How to Think In English So You Speak Without Translating - Use On & IN Like A Native

Here’s a lesson about English fluency you won’t learn in school.

Đây là một bài học về sự lưu loát tiếng Anh mà bạn sẽ không được học ở trường.

Fluency means how well you can communicate using what you know.

Lưu loát có nghĩa là bạn có thể giao tiếp tốt như thế nào bằng cách sử dụng những gì bạn biết.

It means being able to speak smoothly and correctly, without hesitating or translating.

Nó có nghĩa là có thể nói trôi chảy và chính xác, không ngập ngừng hay dịch.

Fluency does NOT mean knowing a lot of words.

Lưu loát KHÔNG có nghĩa là biết nhiều từ.

And this is why children who are only a few years old can speak more fluently than many

Và đây là lý do tại sao những đứa trẻ chỉ vài tuổi có thể nói trôi chảy hơn nhiều

adult English learners who have much larger vocabularies.

người lớn học tiếng Anh có vốn từ vựng lớn hơn nhiều.

So how do you get fluent?

Vì vậy, làm thế nào để bạn có được thông thạo?

By spending more time reviewing FEWER words!

Bằng cách dành nhiều thời gian hơn để xem lại ÍT từ hơn!

I know it’s fun to learn new words, because most of us get bored of reviewing the same

Tôi biết thật thú vị khi học từ mới, bởi vì hầu hết chúng ta đều cảm thấy nhàm chán khi xem đi xem lại cùng một

thing again and again.

thứ.

But if you learn the right way, you can develop a great understanding of English, and very

Nhưng nếu bạn học đúng cách, bạn có thể phát triển khả năng hiểu tiếng Anh tuyệt vời và

strong fluency, even with a very limited vocabulary.

sự lưu loát rất tốt, ngay cả với vốn từ vựng rất hạn chế.

Let me show you how with the prepositions in and on.

Để tôi chỉ cho bạn cách sử dụng giới từ in và on.

I’ll go from beginning uses to more advanced, so you see how valuable this kind of learning

Tôi sẽ đi từ những cách sử dụng cơ bản đến nâng cao hơn, để bạn thấy kiểu học này thực sự có giá trị như thế

really can be.

nào.

You probably know in means inside and on means on top of that thing.

Bạn có thể biết trong phương tiện bên trong và phương tiện trên đầu trang của điều đó.

These are basic uses of these words that you can learn visually.

Đây là những cách sử dụng cơ bản của những từ này mà bạn có thể học trực quan.

Someone’s in the room.

Ai đó đang ở trong phòng.

Someone’s on a bike.

Ai đó đang đi xe đạp.

But you’ll notice that natives will often use both of these, even with slightly different

Nhưng bạn sẽ nhận thấy rằng người bản xứ sẽ thường sử dụng cả hai từ này, thậm chí với những

meanings, in the same situation.

ý nghĩa hơi khác nhau, trong cùng một tình huống.

Understanding THESE differences is what helps you think and communicate more like a native.

Hiểu được NHỮNG điểm khác biệt này sẽ giúp bạn suy nghĩ và giao tiếp giống người bản xứ hơn.

Watch as this training develops your fluency, even with a limited vocabulary.

Xem quá trình đào tạo này phát triển sự lưu loát của bạn, ngay cả với vốn từ vựng hạn chế.

The marker is on my hand.

Điểm đánh dấu nằm trên tay tôi.

The marker is in my hand.

Điểm đánh dấu nằm trong tay tôi.

Really, I could say either, though the meaning would be slightly different.

Thực sự, tôi có thể nói một trong hai, mặc dù ý nghĩa sẽ hơi khác một chút.

But native listeners understand what I’m talking about.

Nhưng người nghe bản địa hiểu những gì tôi đang nói về.

I can also sit on a chair, or sit in a chair.

Tôi cũng có thể ngồi trên ghế, hoặc ngồi trên ghế.

If I say “on,” I really mean I’m on the flat surface of the chair.

Nếu tôi nói “bật”, ý tôi thực sự là tôi đang ở trên mặt phẳng của ghế.

If I say “in,” I’m talking about being “inside” the 3D space provided by the

Nếu tôi nói “trong”, tôi đang nói về việc “ở trong” không gian 3D được cung cấp bởi

seat, back and armrests.

ghế ngồi, lưng và tay vịn.

Now, what about a bed?

Bây giờ, những gì về một chiếc giường?

If I’m “on” a bed, I’m probably sitting on top of the covers.

Nếu tôi đang “ở trên” một chiếc giường, có lẽ tôi đang ngồi trên chăn.

But while I’m “in” bed, I’m probably under the covers.

Nhưng trong khi tôi “ở trên” giường, có lẽ tôi đang nằm trong chăn .

See how there’s this idea of being on top of or inside something?

Xem làm thế nào có ý tưởng này ở trên hoặc bên trong một cái gì đó?

Here’s another example: What’s the difference between being on time

Đây là một ví dụ khác: Sự khác biệt giữa đúng giờ

and being in time?

và đúng giờ là gì?

Conversationally, they mean basically the same thing.

Đối thoại, về cơ bản chúng có nghĩa giống nhau.

But if you think like a native, you understand the simple difference between these two expressions.

Nhưng nếu bạn suy nghĩ như một người bản địa, bạn sẽ hiểu được sự khác biệt đơn giản giữa hai cách diễn đạt này.

If you imagine a span of time you get to take a test, like from 3 o’clock to 5 o’clock,

Nếu bạn tưởng tượng một khoảng thời gian bạn có để làm bài kiểm tra, chẳng hạn như từ 3 giờ đến 5 giờ,

then you are inside this time period if you finish the test IN time.

thì bạn đang ở trong khoảng thời gian này nếu bạn hoàn thành bài kiểm tra TRONG thời gian.

Think of in as WITHIN time, like within a time period.

Hãy coi in là TRONG THỜI GIAN, giống như trong một khoảng thời gian.

I finished within time.

Tôi đã hoàn thành trong thời gian.

I finished in time.

Tôi đã hoàn thành trong thời gian.

But when we’re talking about being ON time for something, this is usually at the start

Nhưng khi chúng ta đang nói về việc BẬT thời gian cho một việc gì đó, điều này thường xảy ra khi bắt

of something, or at a certain moment.

đầu một việc gì đó hoặc tại một thời điểm nhất định.

The meeting started at 7 o’clock, and I was there at 6:59.

Cuộc họp bắt đầu lúc 7 giờ, và tôi có mặt lúc 6:59.

So I was on time for the meeting, meaning I was arriving about when the meeting started.

Vì vậy, tôi đã đến đúng giờ cho cuộc họp, nghĩa là tôi đã đến khi cuộc họp bắt đầu.

Of course, you will also hear natives say they were IN time for the same situation.

Tất nhiên, bạn cũng sẽ nghe người bản xứ nói rằng họ đã ĐÚNG thời gian cho tình huống tương tự.

But what they mean is they were INSIDE the SHORT SPAN of time from a bit before the meeting

Nhưng ý họ muốn nói là họ đã ở TRONG KHOẢNG THỜI GIAN NGẮN từ trước cuộc họp một chút

to when the meeting started.

cho đến khi cuộc họp bắt đầu.

If you arrive to a 3 o’clock meeting at 1 o’clock, you wouldn’t really say you’re

Nếu bạn đến cuộc họp lúc 3 giờ lúc 1 giờ, bạn sẽ không thực sự nói rằng mình

in time for the meeting.

đến kịp cuộc họp.

You’d just say you’re EARLY for the meeting because it’s not really very close to when

Bạn chỉ cần nói rằng bạn SỚM cho cuộc họp vì nó không thực sự gần với thời

the meeting actually starts.

điểm cuộc họp thực sự bắt đầu.

Again, the point isn’t to use one or the other, because natives will use BOTH in the

Một lần nữa, vấn đề không phải là sử dụng cái này hay cái kia, bởi vì người bản địa sẽ sử dụng CẢ HAI trong

same situations.

cùng một tình huống.

The point is to understand what ON and IN really mean so you can use them like natives

Vấn đề là phải hiểu ý nghĩa thực sự của BẬT và VÀO để bạn có thể sử dụng chúng giống như người bản

do.

xứ.

Makes sense?

Có ý nghĩa?

If you’re getting this, and you’re feeling more confident about using these words, be

Nếu bạn hiểu điều này và bạn cảm thấy tự tin hơn khi sử dụng những từ này,

sure to subscribe for more, and click the bell icon so you’re notified about new videos.

hãy nhớ đăng ký để biết thêm và nhấp vào biểu tượng chuông để bạn được thông báo về các video mới.

Finally, here’s another even more advanced example.

Cuối cùng, đây là một ví dụ khác thậm chí còn nâng cao hơn.

Ever heard of the expressions to work on a business or to work in a business?

Bạn đã bao giờ nghe nói về các thành ngữ để làm việc trong một doanh nghiệp hay làm việc trong một doanh nghiệp chưa?

Let me know in the comments if you have.

Hãy cho tôi biết trong phần bình luận nếu bạn có.

Most learners know to work on something.

Hầu hết người học đều biết làm việc gì đó.

This is a phrasal verb meaning to build, design, create, learn, study or improve something,

Đây là một cụm động từ có nghĩa là xây dựng, thiết kế, sáng tạo, học hỏi, nghiên cứu hoặc cải thiện điều gì đó,

like a project or a paper you’re writing for school.

chẳng hạn như một dự án hoặc một bài báo mà bạn đang viết cho trường học.

I’m working on a book means I’m writing a book.

I’m working on a book có nghĩa là tôi đang viết một cuốn sách.

She’s working on her tan at the beach.

Cô ấy đang tắm nắng ở bãi biển.

But what’s it mean when someone says a business owner is working IN their business rather

Nhưng điều đó có nghĩa là gì khi ai đó nói rằng chủ doanh nghiệp đang làm việc TRONG doanh nghiệp của họ chứ không

than ON it?

phải BẬT nó?

Well, working IN a business means to be doing the physical work.

Chà, làm việc TRONG một doanh nghiệp có nghĩa là làm công việc chân tay.

An owner of an ice cream shop who makes and serves the ice cream is working IN their business.

Chủ một cửa hàng kem làm và phục vụ kem đang làm việc trong công việc kinh doanh của họ.

But if that same person is building systems for other employees to make and serve the

Nhưng nếu chính người đó đang xây dựng hệ thống để các nhân viên khác làm và phục vụ

ice cream, the person is working ON their business.

kem, thì người đó đang làm việc TRÊN doanh nghiệp của họ.

See the difference?

Thấy sự khác biệt?

It’s the same idea as a project or paper, but you’re thinking about the “big picture”

Đó là ý tưởng giống như một dự án hoặc bài báo, nhưng bạn đang nghĩ về “bức tranh toàn cảnh”

of the business and its future, rather than the day-to-day work.

về doanh nghiệp và tương lai của nó, hơn là công việc hàng ngày.

Wasn’t that cool?

Điều đó không tuyệt sao?

See how you really CAN spend time studying the same thing, but DEEPLY to really develop

Hãy xem làm thế nào bạn thực sự CÓ THỂ dành thời gian học cùng một thứ, nhưng SÂU SẮC để thực sự phát triển

your speaking confidence and fluency?

sự tự tin và lưu loát khi nói của mình?

Do you now feel more confident about USING these words in your everyday conversations?

Bây giờ bạn có cảm thấy tự tin hơn khi SỬ DỤNG những từ này trong các cuộc trò chuyện hàng ngày của mình không?

Let me know what you thought of the video, and if you’d like to see more these kinds

Hãy cho tôi biết suy nghĩ của bạn về video và nếu bạn muốn xem thêm các

of lessons, in the comments below.

loại bài học này, hãy bình luận bên dưới.

Also, write some sentences and practice using these different examples of in and on.

Ngoài ra, viết một số câu và thực hành sử dụng các ví dụ khác nhau về in và on.

I’m Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com, and thanks so much for joining me in this

Tôi là Drew Badger, người sáng lập EnglishAnyone.com, xin cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi trong

video today!

video ngày hôm nay!

To discover hundreds more great ways to sound like a native, improve your confidence and

Để khám phá hàng trăm cách tuyệt vời khác để nói như người bản xứ, cải thiện sự tự tin của bạn và

build fluency fast, just do these three simple things, RIGHT NOW:

xây dựng khả năng nói lưu loát nhanh chóng, chỉ cần thực hiện ba điều đơn giản sau , NGAY BÂY GIỜ: