Learn English Grammar Like A Child - So vs Because - The English Fluency Guide

Well, hello there. It is Drew Badger, the English Fluency Guide. And I'm here with my

Ehilà. È Drew Badger, la Guida alla conoscenza della lingua inglese. E sono qui con mia

daughter, Aria. Or you want to say hello? Hello.

figlia, Aria. O vuoi salutare? Ciao.

Hello. Yeah. All right. How old are you? I'm four.

Ciao. Sì. Va bene. Quanti anni hai? Ho quattro anni.

"I'm four." That's right. Yeah, she's four and ... You're like four and a half now I

"Ho quattro anni." Giusto. Sì, lei ha quattro anni e... tu ne hai tipo quattro e mezzo adesso,

think. I think so. What do you want to talk about today?

credo. Credo di si. Di cosa vuoi parlare oggi?

I want to talk about Elsa. Talk about Elsa. Talk about Elsa. So she loves

Voglio parlare di Elsa. Parliamo di Elsa. Parliamo di Elsa. Quindi adora

the movie, Frozen. Now we are just at a park up by our house, they are relaxing a little

il film, Frozen. Ora siamo solo in un parco vicino a casa nostra, stanno allentando un

bit the rules about going outside and being able to do things. They still want people

po' le regole sull'andare fuori e poter fare le cose. Vogliono ancora che le persone

to wear masks and all that here in Japan, but we are basically ... Well, we are the

indossino maschere e tutto il resto qui in Giappone, ma fondamentalmente siamo ... beh, siamo le

only people here. So anyway, did you want to talk about something? I thought actually

uniche persone qui. Comunque, volevi parlare di qualcosa? Ho pensato che in realtà

an interesting thing to talk about in this video is just remind you that even though

una cosa interessante di cui parlare in questo video è solo ricordarti che anche se anche i

native speakers are learning the language as well, that they still have some things

madrelingua stanno imparando la lingua , hanno ancora alcune cose

that they struggle with. And one of the things that Aria has a little bit of trouble with

con cui hanno difficoltà. E una delle cose con cui Aria ha qualche problema

is the difference between "so" and "because". So we've been practicing that a lot lately

è la differenza tra "così" e "perché". Quindi ci siamo esercitati molto ultimamente

and giving lots of examples because it's one of those things that can be tricky. So if

e abbiamo fornito molti esempi perché è una di quelle cose che possono essere complicate. Quindi, se

you're saying, "I'm tired because I was out running." You're giving the reason for that.

stai dicendo: "Sono stanco perché ero fuori a correre". Ne stai dando il motivo.

Or you can say, "I'm tired, so I'm going to take a nap."

Oppure puoi dire: "Sono stanco, quindi vado a fare un pisolino".

So we're just giving some examples of that, but she will occasionally make mistakes about

Quindi stiamo solo dando alcuni esempi di ciò, ma occasionalmente commetterà errori sul fatto

whether she should be using "so" or not. So I just wanted to mention that as something

che debba usare "così" o meno. Quindi volevo solo menzionarlo come qualcosa

that even native speakers will have things that they've made mistakes about, and so they

che anche i madrelingua avranno cose su cui hanno commesso errori, e quindi

have to learn it as well. All right. Did you want to say anything about "so" and "because"?

devono anche impararlo. Va bene. Volevi dire qualcosa su "così" e "perché"?

Yeah. Yeah. Can you make a sentence about that using-

Sì. Sì. Puoi fare una frase su questo usando...

Yeah. ... "so" or "because"? What's something with

Sì. ... "così" o "perché"? Cosa c'è con

"so"? Can you make a sentence with that? So I'm tired, so I'm going to sleep.

"così"? Puoi fare una frase con quello? Quindi sono stanco, quindi vado a dormire.

