How to Think In English So You Speak Without Translating - Use On & IN Like A Native

Here’s a lesson about English fluency you won’t learn in school.

Aquí hay una lección sobre la fluidez en inglés que no aprenderás en la escuela.

Fluency means how well you can communicate using what you know.

La fluidez significa qué tan bien puede comunicarse usando lo que sabe.

It means being able to speak smoothly and correctly, without hesitating or translating.

Significa poder hablar con fluidez y corrección, sin titubear ni traducir.

Fluency does NOT mean knowing a lot of words.

La fluidez NO significa saber muchas palabras.

And this is why children who are only a few years old can speak more fluently than many

Y es por eso que los niños que tienen solo unos pocos años pueden hablar con más fluidez que muchos

adult English learners who have much larger vocabularies.

estudiantes adultos de inglés que tienen un vocabulario mucho más amplio.

So how do you get fluent?

Entonces, ¿cómo obtienes fluidez?

By spending more time reviewing FEWER words!

¡Pasando más tiempo revisando MENOS palabras!

I know it’s fun to learn new words, because most of us get bored of reviewing the same

Sé que es divertido aprender nuevas palabras, porque la mayoría de nosotros nos aburrimos de repasar lo mismo

thing again and again.

una y otra vez.

But if you learn the right way, you can develop a great understanding of English, and very

Pero si aprende de la manera correcta, puede desarrollar una gran comprensión del inglés y una

strong fluency, even with a very limited vocabulary.

gran fluidez, incluso con un vocabulario muy limitado.

Let me show you how with the prepositions in and on.

Déjame mostrarte cómo con las preposiciones in y on.

I’ll go from beginning uses to more advanced, so you see how valuable this kind of learning

Pasaré de los usos iniciales a los más avanzados, para que vea lo valioso que realmente puede ser este tipo de aprendizaje

really can be.

.

You probably know in means inside and on means on top of that thing.

Probablemente sepas en el medio adentro y en el medio encima de esa cosa.

These are basic uses of these words that you can learn visually.

Estos son usos básicos de estas palabras que puedes aprender visualmente.

Someone’s in the room.

Alguien está en la habitación.

Someone’s on a bike.

Alguien está en una bicicleta.

But you’ll notice that natives will often use both of these, even with slightly different

Pero notará que los nativos a menudo usan ambos, incluso con significados ligeramente diferentes

meanings, in the same situation.

, en la misma situación.

Understanding THESE differences is what helps you think and communicate more like a native.

Comprender ESTAS diferencias es lo que te ayuda a pensar y comunicarte más como un nativo.

Watch as this training develops your fluency, even with a limited vocabulary.

Observe cómo este entrenamiento desarrolla su fluidez, incluso con un vocabulario limitado.

The marker is on my hand.

El marcador está en mi mano.

The marker is in my hand.

El marcador está en mi mano.

Really, I could say either, though the meaning would be slightly different.

En realidad, podría decir cualquiera de las dos, aunque el significado sería ligeramente diferente.

But native listeners understand what I’m talking about.

Pero los oyentes nativos entienden de lo que estoy hablando.

I can also sit on a chair, or sit in a chair.

También puedo sentarme en una silla, o sentarme en una silla.

If I say “on,” I really mean I’m on the flat surface of the chair.

Si digo "sobre", realmente quiero decir que estoy en la superficie plana de la silla.

If I say “in,” I’m talking about being “inside” the 3D space provided by the

Si digo “adentro”, me refiero a estar “dentro” del espacio 3D proporcionado por el

seat, back and armrests.

asiento, el respaldo y los reposabrazos.

Now, what about a bed?

Ahora, ¿qué tal una cama?

If I’m “on” a bed, I’m probably sitting on top of the covers.

Si estoy "en" una cama, probablemente estoy sentado encima de las sábanas.

But while I’m “in” bed, I’m probably under the covers.

Pero mientras estoy "en" la cama, probablemente estoy debajo de las sábanas.

See how there’s this idea of being on top of or inside something?

¿Ves cómo existe esta idea de estar encima o dentro de algo?

Here’s another example: What’s the difference between being on time

Aquí hay otro ejemplo: ¿Cuál es la diferencia entre llegar a tiempo

and being in time?

y llegar a tiempo?

Conversationally, they mean basically the same thing.

Conversacionalmente, significan básicamente lo mismo.

But if you think like a native, you understand the simple difference between these two expressions.

Pero si piensas como un nativo, entiendes la simple diferencia entre estas dos expresiones.

If you imagine a span of time you get to take a test, like from 3 o’clock to 5 o’clock,

Si imagina un lapso de tiempo en el que puede realizar un examen, como de las 3 en punto a las 5 en punto,

then you are inside this time period if you finish the test IN time.

entonces está dentro de este período de tiempo si termina el examen A tiempo.

Think of in as WITHIN time, like within a time period.

Piense en como DENTRO del tiempo, como dentro de un período de tiempo.

I finished within time.

Terminé dentro de tiempo.

I finished in time.

Terminé a tiempo.

But when we’re talking about being ON time for something, this is usually at the start

Pero cuando hablamos de estar a tiempo para algo, esto suele ser al comienzo

of something, or at a certain moment.

de algo o en un momento determinado.

The meeting started at 7 o’clock, and I was there at 6:59.

La reunión comenzó a las 7 en punto y yo estaba allí a las 6:59.

So I was on time for the meeting, meaning I was arriving about when the meeting started.

Así que llegué a tiempo a la reunión, lo que significa que llegaría cuando comenzó la reunión.

Of course, you will also hear natives say they were IN time for the same situation.

Por supuesto, también escuchará a los nativos decir que llegaron a tiempo para la misma situación.

But what they mean is they were INSIDE the SHORT SPAN of time from a bit before the meeting

Pero lo que quieren decir es que estaban DENTRO del CORTO LApso de tiempo desde un poco antes de la reunión

to when the meeting started.

hasta que comenzó la reunión.

If you arrive to a 3 o’clock meeting at 1 o’clock, you wouldn’t really say you’re

Si llega a una reunión de las 3 en punto a la 1 en punto, realmente no diría que llegó

in time for the meeting.

a tiempo para la reunión.

You’d just say you’re EARLY for the meeting because it’s not really very close to when

Simplemente diría que llega TEMPRANO a la reunión porque no está muy cerca de cuando

the meeting actually starts.

realmente comienza la reunión.

Again, the point isn’t to use one or the other, because natives will use BOTH in the

Nuevamente, el punto no es usar uno u otro, porque los nativos usarán AMBOS en las

same situations.

mismas situaciones.

The point is to understand what ON and IN really mean so you can use them like natives

El punto es entender lo que realmente significan ON e IN para que puedas usarlos como lo

do.

hacen los nativos.

Makes sense?

¿Tiene sentido?

If you’re getting this, and you’re feeling more confident about using these words, be

Si está recibiendo esto y se siente más seguro al usar estas palabras,

sure to subscribe for more, and click the bell icon so you’re notified about new videos.

asegúrese de suscribirse para obtener más y haga clic en el ícono de campana para recibir notificaciones sobre nuevos videos.

Finally, here’s another even more advanced example.

Finalmente, aquí hay otro ejemplo aún más avanzado .

Ever heard of the expressions to work on a business or to work in a business?

¿Alguna vez has oído hablar de las expresiones trabajar en un negocio o trabajar en un negocio?

Let me know in the comments if you have.

Déjame saber en los comentarios si tienes.

Most learners know to work on something.

La mayoría de los estudiantes saben trabajar en algo.

This is a phrasal verb meaning to build, design, create, learn, study or improve something,

Este es un verbo compuesto que significa construir, diseñar, crear, aprender, estudiar o mejorar algo,

like a project or a paper you’re writing for school.

como un proyecto o un trabajo que estás escribiendo para la escuela.

I’m working on a book means I’m writing a book.

Estoy trabajando en un libro significa que estoy escribiendo un libro.

She’s working on her tan at the beach.

Está trabajando en su bronceado en la playa.

But what’s it mean when someone says a business owner is working IN their business rather

Pero, ¿qué significa cuando alguien dice que el propietario de un negocio está trabajando EN su negocio en lugar

than ON it?

de EN él?

Well, working IN a business means to be doing the physical work.

Bueno, trabajar EN un negocio significa estar haciendo el trabajo físico.

An owner of an ice cream shop who makes and serves the ice cream is working IN their business.

El dueño de una heladería que hace y sirve helados está trabajando EN su negocio.

But if that same person is building systems for other employees to make and serve the

Pero si esa misma persona está construyendo sistemas para que otros empleados hagan y sirvan el

ice cream, the person is working ON their business.

helado, la persona está trabajando PARA su negocio.

See the difference?

¿Ver la diferencia?

It’s the same idea as a project or paper, but you’re thinking about the “big picture”

Es la misma idea que un proyecto o documento, pero estás pensando en el "panorama general"

of the business and its future, rather than the day-to-day work.

del negocio y su futuro, en lugar del trabajo diario.

Wasn’t that cool?

¿No fue genial?

See how you really CAN spend time studying the same thing, but DEEPLY to really develop

¿Ves cómo realmente PUEDES pasar tiempo estudiando lo mismo, pero PROFUNDAMENTE para desarrollar realmente

your speaking confidence and fluency?

tu confianza y fluidez al hablar?

Do you now feel more confident about USING these words in your everyday conversations?

¿Se siente ahora más seguro al UTILIZAR estas palabras en sus conversaciones diarias?

Let me know what you thought of the video, and if you’d like to see more these kinds

Déjame saber lo que piensas del video, y si te gustaría ver más este tipo

of lessons, in the comments below.

de lecciones, en los comentarios a continuación.

Also, write some sentences and practice using these different examples of in and on.

Además, escriba algunas oraciones y practique usando estos diferentes ejemplos de in y on.

I’m Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com, and thanks so much for joining me in this

Soy Drew Badger, el fundador de EnglishAnyone.com, ¡muchas gracias por acompañarme en este

video today!

video de hoy!

To discover hundreds more great ways to sound like a native, improve your confidence and

Para descubrir cientos de maneras más de sonar como un nativo, mejorar su confianza y

build fluency fast, just do these three simple things, RIGHT NOW:

desarrollar fluidez rápidamente, solo haga estas tres cosas simples, AHORA MISMO: