Learn English Grammar Like A Child - So vs Because - The English Fluency Guide

Well, hello there. It is Drew Badger, the English Fluency Guide. And I'm here with my

Również witam. To Drew Badger, przewodnik po języku angielskim. I jestem tu z moją

daughter, Aria. Or you want to say hello? Hello.

córką, Arią. A może chcesz się przywitać? Cześć.

Hello. Yeah. All right. How old are you? I'm four.

Cześć. Tak. W porządku. Ile masz lat? Mam cztery lata.

"I'm four." That's right. Yeah, she's four and ... You're like four and a half now I

"Mam cztery lata." Zgadza się. Tak, ma cztery lata i... Ty masz teraz chyba cztery i pół roku

think. I think so. What do you want to talk about today?

. Myślę, że tak. O czym chcesz dziś porozmawiać?

I want to talk about Elsa. Talk about Elsa. Talk about Elsa. So she loves

Chcę porozmawiać o Elsie. Porozmawiaj o Elsie. Porozmawiaj o Elsie. Więc uwielbia

the movie, Frozen. Now we are just at a park up by our house, they are relaxing a little

film Kraina Lodu. Teraz jesteśmy właśnie w parku obok naszego domu, rozluźniają

bit the rules about going outside and being able to do things. They still want people

trochę zasady dotyczące wychodzenia na zewnątrz i możliwości robienia różnych rzeczy. Nadal chcą, aby ludzie

to wear masks and all that here in Japan, but we are basically ... Well, we are the

nosili maski i tak dalej w Japonii, ale w zasadzie jesteśmy… Cóż, jesteśmy

only people here. So anyway, did you want to talk about something? I thought actually

tutaj jedynymi ludźmi. A tak w ogóle, czy chciałeś o czymś porozmawiać? Pomyślałem, że

an interesting thing to talk about in this video is just remind you that even though

interesującą rzeczą do omówienia w tym filmie jest przypomnienie, że chociaż

native speakers are learning the language as well, that they still have some things

native speakerzy również uczą się języka , wciąż mają pewne problemy, z którymi się

that they struggle with. And one of the things that Aria has a little bit of trouble with

borykają. Jedną z rzeczy, z którymi Aria ma trochę problemów,

is the difference between "so" and "because". So we've been practicing that a lot lately

jest różnica między „więc” a „ponieważ”. Więc ostatnio często to ćwiczyliśmy

and giving lots of examples because it's one of those things that can be tricky. So if

i podawaliśmy wiele przykładów, ponieważ jest to jedna z tych rzeczy, które mogą być trudne. Więc jeśli

you're saying, "I'm tired because I was out running." You're giving the reason for that.

mówisz: „Jestem zmęczony, bo biegałem”. Dajesz ku temu powód.

Or you can say, "I'm tired, so I'm going to take a nap."

Możesz też powiedzieć: „Jestem zmęczony, więc idę się zdrzemnąć”.

So we're just giving some examples of that, but she will occasionally make mistakes about

Więc podajemy tylko kilka przykładów, ale od czasu do czasu będzie popełniać błędy co do tego,

whether she should be using "so" or not. So I just wanted to mention that as something

czy powinna używać „tak”, czy nie. Chciałem tylko wspomnieć, że

that even native speakers will have things that they've made mistakes about, and so they

nawet native speakerzy będą mieli rzeczy, w których popełnili błędy, więc

have to learn it as well. All right. Did you want to say anything about "so" and "because"?

też muszą się tego nauczyć. W porządku. Czy chciałeś coś powiedzieć o „tak” i „ponieważ”?

Yeah. Yeah. Can you make a sentence about that using-

Tak. Tak. Czy możesz ułożyć zdanie na ten temat używając-

Yeah. ... "so" or "because"? What's something with

Tak. ... „więc” czy „ponieważ”? O co chodzi z

"so"? Can you make a sentence with that? So I'm tired, so I'm going to sleep.

"więc"? Możesz ułożyć z tym zdanie? Więc jestem zmęczony, więc idę spać.