Okay. So like, "I'm tired, so I'm going to sleep." Yeah. So if I'm tired, so I'm going

Va bene. Quindi tipo "Sono stanco, quindi vado a dormire". Sì. Quindi, se sono stanco, vado

to sleep. Or like, "I'm going to sleep because ..." You're going to sleep because what?

a dormire. O come, "Vado a dormire perché ..." Dormirai perché cosa?

Because I'm tired. Okay. You're going to sleep because you're

Perchè sono stanco. Va bene. Dormirai perché sei

tired. So part of that is just getting to practice it because there are times when we

stanco. Quindi parte di questo è solo esercitarsi perché ci sono momenti in cui

use "so" like, "I'm hungry, so- I'm hungry.

usiamo "così" come "Ho fame, quindi- ho fame.

Yeah. "I'm hungry, so I should get something to eat or I should go eat something." But

Sì. "Ho fame, quindi dovrei prendere qualcosa da mangiare o dovrei andare a mangiare qualcosa." Ma

again, I just wanted to remind you that even though-

ancora una volta, volevo solo ricordarti che anche se-

Daddy, I want to make two videos. You want to make two videos?

Papà, voglio fare due video. Vuoi fare due video?

Yeah. Well, you want to make another video about

Sì. Beh, vuoi fare un altro video su

what? About-

cosa? A proposito di...

Well, you got to come to [inaudible 00:02:41]. ... hello guys.

Beh, devi venire a [impercettibile 00:02:41]. ... ciao ragazzi.

About what? Hello guys.

A proposito di cosa? Ciao ragazzi.

What do you mean, "Hello guys"? Because I want to tell about-

Cosa intendi con "Ciao ragazzi"? Perché voglio parlare di...

You want to tell about what? Well, look at the camera if you're going to talk to people.

parlare di cosa? Beh, guarda la telecamera se hai intenzione di parlare con la gente.

You want to tell about what? I want to tell about-

Vuoi parlare di cosa? Voglio parlare di... Di

About what? About English and Japanese.

cosa? Dell'inglese e del giapponese.

Ah, you want to talk about English and Japanese? Yeah.

Ah, vuoi parlare dell'inglese e Giapponese? Sì. Ti

Like what? What about English and Japanese? [foreign language 00:03:05].

piace cosa? E l'inglese e il giapponese? [lingua straniera 00:03:05].

Ah, so because you're hungry [foreign language 00:03:12]. You want to eat something.

Ah, perché hai fame [lingua straniera 00:03:12]. Vuoi mangiare qualcosa.

Yeah. So she could give actually an English and

Sì. Quindi potrebbe davvero dare una lezione di inglese e

Japanese lesson over here. So [foreign language 00:03:18] is you're hungry, so you want to

giapponese qui. Quindi [lingua straniera 00:03:18] hai fame, quindi vuoi

eat something to eat. So [foreign language 00:03:24]. So you want to eat something. She

mangiare qualcosa da mangiare. Quindi [lingua straniera 00:03:24]. Quindi vuoi mangiare qualcosa.

is learning both English and- [inaudible 00:03:28].

Sta imparando sia l'inglese che... [00:03:28 impercettibile].

... Japanese. What? Daddy, we have to make a video again.

... Giapponese. Che cosa? Papà, dobbiamo fare di nuovo un video.

What do you mean make a ... We're making a video right now. It's this video. So we'll

Cosa intendi per fare un... Stiamo girando un video in questo momento. È questo video. Quindi

see if ... If You'd like to see more videos where I'm just talking with my daughter, I

vedremo se... Se vuoi vedere altri video in cui sto solo parlando con mia figlia,

actually thought about making some videos like this because part of how I'm teaching

in realtà ho pensato di fare alcuni video come questo perché parte di come le sto insegnando

her, it's really how I teach you. But you actually get to see it while we're having

, è davvero come Ti insegno. Ma in realtà puoi vederlo mentre stiamo avendo

a real conversation. So I don't have like structured lessons with her or anything like

una vera conversazione. Quindi non ho lezioni strutturate con lei o cose del

that, but usually while we get to do something. So if we go to the park and she's swinging

genere, ma di solito mentre facciamo qualcosa. Quindi se andiamo al parco e lei si dondola

on the monkey bars or something like that, we can practice. So if we're hot, what do

sulle barre delle scimmie o qualcosa del genere, possiamo esercitarci. Quindi, se abbiamo caldo, cosa

we do? Or I mean, we're hot so we do what? We do-

facciamo? O voglio dire, siamo sexy quindi facciamo cosa? Facciamo...

What do you say? You got to say it to the camera.

Cosa ne dici? Devi dirlo alla telecamera.

[crosstalk 00:04:17]. Like, "I'm hot. I'm hot, so ..."

[dialogo 00:04:17]. Tipo, "Ho caldo. Ho caldo, quindi..."

I'm hot so I'm going to drink a water. Okay. So if you're hot, so you're going to

Ho caldo quindi berrò dell'acqua. Va bene. Quindi, se hai caldo, berrai

drink some water. Or you're going to drink some water because?

un po' d'acqua. O hai intenzione di bere un po' d'acqua perché?

I'm going to drink some water because I'm thirsty.

Vado a bere un po' d'acqua perché ho sete.

Ah, because you're thirsty. That's right. And there you go. So you have to just ... A

Ah, perché hai sete. Giusto. Ed ecco fatto. Quindi devi solo ...

lot of that just comes with the practice and the point is really to develop the sense of

Molto di questo arriva solo con la pratica e il punto è davvero sviluppare la sensazione di

being able to do it without thinking about it. And so right now we practice things or

essere in grado di farlo senza pensarci. E così in questo momento ci esercitiamo o

we go over many sentences again and again, different examples and we do that just wherever

ripassiamo molte frasi ancora e ancora, esempi diversi e lo facciamo proprio ovunque

we happen to be. And you can do the same thing while you're practicing your English as well.

ci troviamo. E puoi fare la stessa cosa anche mentre pratichi il tuo inglese.

Is there anything else you wanted to tell people about?

C'è qualcos'altro che volevi dire alla gente?

Yeah. I just wanted to make this quick video, maybe

Sì. Volevo solo fare questo breve video, forse ne

we'll make some more. But if you'd like to see some more or maybe even-

faremo altri. Ma se vuoi vederne ancora un po' o forse anche...

I'd like to see some more. ... specific things ... Hey, you want to see

mi piacerebbe vederne ancora un po'. ... cose specifiche ... Ehi, vuoi vederne

some more? Yeah.

altre? Sì.

Well, you can tell them that. I want to see some more.

Beh, puoi dirglielo. Voglio vederne altri.

You want to see some more videos of yourself? Yeah.

Vuoi vedere altri tuoi video? Sì.

Ah, I see. That's also another thing. She does a practice by herself, so she watches

Ah, capisco. Anche questa è un'altra cosa. Si esercita da sola, quindi guarda

home movies, just videos that we shoot on the phone. And so she can watch herself talking

filmini amatoriali, solo video che giriamo al telefono. E così può guardarsi parlare

or us talking with her. That's another interesting thing she can do just to practice. But if

o noi parlare con lei. Questa è un'altra cosa interessante che può fare solo per esercitarsi. Ma se non

there's nothing else, we just wanted to make this quick video so people can enjoy seeing

c'è nient'altro, volevamo solo realizzare questo breve video in modo che le persone possano divertirsi a vedere

a little bit of how natives are teaching their own kids. Because a lot of the same things

un po' come i nativi insegnano ai propri figli. Perché molte delle stesse cose

that learners should be doing, they think a lot more about maybe learning from a textbook

che gli studenti dovrebbero fare, pensano molto di più a imparare da un libro di testo

or trying to do something a little bit more difficult, when really the basics are much

o provare a fare qualcosa di un po' più difficile, quando in realtà le basi sono molto

more important. So mastering the things that you should be using over and over again, and

più importanti. Quindi padroneggiare le cose che dovresti usare più e più volte e

spending less time trying to learn some things that you're not going to use very frequently.

dedicare meno tempo a cercare di imparare alcune cose che non userai molto frequentemente.

But if that's that, we will say goodbye and get back to just talking to the park. But

Ma se è così, ci saluteremo e torneremo a parlare solo con il parco. Ma

let us know in the comments below, if there's anything you'd like to see more of. And if

facci sapere nei commenti qui sotto, se c'è qualcosa di cui vorresti vedere di più. E se

you have any questions about this. Again, try to take something like one thing

hai domande su questo. Ancora una volta, prova a prendere qualcosa come una cosa che

you're practicing it again, and again, just like I practiced "so" and "because". Or "for"

stai praticando ancora, e ancora, proprio come ho praticato "così" e "perché". O "per"

and "to", or other things like that. Usually I'm trying to contrast two different things,

e "a", o altre cose del genere. Di solito cerco di mettere in contrasto due cose diverse,

so showing her which one we should be using and which one we should not. But a lot of

quindi mostrandole quale dovremmo usare e quale no. Ma molto di

that is just the repetition rather than me trying to explain a rule to her. So we just

questo è solo la ripetizione piuttosto che io che cerco di spiegarle una regola. Quindi

go through different examples and over time she gets it. All right. Well Aria, you want

esaminiamo diversi esempi e col tempo lei lo capisce. Va bene. Bene Aria, vuoi

to say bye-bye? Yeah. Bye-bye.

salutarci? Sì. Ciao ciao.

All right. Aria is busy over here swinging on the monkey bars, but that will be that.

Va bene. Aria è occupata qui a dondolarsi sulle barre delle scimmie, ma questo è tutto.

But if you'd like to learn more about how I teach my daughter and also the same way

Ma se vuoi saperne di più su come insegno a mia figlia e anche allo stesso modo in cui

I teach adult learners, you can click on the link in the upper right of this video or on

insegno agli studenti adulti, puoi fare clic sul link in alto a destra di questo video o sul

the link in the description below this video- [crosstalk 00:07:00] I want to make another

link nella descrizione sotto questo video- [ crosstalk 00:07:00] Voglio fare un altro

video. Well, we'll make another video later. We'll

video. Bene, faremo un altro video più tardi.

see what people think of this one. And if they'd like to learn more, like the video

Vedremo cosa ne pensa la gente di questo. E se vogliono saperne di più, metti mi piace al video

and subscribe to the channel. Click on that little bell icon, and then let us know in

e iscriviti al canale. Fai clic sull'icona della campanella e poi facci sapere

the comments if you'd like to see more and if you have specific questions. I will show

nei commenti se desideri vedere di più e se hai domande specifiche. Mostrerò

Aria the comments, she's getting better at reading as well. So if you leave a comment

ad Aria i commenti, anche lei sta migliorando nella lettura. Quindi, se lasci un commento

for her, she can read that and maybe even respond to you. All right, well, have a fantastic

per lei, lei può leggerlo e forse anche risponderti. Va bene, bene, buona

day and I will see you in the next video. If you'd like to keep learning with the English

giornata e ci vediamo nel prossimo video. Se desideri continuare a imparare con la English

Fluency Guide and possibly even my daughter, just do these three simple things right now.

Fluency Guide e forse anche con mia figlia, fai queste tre semplici cose adesso.

One, click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

Uno, fai clic su questo link per iscriverti al mio canale YouTube per oltre 500 video gratuiti.

Two, click on this link to download my number one ebook guide to fast fluency free. And

Due, fai clic su questo link per scaricare la mia guida ebook numero uno per una fluidità rapida e gratuita. E

three, click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube.

tre, fai clic qui per guardare il video più popolare sulla padronanza dell'inglese qui su YouTube.