rilasciare un qualche tipo di energia o qualcosa del genere.
11:39
Like, the outlet on your sink is where the water comes from.
228
699470
3330
Ad esempio, lo scarico del lavandino è da dove viene l'acqua.
11:42
You could call that an outlet, or also just like a plug on the wall where you get your
229
702800
4200
Potresti chiamarla una presa, o anche semplicemente una presa sul muro da cui prendi l'
11:47
power from.
230
707000
1000
alimentazione.
11:48
So, if you plug in something this, uh, little box, or the little rectangle on the wall,
231
708000
4730
Quindi, se colleghi qualcosa a questa, uh, piccola scatola, o il piccolo rettangolo sul muro,
11:52
this is called an outlet.
232
712730
1000
questa si chiama presa.
11:53
It just means where the power comes out.
233
713730
2470
Significa solo da dove esce il potere.
11:56
So, a creative outlet just means you have all this creativity inside you, you need to
234
716200
5180
Quindi, uno sbocco creativo significa solo che hai tutta questa creatività dentro di te, devi
12:01
find some way to release that energy, and a creative outlet might be something like
235
721380
5060
trovare un modo per liberare quell'energia, e uno sbocco creativo potrebbe essere qualcosa come
12:06
playing music or making art.
236
726440
2300
suonare musica o fare arte.
12:08
Or, what I do, actually, this is my creative outlet, I like to teach.
237
728740
3990
Oppure, quello che faccio, in realtà, questo è il mio sbocco creativo, mi piace insegnare.
12:12
So, I like to think of different ways I can help people learn and that’s my creative
238
732730
4169
Quindi, mi piace pensare a diversi modi in cui posso aiutare le persone a imparare e questo è il mio
12:16
outlet.
239
736899
1000
sbocco creativo.
12:17
So, a way of letting my creativity come out in some way in the real world.
240
737899
5281
Quindi, un modo per far emergere in qualche modo la mia creatività nel mondo reale.
12:23
Creative outlet.
241
743180
1790
Sbocco creativo.
12:24
Creative outlet.
242
744970
1090
Sbocco creativo.
12:26
And, our last two short words, we’ve got angst and melancholy.
243
746060
6740
E, le nostre ultime due brevi parole, abbiamo angoscia e malinconia.
12:32
Angst and melancholy.
244
752800
1000
Angoscia e malinconia.
12:33
You’ll often hear these words used together or in similar situations.
245
753800
4550
Sentirai spesso queste parole usate insieme o in situazioni simili.
12:38
To have angst, just think of the word anxious.
246
758350
3359
Per avere angoscia, basta pensare alla parola ansioso.
12:41
Angst, anxious.
247
761709
1701
Angoscia, ansioso.
12:43
So, angst just means you’re kind of worried, you’re upset, you’re not feeling calm
248
763410
4360
Quindi, angoscia significa solo che sei un po' preoccupato, sei arrabbiato, non ti senti calmo
12:47
and comfortable, and maybe you don’t have a specific reason why.
249
767770
3940
e a tuo agio, e forse non hai una ragione specifica per cui.
12:51
So, often we talk about teenagers this way, that there, there’s kind of teenage angst.
250
771710
5249
Quindi, spesso parliamo di adolescenti in questo modo, c'è una specie di angoscia adolescenziale.
12:56
It’s a general kind of worry or a feeling bad that maybe people are experiencing because
251
776959
6211
È un tipo generale di preoccupazione o una sensazione negativa che forse le persone stanno provando perché
13:03
they don’t really know a specific thing that’s causing it.
252
783170
3220
non sanno davvero una cosa specifica che lo sta causando.
13:06
But, it’s just kind of a general, yeah, you know, I’m kind of like angry at the
253
786390
4000
Ma è solo una specie di generale, sì, sai, sono un po 'arrabbiato con il
13:10
world and I don’t really know why, so the kind of typical teenager situation.
254
790390
5100
mondo e non so davvero perché, quindi il tipo di tipica situazione da adolescente.
13:15
So, this is teenage angst.
255
795490
1510
Quindi, questa è angoscia adolescenziale.
13:17
It’s a kind of general worry.
256
797000
2060
È una specie di preoccupazione generale.
13:19
So, the same thing with melancholy.
257
799060
1790
Quindi, la stessa cosa con la malinconia.
13:20
Now, melancholy is less of a kind of worry and anger, like angst.
258
800850
4580
Ora, la malinconia è meno una sorta di preoccupazione e rabbia, come l'angoscia.
13:25
Anger is kind of slightly in, uh, teenage angst a little bit.
259
805430
3970
La rabbia è un po' dentro, uh, l' angoscia adolescenziale un po'.
