How to Think In English So You Speak Without Translating - Use On & IN Like A Native

Here’s a lesson about English fluency you won’t learn in school.

Aqui está uma lição sobre fluência em inglês que você não aprenderá na escola.

Fluency means how well you can communicate using what you know.

Fluência significa quão bem você pode se comunicar usando o que sabe.

It means being able to speak smoothly and correctly, without hesitating or translating.

Significa ser capaz de falar fluentemente e corretamente, sem hesitar ou traduzir.

Fluency does NOT mean knowing a lot of words.

Fluência NÃO significa saber muitas palavras.

And this is why children who are only a few years old can speak more fluently than many

E é por isso que crianças com apenas alguns anos de idade podem falar com mais fluência do que muitos

adult English learners who have much larger vocabularies.

alunos adultos de inglês que têm vocabulários muito maiores .

So how do you get fluent?

Então, como você fica fluente?

By spending more time reviewing FEWER words!

Passando mais tempo revisando MENOS palavras!

I know it’s fun to learn new words, because most of us get bored of reviewing the same

Eu sei que é divertido aprender novas palavras, porque a maioria de nós fica entediado de revisar a mesma

thing again and again.

coisa repetidas vezes.

But if you learn the right way, you can develop a great understanding of English, and very

Mas se você aprender da maneira certa, poderá desenvolver um ótimo entendimento do inglês e uma

strong fluency, even with a very limited vocabulary.

fluência muito forte, mesmo com um vocabulário muito limitado.

Let me show you how with the prepositions in and on.

Deixe-me mostrar como com as preposições in e on.

I’ll go from beginning uses to more advanced, so you see how valuable this kind of learning

Irei dos usos iniciais aos mais avançados, para que você veja como esse tipo de aprendizado

really can be.

pode ser valioso.

You probably know in means inside and on means on top of that thing.

Você provavelmente conhece os meios dentro e os meios em cima dessa coisa.

These are basic uses of these words that you can learn visually.

Esses são os usos básicos dessas palavras que você pode aprender visualmente.

Someone’s in the room.

Alguém está na sala.

Someone’s on a bike.

Alguém está de bicicleta.

But you’ll notice that natives will often use both of these, even with slightly different

Mas você notará que os nativos costumam usar ambos, mesmo com significados ligeiramente diferentes

meanings, in the same situation.

, na mesma situação.

Understanding THESE differences is what helps you think and communicate more like a native.

Compreender ESTAS diferenças é o que ajuda você a pensar e se comunicar mais como um nativo.

Watch as this training develops your fluency, even with a limited vocabulary.

Veja como este treinamento desenvolve sua fluência, mesmo com um vocabulário limitado.

The marker is on my hand.

O marcador está na minha mão.

The marker is in my hand.

O marcador está na minha mão.

Really, I could say either, though the meaning would be slightly different.

Realmente, eu poderia dizer qualquer um, embora o significado seja um pouco diferente.

But native listeners understand what I’m talking about.

Mas ouvintes nativos entendem do que estou falando.

I can also sit on a chair, or sit in a chair.

Também posso sentar em uma cadeira ou sentar em uma cadeira.

If I say “on,” I really mean I’m on the flat surface of the chair.

Se eu disser “ligado”, realmente quero dizer que estou na superfície plana da cadeira.

If I say “in,” I’m talking about being “inside” the 3D space provided by the

Se eu disser “dentro”, estou falando de estar “dentro” do espaço 3D fornecido pelo

seat, back and armrests.

assento, encosto e apoios de braços.

Now, what about a bed?

Agora, que tal uma cama?

If I’m “on” a bed, I’m probably sitting on top of the covers.

Se estou “em” uma cama, provavelmente estou sentado em cima das cobertas.

But while I’m “in” bed, I’m probably under the covers.

Mas enquanto estou “na” cama, provavelmente estou debaixo das cobertas.

See how there’s this idea of being on top of or inside something?

Vê como existe essa ideia de estar em cima ou dentro de alguma coisa?

Here’s another example: What’s the difference between being on time

Aqui está outro exemplo: Qual é a diferença entre chegar na hora

and being in time?

e chegar na hora?

Conversationally, they mean basically the same thing.

Conversacionalmente, eles significam basicamente a mesma coisa.

But if you think like a native, you understand the simple difference between these two expressions.

Mas se você pensar como um nativo, entenderá a simples diferença entre essas duas expressões.

If you imagine a span of time you get to take a test, like from 3 o’clock to 5 o’clock,

Se você imaginar um intervalo de tempo para fazer um teste, como das 3h às 5h,

then you are inside this time period if you finish the test IN time.

então você está dentro desse período de tempo se terminar o teste NO horário.

Think of in as WITHIN time, like within a time period.

Pense em como DENTRO do tempo, como dentro de um período de tempo.

I finished within time.

Terminei dentro do prazo.

I finished in time.

Terminei a tempo.

But when we’re talking about being ON time for something, this is usually at the start

Mas quando estamos falando sobre chegar na hora certa para algo, isso geralmente ocorre no início

of something, or at a certain moment.

de algo ou em um determinado momento.

The meeting started at 7 o’clock, and I was there at 6:59.

A reunião começou às 7 horas e eu estava lá às 6h59.

So I was on time for the meeting, meaning I was arriving about when the meeting started.

Então, cheguei na hora certa para a reunião, o que significa que estava chegando quando a reunião começou.

Of course, you will also hear natives say they were IN time for the same situation.

Claro, você também ouvirá nativos dizerem que estavam na hora da mesma situação.

But what they mean is they were INSIDE the SHORT SPAN of time from a bit before the meeting

Mas o que eles querem dizer é que eles estavam DENTRO do CURTO PERÍODO de tempo um pouco antes da reunião

to when the meeting started.

até quando a reunião começou.

If you arrive to a 3 o’clock meeting at 1 o’clock, you wouldn’t really say you’re

Se você chegar a uma reunião das 15 horas à 1 hora, não diria que chegou

in time for the meeting.

a tempo para a reunião.

You’d just say you’re EARLY for the meeting because it’s not really very close to when

Você apenas diria que está adiantado para a reunião porque não é realmente muito perto de quando

the meeting actually starts.

a reunião realmente começa.

Again, the point isn’t to use one or the other, because natives will use BOTH in the

Novamente, o ponto não é usar um ou outro, porque os nativos usarão AMBOS nas

same situations.

mesmas situações.

The point is to understand what ON and IN really mean so you can use them like natives

O objetivo é entender o que ON e IN realmente significam para que você possa usá-los como os nativos

do.

.

Makes sense?

Faz sentido?

If you’re getting this, and you’re feeling more confident about using these words, be

Se você está entendendo isso e se sente mais confiante em usar essas palavras,

sure to subscribe for more, and click the bell icon so you’re notified about new videos.

inscreva-se para mais e clique no ícone de sino para ser notificado sobre novos vídeos.

Finally, here’s another even more advanced example.

Finalmente, aqui está outro exemplo ainda mais avançado .

Ever heard of the expressions to work on a business or to work in a business?

Já ouviu falar nas expressões to work on a business ou to work in a business?

Let me know in the comments if you have.

Deixe-me saber nos comentários se você tiver. A

Most learners know to work on something.

maioria dos alunos sabe trabalhar em algo.

This is a phrasal verb meaning to build, design, create, learn, study or improve something,

Este é um phrasal verb que significa construir, projetar, criar, aprender, estudar ou melhorar algo,

like a project or a paper you’re writing for school.

como um projeto ou um trabalho que você está escrevendo para a escola.

I’m working on a book means I’m writing a book.

Estou trabalhando em um livro significa que estou escrevendo um livro.

She’s working on her tan at the beach.

Ela está se bronzeando na praia.

But what’s it mean when someone says a business owner is working IN their business rather

Mas o que significa quando alguém diz que o proprietário de uma empresa está trabalhando DENTRO de sua empresa, e

than ON it?

não DENTRO dela?

Well, working IN a business means to be doing the physical work.

Bem, trabalhar em um negócio significa fazer o trabalho físico.

An owner of an ice cream shop who makes and serves the ice cream is working IN their business.

O dono de uma sorveteria que fabrica e serve sorvete está trabalhando em seu negócio.

But if that same person is building systems for other employees to make and serve the

Mas se essa mesma pessoa está construindo sistemas para outros funcionários fazerem e servirem o

ice cream, the person is working ON their business.

sorvete, a pessoa está trabalhando em seus negócios.

See the difference?

Veja a diferença?

It’s the same idea as a project or paper, but you’re thinking about the “big picture”

É a mesma ideia de um projeto ou papel, mas você está pensando no “quadro geral”

of the business and its future, rather than the day-to-day work.

do negócio e seu futuro, em vez do trabalho do dia-a-dia.

Wasn’t that cool?

Não foi legal?

See how you really CAN spend time studying the same thing, but DEEPLY to really develop

Veja como você realmente PODE gastar tempo estudando a mesma coisa, mas PROFUNDAMENTE para realmente desenvolver

your speaking confidence and fluency?

sua confiança e fluência na fala?

Do you now feel more confident about USING these words in your everyday conversations?

Agora você se sente mais confiante em USAR essas palavras em suas conversas diárias?

Let me know what you thought of the video, and if you’d like to see more these kinds

Deixe-me saber o que você achou do vídeo e, se quiser ver mais lições desse tipo

of lessons, in the comments below.

, nos comentários abaixo.

Also, write some sentences and practice using these different examples of in and on.

Além disso, escreva algumas frases e pratique usando esses diferentes exemplos de in e on.

I’m Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com, and thanks so much for joining me in this

Sou Drew Badger, fundador do EnglishAnyone.com, e muito obrigado por se juntar a mim neste

video today!

vídeo hoje!

To discover hundreds more great ways to sound like a native, improve your confidence and

Para descobrir mais centenas de ótimas maneiras de soar como um nativo, melhorar sua confiança e

build fluency fast, just do these three simple things, RIGHT NOW:

desenvolver fluência rapidamente, basta fazer estas três coisas simples, AGORA MESMO: