Learn English Grammar Like A Child - So vs Because - The English Fluency Guide

Well, hello there. It is Drew Badger, the English Fluency Guide. And I'm here with my

Bem, olá. É Drew Badger, o Guia de Fluência em Inglês. E estou aqui com minha

daughter, Aria. Or you want to say hello? Hello.

filha, Aria. Ou você quer dizer olá? Olá.

Hello. Yeah. All right. How old are you? I'm four.

Olá. Sim. Tudo bem. Quantos anos você tem? Sou quatro.

"I'm four." That's right. Yeah, she's four and ... You're like four and a half now I

"Sou quatro." Isso mesmo. Sim, ela tem quatro anos e... Você tem quatro anos e meio agora, eu

think. I think so. What do you want to talk about today?

acho. Eu penso que sim. Sobre o que você quer falar hoje?

I want to talk about Elsa. Talk about Elsa. Talk about Elsa. So she loves

Eu quero falar sobre Elsa. Fale sobre Elsa. Fale sobre Elsa. Então ela ama

the movie, Frozen. Now we are just at a park up by our house, they are relaxing a little

o filme, Frozen. Agora estamos apenas em um parque perto de nossa casa, eles estão relaxando um

bit the rules about going outside and being able to do things. They still want people

pouco as regras sobre sair e poder fazer as coisas. Eles ainda querem que as pessoas

to wear masks and all that here in Japan, but we are basically ... Well, we are the

usem máscaras e tudo mais aqui no Japão, mas basicamente... Bem, somos as

only people here. So anyway, did you want to talk about something? I thought actually

únicas pessoas aqui. De qualquer forma, você quer falar sobre algo? Na verdade, achei que

an interesting thing to talk about in this video is just remind you that even though

uma coisa interessante para falar neste vídeo é apenas lembrá-lo de que, embora os

native speakers are learning the language as well, that they still have some things

falantes nativos também estejam aprendendo o idioma , eles ainda têm algumas

that they struggle with. And one of the things that Aria has a little bit of trouble with

dificuldades. E uma das coisas com as quais Aria tem um pouco de dificuldade

is the difference between "so" and "because". So we've been practicing that a lot lately

é a diferença entre "então" e "porque". Temos praticado muito isso ultimamente

and giving lots of examples because it's one of those things that can be tricky. So if

e dado muitos exemplos porque é uma daquelas coisas que podem ser complicadas. Então, se

you're saying, "I'm tired because I was out running." You're giving the reason for that.

você está dizendo: "Estou cansado porque estava correndo." Você está dando a razão para isso.

Or you can say, "I'm tired, so I'm going to take a nap."

Ou você pode dizer: "Estou cansado, então vou tirar uma soneca".

So we're just giving some examples of that, but she will occasionally make mistakes about

Então, estamos apenas dando alguns exemplos disso, mas ela ocasionalmente cometerá erros sobre

whether she should be using "so" or not. So I just wanted to mention that as something

se deveria usar "so" ou não. Então, eu só queria mencionar isso como algo

that even native speakers will have things that they've made mistakes about, and so they

que até os falantes nativos terão coisas sobre as quais cometeram erros e, portanto,

have to learn it as well. All right. Did you want to say anything about "so" and "because"?

também precisam aprender. Tudo bem. Você queria dizer algo sobre "então" e "porque"?

Yeah. Yeah. Can you make a sentence about that using-

Sim. Sim. Você pode fazer uma frase sobre isso usando-

Yeah. ... "so" or "because"? What's something with

Sim. ... "então" ou "porque"? O que há com

"so"? Can you make a sentence with that? So I'm tired, so I'm going to sleep.

"então"? Você pode fazer uma frase com isso? Então estou cansado, então vou dormir.

Okay. So like, "I'm tired, so I'm going to sleep." Yeah. So if I'm tired, so I'm going

OK. Algo como: "Estou cansado, então vou dormir". Sim. Então, se estou cansado, então vou

to sleep. Or like, "I'm going to sleep because ..." You're going to sleep because what?

dormir. Ou tipo: "Vou dormir porque ..." Você vai dormir porque o quê?

Because I'm tired. Okay. You're going to sleep because you're

Porque estou cansado. OK. Você vai dormir porque está

tired. So part of that is just getting to practice it because there are times when we

cansado. Então, parte disso é apenas praticar, porque há momentos em que

use "so" like, "I'm hungry, so- I'm hungry.

usamos "então", como: "Estou com fome, estou com fome.

Yeah. "I'm hungry, so I should get something to eat or I should go eat something." But

Sim. "Estou com fome, então devo pegar algo para comer ou devo ir comer alguma coisa." Mas,

again, I just wanted to remind you that even though-

novamente, eu só queria lembrá-lo que, embora-

Daddy, I want to make two videos. You want to make two videos?

Papai, eu quero fazer dois vídeos. Você quer fazer dois vídeos?

Yeah. Well, you want to make another video about

Sim. Bem, você quer fazer outro vídeo sobre o

what? About-

quê? Sobre-

Well, you got to come to [inaudible 00:02:41]. ... hello guys.

Bem, vocês têm que vir para [inaudível 00:02:41]. ... olá pessoal.

About what? Hello guys.

Sobre o quê? Olá pessoal.

What do you mean, "Hello guys"? Because I want to tell about-

O que vocês querem dizer com "Olá pessoal"? Porque eu quero contar sobre-

You want to tell about what? Well, look at the camera if you're going to talk to people.

Você quer falar sobre o quê? Bem, olhe para a câmera se você for falar com as pessoas.

You want to tell about what? I want to tell about-

Você quer falar sobre o quê? Eu quero falar sobre-

About what? About English and Japanese.

Sobre o quê? Sobre inglês e japonês.

Ah, you want to talk about English and Japanese? Yeah.

Ah, você quer falar sobre inglês e Japonês? Sim.

Like what? What about English and Japanese? [foreign language 00:03:05].

Como o quê? E inglês e japonês? [língua estrangeira 00:03:05].

Ah, so because you're hungry [foreign language 00:03:12]. You want to eat something.

Ah, então porque você está com fome [língua estrangeira 00:03:12]. Você quer comer alguma coisa.

Yeah. So she could give actually an English and

Sim. Então ela poderia dar uma aula de inglês e

Japanese lesson over here. So [foreign language 00:03:18] is you're hungry, so you want to

japonês sobre h antes. Então [língua estrangeira 00:03:18] é que você está com fome, então você quer

eat something to eat. So [foreign language 00:03:24]. So you want to eat something. She

comer alguma coisa para comer. Então [língua estrangeira 00:03:24]. Então você quer comer alguma coisa. Ela

is learning both English and- [inaudible 00:03:28].

está aprendendo inglês e- [inaudível 00:03:28].

... Japanese. What? Daddy, we have to make a video again.

... japonês. O que? Papai, temos que fazer um vídeo de novo.

What do you mean make a ... We're making a video right now. It's this video. So we'll

Como assim fazer um... Estamos fazendo um vídeo agora. É este vídeo. Então vamos

see if ... If You'd like to see more videos where I'm just talking with my daughter, I

ver se... Se você gostaria de ver mais vídeos em que estou apenas conversando com minha filha,

actually thought about making some videos like this because part of how I'm teaching

na verdade pensei em fazer alguns vídeos como este porque parte de como estou ensinando

her, it's really how I teach you. But you actually get to see it while we're having

a ela, é realmente como Eu te ensino. Mas você realmente consegue ver enquanto estamos

a real conversation. So I don't have like structured lessons with her or anything like

conversando de verdade. Portanto, não tenho aulas estruturadas com ela ou algo

that, but usually while we get to do something. So if we go to the park and she's swinging

assim, mas geralmente enquanto fazemos algo. Então, se formos ao parque e ela estiver balançando

on the monkey bars or something like that, we can practice. So if we're hot, what do

no trepa-trepa ou algo assim, podemos praticar. Então, se estamos com calor, o que

we do? Or I mean, we're hot so we do what? We do-

fazemos? Ou quero dizer, estamos com calor, então fazemos o quê? Nós fazemos-

What do you say? You got to say it to the camera.

O que você diz? Você tem que dizer isso para a câmera.

[crosstalk 00:04:17]. Like, "I'm hot. I'm hot, so ..."

[diafonia 00:04:17]. Tipo: "Estou com calor. Estou com calor, então..."

I'm hot so I'm going to drink a water. Okay. So if you're hot, so you're going to

Estou com calor, então vou beber uma água. OK. Então, se você está com calor, então você vai

drink some water. Or you're going to drink some water because?

beber um pouco de água. Ou vai beber um pouco de água pq?

I'm going to drink some water because I'm thirsty.

Vou beber um pouco de água porque estou com sede.

Ah, because you're thirsty. That's right. And there you go. So you have to just ... A

Ah, porque você está com sede. Isso mesmo. E aí está. Então você só tem que...

lot of that just comes with the practice and the point is really to develop the sense of

Muito disso vem com a prática e o ponto é realmente desenvolver o senso de

being able to do it without thinking about it. And so right now we practice things or

ser capaz de fazer isso sem pensar nisso. E assim, agora, praticamos coisas ou

we go over many sentences again and again, different examples and we do that just wherever

repassamos muitas frases repetidas vezes, exemplos diferentes e fazemos isso onde quer que

we happen to be. And you can do the same thing while you're practicing your English as well.

estejamos. E você também pode fazer a mesma coisa enquanto pratica seu inglês.

Is there anything else you wanted to tell people about?

Há mais alguma coisa que você gostaria de contar às pessoas?

Yeah. I just wanted to make this quick video, maybe

Sim. Eu só queria fazer esse vídeo rápido, talvez

we'll make some more. But if you'd like to see some more or maybe even-

façamos mais alguns. Mas se você quiser ver um pouco mais ou talvez até...

I'd like to see some more. ... specific things ... Hey, you want to see

eu gostaria de ver um pouco mais. ... coisas específicas ... Ei, quer ver

some more? Yeah.

mais algumas? Sim.

Well, you can tell them that. I want to see some more.

Bem, você pode dizer isso a eles. Eu quero ver um pouco mais.

You want to see some more videos of yourself? Yeah.

Você quer ver mais alguns vídeos seus? Sim.

Ah, I see. That's also another thing. She does a practice by herself, so she watches

Entendo. Isso também é outra coisa. Ela pratica sozinha, então assiste a

home movies, just videos that we shoot on the phone. And so she can watch herself talking

filmes caseiros, apenas vídeos que gravamos no telefone. E assim ela pode se ver falando

or us talking with her. That's another interesting thing she can do just to practice. But if

ou nós conversando com ela. Essa é outra coisa interessante que ela pode fazer apenas para praticar. Mas se não

there's nothing else, we just wanted to make this quick video so people can enjoy seeing

tem mais nada, só queríamos fazer esse vídeo rápido para que as pessoas possam se divertir vendo

a little bit of how natives are teaching their own kids. Because a lot of the same things

um pouco de como os nativos estão ensinando seus próprios filhos. Porque muitas das mesmas coisas

that learners should be doing, they think a lot more about maybe learning from a textbook

que os alunos deveriam fazer, eles pensam muito mais em aprender com um livro didático

or trying to do something a little bit more difficult, when really the basics are much

ou tentar fazer algo um pouco mais difícil, quando na verdade o básico é muito

more important. So mastering the things that you should be using over and over again, and

mais importante. Portanto, dominar as coisas que você deve usar repetidamente e

spending less time trying to learn some things that you're not going to use very frequently.

gastar menos tempo tentando aprender algumas coisas que você não usará com muita frequência.

But if that's that, we will say goodbye and get back to just talking to the park. But

Mas se for isso, vamos nos despedir e voltar a conversar apenas com o parque. Mas

let us know in the comments below, if there's anything you'd like to see more of. And if

deixe-nos saber nos comentários abaixo, se houver algo que você gostaria de ver mais. E se

you have any questions about this. Again, try to take something like one thing

você tiver alguma dúvida sobre isso. Novamente, tente pegar algo como uma coisa que

you're practicing it again, and again, just like I practiced "so" and "because". Or "for"

você está praticando de novo e de novo, assim como eu pratiquei "então" e "porque". Ou "para"

and "to", or other things like that. Usually I'm trying to contrast two different things,

e "para", ou outras coisas assim. Normalmente, estou tentando contrastar duas coisas diferentes,

so showing her which one we should be using and which one we should not. But a lot of

mostrando a ela qual deveríamos usar e qual não deveríamos. Mas muito

that is just the repetition rather than me trying to explain a rule to her. So we just

disso é apenas a repetição, em vez de eu tentar explicar uma regra para ela. Então,

go through different examples and over time she gets it. All right. Well Aria, you want

passamos por exemplos diferentes e, com o tempo, ela entende. Tudo bem. Bem Aria, você quer

to say bye-bye? Yeah. Bye-bye.

dizer adeus? Sim. Bye Bye.

All right. Aria is busy over here swinging on the monkey bars, but that will be that.

Tudo bem. Aria está ocupada aqui balançando nas barras de trepa-trepa, mas isso é tudo.

But if you'd like to learn more about how I teach my daughter and also the same way

Mas se você quiser saber mais sobre como ensino minha filha e também como

I teach adult learners, you can click on the link in the upper right of this video or on

ensino alunos adultos, clique no link no canto superior direito deste vídeo ou no

the link in the description below this video- [crosstalk 00:07:00] I want to make another

link na descrição abaixo deste vídeo- [ crosstalk 00:07:00] Quero fazer outro

video. Well, we'll make another video later. We'll

vídeo. Bem, faremos outro vídeo mais tarde. Vamos

see what people think of this one. And if they'd like to learn more, like the video

ver o que as pessoas pensam deste. E se quiserem saber mais, curtam o vídeo

and subscribe to the channel. Click on that little bell icon, and then let us know in

e se inscrevam no canal. Clique no pequeno ícone de sino e deixe-nos saber nos

the comments if you'd like to see more and if you have specific questions. I will show

comentários se você gostaria de ver mais e se tiver perguntas específicas. Vou mostrar a

Aria the comments, she's getting better at reading as well. So if you leave a comment

Aria os comentários, ela está melhorando na leitura também. Portanto, se você deixar um comentário

for her, she can read that and maybe even respond to you. All right, well, have a fantastic

para ela, ela poderá ler e talvez até responder a você. Tudo bem, tenham um

day and I will see you in the next video. If you'd like to keep learning with the English

dia fantástico e vejo vocês no próximo vídeo. Se você quiser continuar aprendendo com o

Fluency Guide and possibly even my daughter, just do these three simple things right now.

Guia de Fluência em Inglês e possivelmente até com minha filha, basta fazer essas três coisas simples agora mesmo.

One, click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

Primeiro, clique neste link para se inscrever no meu canal do YouTube para mais de 500 vídeos gratuitos.

Two, click on this link to download my number one ebook guide to fast fluency free. And

Dois, clique neste link para baixar meu guia de e-book número um para fluência rápida gratuitamente. E

three, click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube.

três, clique aqui para assistir ao vídeo mais popular sobre fluência em inglês aqui no YouTube.