13:29
So, you’ve got anxious and anger and angst, all these like ang words, so think about that.
260
809400
6650
Quindi, hai ansia, rabbia e angoscia, tutte queste parole come ang, quindi pensaci.
13:36
But then you’ve got melancholy, which is kind of a general sadness.
261
816050
3630
Ma poi hai la malinconia, che è una specie di tristezza generale.
13:39
And this is also maybe something teenagers experience or other people.
262
819680
3500
E questo è forse anche qualcosa che sperimentano gli adolescenti o altre persone.
13:43
Maybe, you’re just kind of feeling sad one day, you don’t really have a reason why,
263
823180
5250
Forse un giorno ti senti solo un po 'triste , non hai davvero un motivo per cui,
13:48
this is a melancholy feeling.
264
828430
1870
questa è una sensazione malinconica.
13:50
Melancholy.
265
830300
1000
Malinconia.
13:51
It’s a really great, uh, advanced word you can use, but it’ll help you sound more native
266
831300
4530
È una parola davvero fantastica, uh, avanzata che puoi usare, ma ti aiuterà anche a sembrare più nativo
13:55
as well and conversational.
267
835830
1190
e colloquiale.
13:57
Yeah, I’m feeling a bit melancholy today.
268
837020
2439
Sì, mi sento un po' malinconico oggi.
13:59
I’m feeling a bit melancholy today.
269
839459
2491
Oggi mi sento un po' malinconico.
14:01
I’ve got a lot of angst.
270
841950
1829
Ho molta angoscia.
14:03
I’ve got a lot of angst.
271
843779
2241
Ho molta angoscia.
14:06
I’ve got a lot of angst.
272
846020
1630
Ho molta angoscia.
14:07
Angst.
273
847650
1000
Angoscia.
14:08
Melancholy.
274
848650
1000
Malinconia.
14:09
All right, now let’s move into our longer phrases and expressions that you’ll see
275
849650
4480
Va bene, ora passiamo alle nostre frasi ed espressioni più lunghe che vedrai
14:14
in the conversation this month.
276
854130
2210
nella conversazione di questo mese.
14:16
The first one is “what are the odds”.
277
856340
3170
Il primo è "quali sono le probabilità".
14:19
What are the odds.
278
859510
1780
Quali sono le probabilità.
14:21
Now, what are the odds, this is a fantastic phrase, I highly recommend you use this.
279
861290
4640
Ora, quali sono le probabilità, questa è una frase fantastica, ti consiglio vivamente di usarla.
14:25
It’s got lots of uses in many situations.
280
865930
3089
Ha molti usi in molte situazioni.
14:29
But to talk about something, the odds of that thing are the chances of that thing happening.
281
869019
5461
Ma per parlare di qualcosa, le probabilità di quella cosa sono le possibilità che quella cosa accada.
14:34
So, maybe a meteor comes down and, uh, and, like, hits my car, and it’s a very rare
282
874480
6350
Quindi, forse una meteora scende e, uh, e, tipo, colpisce la mia macchina, ed è una cosa molto rara
14:40
thing.
283
880830
1000
.
14:41
So, I can say “Wow, what are the odds of that?”
284
881830
2040
Quindi, posso dire "Wow, quali sono le probabilità che ciò avvenga?"
14:43
So, what are the chances of something like that happening?
285
883870
3550
Quindi, quali sono le possibilità che accada qualcosa del genere ?
14:47
But there are other situations where maybe something will happen quite frequently.
286
887420
3680
Ma ci sono altre situazioni in cui forse qualcosa accadrà abbastanza frequentemente.
14:51
Like, if I live in Seattle, and it rains that’s a pretty common thing.
287
891100
3540
Ad esempio, se vivo a Seattle e piove è una cosa abbastanza comune.
14:54
So, you wouldn’t use the expression, “Well, what are the odds of it raining in Seattle?”
288
894640
4660
Quindi, non useresti l'espressione "Bene, quali sono le probabilità che piova a Seattle?"
14:59
because the odds are pretty high.
289
899300
1690
perché le probabilità sono piuttosto alte.
15:00
So, when you’re using this situation you want to think of something where something
290
900990
4070
Quindi, quando usi questa situazione, vuoi pensare a qualcosa in cui
15:05
really rare happens, and then you can say, “Wow, what are the odds?”
291
905060
4209
accade qualcosa di veramente raro, e poi puoi dire: "Wow, quali sono le probabilità?"
