Learn English Grammar Like A Child - So vs Because - The English Fluency Guide

Well, hello there. It is Drew Badger, the English Fluency Guide. And I'm here with my

Bueno, hola. Es Drew Badger, la guía de fluidez en inglés. Y estoy aquí con mi

daughter, Aria. Or you want to say hello? Hello.

hija, Aria. ¿O quieres saludar? Hola.

Hello. Yeah. All right. How old are you? I'm four.

Hola. Sí. Todo bien. ¿Cuántos años tiene? Yo tengo cuatro.

"I'm four." That's right. Yeah, she's four and ... You're like four and a half now I

"Yo tengo cuatro." Así es. Sí, tiene cuatro años y... Ahora tienes como cuatro años y medio,

think. I think so. What do you want to talk about today?

creo. Creo que sí. ¿De qué quieres hablar hoy?

I want to talk about Elsa. Talk about Elsa. Talk about Elsa. So she loves

Quiero hablar de Elsa. Habla de Elsa. Habla de Elsa. Así que le encanta

the movie, Frozen. Now we are just at a park up by our house, they are relaxing a little

la película Frozen. Ahora estamos en un parque cerca de nuestra casa, están relajando un

bit the rules about going outside and being able to do things. They still want people

poco las reglas sobre salir y poder hacer cosas. Todavía quieren que la

to wear masks and all that here in Japan, but we are basically ... Well, we are the

gente use máscaras y todo eso aquí en Japón, pero básicamente somos... Bueno, somos las

only people here. So anyway, did you want to talk about something? I thought actually

únicas personas aquí. Así que de todos modos, ¿ querías hablar de algo? Pensé que en realidad

an interesting thing to talk about in this video is just remind you that even though

algo interesante de lo que hablar en este video es recordarles que aunque

native speakers are learning the language as well, that they still have some things

los hablantes nativos también están aprendiendo el idioma, todavía tienen algunas cosas con las

that they struggle with. And one of the things that Aria has a little bit of trouble with

que tienen problemas. Y una de las cosas con las que Aria tiene un poco de problemas

is the difference between "so" and "because". So we've been practicing that a lot lately

es la diferencia entre "entonces" y "porque". Así que hemos estado practicando mucho últimamente

and giving lots of examples because it's one of those things that can be tricky. So if

y dando muchos ejemplos porque es una de esas cosas que pueden ser complicadas. Entonces, si

you're saying, "I'm tired because I was out running." You're giving the reason for that.

estás diciendo: "Estoy cansado porque estaba corriendo". Estás dando la razón de eso.

Or you can say, "I'm tired, so I'm going to take a nap."

O puede decir: "Estoy cansado, así que voy a tomar una siesta".

So we're just giving some examples of that, but she will occasionally make mistakes about

Así que solo estamos dando algunos ejemplos de eso, pero ocasionalmente cometerá errores sobre

whether she should be using "so" or not. So I just wanted to mention that as something

si debería usar "así" o no. Así que solo quería mencionar eso como algo

that even native speakers will have things that they've made mistakes about, and so they

que incluso los hablantes nativos tendrán cosas en las que han cometido errores, por lo que también

have to learn it as well. All right. Did you want to say anything about "so" and "because"?

tienen que aprenderlo. Todo bien. ¿ Querías decir algo sobre "entonces" y "porque"?

Yeah. Yeah. Can you make a sentence about that using-

Sí. Sí. ¿Puedes hacer una oración sobre eso usando-

Yeah. ... "so" or "because"? What's something with

Sí. ... "entonces" o "porque"? ¿Qué es algo con

"so"? Can you make a sentence with that? So I'm tired, so I'm going to sleep.

"así"? ¿Puedes hacer una oración con eso? Así que estoy cansado, así que me voy a dormir.

Okay. So like, "I'm tired, so I'm going to sleep." Yeah. So if I'm tired, so I'm going

Bueno. Así que, "Estoy cansado, así que me voy a dormir". Sí. Así que si estoy cansada, me voy

to sleep. Or like, "I'm going to sleep because ..." You're going to sleep because what?

a dormir. O como, "Me voy a dormir porque ..." ¿Te vas a dormir porque qué?

Because I'm tired. Okay. You're going to sleep because you're

Porque estoy cansado. Bueno. Te vas a dormir porque estás

tired. So part of that is just getting to practice it because there are times when we

cansado. Entonces, parte de eso es simplemente practicarlo porque hay momentos en los que

use "so" like, "I'm hungry, so- I'm hungry.

usamos "así que" como, "Tengo hambre, así que... tengo hambre.

Yeah. "I'm hungry, so I should get something to eat or I should go eat something." But

Sí. "Tengo hambre, así que debería comer algo. o debería ir a comer algo". Pero

again, I just wanted to remind you that even though-

, de nuevo, solo quería recordarte que, aunque...

Daddy, I want to make two videos. You want to make two videos?

Papi, quiero hacer dos videos. ¿Quieres hacer dos videos?

Yeah. Well, you want to make another video about

Sí. Bueno, ¿quieres hacer otro video sobre

what? About-

qué? Acerca de-

Well, you got to come to [inaudible 00:02:41]. ... hello guys.

Bueno, tienen que venir a [inaudible 00:02:41]. ... hola chicos.

About what? Hello guys.

¿Sobre qué? Hola chicos.

What do you mean, "Hello guys"? Because I want to tell about-

¿Qué quieren decir con "Hola chicos"? Porque quiero contarles

You want to tell about what? Well, look at the camera if you're going to talk to people.

sobre- Quieren ¿De qué? Bueno, mira a la cámara si vas a hablar con la gente.

You want to tell about what? I want to tell about-

¿Quieres hablar de qué? Quiero contar de-

About what? About English and Japanese.

¿De qué? Del inglés y el japonés.

Ah, you want to talk about English and Japanese? Yeah.

Ah, quieres hablar del inglés y ¿Japonés? Sí.

Like what? What about English and Japanese? [foreign language 00:03:05].

¿Cómo qué? ¿Qué pasa con el inglés y el japonés? [idioma extranjero 00:03:05].

Ah, so because you're hungry [foreign language 00:03:12]. You want to eat something.

Ah, entonces porque tienes hambre [idioma extranjero 00:03:12]. Quieres comer algo.

Yeah. So she could give actually an English and

Sí. Entonces ella podría dar en realidad una

Japanese lesson over here. So [foreign language 00:03:18] is you're hungry, so you want to

lección de inglés y japonés durante h antes de. Entonces [idioma extranjero 00:03:18] es que tienes hambre, entonces quieres

eat something to eat. So [foreign language 00:03:24]. So you want to eat something. She

comer algo para comer. Entonces [idioma extranjero 00:03:24]. Así que quieres comer algo.

is learning both English and- [inaudible 00:03:28].

Está aprendiendo inglés y- [inaudible 00:03:28].

... Japanese. What? Daddy, we have to make a video again.

... Japonés. ¿Qué? Papi, tenemos que hacer un video otra vez.

What do you mean make a ... We're making a video right now. It's this video. So we'll

¿Qué quieres decir con hacer un...? Estamos haciendo un video ahora mismo. Es este vídeo. Así que

see if ... If You'd like to see more videos where I'm just talking with my daughter, I

veremos si... Si desea ver más videos en los que solo estoy hablando con mi hija, en

actually thought about making some videos like this because part of how I'm teaching

realidad pensé en hacer algunos videos como este porque parte de cómo le estoy

her, it's really how I teach you. But you actually get to see it while we're having

enseñando, es realmente cómo Te enseño. Pero en realidad puedes verlo mientras tenemos

a real conversation. So I don't have like structured lessons with her or anything like

una conversación real. Así que no tengo lecciones estructuradas con ella ni nada por el

that, but usually while we get to do something. So if we go to the park and she's swinging

estilo, pero generalmente mientras hacemos algo. Así que si vamos al parque y ella se

on the monkey bars or something like that, we can practice. So if we're hot, what do

columpia en las barras o algo así, podemos practicar. Entonces, si estamos calientes, ¿qué

we do? Or I mean, we're hot so we do what? We do-

hacemos? O quiero decir, estamos calientes, ¿así que hacemos qué? Hacemos-

What do you say? You got to say it to the camera.

¿Qué dices? Tienes que decírselo a la cámara.

[crosstalk 00:04:17]. Like, "I'm hot. I'm hot, so ..."

[diafonía 00:04:17]. Como, "Tengo calor. Tengo calor, así que..."

I'm hot so I'm going to drink a water. Okay. So if you're hot, so you're going to

. Tengo calor, así que voy a beber agua. Bueno. Así que si tienes calor, entonces vas a

drink some water. Or you're going to drink some water because?

beber un poco de agua. ¿O vas a beber un poco de agua porque?

I'm going to drink some water because I'm thirsty.

Voy a beber un poco de agua porque tengo sed.

Ah, because you're thirsty. That's right. And there you go. So you have to just ... A

Ah, porque tienes sed. Así es. Y ahí tienes. Así que solo tienes que...

lot of that just comes with the practice and the point is really to develop the sense of

Mucho de eso solo viene con la práctica y el punto es realmente desarrollar la sensación

being able to do it without thinking about it. And so right now we practice things or

de poder hacerlo sin pensar en ello. Y ahora mismo practicamos cosas o

we go over many sentences again and again, different examples and we do that just wherever

repasamos muchas oraciones una y otra vez, diferentes ejemplos y lo

we happen to be. And you can do the same thing while you're practicing your English as well.

hacemos dondequiera que estemos. Y también puedes hacer lo mismo mientras practicas tu inglés.

Is there anything else you wanted to tell people about?

¿Hay algo más que quisieras contarle a la gente?

Yeah. I just wanted to make this quick video, maybe

Sí. Solo quería hacer este video rápido, tal vez

we'll make some more. But if you'd like to see some more or maybe even-

hagamos algunos más. Pero si te gustaría ver más o tal vez incluso...

I'd like to see some more. ... specific things ... Hey, you want to see

Me gustaría ver más. ... cosas específicas... Oye, ¿quieres ver

some more? Yeah.

algunas más? Sí.

Well, you can tell them that. I want to see some more.

Bueno, puedes decirles eso. Quiero ver un poco más.

You want to see some more videos of yourself? Yeah.

¿Quieres ver más videos tuyos? Sí.

Ah, I see. That's also another thing. She does a practice by herself, so she watches

Ah, ya veo. Eso también es otra cosa. Hace una práctica sola, así que ve

home movies, just videos that we shoot on the phone. And so she can watch herself talking

películas caseras, solo videos que grabamos por teléfono. Y así puede verse a sí misma hablando

or us talking with her. That's another interesting thing she can do just to practice. But if

oa nosotros hablando con ella. Esa es otra cosa interesante que puede hacer solo para practicar. Pero si

there's nothing else, we just wanted to make this quick video so people can enjoy seeing

no hay nada más, solo queríamos hacer este video rápido para que la gente pueda disfrutar viendo

a little bit of how natives are teaching their own kids. Because a lot of the same things

un poco de cómo los nativos enseñan a sus propios hijos. Debido a que muchas de las mismas cosas

that learners should be doing, they think a lot more about maybe learning from a textbook

que los estudiantes deberían estar haciendo, piensan mucho más en quizás aprender de un libro de texto

or trying to do something a little bit more difficult, when really the basics are much

o tratar de hacer algo un poco más difícil, cuando en realidad lo básico es mucho

more important. So mastering the things that you should be using over and over again, and

más importante. Por lo tanto, dominar las cosas que debería usar una y otra vez y

spending less time trying to learn some things that you're not going to use very frequently.

pasar menos tiempo tratando de aprender algunas cosas que no usará con mucha frecuencia.

But if that's that, we will say goodbye and get back to just talking to the park. But

Pero si eso es todo, nos despediremos y volveremos a hablar con el parque. Pero

let us know in the comments below, if there's anything you'd like to see more of. And if

háganos saber en los comentarios a continuación, si hay algo de lo que le gustaría ver más. Y si

you have any questions about this. Again, try to take something like one thing

tienes alguna duda al respecto. Una vez más, intente tomar algo como una cosa

you're practicing it again, and again, just like I practiced "so" and "because". Or "for"

que está practicando una y otra vez, tal como practiqué "así" y "porque". O "for"

and "to", or other things like that. Usually I'm trying to contrast two different things,

y "to", u otras cosas por el estilo. Por lo general, trato de contrastar dos cosas diferentes,

so showing her which one we should be using and which one we should not. But a lot of

para mostrarle cuál deberíamos usar y cuál no. Pero mucho de

that is just the repetition rather than me trying to explain a rule to her. So we just

eso es solo la repetición en lugar de que yo trate de explicarle una regla. Así que

go through different examples and over time she gets it. All right. Well Aria, you want

pasamos por diferentes ejemplos y con el tiempo ella lo entiende. Todo bien. Bueno Aria, ¿

to say bye-bye? Yeah. Bye-bye.

quieres decir adiós? Sí. Adiós.

All right. Aria is busy over here swinging on the monkey bars, but that will be that.

Todo bien. Aria está ocupada aquí columpiándose en las barras de mono, pero eso será todo.

But if you'd like to learn more about how I teach my daughter and also the same way

Pero si desea obtener más información sobre cómo le enseño a mi hija y también sobre

I teach adult learners, you can click on the link in the upper right of this video or on

cómo enseño a los estudiantes adultos, puede hacer clic en el enlace en la parte superior derecha de este video o en

the link in the description below this video- [crosstalk 00:07:00] I want to make another

el enlace en la descripción debajo de este video- [ diafonía 00:07:00] Quiero hacer otro

video. Well, we'll make another video later. We'll

video. Bueno, haremos otro video más tarde.

see what people think of this one. And if they'd like to learn more, like the video

Veremos qué piensa la gente de este. Y si quieren aprender más, dale me gusta al video

and subscribe to the channel. Click on that little bell icon, and then let us know in

y suscríbete al canal. Haga clic en ese pequeño ícono de campana y luego háganos saber en

the comments if you'd like to see more and if you have specific questions. I will show

los comentarios si desea ver más y si tiene preguntas específicas. Le mostraré

Aria the comments, she's getting better at reading as well. So if you leave a comment

los comentarios a Aria, también está mejorando en la lectura. Entonces, si le dejas un

for her, she can read that and maybe even respond to you. All right, well, have a fantastic

comentario, ella puede leerlo y tal vez incluso responderte. Muy bien, bueno, que tengas un

day and I will see you in the next video. If you'd like to keep learning with the English

día fantástico y te veré en el próximo video. Si desea seguir aprendiendo con la

Fluency Guide and possibly even my daughter, just do these three simple things right now.

Guía de fluidez en inglés y posiblemente incluso con mi hija, simplemente haga estas tres cosas simples ahora mismo.

One, click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

Uno, haz clic en este enlace para suscribirte a mi canal de YouTube para ver más de 500 videos gratis.

Two, click on this link to download my number one ebook guide to fast fluency free. And

Dos, haga clic en este enlace para descargar mi guía de libros electrónicos número uno para la fluidez rápida gratis. Y

three, click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube.

tres, haga clic aquí para ver el video más popular sobre fluidez en inglés aquí en YouTube.