How to Think In English So You Speak Without Translating - Use On & IN Like A Native

Here’s a lesson about English fluency you won’t learn in school.

Ecco una lezione sulla fluidità dell'inglese che non imparerai a scuola.

Fluency means how well you can communicate using what you know.

Fluidità significa quanto bene puoi comunicare usando ciò che conosci.

It means being able to speak smoothly and correctly, without hesitating or translating.

Significa essere in grado di parlare in modo fluido e corretto, senza esitazioni o traduzioni.

Fluency does NOT mean knowing a lot of words.

Fluidità NON significa conoscere molte parole.

And this is why children who are only a few years old can speak more fluently than many

Ed è per questo che i bambini di pochi anni possono parlare più fluentemente di molti

adult English learners who have much larger vocabularies.

studenti di inglese adulti che hanno vocabolari molto più ampi .

So how do you get fluent?

Quindi, come si diventa fluenti?

By spending more time reviewing FEWER words!

Passando più tempo a rivedere MENO parole!

I know it’s fun to learn new words, because most of us get bored of reviewing the same

So che è divertente imparare nuove parole, perché la maggior parte di noi si annoia a rivedere sempre la stessa

thing again and again.

cosa.

But if you learn the right way, you can develop a great understanding of English, and very

Ma se impari nel modo giusto, puoi sviluppare una grande comprensione dell'inglese e una

strong fluency, even with a very limited vocabulary.

fluidità molto forte, anche con un vocabolario molto limitato.

Let me show you how with the prepositions in and on.

Lascia che ti mostri come con le preposizioni in e on.

I’ll go from beginning uses to more advanced, so you see how valuable this kind of learning

Passerò dagli usi iniziali a quelli più avanzati, quindi vedi quanto può essere prezioso questo tipo di apprendimento

really can be.

.

You probably know in means inside and on means on top of that thing.

Probabilmente conosci i mezzi dentro e i mezzi sopra quella cosa.

These are basic uses of these words that you can learn visually.

Questi sono usi di base di queste parole che puoi imparare visivamente.

Someone’s in the room.

C'è qualcuno nella stanza.

Someone’s on a bike.

Qualcuno è in bicicletta.

But you’ll notice that natives will often use both of these, even with slightly different

Ma noterai che i nativi useranno spesso entrambi, anche con significati leggermente diversi

meanings, in the same situation.

, nella stessa situazione.

Understanding THESE differences is what helps you think and communicate more like a native.

Comprendere QUESTE differenze è ciò che ti aiuta a pensare e comunicare più come un nativo.

Watch as this training develops your fluency, even with a limited vocabulary.

Guarda come questa formazione sviluppa la tua scioltezza, anche con un vocabolario limitato.

The marker is on my hand.

Il pennarello è sulla mia mano.

The marker is in my hand.

Il pennarello è nella mia mano.

Really, I could say either, though the meaning would be slightly different.

Davvero, potrei dire entrambi, anche se il significato sarebbe leggermente diverso.

But native listeners understand what I’m talking about.

Ma gli ascoltatori nativi capiscono di cosa sto parlando.

I can also sit on a chair, or sit in a chair.

Posso anche sedermi su una sedia o sedermi su una sedia.

If I say “on,” I really mean I’m on the flat surface of the chair.

Se dico "on", intendo davvero che sono sulla superficie piana della sedia.

If I say “in,” I’m talking about being “inside” the 3D space provided by the

Se dico "dentro", sto parlando di essere "dentro" lo spazio 3D fornito da

seat, back and armrests.

sedile, schienale e braccioli.

Now, what about a bed?

Ora, che ne dici di un letto?

If I’m “on” a bed, I’m probably sitting on top of the covers.

Se sono "su" un letto, probabilmente sono seduto sopra le coperte.

But while I’m “in” bed, I’m probably under the covers.

Ma mentre sono "a" letto, probabilmente sono sotto le coperte.

See how there’s this idea of being on top of or inside something?

Vedi come nasce questa idea di essere sopra o dentro qualcosa?

Here’s another example: What’s the difference between being on time

Ecco un altro esempio: qual è la differenza tra essere puntuali

and being in time?

ed essere puntuali?

Conversationally, they mean basically the same thing.

Conversazionalmente, significano fondamentalmente la stessa cosa.

But if you think like a native, you understand the simple difference between these two expressions.

Ma se pensi come un nativo, capisci la semplice differenza tra queste due espressioni.

If you imagine a span of time you get to take a test, like from 3 o’clock to 5 o’clock,

Se immagini un lasso di tempo in cui puoi sostenere un test, ad esempio dalle 3 alle 5,

then you are inside this time period if you finish the test IN time.

allora sei all'interno di questo periodo di tempo se finisci il test IN tempo.

Think of in as WITHIN time, like within a time period.

Pensa a come ENTRO il tempo, come all'interno di un periodo di tempo.

I finished within time.

Ho finito in tempo.

I finished in time.

Ho finito in tempo.

But when we’re talking about being ON time for something, this is usually at the start

Ma quando parliamo di essere puntuali per qualcosa, questo di solito è all'inizio

of something, or at a certain moment.

di qualcosa o in un determinato momento.

The meeting started at 7 o’clock, and I was there at 6:59.