15:09
As an example, you are travelling in maybe Egypt or Antarctica someplace where you think
292
909269
6130
Ad esempio, stai viaggiando forse in Egitto o in Antartide da qualche parte dove pensi che
15:15
you’re going to be alone, and then you, you, you meet, like, a friend of yours that
293
915399
5041
sarai solo, e poi tu, tu, incontri, tipo, un tuo amico che
15:20
you did not expect to be there.
294
920440
1640
non ti aspettavi di essere lì.
15:22
And you’re really surprised to see them, and you thought, “Wow, that’s a really
295
922080
3939
E sei davvero sorpreso di vederli, e hai pensato: “Wow, è davvero
15:26
rare thing that we both happen to be in this place at the same time.
296
926019
3971
raro che ci troviamo entrambi in questo posto nello stesso momento.
15:29
What are the odds?”
297
929990
1110
Quali sono le probabilità?"
15:31
What are the odds?
298
931100
1000
Quali sono le probabilità?
15:32
So, it’s a way of asking what are the chances of this happening because it’s maybe one
299
932100
4110
Quindi, è un modo per chiedere quali sono le possibilità che ciò accada perché forse è una
15:36
chance in ten million things or ten million chances or something like that.
300
936210
5129
possibilità su dieci milioni di cose o dieci milioni di possibilità o qualcosa del genere.
15:41
But again, it’s for rare situations.
301
941339
2691
Ma ancora una volta, è per situazioni rare.
15:44
But anytime you see something like, you know, the company does really well when it’s not
302
944030
4200
Ma ogni volta che vedi qualcosa del tipo, sai, l'azienda va davvero bene quando non
15:48
supposed to, or you meet somebody in a rare situation, or there’s like, you know, some
303
948230
4880
dovrebbe, o incontri qualcuno in una situazione rara, o c'è, sai,
15:53
kind of monster comes, and you never expected that, what are the odds?
304
953110
4700
arriva una specie di mostro, e non te lo saresti mai aspettato, cosa sono le probabilità?
15:57
What are the odds?
305
957810
1279
Quali sono le probabilità?
15:59
Listen carefully to how this blends.
306
959089
2301
Ascolta attentamente come si fonde.
16:01
What are the odds?
307
961390
2220
Quali sono le probabilità?
16:03
What are the odds?
308
963610
1300
Quali sono le probabilità?
16:04
What are the odds?
309
964910
1179
Quali sono le probabilità?
16:06
What are the odds?
310
966089
2411
Quali sono le probabilità?
16:08
What are the odds?
311
968500
1160
Quali sono le probabilità?
16:09
Next, very quickly, no worries.
312
969660
3310
Avanti, molto rapidamente, senza preoccupazioni.
16:12
No worries.
313
972970
1119
Nessun problema.
16:14
No worries.
314
974089
1091
Nessun problema.
16:15
No worries is a great re, uh, response that you can use when you’re speaking with native
315
975180
4730
Non preoccuparti è un'ottima risposta re, uh, che puoi usare quando parli con
16:19
speakers, and maybe there’s, uh, instead of saying it’s okay, or there’s no problem,
316
979910
5230
madrelingua, e forse c'è, uh, invece di dire che va bene, o non c'è nessun problema,
16:25
you can just say, “Oh, no worries.”
317
985140
1319
puoi semplicemente dire: "Oh, non preoccuparti .”
16:26
So, if someone says “Oh, I’m sorry that I, I couldn’t pick you up after school,”
318
986459
4431
Quindi, se qualcuno dice "Oh, mi dispiace di non essere potuto venire a prenderti dopo la scuola"
16:30
or something like that and maybe it wasn’t that big of a deal, you can say, “Oh, no
319
990890
3981
o qualcosa del genere e forse non è stato un grosso problema, puoi dire "Oh, no
16:34
worries.”
320
994871
1000
preoccupazioni.”
16:35
So instead of something like it’s okay or it’s not a problem, a just native and casual
321
995871
5338
Quindi, invece di qualcosa del tipo va bene o non è un problema, un modo solo nativo e casuale
16:41
way, and again, when you’re talking with friends in a casual situation, this would
322
1001209
4451
, e ancora, quando parli con gli amici in una situazione casuale, questo
16:45
be, no worries.
323
1005660
1530
sarebbe, non preoccuparti.
16:47
No worries.
324
1007190
1000
Nessun problema.
16:48
Now, you could use this in some very casual business situations, but you want to make
325
1008190
4260
Ora, potresti usarlo in alcune situazioni lavorative molto casuali, ma vuoi
16:52
more of an apology if, you know, you’re making an apology to someone, or if someone
326
1012450
4150
scusarti di più se, sai, ti stai scusando con qualcuno, o se qualcuno
16:56
is apologizing to you, you can say, oh, it’s okay, or it’s all right, that kind of thing.
327
1016600
5500
si sta scusando con te, puoi dire, oh, va bene, o va tutto bene, quel genere di cose.
17:02
But, no worries, again, it’s just a casual way of saying, it’s okay.
328
1022100
3750
Ma non preoccuparti, ancora una volta, è solo un modo casuale per dire, va bene.
17:05
There’s no problem.
329
1025850
1359
Non c'è problema.
17:07
So, usually, for casual situations and when there’s maybe like a slight thing that happens,
330
1027209
4700
Quindi, di solito, per situazioni casuali e quando c'è forse una piccola cosa che accade,
17:11
but it’s not that big of a deal.
331
1031909
2040
ma non è un grosso problema.
17:13
No worries.
332
1033949
1000
Nessun problema.
17:14
No worries.
333
1034949
1000
Nessun problema.
17:15
Next, you’ll see me use this quite a bit in conversation with people, thanks for taking
334
1035949
5411
Successivamente, mi vedrai usarlo un po ' nella conversazione con le persone, grazie per aver dedicato
17:21
the time to do something.
335
1041360
1969
del tempo a fare qualcosa.
17:23
So, we’ve got to take the time to do something just means, you know, I’m busy and I have
336
1043329
5530
Quindi, dobbiamo prenderci il tempo per fare qualcosa significa solo, sai, sono occupato e devo
17:28
to make a schedule for some time.
337
1048859
2241
fare un programma per un po' di tempo.
17:31
I am taking time out of my day.
338
1051100
2770
Sto prendendo tempo dalla mia giornata.
17:33
So, this is a more conversational way of talking about using time.
339
1053870
4029
Quindi, questo è un modo più colloquiale di parlare dell'uso del tempo.
17:37
You can also talk about making time for doing something.
340
1057899
2941
Puoi anche parlare di trovare il tempo per fare qualcosa.
17:40
So, I can thank my friend for making the time to meet me, or taking the time to meet me.
341
1060840
6539
Quindi, posso ringraziare il mio amico per aver trovato il tempo per incontrarmi o per essersi preso il tempo per incontrarmi.
17:47
Either of these is just fine.
342
1067379
1390
Uno di questi va bene.
17:48
But you can always thank people for taking the time or making the time, and when you
343
1068769
4331
Ma puoi sempre ringraziare le persone per aver dedicato del tempo o aver trovato il tempo, e quando
17:53
say this it just shows that you really appreciate what they’re doing.
344
1073100
3419
dici questo dimostra solo che apprezzi davvero quello che stanno facendo.
17:56
So, instead of saying thank you for meeting me, a little bit, slightly more native and
345
1076519
5150
Quindi, invece di dire grazie per avermi incontrato, un modo un po' più nativo e
18:01
longer way of saying this is, thank you for taking the time to meet me, or thank you for
346
1081669
5820
più lungo di dire questo è, grazie per aver dedicato del tempo per incontrarmi, o grazie per
18:07
making the time to meet me.
347
1087489
2810
aver trovato il tempo per incontrarmi.
18:10
Next, to make the most of something.
348
1090299
2740
Successivamente, per ottenere il massimo da qualcosa.
18:13
To make the most of something.
349
1093039
2061
Per ottenere il massimo da qualcosa.
18:15
It just means that whenever you have an opportunity to do something you really want to give all
350
1095100
4970
Significa solo che ogni volta che hai l'opportunità di fare qualcosa, vuoi davvero dedicare tutta la
18:20
of your energy and all of your effort to that thing.
351
1100070
3069
tua energia e tutto il tuo impegno a quella cosa.
18:23
As an example, I am learning to play basketball and I’m still not very good, but, you know,
352
1103139
4990
Ad esempio, sto imparando a giocare a basket e non sono ancora molto bravo, ma, sai, ci
18:28
I’m trying.
353
1108129
1000
sto provando.
18:29
And, when I have practice opportunities, I want to make the most of those.
354
1109129
4530
E, quando ho opportunità di pratica, voglio sfruttarle al meglio.
18:33
So, if I only have one hour of practice with the coach, then I don’t want to just sit
355
1113659
4781
Quindi, se ho solo un'ora di pratica con l'allenatore, allora non voglio solo sedermi
18:38
and, you know, play video games on my phone or something like that, I actually want to
356
1118440
4119
e, sai, giocare ai videogiochi sul mio telefono o qualcosa del genere, voglio davvero
18:42
make the most of that time and practice.
357
1122559
3181
sfruttare al massimo quel tempo e pratica.
18:45
So, to make the most of something or to make the most of a bad situation it just means,
358
1125740
4990
Quindi, trarre il massimo da qualcosa o trarre il massimo da una brutta situazione significa solo,
18:50
again, you know, even though you have a, an opportunity to not do a good job or to not
359
1130730
5100
di nuovo, sai, anche se hai un'opportunità di non fare un buon lavoro o di non
18:55
use all of your energy, it’s a good thing to make the most of your time, or to make
360
1135830
4640
usare tutta la tua energia, è una buona cosa per sfruttare al massimo il tuo tempo o per sfruttare
19:00
the most of that situation.
361
1140470
2339
al meglio quella situazione.
19:02
To make the most of that situation.
362
1142809
2911
Per sfruttare al meglio quella situazione.
19:05
Next, three expressions that are related, to get a grip on something.
363
1145720
4829
Successivamente, tre espressioni correlate, per afferrare qualcosa.
19:10
To get a hang, or get the hang of something, and to get a handle on something.
364
1150549
5901
Per ottenere un blocco, o ottenere il blocco di qualcosa e ottenere un controllo su qualcosa.
19:16
All of these mean generally the same thing where you’re kind of physically having the
365
1156450
4329
Tutti questi significano generalmente la stessa cosa in cui hai fisicamente l'
19:20
idea of holding something.
366
1160779
1970
idea di tenere qualcosa.
19:22
When you’re getting new or trying something new, you’re doing something new, and you’re
367
1162749
3680
Quando stai diventando nuovo o provi qualcosa di nuovo, stai facendo qualcosa di nuovo e
19:26
not used to that thing.
368
1166429
1570
non sei abituato a quella cosa.
19:27
Like me trying to learn to play basketball, I can dribble a ball maybe with one hand pretty
369
1167999
4841
Come me che cerco di imparare a giocare a basket, posso dribblare una palla forse con una mano abbastanza
19:32
well, but if I have two balls bouncing that’s a little bit more difficult.
370
1172840
3490
bene, ma se ho due palle che rimbalzano è un po' più difficile.
19:36
So, I haven’t yet gotten the hang of doing that yet.
371
1176330
4449
Quindi, non ho ancora imparato a farlo .
19:40
So, again, all I’m saying is that I’m not, I’m, I’m getting there, but I’m
372
1180779
4321
Quindi, ancora una volta, tutto quello che sto dicendo è che non ci sto, ci sto, ci sto arrivando, ma
19:45
not, ah, I haven’t gotten a grip on how to do that yet.
373
1185100
4100
non ci sono, ah, non ho ancora capito come farlo.
19:49
So, I’m still, I’m reaching, but I haven’t yet gotten a grip or gotten the hang of that
374
1189200
5020
Quindi, sono ancora, sto raggiungendo, ma non ho ancora preso il controllo o capito come funziona quella
19:54
thing.
375
1194220
1000
cosa.
19:55
So, to get a handle on something or to get a grip, or to get, you know, just that, that,
376
1195220
4589
Quindi, per afferrare qualcosa o per avere una presa, o per ottenere, sai, solo quella, quella,
19:59
that feeling of connecting that you, ah, you finally understand it now, and you’re starting
377
1199809
4450
quella sensazione di connessione che tu, ah, finalmente lo capisci ora, e stai iniziando
20:04
to get more comfortable with that thing.
378
1204259
2260
a sentirti più a tuo agio con quella cosa.
20:06
When you’re also talking about getting a grip you can talk about getting a grip on
379
1206519
4600
Quando parli anche di prendere il controllo, puoi parlare di come prendere il controllo di
20:11
yourself.
380
1211119
1000
te stesso.
20:12
And I’ve talked about this in the lessons before.
381
1212119
1490
E ne ho parlato nelle lezioni precedenti.
20:13
So, to get a grip on yourself, remember, to grip it just means to hold something, so get
382
1213609
4831
Quindi, per avere il controllo su te stesso, ricorda, afferrarlo significa solo tenere qualcosa, quindi prendi
20:18
a grip on yourself.
383
1218440
1669
il controllo su te stesso.
20:20
Usually you’d use this when you’re in a panicked situation.
384
1220109
2721
Di solito lo useresti quando sei in una situazione di panico.
20:22
You’re feeling nervous or you don’t know what to do, and your friend says, “Hey,
385
1222830
3929
Ti senti nervoso o non sai cosa fare e il tuo amico dice: "Ehi,
20:26
get a grip on yourself.”
386
1226759
1941
riprenditi".
20:28
It just means to control yourself.
387
1228700
1650
Significa solo controllarsi.
20:30
So, when you’re, again, learning to do something, I can’t really control two basketballs very
388
1230350
4530
Quindi, quando stai, ancora una volta, imparando a fare qualcosa, non riesco davvero a controllare molto bene due palloni da basket
20:34
well, I’m not getting the handle of that thing.
389
1234880
2639
, non riesco a gestire quella cosa.
20:37
I’m not getting a grip on that yet, but as I practice more, I get the hang of that.
390
1237519
5140
Non riesco ancora a capirlo, ma man mano che mi alleno di più, ci capisco.
20:42
I get the, uh, I get a, you know, I get a handle on that thing.
391
1242659
3740
Capisco, uh, capisco, sai, riesco a gestire quella cosa.
20:46
I get a handle on that.
392
1246399
1371
Ci riesco.
20:47
So, practice all of these things and listen for them in the conversation.
393
1247770
3670
Quindi, pratica tutte queste cose e ascoltale nella conversazione.
20:51
Next, a great phrase, it looks good on a résumé.
394
1251440
4510
Successivamente, una bella frase, sta bene su un curriculum.
20:55
You can also say that something looks good on paper.
395
1255950
3020
Puoi anche dire che qualcosa sembra buono sulla carta.
20:58
Now, a résumé, this is the thing you give when you’re going to apply for a job, and
396
1258970
4930
Ora, un curriculum, questa è la cosa che dai quando fai domanda per un lavoro, e
21:03
often people will write, you know, really nice things about themselves.
397
1263900
3060
spesso le persone scriveranno, sai, cose davvero carine su se stesse.
21:06
I’m a hard worker, and I do this and that.
398
1266960
3089
Sono un gran lavoratore e faccio questo e quello.
21:10
Um, so, when you’re talking about a résumé, it’s usually like the best picture of yourself
399
1270049
4480
Ehm, quindi, quando parli di un curriculum, di solito è come la migliore foto di te stesso
21:14
that you’re giving to an employer or, you know, potential employer.
400
1274529
3541
che stai dando a un datore di lavoro o, sai, potenziale datore di lavoro.
21:18
Uh, so, when something looks good on a résumé it just means some activity or experience
401
1278070
6229
Uh, quindi, quando qualcosa sembra buono su un curriculum significa solo qualche attività o esperienza che
21:24
you’ve had that when it’s on a résumé people will find that impressive.
402
1284299
3510
hai avuto che quando è su un curriculum le persone lo troveranno impressionante.
21:27
So, as an example, um, you know, being able to speak ten languages looks good on a résumé.
403
1287809
6411
Quindi, ad esempio, sai, essere in grado di parlare dieci lingue fa bene al curriculum.
21:34
It looks good on a résumé.
404
1294220
1419
Sembra buono su un curriculum.
21:35
So, if I can show that to an employer, especially where being able to speak lots of languages
405
1295639
5481
Quindi, se posso mostrarlo a un datore di lavoro, specialmente dove essere in grado di parlare molte lingue
21:41
is an important thing, like, maybe I work in world government or, you know, something
406
1301120
4789
è una cosa importante, come, forse lavoro nel governo mondiale o, sai, qualcosa
21:45
like that, international government.
407
1305909
1510
del genere, governo internazionale.
21:47
So, I’m, I need to, uh, work in a situation where I’ve got to use lots of languages.
408
1307419
4581
Quindi, ho bisogno di lavorare in una situazione in cui devo usare molte lingue.
21:52
So, I’m more likely to be hired if I have, uh, ability with that.
409
1312000
4080
Quindi, è più probabile che io venga assunto se ho, uh, capacità con quello.
21:56
So, something that looks good on paper, or looks good on a résumé.
410
1316080
4469
Quindi, qualcosa che sta bene sulla carta o sta bene su un curriculum.
22:00
We usually talk about something looking good on paper when maybe a person has, you know,
411
1320549
5431
Di solito parliamo di qualcosa che sembra bello sulla carta quando forse una persona ha,
22:05
like, if you just look at their résumé, they sound like a really good person, but
412
1325980
3399
sai, se guardi solo il suo curriculum, sembra davvero una brava persona, ma
22:09
if you meet them in person maybe they’re not so good.
413
1329379
2760
se la incontri di persona forse non sono così bravi .
22:12
So, you can talk about especially, like, a potential boyfriend or girlfriend saying like,
414
1332139
5221
Quindi, puoi parlare in particolare, tipo, di un potenziale ragazzo o ragazza che dice tipo,
22:17
oh, like, that person looks, you know, they look good on paper, but in person maybe they’re
415
1337360
4480
oh, tipo, quella persona sembra, sai, ha un bell'aspetto sulla carta, ma di persona forse
22:21
not so nice.
416
1341840
1000
non è così gentile.
22:22
So, to look good on a résumé or to look good on paper.
417
1342840
4020
Quindi, per avere un bell'aspetto su un curriculum o per avere un bell'aspetto sulla carta.
22:26
Next, very quickly, instead of talking about, “for a long time” it’s much more native
418
1346860
6289
Successivamente, molto rapidamente, invece di parlare di "per molto tempo" è molto più nativo
22:33
and conversational to say, “for hours on end”.
419
1353149
3671
e colloquiale dire "per ore e ore ".
22:36
I will read for hours on end.
420
1356820
2409
Leggerò per ore e ore.
22:39
I will play basketball for hours on end.
421
1359229
2211
Giocherò a basket per ore e ore.
22:41
I like to study Japanese for hours on end.
422
1361440
2849
Mi piace studiare giapponese per ore e ore.
22:44
So, anything like that where instead of just saying I like to do something a lot, or I
423
1364289
4901
Quindi, qualsiasi cosa del genere in cui invece di dire semplicemente mi piace fare molto qualcosa, o mi
22:49
like to do something for a long time, for hours on end.
424
1369190
3700
piace fare qualcosa per molto tempo, per ore e ore.
22:52
It just means many hours.
425
1372890
1610
Significa solo molte ore.
22:54
For hours on end.
426
1374500
1509
Per ore e ore.
22:56
Listen carefully to how it blends.
427
1376009
2000
Ascolta attentamente come si fonde.
22:58
For hours on end.
428
1378009
1500
Per ore e ore.
22:59
For hours on end.
429
1379509
1821
Per ore e ore.
23:01
For hours on end.
430
1381330
2820
Per ore e ore.
23:04
For hours on end.
431
1384150
3149
Per ore e ore.
23:07
For hours on end.
432
1387299
1411
Per ore e ore.
23:08
For hours on end.
433
1388710
1219
Per ore e ore.
23:09
Next, I’m no authority on something.
434
1389929
3450
Successivamente, non sono un'autorità su qualcosa.
23:13
I’m no authority on baseball.
435
1393379
1971
Non sono un'autorità nel baseball.
23:15
I’m no authority on synchronized swimming.
436
1395350
3289
Non sono un'autorità nel nuoto sincronizzato.
23:18
I’m no authority on mountain climbing.
437
1398639
2650
Non sono un'autorità in fatto di alpinismo.
23:21
To be an authority on something just means you’re very knowledgeable about that.
438
1401289
4561
Essere un'autorità su qualcosa significa solo che ne sei molto informato.
23:25
So, I am an authority on English fluency and speaking confidence.
439
1405850
3759
Quindi, sono un'autorità in termini di fluidità dell'inglese e sicurezza nel parlare.
23:29
That’s what I do.
440
1409609
1000
Questo è ciò che faccio. Lo
23:30
I do that every day.
441
1410609
1221
faccio tutti i giorni.
23:31
I teach for hours on end, or I work on lessons for hours on end, all the time.
442
1411830
5329
Insegno per ore e ore o lavoro alle lezioni per ore e ore, tutto il tempo.
23:37
So, I am an authority on that.
443
1417159
2720
Quindi, io sono un'autorità su questo.
23:39
So, if you’re trying to say in a more conversational way that you don’t really know anything
444
1419879
4140
Quindi, se stai cercando di dire in un modo più colloquiale che non ne sai davvero nulla
23:44
about that, or if you’re going to explain something, but you also want to say, well,
445
1424019
5110
, o se vuoi spiegare qualcosa, ma vuoi anche dire, beh,
23:49
just so you know, I’m not an authority on that thing, but I know maybe a little bit
446
1429129
4211
solo così sai, io Non sono un'autorità in materia, ma forse ne so un po'
23:53
about that.
447
1433340
1000
.
23:54
So, as an example, I’ve never been to New York City, but I know a little bit about it,
448
1434340
4240
Quindi, ad esempio, non sono mai stato a New York City, ma ne so qualcosa, sai
23:58
you know, from movies and what I hear from my friends and things like that.
449
1438580
4039
, dai film e da quello che sento dai miei amici e cose del genere.
24:02
So, I know New York a little bit, but I’m not an authority, or I’m no authority on
450
1442619
5981
Quindi, conosco New York un po', ma non sono un'autorità, o non sono un'autorità su
24:08
New York City.
451
1448600
1000
New York City.
24:09
So, I’m not an authority, or I’m no authority on New York City.
452
1449600
4600
Quindi, non sono un'autorità, o non sono un'autorità a New York City.
24:14
And the last one, another fantastic idiom, we’ve got more bang for your buck.
453
1454200
5940
E l'ultimo, un altro fantastico idioma, abbiamo più soldi per il tuo dollaro.
24:20
More bang for your buck.
454
1460140
1289
Più soldi per il tuo dollaro.
24:21
This is a really great, fantastic thing I’d like to leave you with, and hopefully you
455
1461429
3440
Questa è una cosa davvero fantastica e fantastica con cui vorrei lasciarti, e spero che tu la
24:24
use this a lot in your conversations.
456
1464869
2471
usi molto nelle tue conversazioni.
24:27
When you’ve got, uh, going to spend money on something and maybe you want to buy a new
457
1467340
4630
Quando hai intenzione di spendere soldi per qualcosa e forse vuoi comprare una
24:31
car.
458
1471970
1000
macchina nuova.
24:32
You want to get the most bang for your buck, or more bang for your buck.
459
1472970
3890
Vuoi ottenere il massimo dal tuo dollaro, o più soldi per il tuo dollaro.
24:36
And your buck just means a dollar, or the money you’re spending.
460
1476860
3069
E il tuo dollaro significa solo un dollaro o i soldi che stai spendendo.
24:39
There are lots of different words, maybe in your own language you have the same thing.
461
1479929
3891
Ci sono molte parole diverse, forse nella tua lingua hai la stessa cosa.
24:43
There’s maybe one or two words for money, and then you’ve got all these other ones
462
1483820
3959
Ci sono forse una o due parole per soldi, e poi hai anche tutte queste altre
24:47
as well.
463
1487779
1000
.
24:48
So, in, uh, America we have, like, the dollar, the greenback, you can talk about, uh, a buck.
464
1488779
5691
Quindi, in, uh, America abbiamo, tipo, il dollaro, il biglietto verde, puoi parlare di, uh, un dollaro.
24:54
A buck just means one dollar, so one buck, two bucks, three bucks.
465
1494470
3589
Un dollaro significa solo un dollaro, quindi un dollaro, due dollari, tre dollari.
24:58
I’ve got three bucks in my pocket.
466
1498059
1911
Ho tre dollari in tasca.
24:59
Uh, this shirt cost me five bucks, that kind of thing.
467
1499970
3709
Uh, questa maglietta mi è costata cinque dollari, quel genere di cose.
25:03
So, more bang for your buck just means more value for the money you spent.
468
1503679
4960
Quindi, più valore per il tuo dollaro significa solo più valore per i soldi che hai speso.
25:08
More bang for your buck.
469
1508639
1620
Più soldi per il tuo dollaro.
25:10
So, hopefully when you’re getting, you know, more bang for your buck, like, if I’m buying
470
1510259
3640
Quindi, si spera che quando ottieni, sai, più soldi per i tuoi soldi, tipo, se sto comprando
25:13
a new video camera I don’t what to get some cheap thing.
471
1513899
2660
una nuova videocamera non so cosa comprare qualcosa a buon mercato.
25:16
I want to have, you know, I have a budget of maybe, like, uh, a thousand dollars I’m
472
1516559
4301
Voglio avere, sai, ho un budget di forse, tipo, uh, mille dollari che
25:20
going to spend on a camera, and I want to get the most bang for my buck.
473
1520860
4220
spenderò per una macchina fotografica, e voglio ottenere il massimo dal mio investimento.
25:25
So, the most value, the most like explosion, the most power, for the money I spend.
474
1525080
5579
Quindi, il massimo valore, l'esplosione più simile, il massimo potere, per i soldi che spendo.
25:30
Well, I hope you’ve enjoyed this lesson.
475
1530659
1510
Bene, spero che questa lezione ti sia piaciuta.
25:32
I look forward to seeing you in the Fluency Corner, uh, Fluency Corner lesson coming up
476
1532169
4010
Non vedo l'ora di vederti al Fluency Corner, uh, la prossima lezione sul Fluency Corner
25:36
next.
477
1536179
1000
.
25:37
Do, as always, go back and review all of these, and the more you use them, the more you practice
478
1537179
4380
Come sempre, torna indietro e rivedi tutti questi, e più li usi, più li pratichi
25:41
them, you can begin with yourself, but then start using them in conversations with other
479
1541559
4170
, puoi iniziare da te stesso, ma poi iniziare a usarli nelle conversazioni con altre
25:45
people.
480
1545729
1000
persone.
25:46
And the more you practice, the more bang for your buck you’ll get out of these lessons.
481
1546729
4190
E più ti eserciti, più soldi otterrai da queste lezioni.
25:50
Uh, have a fantastic day, and I look forward to seeing you in that lesson.
482
1550919
14671
Buona giornata e non vedo l'ora di vederti a lezione.
26:05
Bye bye.
483
1565590
23510
Ciao ciao.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7