Okay. So like, "I'm tired, so I'm going to sleep." Yeah. So if I'm tired, so I'm going

Dobra. Na przykład: „Jestem zmęczony, więc idę spać”. Tak. Więc jeśli jestem zmęczony, to idę

to sleep. Or like, "I'm going to sleep because ..." You're going to sleep because what?

spać. Albo: „Idę spać, bo …” Idziesz spać, bo co?

Because I'm tired. Okay. You're going to sleep because you're

Ponieważ jestem zmęczony. Dobra. Idziesz spać, bo jesteś

tired. So part of that is just getting to practice it because there are times when we

zmęczony. Częścią tego jest po prostu przećwiczenie tego, ponieważ są chwile, kiedy

use "so" like, "I'm hungry, so- I'm hungry.

używamy „tak”, na przykład: „Jestem głodny, więc… jestem głodny.

Yeah. "I'm hungry, so I should get something to eat or I should go eat something." But

Tak. „Jestem głodny, więc powinienem coś zjeść”. albo powinienem iść coś zjeść. Ale

again, I just wanted to remind you that even though-

znowu, chciałem ci tylko przypomnieć, że chociaż…

Daddy, I want to make two videos. You want to make two videos?

Tatusiu, chcę nagrać dwa filmy. Chcesz nagrać dwa filmy?

Yeah. Well, you want to make another video about

Tak. Cóż, chcesz nakręcić kolejny film o

what? About-

czym? O-

Well, you got to come to [inaudible 00:02:41]. ... hello guys.

Cóż, musisz przyjść [niesłyszalne 00:02:41]. ...cześć chłopaki.

About what? Hello guys.

O czym? Cześć chłopaki.

What do you mean, "Hello guys"? Because I want to tell about-

Co masz na myśli, mówiąc „Cześć chłopaki”? Ponieważ chcę opowiedzieć o-

You want to tell about what? Well, look at the camera if you're going to talk to people.

Chcesz opowiedz o czym? Cóż, spójrz w kamerę, jeśli zamierzasz rozmawiać z ludźmi.

You want to tell about what? I want to tell about-

Chcesz opowiedzieć o czym? Ja chcę opowiedzieć o- O

About what? About English and Japanese.

czym? O angielskim i japońskim.

Ah, you want to talk about English and Japanese? Yeah.

Ach, chcesz porozmawiać o angielskim i

Like what? What about English and Japanese? [foreign language 00:03:05].

Ah, so because you're hungry [foreign language 00:03:12]. You want to eat something.

Yeah. So she could give actually an English and

Tak właściwie mogłaby tutaj udzielać lekcji angielskiego i

Japanese lesson over here. So [foreign language 00:03:18] is you're hungry, so you want to

japońskiego. Więc [język obcy 00:03:18] jesteś głodny, więc chcesz

eat something to eat. So [foreign language 00:03:24]. So you want to eat something. She

coś zjeść. Więc [język obcy 00:03:24]. Więc chcesz coś zjeść.

is learning both English and- [inaudible 00:03:28].

Uczy się zarówno angielskiego, jak i… [niesłyszalne 00:03:28].

... Japanese. What? Daddy, we have to make a video again.

... Język japoński. Co? Tatusiu, musimy znowu nagrać film.

What do you mean make a ... We're making a video right now. It's this video. So we'll

Co masz na myśli mówiąc zrobić... Właśnie kręcimy film. To ten film. Więc

see if ... If You'd like to see more videos where I'm just talking with my daughter, I

zobaczymy, czy ... Jeśli chcesz zobaczyć więcej filmów, na których rozmawiam z moją córką,

actually thought about making some videos like this because part of how I'm teaching

właściwie pomyślałem o nakręceniu takich filmów, ponieważ częścią tego, jak

her, it's really how I teach you. But you actually get to see it while we're having

ją uczę, jest to, jak Uczę cię. Ale faktycznie możesz to zobaczyć, kiedy prowadzimy

a real conversation. So I don't have like structured lessons with her or anything like

prawdziwą rozmowę. Więc nie mam z nią tak ustrukturyzowanych lekcji ani nic w

that, but usually while we get to do something. So if we go to the park and she's swinging

tym rodzaju, ale zazwyczaj kiedy coś robimy. Więc jeśli pójdziemy do parku, a ona huśta się

on the monkey bars or something like that, we can practice. So if we're hot, what do

na drążkach czy coś w tym stylu, możemy poćwiczyć. Więc jeśli jest nam gorąco, co

we do? Or I mean, we're hot so we do what? We do-

robimy? Albo mam na myśli, że jesteśmy gorący, więc co robimy? Robimy-

What do you say? You got to say it to the camera.

Co ty na to? Musisz to powiedzieć do kamery.

[crosstalk 00:04:17]. Like, "I'm hot. I'm hot, so ..."

[przesłuch 00:04:17]. Na przykład: „Jest mi gorąco. Jestem gorąco, więc...”

I'm hot so I'm going to drink a water. Okay. So if you're hot, so you're going to

Jest mi gorąco, więc idę się napić wody. Dobra. Więc jeśli jest ci gorąco, więc masz zamiar

drink some water. Or you're going to drink some water because?

napić się wody. Albo masz zamiar napić się wody, ponieważ?

I'm going to drink some water because I'm thirsty.

Idę się napić wody, bo chce mi się pić .

Ah, because you're thirsty. That's right. And there you go. So you have to just ... A

Ach, bo jesteś spragniony. Zgadza się. I proszę bardzo. Więc musisz po prostu…

lot of that just comes with the practice and the point is really to develop the sense of

Wiele z tego przychodzi po prostu z praktyką i naprawdę chodzi o to, aby rozwinąć poczucie bycia w

being able to do it without thinking about it. And so right now we practice things or

stanie to zrobić bez myślenia o tym. I tak teraz ćwiczymy różne rzeczy lub

we go over many sentences again and again, different examples and we do that just wherever

powtarzamy wiele zdań raz po raz, różne przykłady i robimy to gdziekolwiek się znajdujemy

we happen to be. And you can do the same thing while you're practicing your English as well.

. I możesz robić to samo, ćwicząc swój angielski. Czy jest

Is there anything else you wanted to tell people about?

coś jeszcze, o czym chciałbyś powiedzieć ludziom?

Yeah. I just wanted to make this quick video, maybe

Tak. Chciałem tylko zrobić ten szybki filmik, może

we'll make some more. But if you'd like to see some more or maybe even-

zrobimy więcej. Ale jeśli chcesz zobaczyć trochę więcej, a może nawet-

I'd like to see some more. ... specific things ... Hey, you want to see

chciałbym zobaczyć trochę więcej. ...konkretne rzeczy... Hej, chcesz zobaczyć

some more? Yeah.

więcej? Tak.

Well, you can tell them that. I want to see some more.

Cóż, możesz im to powiedzieć. Chcę zobaczyć więcej.

You want to see some more videos of yourself? Yeah.

Chcesz zobaczyć więcej swoich filmów? Tak.

Ah, I see. That's also another thing. She does a practice by herself, so she watches

O, rozumiem. To też inna sprawa. Ćwiczy sama, więc ogląda

home movies, just videos that we shoot on the phone. And so she can watch herself talking

domowe filmy, takie, które kręcimy telefonem. I żeby mogła patrzeć, jak ona mówi,

or us talking with her. That's another interesting thing she can do just to practice. But if

albo jak rozmawiamy z nią. To kolejna interesująca rzecz, którą może robić tylko po to, żeby poćwiczyć. Ale jeśli nie ma

there's nothing else, we just wanted to make this quick video so people can enjoy seeing

nic więcej, chcieliśmy po prostu nakręcić ten krótki film, aby ludzie mogli zobaczyć,

a little bit of how natives are teaching their own kids. Because a lot of the same things

jak tubylcy uczą własne dzieci. Ponieważ wiele z tych samych rzeczy,

that learners should be doing, they think a lot more about maybe learning from a textbook

które uczniowie powinni robić, dużo więcej myślą o uczeniu się z podręcznika

or trying to do something a little bit more difficult, when really the basics are much

lub próbie zrobienia czegoś nieco trudniejszego, podczas gdy tak naprawdę podstawy są znacznie

more important. So mastering the things that you should be using over and over again, and

ważniejsze. Więc opanowanie rzeczy, których powinieneś używać w kółko i

spending less time trying to learn some things that you're not going to use very frequently.

spędzanie mniej czasu na próbach nauczenia się rzeczy, których nie będziesz używać zbyt często.

But if that's that, we will say goodbye and get back to just talking to the park. But

Ale jeśli to wszystko, pożegnamy się i wrócimy do rozmowy z parkiem. Ale

let us know in the comments below, if there's anything you'd like to see more of. And if

daj nam znać w komentarzach poniżej, jeśli jest coś, czego chciałbyś zobaczyć więcej. A jeśli

you have any questions about this. Again, try to take something like one thing

masz jakieś pytania na ten temat. Ponownie, spróbuj wziąć coś w rodzaju jednej rzeczy, którą

you're practicing it again, and again, just like I practiced "so" and "because". Or "for"

ćwiczysz ponownie i ponownie, tak jak ja ćwiczyłem „tak” i „ponieważ”. Lub „za”

and "to", or other things like that. Usually I'm trying to contrast two different things,

i „do” lub inne tego typu rzeczy. Zwykle staram się zestawić ze sobą dwie różne rzeczy,

so showing her which one we should be using and which one we should not. But a lot of

więc pokazuję jej, której powinniśmy używać, a której nie. Ale wiele z

that is just the repetition rather than me trying to explain a rule to her. So we just

tego to tylko powtarzanie się, a nie próba wyjaśnienia jej zasady. Więc po prostu

go through different examples and over time she gets it. All right. Well Aria, you want

przeglądamy różne przykłady iz czasem ona to rozumie. W porządku. Cóż, Aria, chcesz się

to say bye-bye? Yeah. Bye-bye.

pożegnać? Tak. PA pa.

All right. Aria is busy over here swinging on the monkey bars, but that will be that.

W porządku. Aria jest tu zajęta huśtaniem się na drążkach, ale to wszystko.

But if you'd like to learn more about how I teach my daughter and also the same way

Ale jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak uczę moją córkę, a także jak

I teach adult learners, you can click on the link in the upper right of this video or on

uczę dorosłych uczniów, możesz kliknąć łącze w prawym górnym rogu tego filmu lub

the link in the description below this video- [crosstalk 00:07:00] I want to make another

łącze w opisie pod tym filmem- [ crosstalk 00:07:00] Chcę zrobić kolejny

video. Well, we'll make another video later. We'll

film. Cóż, później nagramy kolejny film.

see what people think of this one. And if they'd like to learn more, like the video

Zobaczymy, co ludzie o tym pomyślą. A jeśli chcą dowiedzieć się więcej, polub film

and subscribe to the channel. Click on that little bell icon, and then let us know in

i zasubskrybuj kanał. Kliknij tę małą ikonę dzwonka, a następnie daj nam znać w

the comments if you'd like to see more and if you have specific questions. I will show

komentarzach, czy chcesz zobaczyć więcej i czy masz konkretne pytania. Pokażę

Aria the comments, she's getting better at reading as well. So if you leave a comment

Arii komentarze, ona też coraz lepiej czyta. Więc jeśli zostawisz

for her, she can read that and maybe even respond to you. All right, well, have a fantastic

jej komentarz, może to przeczytać, a może nawet ci odpowiedzieć. W porządku, życzę fantastycznego

day and I will see you in the next video. If you'd like to keep learning with the English

dnia i do zobaczenia w następnym filmie. Jeśli chcesz kontynuować naukę z English

Fluency Guide and possibly even my daughter, just do these three simple things right now.

Fluency Guide, a być może nawet z moją córką, po prostu wykonaj te trzy proste czynności już teraz.

One, click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

Po pierwsze, kliknij ten link, aby zasubskrybować mój kanał YouTube z ponad 500 darmowymi filmami. Po

Two, click on this link to download my number one ebook guide to fast fluency free. And

drugie, kliknij ten link, aby pobrać mój przewodnik e-book numer jeden na temat szybkiej płynności. I po

three, click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube.

trzecie, kliknij tutaj, aby obejrzeć najpopularniejszy film na temat znajomości języka angielskiego na YouTube.