How to Think In English So You Speak Without Translating - Use On & IN Like A Native

Here’s a lesson about English fluency you won’t learn in school.

Oto lekcja płynnej znajomości języka angielskiego, której nie nauczysz się w szkole.

Fluency means how well you can communicate using what you know.

Płynność oznacza, jak dobrze możesz się komunikować, używając tego, co wiesz.

It means being able to speak smoothly and correctly, without hesitating or translating.

Oznacza umiejętność płynnego i poprawnego mówienia, bez wahania i tłumaczenia.

Fluency does NOT mean knowing a lot of words.

Płynność NIE oznacza znajomości wielu słów.

And this is why children who are only a few years old can speak more fluently than many

I właśnie dlatego dzieci, które mają zaledwie kilka lat, potrafią mówić płynniej niż wielu

adult English learners who have much larger vocabularies.

dorosłych uczących się języka angielskiego, którzy mają znacznie większy zasób słownictwa.

So how do you get fluent?

Jak więc mówić płynnie?

By spending more time reviewing FEWER words!

Spędzając więcej czasu na przeglądaniu MNIEJ słów!

I know it’s fun to learn new words, because most of us get bored of reviewing the same

Wiem, że fajnie jest uczyć się nowych słów, ponieważ większość z nas nudzi się powtarzaniem tego samego w kółko

thing again and again.

.

But if you learn the right way, you can develop a great understanding of English, and very

Ale jeśli nauczysz się we właściwy sposób, możesz rozwinąć doskonałe rozumienie języka angielskiego i bardzo

strong fluency, even with a very limited vocabulary.

dużą płynność, nawet przy bardzo ograniczonym słownictwie.

Let me show you how with the prepositions in and on.

Pozwól, że pokażę ci, jak z przyimkami in i on.

I’ll go from beginning uses to more advanced, so you see how valuable this kind of learning

Przejdę od zastosowań dla początkujących do bardziej zaawansowanych, abyś zobaczył, jak cenna

really can be.

może być taka nauka.

You probably know in means inside and on means on top of that thing.

Prawdopodobnie znasz środki w środku i środki na wierzchu tej rzeczy.

These are basic uses of these words that you can learn visually.

Oto podstawowe zastosowania tych słów, których można się nauczyć wizualnie.

Someone’s in the room.

Ktoś jest w pokoju.

Someone’s on a bike.

Ktoś jedzie na rowerze.

But you’ll notice that natives will often use both of these, even with slightly different

Ale zauważysz, że tubylcy często używają obu tych słów, nawet w nieco innych

meanings, in the same situation.

znaczeniach, w tej samej sytuacji.

Understanding THESE differences is what helps you think and communicate more like a native.

Zrozumienie TYCH różnic pomaga myśleć i komunikować się bardziej jak tubylec.

Watch as this training develops your fluency, even with a limited vocabulary.

Obserwuj, jak ten trening rozwija Twoją płynność, nawet przy ograniczonym słownictwie.

The marker is on my hand.

Marker jest na mojej dłoni.

The marker is in my hand.

Marker jest w mojej dłoni.

Really, I could say either, though the meaning would be slightly different.

Naprawdę, mógłbym powiedzieć jedno i drugie, chociaż znaczenie byłoby nieco inne.

But native listeners understand what I’m talking about.

Ale rodzimi słuchacze rozumieją, o czym mówię.

I can also sit on a chair, or sit in a chair.

Mogę też usiąść na krześle lub usiąść na krześle.

If I say “on,” I really mean I’m on the flat surface of the chair.

Jeśli mówię „włącz”, naprawdę mam na myśli, że leżę na płaskiej powierzchni krzesła.

If I say “in,” I’m talking about being “inside” the 3D space provided by the

Jeśli mówię „w”, mam na myśli przebywanie „wewnątrz” przestrzeni 3D zapewnianej przez

seat, back and armrests.

siedzisko, oparcie i podłokietniki.

Now, what about a bed?

A co z łóżkiem?

If I’m “on” a bed, I’m probably sitting on top of the covers.

Jeśli jestem „na” łóżku, prawdopodobnie siedzę na kołdrze.

But while I’m “in” bed, I’m probably under the covers.

Ale kiedy jestem „w” łóżku, prawdopodobnie jestem pod kołdrą.

See how there’s this idea of being on top of or inside something?

Widzisz, jak to jest być na wierzchu lub w środku czegoś?

Here’s another example: What’s the difference between being on time

Oto inny przykład: Jaka jest różnica między byciem na czas

and being in time?

a byciem na czas?

Conversationally, they mean basically the same thing.

W rozmowie oznaczają w zasadzie to samo.

But if you think like a native, you understand the simple difference between these two expressions.

Ale jeśli myślisz jak tubylec, rozumiesz prostą różnicę między tymi dwoma wyrażeniami.

If you imagine a span of time you get to take a test, like from 3 o’clock to 5 o’clock,

Jeśli wyobrazisz sobie przedział czasu, w którym możesz przystąpić do testu, na przykład od 3:00 do 17:00,

then you are inside this time period if you finish the test IN time.

to mieścisz się w tym przedziale czasowym, jeśli zakończysz test na czas.

Think of in as WITHIN time, like within a time period.

Myśl o W JAKIMŚ CZASIE, na przykład w okresie czasu.

I finished within time.

Skończyłem w terminie.

I finished in time.

Skończyłem na czas.

But when we’re talking about being ON time for something, this is usually at the start

Ale kiedy mówimy o byciu na coś na czas, zwykle dzieje się to na początku

of something, or at a certain moment.

czegoś lub w określonym momencie.

The meeting started at 7 o’clock, and I was there at 6:59.

Spotkanie rozpoczęło się o 7:00, a ja byłem na miejscu o 6:59.

So I was on time for the meeting, meaning I was arriving about when the meeting started.

Więc przybyłem punktualnie na spotkanie, co oznacza, że przybyłem mniej więcej wtedy, gdy spotkanie się zaczęło.

Of course, you will also hear natives say they were IN time for the same situation.

Oczywiście usłyszysz również, jak tubylcy mówią, że byli na czas w tej samej sytuacji.

But what they mean is they were INSIDE the SHORT SPAN of time from a bit before the meeting

Ale mają na myśli to, że byli WEWNĄTRZ KRÓTKIEGO ROZDZIAŁU czasu od chwili przed spotkaniem

to when the meeting started.

do momentu rozpoczęcia spotkania.

If you arrive to a 3 o’clock meeting at 1 o’clock, you wouldn’t really say you’re

Jeśli przychodzisz na spotkanie o godzinie 15:00 o godzinie 13:00, tak naprawdę nie powiedziałbyś, że jesteś

in time for the meeting.

na czas na spotkanie.

You’d just say you’re EARLY for the meeting because it’s not really very close to when

Powiedziałbyś po prostu, że jesteś WCZEŚNIE na spotkanie, ponieważ tak naprawdę nie jest tak blisko, kiedy

the meeting actually starts.

spotkanie faktycznie się rozpocznie.

Again, the point isn’t to use one or the other, because natives will use BOTH in the

Ponownie, nie chodzi o to, aby użyć jednego lub drugiego, ponieważ tubylcy użyją OBU w tych

same situations.

samych sytuacjach.

The point is to understand what ON and IN really mean so you can use them like natives

Chodzi o to, aby zrozumieć, co naprawdę oznaczają ON i IN, aby móc ich używać tak, jak

do.

robią to tubylcy.

Makes sense?

Ma sens?

If you’re getting this, and you’re feeling more confident about using these words, be

Jeśli to otrzymujesz i czujesz się pewniej, używając tych słów,

sure to subscribe for more, and click the bell icon so you’re notified about new videos.

zasubskrybuj więcej i kliknij ikonę dzwonka, aby otrzymywać powiadomienia o nowych filmach.

Finally, here’s another even more advanced example.

Na koniec jeszcze jeden, jeszcze bardziej zaawansowany przykład. Czy

Ever heard of the expressions to work on a business or to work in a business?

kiedykolwiek słyszałeś o wyrażeniach pracować w firmie lub pracować w firmie?

Let me know in the comments if you have.

Dajcie znać w komentarzach, jeśli macie.

Most learners know to work on something.

Większość uczniów wie, jak nad czymś pracować.

This is a phrasal verb meaning to build, design, create, learn, study or improve something,

Jest to czasownik frazowy oznaczający budować, projektować, tworzyć, uczyć się, studiować lub ulepszać coś,

like a project or a paper you’re writing for school.

na przykład projekt lub pracę, którą piszesz do szkoły.

I’m working on a book means I’m writing a book.

Pracuję nad książką oznacza, że ​​piszę książkę.

She’s working on her tan at the beach.

Pracuje nad swoją opalenizną na plaży.

But what’s it mean when someone says a business owner is working IN their business rather

Ale co to znaczy, gdy ktoś mówi, że właściciel firmy pracuje w swojej firmie, a

than ON it?

nie NA niej?

Well, working IN a business means to be doing the physical work.

Cóż, praca w firmie oznacza wykonywanie pracy fizycznej.

An owner of an ice cream shop who makes and serves the ice cream is working IN their business.

Właściciel lodziarni, który zajmuje się produkcją i serwowaniem lodów, pracuje w swoim biznesie.

But if that same person is building systems for other employees to make and serve the

Ale jeśli ta sama osoba buduje systemy dla innych pracowników do robienia i serwowania

ice cream, the person is working ON their business.

lodów, ta osoba pracuje NAD swoim biznesem.

See the difference?

Zobacz różnicę?

It’s the same idea as a project or paper, but you’re thinking about the “big picture”

To ten sam pomysł, co projekt lub artykuł, ale myślisz o „szerszym obrazie”

of the business and its future, rather than the day-to-day work.

firmy i jej przyszłości, a nie o codziennej pracy. Czy

Wasn’t that cool?

to nie było fajne?

See how you really CAN spend time studying the same thing, but DEEPLY to really develop

Zobacz, jak naprawdę MOŻESZ spędzić czas na studiowaniu tego samego, ale GŁĘBOKO, aby naprawdę rozwinąć

your speaking confidence and fluency?

pewność siebie i płynność mówienia?

Do you now feel more confident about USING these words in your everyday conversations?

Czy czujesz się teraz pewniej, jeśli chodzi o UŻYWANIE tych słów w codziennych rozmowach?

Let me know what you thought of the video, and if you’d like to see more these kinds

Daj mi znać, co myślisz o filmie i jeśli chcesz zobaczyć więcej tego rodzaju

of lessons, in the comments below.

lekcji, w komentarzach poniżej.

Also, write some sentences and practice using these different examples of in and on.

Napisz też kilka zdań i przećwicz używanie tych różnych przykładów in i on.

I’m Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com, and thanks so much for joining me in this

Nazywam się Drew Badger, założyciel EnglishAnyone.com i bardzo dziękuję za przyłączenie się do mnie w

video today!

dzisiejszym filmie!

To discover hundreds more great ways to sound like a native, improve your confidence and

Aby odkryć setki innych świetnych sposobów brzmienia jak tubylec, zwiększyć pewność siebie i

build fluency fast, just do these three simple things, RIGHT NOW:

szybko zbudować płynność, po prostu wykonaj te trzy proste rzeczy, TYLKO TERAZ: