How to Think In English So You Speak Without Translating - Use On & IN Like A Native

Here’s a lesson about English fluency you won’t learn in school.

Voici une leçon sur la maîtrise de l'anglais que vous n'apprendrez pas à l'école.

Fluency means how well you can communicate using what you know.

La fluidité signifie à quel point vous pouvez communiquer en utilisant ce que vous savez.

It means being able to speak smoothly and correctly, without hesitating or translating.

Cela signifie être capable de parler doucement et correctement, sans hésiter ni traduire.

Fluency does NOT mean knowing a lot of words.

La fluidité ne signifie PAS connaître beaucoup de mots.

And this is why children who are only a few years old can speak more fluently than many

Et c'est pourquoi les enfants qui n'ont que quelques années peuvent parler plus couramment que de nombreux

adult English learners who have much larger vocabularies.

apprenants d'anglais adultes qui ont un vocabulaire beaucoup plus étendu.

So how do you get fluent?

Alors, comment obtenez-vous couramment?

By spending more time reviewing FEWER words!

En passant plus de temps à réviser MOINS de mots !

I know it’s fun to learn new words, because most of us get bored of reviewing the same

Je sais que c'est amusant d'apprendre de nouveaux mots, car la plupart d'entre nous s'ennuient de revoir la même

thing again and again.

chose encore et encore.

But if you learn the right way, you can develop a great understanding of English, and very

Mais si vous apprenez de la bonne manière, vous pouvez développer une excellente compréhension de l'anglais et une très

strong fluency, even with a very limited vocabulary.

bonne maîtrise de l'anglais, même avec un vocabulaire très limité.

Let me show you how with the prepositions in and on.

Laissez-moi vous montrer comment avec les prépositions in et on.

I’ll go from beginning uses to more advanced, so you see how valuable this kind of learning

Je vais passer des utilisations débutantes aux utilisations plus avancées , vous voyez donc à quel point ce type d'

really can be.

apprentissage peut être précieux.

You probably know in means inside and on means on top of that thing.

Vous savez probablement dans les moyens à l'intérieur et sur les moyens en plus de cette chose.

These are basic uses of these words that you can learn visually.

Ce sont des utilisations de base de ces mots que vous pouvez apprendre visuellement.

Someone’s in the room.

Quelqu'un est dans la pièce.

Someone’s on a bike.

Quelqu'un est à vélo.

But you’ll notice that natives will often use both of these, even with slightly different

Mais vous remarquerez que les natifs utiliseront souvent les deux, même avec des significations légèrement différentes

meanings, in the same situation.

, dans la même situation.

Understanding THESE differences is what helps you think and communicate more like a native.

Comprendre CES différences est ce qui vous aide à penser et à communiquer davantage comme un natif.

Watch as this training develops your fluency, even with a limited vocabulary.

Regardez comme cette formation développe votre aisance, même avec un vocabulaire limité.

The marker is on my hand.

Le marqueur est sur ma main.

The marker is in my hand.

Le marqueur est dans ma main.

Really, I could say either, though the meaning would be slightly different.

Vraiment, je pourrais dire l'un ou l'autre, même si le sens serait légèrement différent.

But native listeners understand what I’m talking about.

Mais les auditeurs natifs comprennent de quoi je parle.

I can also sit on a chair, or sit in a chair.

Je peux aussi m'asseoir sur une chaise ou m'asseoir sur une chaise.

If I say “on,” I really mean I’m on the flat surface of the chair.

Si je dis "on", je veux vraiment dire que je suis sur la surface plane de la chaise.

If I say “in,” I’m talking about being “inside” the 3D space provided by the

Si je dis "dans", je parle d'être "à l'intérieur" de l'espace 3D fourni par le

seat, back and armrests.

siège, le dossier et les accoudoirs.

Now, what about a bed?

Maintenant, qu'en est-il d'un lit ?

If I’m “on” a bed, I’m probably sitting on top of the covers.

Si je suis "sur" un lit, je suis probablement assis sur les couvertures.

But while I’m “in” bed, I’m probably under the covers.

Mais pendant que je suis "au" lit, je suis probablement sous les couvertures.

See how there’s this idea of being on top of or inside something?

Vous voyez comment il y a cette idée d'être au- dessus ou à l'intérieur de quelque chose ?

Here’s another example: What’s the difference between being on time

Voici un autre exemple : Quelle est la différence entre être à l'heure

and being in time?

et être à l'heure ?

Conversationally, they mean basically the same thing.

En conversation, ils signifient fondamentalement la même chose.

But if you think like a native, you understand the simple difference between these two expressions.

Mais si vous pensez comme un natif, vous comprenez la simple différence entre ces deux expressions.

If you imagine a span of time you get to take a test, like from 3 o’clock to 5 o’clock,

Si vous imaginez un laps de temps pendant lequel vous passez un test, comme de 3 heures à 5 heures,

then you are inside this time period if you finish the test IN time.

alors vous êtes à l'intérieur de cette période si vous terminez le test à l'heure.

Think of in as WITHIN time, like within a time period.

Pensez à dans dans le temps, comme dans une période de temps.

I finished within time.

J'ai fini dans les temps.

I finished in time.

J'ai fini à temps.

But when we’re talking about being ON time for something, this is usually at the start

Mais quand nous parlons d'être à l'heure pour quelque chose, c'est généralement au début

of something, or at a certain moment.

de quelque chose, ou à un certain moment.

The meeting started at 7 o’clock, and I was there at 6:59.

La réunion a commencé à 7 heures et j'y étais à 6 h 59.

So I was on time for the meeting, meaning I was arriving about when the meeting started.

J'étais donc à l'heure pour la réunion, ce qui signifie que j'arrivais à peu près au début de la réunion.

Of course, you will also hear natives say they were IN time for the same situation.

Bien sûr, vous entendrez également des autochtones dire qu'ils étaient à temps pour la même situation.

But what they mean is they were INSIDE the SHORT SPAN of time from a bit before the meeting

Mais ce qu'ils veulent dire, c'est qu'ils étaient À L'INTÉRIEUR du COURT PÉRIODE de temps entre un peu avant

to when the meeting started.

la réunion et le début de la réunion.

If you arrive to a 3 o’clock meeting at 1 o’clock, you wouldn’t really say you’re

Si vous arrivez à une réunion de 15 heures à 13 heures, vous ne direz pas vraiment que vous êtes

in time for the meeting.

à l'heure pour la réunion.

You’d just say you’re EARLY for the meeting because it’s not really very close to when

Vous diriez simplement que vous êtes TÔT pour la réunion parce que ce n'est pas vraiment très proche du moment où

the meeting actually starts.

la réunion commence réellement.

Again, the point isn’t to use one or the other, because natives will use BOTH in the

Encore une fois, le but n'est pas d'utiliser l'un ou l' autre, car les natifs utiliseront les DEUX dans les

same situations.

mêmes situations.

The point is to understand what ON and IN really mean so you can use them like natives

Le but est de comprendre ce que ON et IN signifient vraiment afin que vous puissiez les utiliser comme le

do.

font les natifs.

Makes sense?

Logique?

If you’re getting this, and you’re feeling more confident about using these words, be

Si vous obtenez ceci et que vous vous sentez plus confiant dans l'utilisation de ces mots,

sure to subscribe for more, and click the bell icon so you’re notified about new videos.

assurez-vous de vous abonner pour en savoir plus et cliquez sur l' icône en forme de cloche pour être informé des nouvelles vidéos.

Finally, here’s another even more advanced example.

Enfin, voici un autre exemple encore plus avancé .

Ever heard of the expressions to work on a business or to work in a business?

Avez-vous déjà entendu parler des expressions travailler dans une entreprise ou travailler dans une entreprise ?

Let me know in the comments if you have.

Faites-moi savoir dans les commentaires si vous en avez.

Most learners know to work on something.

La plupart des apprenants savent travailler sur quelque chose.

This is a phrasal verb meaning to build, design, create, learn, study or improve something,

Il s'agit d'un verbe à particule qui signifie construire, concevoir, créer, apprendre, étudier ou améliorer quelque chose,

like a project or a paper you’re writing for school.

comme un projet ou un article que vous écrivez pour l'école.

I’m working on a book means I’m writing a book.

Je travaille sur un livre signifie que j'écris un livre.

She’s working on her tan at the beach.

Elle travaille son bronzage à la plage.

But what’s it mean when someone says a business owner is working IN their business rather

Mais qu'est-ce que cela signifie quand quelqu'un dit qu'un propriétaire d'entreprise travaille DANS son entreprise plutôt

than ON it?

que SUR elle ?

Well, working IN a business means to be doing the physical work.

Eh bien, travailler DANS une entreprise signifie faire le travail physique.

An owner of an ice cream shop who makes and serves the ice cream is working IN their business.

Le propriétaire d'un magasin de crème glacée qui fabrique et sert la crème glacée travaille DANS son entreprise.

But if that same person is building systems for other employees to make and serve the

Mais si cette même personne construit des systèmes pour que d'autres employés fabriquent et servent la

ice cream, the person is working ON their business.

crème glacée, la personne travaille SUR son entreprise.

See the difference?

Regarde la différence?

It’s the same idea as a project or paper, but you’re thinking about the “big picture”

C'est la même idée qu'un projet ou un article, mais vous pensez à la "vue d'ensemble"

of the business and its future, rather than the day-to-day work.

de l'entreprise et de son avenir, plutôt qu'au travail quotidien.

Wasn’t that cool?

N'était-ce pas cool?

See how you really CAN spend time studying the same thing, but DEEPLY to really develop

Voyez comment vous POUVEZ vraiment passer du temps à étudier la même chose, mais PROFONDÉMENT pour vraiment développer

your speaking confidence and fluency?

votre confiance et votre aisance à l'oral ?

Do you now feel more confident about USING these words in your everyday conversations?

Vous sentez-vous maintenant plus confiant pour UTILISER ces mots dans vos conversations quotidiennes ?

Let me know what you thought of the video, and if you’d like to see more these kinds

Faites-moi savoir ce que vous avez pensé de la vidéo, et si vous souhaitez voir plus de ce genre

of lessons, in the comments below.

de leçons, dans les commentaires ci-dessous.

Also, write some sentences and practice using these different examples of in and on.

Aussi, écrivez quelques phrases et entraînez-vous en utilisant ces différents exemples de in et on.

I’m Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com, and thanks so much for joining me in this

Je suis Drew Badger, le fondateur de EnglishAnyone.com, et merci beaucoup de m'avoir rejoint dans cette

video today!

vidéo aujourd'hui !

To discover hundreds more great ways to sound like a native, improve your confidence and

Pour découvrir des centaines d'autres façons de parler comme un natif, d'améliorer votre confiance et de

build fluency fast, just do these three simple things, RIGHT NOW:

développer rapidement votre aisance, faites simplement ces trois choses simples, MAINTENANT :