Learn English Grammar Like A Child - So vs Because - The English Fluency Guide

Well, hello there. It is Drew Badger, the English Fluency Guide. And I'm here with my

Salut tout le monde. C'est Drew Badger, le guide de la maîtrise de l'anglais. Et je suis ici avec ma

daughter, Aria. Or you want to say hello? Hello.

fille, Aria. Ou vous voulez dire bonjour? Bonjour.

Hello. Yeah. All right. How old are you? I'm four.

Bonjour. Ouais. Très bien. Quel âge as-tu? J'ai quatre ans.

"I'm four." That's right. Yeah, she's four and ... You're like four and a half now I

"J'ai quatre ans." C'est exact. Ouais, elle a quatre ans et... Tu as environ quatre ans et demi maintenant je

think. I think so. What do you want to talk about today?

pense. Je pense que oui. De quoi voulez-vous parler aujourd'hui ?

I want to talk about Elsa. Talk about Elsa. Talk about Elsa. So she loves

Je veux parler d'Elsa. Parlez d'Elsa. Parlez d'Elsa. Alors elle aime

the movie, Frozen. Now we are just at a park up by our house, they are relaxing a little

le film, Frozen. Maintenant, nous sommes juste dans un parc près de chez nous, ils assouplissent un

bit the rules about going outside and being able to do things. They still want people

peu les règles concernant le fait de sortir et de pouvoir faire des choses. Ils veulent toujours que les

to wear masks and all that here in Japan, but we are basically ... Well, we are the

gens portent des masques et tout ça ici au Japon, mais nous sommes fondamentalement… Eh bien, nous sommes les

only people here. So anyway, did you want to talk about something? I thought actually

seuls ici. Bref, vouliez- vous parler de quelque chose ? Je pensais qu'en fait,

an interesting thing to talk about in this video is just remind you that even though

une chose intéressante à aborder dans cette vidéo est simplement de vous rappeler que même si

native speakers are learning the language as well, that they still have some things

les locuteurs natifs apprennent également la langue, ils ont encore des problèmes avec

that they struggle with. And one of the things that Aria has a little bit of trouble with

lesquels ils ont du mal. Et l'une des choses avec lesquelles Aria a un peu de mal

is the difference between "so" and "because". So we've been practicing that a lot lately

est la différence entre "ainsi" et "parce que". Nous avons donc beaucoup pratiqué ces derniers temps

and giving lots of examples because it's one of those things that can be tricky. So if

et donné beaucoup d'exemples parce que c'est l'une de ces choses qui peuvent être délicates. Donc, si

you're saying, "I'm tired because I was out running." You're giving the reason for that.

vous dites : "Je suis fatigué parce que j'étais en train de courir." Vous en donnez la raison.

Or you can say, "I'm tired, so I'm going to take a nap."

Ou vous pouvez dire : « Je suis fatigué, alors je vais faire une sieste.

So we're just giving some examples of that, but she will occasionally make mistakes about

Nous ne donnons donc que quelques exemples de cela, mais elle fera parfois des erreurs quant à

whether she should be using "so" or not. So I just wanted to mention that as something

savoir si elle devrait utiliser "ainsi" ou non. Donc, je voulais juste mentionner cela comme quelque chose

that even native speakers will have things that they've made mistakes about, and so they

que même les locuteurs natifs auront des choses sur lesquelles ils ont fait des erreurs, et donc ils

have to learn it as well. All right. Did you want to say anything about "so" and "because"?

doivent aussi l'apprendre. Très bien. Vouliez- vous dire quelque chose à propos de "alors" et "parce que" ?

Yeah. Yeah. Can you make a sentence about that using-

Ouais. Ouais. Pouvez-vous faire une phrase à ce sujet en utilisant-

Yeah. ... "so" or "because"? What's something with

Ouais. ... "alors" ou "parce que" ? Qu'est-ce qu'il y a avec

"so"? Can you make a sentence with that? So I'm tired, so I'm going to sleep.

"ainsi" ? Peux-tu faire une phrase avec ça ? Donc je suis fatigué, donc je vais dormir.

Okay. So like, "I'm tired, so I'm going to sleep." Yeah. So if I'm tired, so I'm going

D'accord. Du genre, "Je suis fatigué, alors je vais dormir." Ouais. Donc si je suis fatigué, alors je

to sleep. Or like, "I'm going to sleep because ..." You're going to sleep because what?

vais dormir. Ou du genre "Je vais dormir parce que ..." Tu vas dormir parce que quoi ?

Because I'm tired. Okay. You're going to sleep because you're

Parce que je suis fatigué. D'accord. Tu vas dormir parce que tu es

tired. So part of that is just getting to practice it because there are times when we

fatigué. Donc, une partie de cela consiste simplement à s'entraîner parce qu'il y a des moments où nous

use "so" like, "I'm hungry, so- I'm hungry.

utilisons "alors" comme, "J'ai faim, alors- j'ai faim.

Yeah. "I'm hungry, so I should get something to eat or I should go eat something." But

Ouais. "J'ai faim, alors je devrais manger quelque chose ou je devrais aller manger quelque chose." Mais

again, I just wanted to remind you that even though-

encore une fois, je voulais juste te rappeler que même si-

Daddy, I want to make two videos. You want to make two videos?

Papa, je veux faire deux vidéos. Tu veux faire deux vidéos ?

Yeah. Well, you want to make another video about

Ouais. Eh bien, tu veux faire une autre vidéo sur

what? About-

quoi ? A propos de-

Well, you got to come to [inaudible 00:02:41]. ... hello guys.

Eh bien, vous devez venir à [inaudible 00:02:41]. ... bonjour les gars. A

About what? Hello guys.

propos de quoi ? Bonjour les gars.

What do you mean, "Hello guys"? Because I want to tell about-

Qu'est-ce que vous voulez dire, "Bonjour les gars" ? Parce que je veux parler de-

You want to tell about what? Well, look at the camera if you're going to talk to people.

Vous voulez parler de quoi ? Eh bien, regardez la caméra si vous allez parler aux gens.

You want to tell about what? I want to tell about-

Vous voulez parler de quoi ? Je veux parler de- De

About what? About English and Japanese.

quoi ? De l' anglais et du japonais.

Ah, you want to talk about English and Japanese? Yeah.

Ah, vous voulez parler de l'anglais et Le japonais ? Ouais.

Like what? What about English and Japanese? [foreign language 00:03:05].

Comme quoi ? Et l'anglais et le japonais ? [langue étrangère 00:03:05].

Ah, so because you're hungry [foreign language 00:03:12]. You want to eat something.

Ah, alors parce que tu as faim [langue étrangère 00:03:12]. Tu veux manger quelque chose.

Yeah. So she could give actually an English and

Ouais. Alors elle pourrait donner en fait une leçon d'anglais et de

Japanese lesson over here. So [foreign language 00:03:18] is you're hungry, so you want to

japonais sur h avant. Donc [langue étrangère 00:03:18] c'est que tu as faim, donc tu veux

eat something to eat. So [foreign language 00:03:24]. So you want to eat something. She

manger quelque chose à manger. Alors [langue étrangère 00:03:24]. Donc, vous voulez manger quelque chose.

is learning both English and- [inaudible 00:03:28].

Elle apprend à la fois l'anglais et- [inaudible 00:03:28].

... Japanese. What? Daddy, we have to make a video again.

... Japonais. Quoi? Papa, on doit refaire une vidéo.

What do you mean make a ... We're making a video right now. It's this video. So we'll

Que voulez-vous dire faire un ... Nous faisons une vidéo en ce moment. C'est cette vidéo. Alors nous

see if ... If You'd like to see more videos where I'm just talking with my daughter, I

verrons si... Si vous souhaitez voir plus de vidéos où je parle juste avec ma fille, j'ai en

actually thought about making some videos like this because part of how I'm teaching

fait pensé à faire des vidéos comme celle-ci parce qu'une partie de la façon dont je lui

her, it's really how I teach you. But you actually get to see it while we're having

enseigne, c'est vraiment comment Je t'apprends. Mais vous pouvez réellement le voir pendant que nous avons

a real conversation. So I don't have like structured lessons with her or anything like

une vraie conversation. Donc je n'ai pas de cours structurés avec elle ou quelque chose comme

that, but usually while we get to do something. So if we go to the park and she's swinging

ça, mais généralement pendant que nous faisons quelque chose. Donc si on va au parc et qu'elle se balance

on the monkey bars or something like that, we can practice. So if we're hot, what do

sur les barres de singe ou quelque chose comme ça, on peut s'entraîner. Alors si on a chaud, qu'est-ce

we do? Or I mean, we're hot so we do what? We do-

qu'on fait ? Ou je veux dire, on est chaud alors on fait quoi ? Nous faisons-

What do you say? You got to say it to the camera.

Que dites-vous? Tu dois le dire à la caméra.

[crosstalk 00:04:17]. Like, "I'm hot. I'm hot, so ..."

[diaphonie 00:04:17]. Comme, "J'ai chaud. J'ai chaud, donc..."

I'm hot so I'm going to drink a water. Okay. So if you're hot, so you're going to

J'ai chaud donc je vais boire de l'eau. D'accord. Donc si vous avez chaud, alors vous allez

drink some water. Or you're going to drink some water because?

boire de l'eau. Ou tu vas boire de l' eau parce que ?

I'm going to drink some water because I'm thirsty.

Je vais boire de l'eau parce que j'ai soif.

Ah, because you're thirsty. That's right. And there you go. So you have to just ... A

Ah, parce que tu as soif. C'est exact. Et voilà. Donc, vous devez juste... Une

lot of that just comes with the practice and the point is really to develop the sense of

grande partie de cela vient juste avec la pratique et le but est vraiment de développer le sentiment d'

being able to do it without thinking about it. And so right now we practice things or

être capable de le faire sans y penser. Et donc en ce moment, nous pratiquons des choses ou

we go over many sentences again and again, different examples and we do that just wherever

nous passons en revue de nombreuses phrases encore et encore, différents exemples et nous le faisons là où

we happen to be. And you can do the same thing while you're practicing your English as well.

nous nous trouvons. Et vous pouvez faire la même chose pendant que vous pratiquez votre anglais.

Is there anything else you wanted to tell people about?

Y a-t-il autre chose dont vous vouliez parler aux gens ?

Yeah. I just wanted to make this quick video, maybe

Ouais. Je voulais juste faire cette petite vidéo, peut-être

we'll make some more. But if you'd like to see some more or maybe even-

qu'on en fera d'autres. Mais si vous voulez en voir plus ou peut-être même

I'd like to see some more. ... specific things ... Hey, you want to see

... j'aimerais en voir plus. ... des choses précises... Tiens, tu veux en voir

some more? Yeah.

d'autres ? Ouais.

Well, you can tell them that. I want to see some more.

Eh bien, vous pouvez le leur dire. Je veux en voir d'autres.

You want to see some more videos of yourself? Yeah.

Vous voulez voir d'autres vidéos de vous ? Ouais.

Ah, I see. That's also another thing. She does a practice by herself, so she watches

Ah, je vois. C'est aussi autre chose. Elle fait une pratique toute seule, alors elle regarde

home movies, just videos that we shoot on the phone. And so she can watch herself talking

des films maison, juste des vidéos que nous tournons au téléphone. Et ainsi elle peut se regarder parler

or us talking with her. That's another interesting thing she can do just to practice. But if

ou nous parler avec elle. C'est une autre chose intéressante qu'elle peut faire juste pour s'entraîner. Mais s'il

there's nothing else, we just wanted to make this quick video so people can enjoy seeing

n'y a rien d'autre, nous voulions juste faire cette vidéo rapide pour que les gens puissent voir

a little bit of how natives are teaching their own kids. Because a lot of the same things

un peu comment les autochtones enseignent à leurs propres enfants. Parce que beaucoup des mêmes choses

that learners should be doing, they think a lot more about maybe learning from a textbook

que les apprenants devraient faire, ils pensent beaucoup plus à peut-être apprendre à partir d'un manuel

or trying to do something a little bit more difficult, when really the basics are much

ou essayer de faire quelque chose d'un peu plus difficile, alors que les bases sont vraiment beaucoup

more important. So mastering the things that you should be using over and over again, and

plus importantes. Ainsi, maîtrisez les choses que vous devriez utiliser encore et encore et

spending less time trying to learn some things that you're not going to use very frequently.

passez moins de temps à essayer d'apprendre certaines choses que vous n'utiliserez pas très fréquemment.

But if that's that, we will say goodbye and get back to just talking to the park. But

Mais si c'est ça, on se dit au revoir et on recommence à parler au parc. Mais

let us know in the comments below, if there's anything you'd like to see more of. And if

faites-nous savoir dans les commentaires ci-dessous, s'il y a quelque chose que vous aimeriez voir plus. Et si

you have any questions about this. Again, try to take something like one thing

vous avez des questions à ce sujet. Encore une fois, essayez de prendre quelque chose comme une chose

you're practicing it again, and again, just like I practiced "so" and "because". Or "for"

que vous pratiquez encore et encore, tout comme j'ai pratiqué "ainsi" et "parce que". Ou "pour"

and "to", or other things like that. Usually I'm trying to contrast two different things,

et "à", ou d'autres choses comme ça. Habituellement, j'essaie de mettre en contraste deux choses différentes, lui

so showing her which one we should be using and which one we should not. But a lot of

montrant donc laquelle nous devrions utiliser et laquelle nous ne devrions pas. Mais une grande partie de

that is just the repetition rather than me trying to explain a rule to her. So we just

cela n'est que répétition plutôt que moi essayant de lui expliquer une règle. Nous passons donc

go through different examples and over time she gets it. All right. Well Aria, you want

en revue différents exemples et au fil du temps, elle comprend. Très bien. Eh bien Aria, tu

to say bye-bye? Yeah. Bye-bye.

veux dire au revoir ? Ouais. Bye Bye.

All right. Aria is busy over here swinging on the monkey bars, but that will be that.

Très bien. Aria est occupée ici à se balancer sur les barres de singe, mais ce sera tout.

But if you'd like to learn more about how I teach my daughter and also the same way

Mais si vous souhaitez en savoir plus sur la façon dont j'enseigne à ma fille et aussi de la même manière

I teach adult learners, you can click on the link in the upper right of this video or on

que j'enseigne aux apprenants adultes, vous pouvez cliquer sur le lien en haut à droite de cette vidéo ou sur

the link in the description below this video- [crosstalk 00:07:00] I want to make another

le lien dans la description sous cette vidéo- [ diaphonie 00:07:00] Je veux faire une autre

video. Well, we'll make another video later. We'll

vidéo. Eh bien, nous ferons une autre vidéo plus tard. Nous

see what people think of this one. And if they'd like to learn more, like the video

verrons ce que les gens pensent de celui-ci. Et s'ils souhaitent en savoir plus, aimez la vidéo

and subscribe to the channel. Click on that little bell icon, and then let us know in

et abonnez-vous à la chaîne. Cliquez sur cette petite icône en forme de cloche, puis faites-nous savoir dans

the comments if you'd like to see more and if you have specific questions. I will show

les commentaires si vous souhaitez en voir plus et si vous avez des questions spécifiques. Je vais montrer

Aria the comments, she's getting better at reading as well. So if you leave a comment

les commentaires à Aria, elle s'améliore aussi en lecture. Donc, si vous lui laissez un

for her, she can read that and maybe even respond to you. All right, well, have a fantastic

commentaire, elle pourra le lire et peut-être même vous répondre. Très bien, passez une

day and I will see you in the next video. If you'd like to keep learning with the English

journée fantastique et je vous verrai dans la prochaine vidéo. Si vous souhaitez continuer à apprendre avec le

Fluency Guide and possibly even my daughter, just do these three simple things right now.

Guide de maîtrise de l'anglais et peut-être même avec ma fille, faites simplement ces trois choses simples dès maintenant.

One, click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

Un, cliquez sur ce lien pour vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de 500 vidéos gratuites.

Two, click on this link to download my number one ebook guide to fast fluency free. And

Deuxièmement, cliquez sur ce lien pour télécharger mon guide numérique numéro un pour une fluidité rapide et gratuite. Et

three, click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube.

troisièmement, cliquez ici pour regarder la vidéo la plus populaire sur la maîtrise de l'anglais ici sur YouTube.