Learn English Grammar Like A Child - So vs Because - The English Fluency Guide

Well, hello there. It is Drew Badger, the English Fluency Guide. And I'm here with my

Cũng xin chào. Đó là Drew Badger, Hướng dẫn sử dụng tiếng Anh lưu loát. Và tôi ở đây với

daughter, Aria. Or you want to say hello? Hello.

con gái tôi, Aria. Hoặc bạn muốn nói xin chào? Xin chào.

Hello. Yeah. All right. How old are you? I'm four.

Xin chào. Ừ. Được rồi. Bạn bao nhiêu tuổi? Tôi thì bốn tuổi.

"I'm four." That's right. Yeah, she's four and ... You're like four and a half now I

"Tôi thì bốn tuổi." Đúng rồi. Vâng, cô ấy bốn tuổi và... Tôi nghĩ bây giờ bạn giống như bốn tuổi rưỡi

think. I think so. What do you want to talk about today?

. Tôi nghĩ vậy. Bạn muốn nói về điều gì hôm nay?

I want to talk about Elsa. Talk about Elsa. Talk about Elsa. So she loves

Tôi muốn nói về Elsa. Nói về Elsa. Nói về Elsa. Vì vậy, cô ấy yêu thích

the movie, Frozen. Now we are just at a park up by our house, they are relaxing a little

bộ phim, Frozen. Bây giờ chúng tôi đang ở một công viên gần nhà, họ đang nới lỏng một

bit the rules about going outside and being able to do things. They still want people

chút các quy tắc về việc ra ngoài và có thể làm mọi việc. Họ vẫn muốn mọi

to wear masks and all that here in Japan, but we are basically ... Well, we are the

người đeo mặt nạ và tất cả những thứ đó ở Nhật Bản, nhưng về cơ bản, chúng tôi ... Chà, chúng tôi là những

only people here. So anyway, did you want to talk about something? I thought actually

người duy nhất ở đây. Vì vậy, dù sao, bạn có muốn nói về điều gì đó không? Tôi thực sự nghĩ rằng

an interesting thing to talk about in this video is just remind you that even though

một điều thú vị để nói trong video này chỉ là nhắc nhở bạn rằng mặc dù

native speakers are learning the language as well, that they still have some things

người bản ngữ cũng đang học ngôn ngữ này, nhưng họ vẫn

that they struggle with. And one of the things that Aria has a little bit of trouble with

gặp khó khăn với một số điều. Và một trong những điều mà Aria gặp một chút rắc rối

is the difference between "so" and "because". So we've been practicing that a lot lately

là sự khác biệt giữa "vì vậy" và "vì". Vì vậy, gần đây chúng tôi đã thực hành điều đó rất nhiều

and giving lots of examples because it's one of those things that can be tricky. So if

và đưa ra rất nhiều ví dụ vì đó là một trong những điều có thể khó. Vì vậy, nếu

you're saying, "I'm tired because I was out running." You're giving the reason for that.

bạn đang nói, "Tôi mệt mỏi vì tôi đã chạy ra ngoài ." Bạn đang đưa ra lý do cho điều đó.

Or you can say, "I'm tired, so I'm going to take a nap."

Hoặc bạn có thể nói, "Tôi mệt, vì vậy tôi sẽ ngủ trưa."

So we're just giving some examples of that, but she will occasionally make mistakes about

Vì vậy, chúng tôi chỉ đưa ra một số ví dụ về điều đó, nhưng đôi khi cô ấy sẽ mắc lỗi về

whether she should be using "so" or not. So I just wanted to mention that as something

việc liệu cô ấy có nên sử dụng "so" hay không. Vì vậy, tôi chỉ muốn đề cập đến điều đó như một điều

that even native speakers will have things that they've made mistakes about, and so they

mà ngay cả người bản ngữ cũng sẽ có những điều họ mắc lỗi và vì vậy họ

have to learn it as well. All right. Did you want to say anything about "so" and "because"?

cũng phải học nó. Được rồi. Bạn có muốn nói gì về "vì vậy" và "bởi vì" không?

Yeah. Yeah. Can you make a sentence about that using-

Ừ. Ừ. Bạn có thể đặt một câu về điều đó bằng cách sử dụng-

Yeah. ... "so" or "because"? What's something with

Yeah. ... "thế" hay "vì"? Có gì với

"so"? Can you make a sentence with that? So I'm tired, so I'm going to sleep.

"so"? Bạn có thể đặt câu với điều đó không? Vì vậy, tôi mệt mỏi, vì vậy tôi sẽ đi ngủ.

Okay. So like, "I'm tired, so I'm going to sleep." Yeah. So if I'm tired, so I'm going

Được chứ. Giống như, "Tôi mệt, vì vậy tôi sẽ đi ngủ." Ừ. Vì vậy, nếu tôi mệt mỏi, vì vậy tôi sẽ

to sleep. Or like, "I'm going to sleep because ..." You're going to sleep because what?

đi ngủ. Hay như “Tôi đi ngủ vì …” Bạn đi ngủ vì điều gì?

Because I'm tired. Okay. You're going to sleep because you're

Bởi vì tôi mệt. Được chứ. Bạn sẽ đi ngủ vì bạn

tired. So part of that is just getting to practice it because there are times when we

mệt mỏi. Vì vậy, một phần của điều đó chỉ là để thực hành nó bởi vì có những lúc chúng ta

use "so" like, "I'm hungry, so- I'm hungry.

sử dụng "so" như, "Tôi đói, vì vậy- tôi đói.

Yeah. "I'm hungry, so I should get something to eat or I should go eat something." But

Yeah. "Tôi đói, vì vậy tôi nên kiếm gì đó để ăn hoặc con nên đi ăn gì đó." Nhưng

again, I just wanted to remind you that even though-

một lần nữa, tôi chỉ muốn nhắc bạn rằng mặc dù-

Daddy, I want to make two videos. You want to make two videos?

Bố ơi, con muốn làm hai video. Bạn muốn làm hai video?

Yeah. Well, you want to make another video about

Vâng. Bạn muốn làm một video khác về

what? About-

cái gì? Giới thiệu-

Well, you got to come to [inaudible 00:02:41]. ... hello guys.

Chà, bạn phải đến [không nghe được 00:02:41]. ... xin chào các bạn.

About what? Hello guys.

Về cái gì? Xin chào các bạn.

What do you mean, "Hello guys"? Because I want to tell about-

Ý bạn là gì, "Xin chào các bạn"? Bởi vì tôi muốn nói về-

You want to tell about what? Well, look at the camera if you're going to talk to people.

Bạn muốn kể về cái gì? Chà, hãy nhìn vào camera nếu bạn định nói chuyện với mọi người.

You want to tell about what? I want to tell about-

Bạn muốn nói về cái gì? Tôi muốn nói về-

About what? About English and Japanese.

Về cái gì? Về tiếng Anh và tiếng Nhật.

Ah, you want to talk about English and Japanese? Yeah.

À, bạn muốn nói về tiếng Anh và tiếng Nhật Tiếng Nhật? Yeah.

Like what? What about English and Japanese? [foreign language 00:03:05].

Giống như cái gì? Còn tiếng Anh và tiếng Nhật thì sao? [ngoại ngữ 00:03:05].

Ah, so because you're hungry [foreign language 00:03:12]. You want to eat something.

À, vậy là vì bạn đói [ngoại ngữ 00:03:12]. Bạn muốn ăn gì đó.

Yeah. So she could give actually an English and

Yeah. Vậy cô ấy thực sự có thể dạy một bài học tiếng Anh và

Japanese lesson over here. So [foreign language 00:03:18] is you're hungry, so you want to

tiếng Nhật hơn h ere. Vì vậy [ngôn ngữ nước ngoài 00:03:18] là bạn đang đói, vì vậy bạn muốn

eat something to eat. So [foreign language 00:03:24]. So you want to eat something. She

ăn gì đó để ăn. Vì vậy [ngôn ngữ nước ngoài 00:03:24]. Vì vậy, bạn muốn ăn một cái gì đó. Cô ấy

is learning both English and- [inaudible 00:03:28].

đang học cả tiếng Anh và- [không nghe được 00:03:28].

... Japanese. What? Daddy, we have to make a video again.

... Tiếng Nhật. Gì? Bố ơi, chúng ta phải làm video lại.

What do you mean make a ... We're making a video right now. It's this video. So we'll

Ý bạn là gì, hãy tạo một ... Chúng tôi đang tạo một video ngay bây giờ. Đó là video này. Vì vậy, chúng ta sẽ

see if ... If You'd like to see more videos where I'm just talking with my daughter, I

xem liệu ... Nếu Bạn muốn xem thêm các video tôi đang nói chuyện với con gái mình, tôi

actually thought about making some videos like this because part of how I'm teaching

thực sự đã nghĩ đến việc tạo một số video như thế này vì một phần trong cách tôi dạy

her, it's really how I teach you. But you actually get to see it while we're having

con bé, đó thực sự là cách Tao dạy mày. Nhưng bạn thực sự có thể nhìn thấy nó trong khi chúng ta đang có

a real conversation. So I don't have like structured lessons with her or anything like

một cuộc trò chuyện thực sự. Vì vậy, tôi không thích các bài học có cấu trúc với cô ấy hoặc bất cứ điều gì tương

that, but usually while we get to do something. So if we go to the park and she's swinging

tự, nhưng thường là trong khi chúng tôi phải làm gì đó. Vì vậy, nếu chúng ta đến công viên và cô ấy đang đung đưa

on the monkey bars or something like that, we can practice. So if we're hot, what do

trên thanh khỉ hoặc thứ gì đó tương tự, chúng ta có thể thực hành. Vì vậy, nếu chúng ta nóng,

we do? Or I mean, we're hot so we do what? We do-

chúng ta phải làm gì? Hay ý tôi là, chúng ta nóng bỏng nên chúng ta làm gì? Chúng tôi

What do you say? You got to say it to the camera.

làm- Bạn nói gì? Bạn phải nói điều đó với máy ảnh.

[crosstalk 00:04:17]. Like, "I'm hot. I'm hot, so ..."

[nhiễu xuyên âm 00:04:17]. Kiểu như, "Tôi nóng. Tôi nóng, nên..."

I'm hot so I'm going to drink a water. Okay. So if you're hot, so you're going to

Tôi nóng nên tôi đi uống nước. Được chứ. Vì vậy, nếu bạn đang nóng, vì vậy bạn sẽ

drink some water. Or you're going to drink some water because?

uống một ít nước. Hoặc bạn sẽ uống một số nước bởi vì?

I'm going to drink some water because I'm thirsty.

Tôi sẽ uống một ít nước vì tôi khát.

Ah, because you're thirsty. That's right. And there you go. So you have to just ... A

A, bởi vì ngươi khát nước. Đúng rồi. Và ở đó bạn đi. Vì vậy, bạn phải ... Rất

lot of that just comes with the practice and the point is really to develop the sense of

nhiều điều đó chỉ đi kèm với thực hành và vấn đề thực sự là phát triển ý thức

being able to do it without thinking about it. And so right now we practice things or

có thể làm điều đó mà không cần suy nghĩ về nó. Và vì vậy ngay bây giờ chúng tôi thực hành mọi thứ hoặc

we go over many sentences again and again, different examples and we do that just wherever

chúng tôi xem đi xem lại nhiều câu, các ví dụ khác nhau và chúng tôi làm điều đó bất cứ nơi

we happen to be. And you can do the same thing while you're practicing your English as well.

nào chúng tôi đến. Và bạn cũng có thể làm điều tương tự trong khi luyện tập tiếng Anh.

Is there anything else you wanted to tell people about?

Có điều gì khác mà bạn muốn nói với mọi người không?

Yeah. I just wanted to make this quick video, maybe

Ừ. Tôi chỉ muốn làm video nhanh này, có lẽ

we'll make some more. But if you'd like to see some more or maybe even-

chúng ta sẽ làm thêm một số video nữa. Nhưng nếu bạn muốn xem thêm hoặc thậm chí-

I'd like to see some more. ... specific things ... Hey, you want to see

Tôi muốn xem thêm. ... những thứ cụ thể ... Hey, you want to

some more? Yeah.

see more? Ừ.

Well, you can tell them that. I want to see some more.

Vâng, bạn có thể nói với họ rằng. Tôi muốn xem thêm một số chi tiết.

You want to see some more videos of yourself? Yeah.

Bạn muốn xem thêm một số video của mình? Ừ.

Ah, I see. That's also another thing. She does a practice by herself, so she watches

Ah tôi thấy. Đó cũng là một điều khác. Cô ấy tự luyện tập, vì vậy cô ấy xem

home movies, just videos that we shoot on the phone. And so she can watch herself talking

phim ở nhà, chỉ là những video mà chúng tôi quay trên điện thoại. Và vì vậy cô ấy có thể xem mình nói chuyện

or us talking with her. That's another interesting thing she can do just to practice. But if

hoặc chúng tôi nói chuyện với cô ấy. Đó là một điều thú vị khác mà cô ấy có thể làm chỉ để luyện tập. Nhưng nếu

there's nothing else, we just wanted to make this quick video so people can enjoy seeing

không có gì khác, chúng tôi chỉ muốn tạo video nhanh này để mọi người có thể thưởng thức

a little bit of how natives are teaching their own kids. Because a lot of the same things

một chút về cách người bản xứ dạy con cái của họ. Bởi vì rất nhiều thứ

that learners should be doing, they think a lot more about maybe learning from a textbook

mà người học nên làm, họ nghĩ nhiều hơn về việc có thể học từ sách giáo khoa

or trying to do something a little bit more difficult, when really the basics are much

hoặc cố gắng làm điều gì đó khó hơn một chút , trong khi thực sự những điều cơ bản

more important. So mastering the things that you should be using over and over again, and

quan trọng hơn nhiều. Vì vậy, hãy nắm vững những thứ mà bạn nên sử dụng đi sử dụng lại và

spending less time trying to learn some things that you're not going to use very frequently.

dành ít thời gian hơn để cố gắng học một số thứ mà bạn sẽ không sử dụng thường xuyên.

But if that's that, we will say goodbye and get back to just talking to the park. But

Nhưng nếu chỉ có thế, chúng ta sẽ nói lời tạm biệt và quay lại nói chuyện với công viên. Nhưng

let us know in the comments below, if there's anything you'd like to see more of. And if

hãy cho chúng tôi biết trong các nhận xét bên dưới, nếu có bất cứ điều gì bạn muốn xem thêm. Và nếu

you have any questions about this. Again, try to take something like one thing

bạn có bất kỳ câu hỏi về điều này. Một lần nữa, hãy cố gắng lấy thứ gì đó giống như một thứ mà

you're practicing it again, and again, just like I practiced "so" and "because". Or "for"

bạn đang thực hành nó lặp đi lặp lại, giống như tôi đã thực hành "vì vậy" và "vì". Hoặc "cho"

and "to", or other things like that. Usually I'm trying to contrast two different things,

và "đến", hoặc những thứ khác tương tự. Thông thường, tôi đang cố gắng so sánh hai thứ khác nhau,

so showing her which one we should be using and which one we should not. But a lot of

để cho cô ấy thấy cái nào chúng ta nên sử dụng và cái nào không nên. Nhưng rất nhiều trong số

that is just the repetition rather than me trying to explain a rule to her. So we just

đó chỉ là sự lặp lại chứ không phải tôi đang cố giải thích một quy tắc cho cô ấy. Vì vậy, chúng tôi

go through different examples and over time she gets it. All right. Well Aria, you want

chỉ xem qua các ví dụ khác nhau và theo thời gian , cô ấy sẽ hiểu được. Được rồi. Chà, Aria, bạn

to say bye-bye? Yeah. Bye-bye.

muốn nói lời tạm biệt? Ừ. Tạm biệt.

All right. Aria is busy over here swinging on the monkey bars, but that will be that.

Được rồi. Aria đang bận đu dây ở đây , nhưng chỉ thế thôi.

But if you'd like to learn more about how I teach my daughter and also the same way

Nhưng nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về cách tôi dạy con gái mình và cũng giống như cách

I teach adult learners, you can click on the link in the upper right of this video or on

tôi dạy học viên người lớn, bạn có thể nhấp vào liên kết ở phía trên bên phải của video này hoặc vào

the link in the description below this video- [crosstalk 00:07:00] I want to make another

liên kết trong phần mô tả bên dưới video này- [ xuyên âm 00:07:00] Tôi muốn làm một

video. Well, we'll make another video later. We'll

video khác. Chà, chúng ta sẽ làm một video khác sau. Chúng ta sẽ

see what people think of this one. And if they'd like to learn more, like the video

xem mọi người nghĩ gì về cái này. Và nếu họ muốn tìm hiểu thêm, hãy thích video

and subscribe to the channel. Click on that little bell icon, and then let us know in

và đăng ký kênh. Nhấp vào biểu tượng chuông nhỏ đó, sau đó cho chúng tôi biết trong

the comments if you'd like to see more and if you have specific questions. I will show

phần nhận xét nếu bạn muốn xem thêm và nếu bạn có câu hỏi cụ thể. Tôi sẽ cho

Aria the comments, she's getting better at reading as well. So if you leave a comment

Aria xem các bình luận, cô ấy cũng đang đọc tốt hơn. Vì vậy, nếu bạn để lại nhận xét

for her, she can read that and maybe even respond to you. All right, well, have a fantastic

cho cô ấy, cô ấy có thể đọc và thậm chí có thể trả lời bạn. Được rồi,

day and I will see you in the next video. If you'd like to keep learning with the English

chúc một ngày tuyệt vời và tôi sẽ gặp lại bạn trong video tiếp theo. Nếu bạn muốn tiếp tục học với English

Fluency Guide and possibly even my daughter, just do these three simple things right now.

Fluency Guide và thậm chí có thể là con gái tôi, chỉ cần làm ba điều đơn giản này ngay bây giờ.

One, click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

Một, nhấp vào liên kết này để đăng ký kênh YouTube của tôi để xem hơn 500 video miễn phí.

Two, click on this link to download my number one ebook guide to fast fluency free. And

Hai, nhấp vào liên kết này để tải xuống ebook hướng dẫn số một của tôi về cách nói lưu loát nhanh miễn phí. Và

three, click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube.

ba, bấm vào đây để xem video phổ biến nhất về sự lưu loát tiếng Anh tại đây trên YouTube.