La riunione è iniziata alle 7 e io ero lì alle 6:59.

So I was on time for the meeting, meaning I was arriving about when the meeting started.

Quindi ero puntuale per la riunione, il che significa che stavo arrivando all'incirca all'inizio della riunione.

Of course, you will also hear natives say they were IN time for the same situation.

Naturalmente, sentirai anche i nativi dire che erano IN tempo per la stessa situazione.

But what they mean is they were INSIDE the SHORT SPAN of time from a bit before the meeting

Ma quello che vogliono dire è che erano DENTRO il BREVE SPAZIO di tempo da poco prima della riunione

to when the meeting started.

a quando la riunione è iniziata.

If you arrive to a 3 o’clock meeting at 1 o’clock, you wouldn’t really say you’re

Se arrivi a una riunione delle 3 all'una , non diresti davvero che sei

in time for the meeting.

in tempo per la riunione.

You’d just say you’re EARLY for the meeting because it’s not really very close to when

Diresti solo che sei IN PRESTO per la riunione perché non è molto vicino a quando

the meeting actually starts.

la riunione inizia effettivamente.

Again, the point isn’t to use one or the other, because natives will use BOTH in the

Ancora una volta, il punto non è usare l'uno o l' altro, perché i nativi useranno ENTRAMBI nelle

same situations.

stesse situazioni.

The point is to understand what ON and IN really mean so you can use them like natives

Il punto è capire cosa significano davvero ON e IN in modo da poterli usare come

do.

fanno i nativi.

Makes sense?

Ha senso?

If you’re getting this, and you’re feeling more confident about using these words, be

Se stai ricevendo questo e ti senti più sicuro nell'usare queste parole,

sure to subscribe for more, and click the bell icon so you’re notified about new videos.

assicurati di iscriverti per ulteriori informazioni e fai clic sull'icona a forma di campana in modo da ricevere una notifica sui nuovi video.

Finally, here’s another even more advanced example.

Infine, ecco un altro esempio ancora più avanzato .

Ever heard of the expressions to work on a business or to work in a business?

Hai mai sentito parlare delle espressioni lavorare in un'azienda o lavorare in un'azienda?

Let me know in the comments if you have.

Fammi sapere nei commenti se ne hai. La

Most learners know to work on something.

maggior parte degli studenti sa come lavorare su qualcosa.

This is a phrasal verb meaning to build, design, create, learn, study or improve something,

Questo è un verbo frasale che significa costruire, progettare, creare, imparare, studiare o migliorare qualcosa,

like a project or a paper you’re writing for school.

come un progetto o un foglio che stai scrivendo per la scuola.

I’m working on a book means I’m writing a book.

Sto lavorando a un libro significa che sto scrivendo un libro.

She’s working on her tan at the beach.

Sta lavorando alla sua abbronzatura in spiaggia.

But what’s it mean when someone says a business owner is working IN their business rather

Ma cosa significa quando qualcuno dice che un imprenditore sta lavorando NELLA propria attività piuttosto

than ON it?

che SU di essa?

Well, working IN a business means to be doing the physical work.

Bene, lavorare IN un'azienda significa fare il lavoro fisico.

An owner of an ice cream shop who makes and serves the ice cream is working IN their business.

Un proprietario di una gelateria che produce e serve il gelato sta lavorando NELLA loro attività.

But if that same person is building systems for other employees to make and serve the

Ma se quella stessa persona sta costruendo sistemi per altri dipendenti per preparare e servire il

ice cream, the person is working ON their business.

gelato, la persona sta lavorando alla propria attività.

See the difference?

Vedi la differenza?

It’s the same idea as a project or paper, but you’re thinking about the “big picture”

È la stessa idea di un progetto o di un documento, ma stai pensando al "quadro generale"

of the business and its future, rather than the day-to-day work.

dell'azienda e al suo futuro, piuttosto che al lavoro quotidiano.

Wasn’t that cool?

Non è stato bello?

See how you really CAN spend time studying the same thing, but DEEPLY to really develop

Vedi come PUOI davvero passare il tempo a studiare la stessa cosa, ma PROFONDAMENTE per sviluppare davvero la

your speaking confidence and fluency?

tua sicurezza e fluidità nel parlare?

Do you now feel more confident about USING these words in your everyday conversations?

Adesso ti senti più sicuro nell'UTILIZZARE queste parole nelle tue conversazioni quotidiane?

Let me know what you thought of the video, and if you’d like to see more these kinds

Fammi sapere cosa ne pensi del video e se desideri vedere altre lezioni di questo tipo

of lessons, in the comments below.

, nei commenti qui sotto.

Also, write some sentences and practice using these different examples of in and on.

Inoltre, scrivi alcune frasi ed esercitati usando questi diversi esempi di in e on.

I’m Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com, and thanks so much for joining me in this

Sono Drew Badger, il fondatore di EnglishAnyone.com, e grazie mille per esserti unito a me in questo

video today!

video oggi!

To discover hundreds more great ways to sound like a native, improve your confidence and

Per scoprire centinaia di altri fantastici modi per suonare come un madrelingua, migliorare la tua sicurezza e

build fluency fast, just do these three simple things, RIGHT NOW:

acquisire fluidità velocemente, fai queste tre semplici cose, PROPRIO ORA: