Real English Conversation & Fluency Training - Family & Reunions - Master English Conversation 2.0

welcome to a special preview of

welcome to a special preview of master English conversation too

ana İngilizce sohbetinin özel bir önizlemesine hoş geldiniz özel bir önizlemeye hoş geldiniz

master English conversation too

master English conversation too . Oh

İngilizce sohbette ustalaşın ve

İngilizce sohbette de ustalaşın. Ah

. Oh

.Ah

. Oh to learn more about this

. Oh, bunun hakkında daha fazla bilgi edinmek için

to learn more about this

to learn more about this powerful speaking success video

bunun hakkında daha fazla bilgi edinmek için

bu güçlü konuşma başarısı hakkında daha fazla bilgi edinmek için

powerful speaking success video

powerful speaking success video course click on the button at

güçlü konuşma başarısı videosu

güçlü konuşma başarısı video kursu kurstaki düğmeye tıklayın

course click on the button at

course click on the button at the top of this video

kurstaki düğmeye tıklayın bunun üstündeki düğmeye tıklayın video

the top of this video

the top of this video enjoy

bu videonun başı bu videonun başı tadını çıkar iyi eğlenceler

enjoy

enjoy well I'll ride look at that

bineceğim şuna bak şuna bak

well I'll ride look at that

well I'll ride look at that look what i have here i'm back

bineceğim şuna bak şuna bak neyim var

geri geldim

look what i have here i'm back

bakne varvargeri döndüm bak

look what i have here i'm back in America for this month's

burada ne var bu ay Amerika'da

in America for this month's

in America for this month's masterclass video lesson and I

bu ayki

masterclass video dersi için Amerika'dayım ve bu ayki masterclass video dersi için

masterclass video lesson and I

masterclass video lesson and I have none other than my father

masterclassvideo dersi ve

masterclass video dersi için Amerika'ya geri döndüm ve benden başkası yok babamın

have none other than my father

babamdan başkası yok

have none other than my father say hello say hello say hello

babamdan başkası yok merhaba de merhaba de merhaba de merhaba de merhaba de merhaba de merhaba de merhaba de merhaba de merhaba merhaba

say hello say hello say hello

say hello say hello say hello hello

hello

hello and low and low goodness so he

merhaba ve düşük ve düşük iyilik yani o

and low and low goodness so he

and low and low goodness so he and I I like to joke around a

ve düşük ve düşükiyilikyani o

ve düşük ve düşük iyilik bu yüzden o ve ben a etrafında şaka yapmayı seviyorum

and I I like to joke around a

vebena etrafında

and I I like to joke around a lot and I get a lot of that from

şaka yapmayı seviyorum ve ben şaka yapmayı çok seviyorum ve bunun çoğunu çok şey alıyorum ve

lot and I get a lot of that from

lot and I get a lot of that from him we say the apple doesn't

bunun çoğunu

çok alıyorum ve çok şey alıyorum elma o değil deriz

him we say the apple doesn't

him we say the apple doesn't fall far from the tree this

elma o düşmez deriz

elma ağaçtan uzağa düşmez deriz bu sonbahar ağaçtan

fall far from the tree this

fall far from the tree this means that when I'm I'm like my

bu sonbahar

ağaçtan çok uzağa düşer bu şu anlama gelir ben' m I'm like my

means that when I'm I'm like my

means that when I'm I'm like my father and what are you looking

demek,olduğum zamanbenim gibiyim

demek, olduğum zaman babam gibiyim ve

father and what are you looking

neye bakıyorsun baba ve neyebakıyorsun baba

father and what are you looking at

at

at oh my goodness those look it I

veneyebakıyorsun oh aman

allahım şuna bakarlar aman aman şuna

oh my goodness those look it I

oh my goodness those look it I know the Apple like it

bakarlar aman aman şuna

bakarlar aman allahım bilirim elmayı beğenir bilir

know the Apple like it

know the Apple like it oh my goodness see we don't get

elmayı bilir bilir elmayı

beğenir aman

oh my goodness see we don't get

oh my goodness see we don't get this either you get to see all

allahım bak alamıyoruz aman allahım bak biz yokuz aman aman

allahım bak biz bunu anlamıyoruz ya sen bütün bunları göreceksin

this either you get to see all

this either you get to see all of this

ya bütün

bunları göreceksin ya bunların hepsini göreceksin

of this

of this so his name is you want to

yani onun adı bu, sen istiyorsun

so his name is you want to

so his name is you want to introduce yourself to everybody

yani onun adı

yani onun adı kendini herkese tanıtmak istiyorsun kendini herkese

introduce yourself to everybody

introduce yourself to everybody my name is Richard batcher and

tanıt kendini

herkese tanıt benim adım Richard Batcher ve

my name is Richard batcher and

my name is Richard batcher and so I'm drew badger as you

benimadımRichard Batcher ve

benim adım Richard Batcher ve bu yüzden senin gibi porsuk çizdim bu

so I'm drew badger as you

so I'm drew badger as you already know and this month

yüzdenbenSenin gibi porsuk çizdim, bu

yüzden zaten bildiğin gibi porsuk çizdim ve bu ay

already know and this month

zaten biliyorum ve bu ay

already know and this month because I'm here back for a

zaten biliyorum ve bu ay çünkü a için geri döndüm

because I'm here back for a

çünkü a içinburadayım

because I'm here back for a vacation about family and

çünkü buradayım aile hakkında bir tatil için geri döndüm ve tatil için aile

vacation about family and

vacation about family and reunion we have a little bit of

hakkında ve tatil için aile hakkında ve tatil için aile

ve birleşme hakkında biraz

reunion we have a little bit of

reunion we have a little bit of a reunion this month here in

toparlandık biraz

toparlandık bu ay biraz toparlandık bu

a reunion this month here in

a reunion this month here in Oregon

Oregon

Oregon so I get to see my dad I haven't

ay burada bir araya geldik bu ay burada bir

araya geldik bu ay burada Oregon'da

Oregon

Oregon bu yüzden babamı göremiyorum

so I get to see my dad I haven't

so I get to see my dad I haven't seen how long has it been

bu yüzdenbabamı göremiyorum bu

yüzden babamı göremiyorum ne kadar zamandır

seen how long has it been

görülüyor ne kadar zamandır görülüyor

seen how long has it been no it's been almost two years

görüldü ne kadar zaman oldu hayır neredeyse iki yıl oldu

no it's been almost two years

no it's been almost two years nearly two years since your

hayırneredeyse iki yıl oldu

hayır neredeyse iki yıl oldu neredeyse iki yıl oldu senin yaklaşık iki yıldır ablan

nearly two years since your

nearly two years since your sister got married yes I my

evleneli neredeyse iki yıl oldu evet ben

sister got married yes I my

sister got married yes I my sister got married this was

ablam evlendim evetben

ablam evlendi evet ben ablam evlendi bu

sister got married this was

sister got married this was about

abla evlendi bu

abla evlendi bu

about

about I guess a year and a half two

yaklaşık bir buçuk yıldı sanırım bir buçuk iki sanırım bir

I guess a year and a half two

buçuk iki

I guess a year and a half two years angles and that was the

sanırım bir buçuk yıl iki yıl açıları ve bu,

years angles and that was the

years angles and that was the last time we got to see ch

yıl açılarıydıvebu,

yıl açılarıydı ve bu, ch'yi son görüşümüzdü,

last time we got to see ch

last time we got to see ch how's the girlfriend I don't

son kez

ch'yi görmeliyiz, kız arkadaş nasıl,

how's the girlfriend I don't

how's the girlfriend I don't know what you're talking about

kız arkadaş nasıl, bilmiyorum

kız arkadaşım nasıl bilmiyorum neden bahsettiğini bilmiyorum neden

know what you're talking about

know what you're talking about my girlfriend why not

bahsettiğini biliyorum neden

bahsettiğini biliyorum kız arkadaşım neden olmasın kız arkadaşım neden

my girlfriend why not

my girlfriend why not well that makes a kind of public

olmasın

kız arkadaşım neden olmasın neden iyi değil umumi kuyu bu

well that makes a kind of public

well that makes a kind of public what do you mean listen it's not

umumi kuyu bu umumi kuyu ne

demek istiyorsun dinle bu

what do you mean listen it's not

what do you mean listen it's not even that little public

ne demekdeğil dinle ne

demek istiyorsun dinle o kadar az umumi bile değil o kadar az umum

even that little public

even that little public my girlfriend is fine oh very

bile o

kadar az umum bile kız arkadaşım iyi ah çok

my girlfriend is fine oh very

my girlfriend is fine oh very good

kız arkadaşım iyi oh çok

kız arkadaşım iyi oh çok iyi iyi iyi

good

good well we will leave that one it's

ondan ayrılacağız o

well we will leave that one it's

well we will leave that one it's a secret

iyi ondanayrılacağız o

iyi onu bırakacağız bu bir sır sır sır merak

a secret

a secret don't worry about that in case

etme bunun için

don't worry about that in case

don't worry about that in case you're watching as is don't tell

endişe etme bu durumda

endişe etme eğer olduğu gibi izliyorsan söyleme

you're watching as is don't tell

olduğu gibi izlediğini söyleme

you're watching as is don't tell anybody look in the camera in

olduğu gibi izlediğini söyleme kimse kameraya bak

anybody look in the camera in

anybody look in the camera in the camera right here don't look

kimsekameraya bak

kimse kameraya bak tam buradaki kameraya bakma kamera tam buraya bakma

the camera right here don't look

the camera right here don't look over here don't get confused by

kamera tam buraya bakma buraya bakma kafan karışmasın bu yüzden

over here don't get confused by

over here don't get confused by that

that

that so sometimes when i'm recording

bazen kayıt yaparken

so sometimes when i'm recording

so sometimes when i'm recording people they get a little bit

bazen kayıt yaparken bu yüzden

bazen insanları kaydederken biraz

people they get a little bit

insan alıyorlar biraz

people they get a little bit they see themselves in the

insanlar alıyorlar biraz kendilerini içinde görüyorlar kendilerini

they see themselves in the

they see themselves in the camera so this video camera we

içinde görüyorlar

kamerada kendilerini görüyorlar yani bu video kamera biz

camera so this video camera we

camera so this video camera we have a regular screen that

kamera yani bu video kamera biz

kamera yani bu video kamera normal bir ekranımız var bu

have a regular screen that

have a regular screen that you're looking at right here but

normal ekrana sahip

burada baktığınız normal bir ekranı var ama

you're looking at right here but

tam buraya bakıyorsunuzama burada da

you're looking at right here but also there's a monitor on the

bir monitör var

also there's a monitor on the

also there's a monitor on the side so you can look at yourself

ayrıcaüzerinde bir monitör var yanda

da bir monitör var yani kendi

side so you can look at yourself

tarafına bakabilirsin böylece kendi

side so you can look at yourself right now I'm looking at the

tarafına bakabilirsin böylece şu anda kendine bakabilirsin şu an sağa bakıyorum şu an

right now I'm looking at the

right now I'm looking at the monitor and it looks a little

sağa bakıyorum monitöre bakıyorum ve küçük bir

monitor and it looks a little

monitor and it looks a little bit confusing when you do that

monitör gibi görünüyor ve küçük bir

monitöre benziyor ve bunu yaptığınızda biraz kafa karıştırıcı görünüyor, bunu yaptığınızda

bit confusing when you do that

biraz kafa karıştırıcı, bunu

bit confusing when you do that but anyway so you're doing here

yaptığınızda biraz kafa karıştırıcı ama yine de burada yapıyorsunuz ama yine de

but anyway so you're doing here

but anyway so you're doing here is how my head gets bigger as I

burada yapıyorsunuz

ama yine de bu yüzden ' burada yaptığım şey, kafamın nasıl büyüdüğüdür, çünkü ben,

is how my head gets bigger as I

is how my head gets bigger as I get closer

get closer

kafamın nasılbüyüdüğü,ben, ben,

yaklaştıkça kafamın nasıl büyüdüğüdür, yakınlaşın, evet,

get closer yes just keep your eyes and the

sadece gözlerinizi koruyun ve

yes just keep your eyes and the

yes just keep your eyes and the camera like that

evet, sadece gözlerinizi koruyunve

evet, sadece devam edin gözlerin ve kamera o

camera like that

kamera gibi o kamera gibi o kamera gibi

camera like that very good very good but what it

çok iyi çok iyi ama ne

very good very good but what it

very good very good but what it would also you working on back

çok iyi çok iyi amane çok iyi çok iyi

ama ne olur sırtta da

would also you working on back

would also you working on back home anything going to talk

çalışır mısın sırtta da

çalışır mısın eve döndüğümde herhangi bir şey evde konuşacak herhangi bir şey evde

home anything going to talk

konuşacak

home anything going to talk about my job

about my job

about my job yes you could talk about your

herhangi bir şey işim hakkında konuşacak işim hakkında işim hakkında konuşacak evet kendin hakkında konuşabilirsin evet senin hakkında

yes you could talk about your

yes you could talk about your job you can tell me tell me what

konuşabilirsin

evet işin hakkında konuşabilirsin bana söyleyebilirsin anlat bana hangi

job you can tell me tell me what

job you can tell me tell me what you're working on it but how I

işi anlatabilirsin banahangi

işi anlatabilirsin bana ne üzerinde çalıştığını söyle ama sen nasıl

you're working on it but how I

you're working on it but how I am familiar with Japan

çalışıyorsun ama

sen nasıl çalışıyorsun ama japonya'ya nasıl aşinayım

am familiar with Japan

am familiar with Japan yeah sure there's other

Japonya'ya aşinayım

Japonya'ya aşinayım evet eminim başka ülkeler de vardır evet eminim

yeah sure there's other

yeah sure there's other countries you can talk about all

başka

ülkeler de vardır tüm ülkeler hakkında konuşabilirsiniz tüm ülkeler hakkında

countries you can talk about all

konuşabilirsiniz diğer

countries you can talk about all the other countries sure

tüm ülkeler hakkında konuşabilirsiniz emin olun diğer ülkeler eminim

the other countries sure

the other countries sure my job is to bring in about 70

diğer ülkeler eminim benim işim yaklaşık 70 öğrenci getirmek

my job is to bring in about 70

my job is to bring in about 70 students every year to the

işim yaklaşık 70

öğrenci getirmek işim her yıl yaklaşık 70 öğrenci getirmek

students every year to the

students every year to the University of Chicago Law School

University of Chicago Law School

University of Chicago Law School so he works as a person as dean

Chicago Hukuk Fakültesi yani bir kişi olarak dekan olarak çalışıyor

so he works as a person as dean

yani birkişi olarakdekan olarak çalışıyor

so he works as a person as dean and at the law school and these

yani bir kişi olarak dekan olarak çalışıyor ve hukuk fakültesinde ve bunlarda

and at the law school and these

and at the law school and these students are in a program for

ve hukuk fakültesindevebunlarda

ve hukuk fakültesinde ve bu öğrenciler öğrenciler için bir programda öğrenciler için bir

students are in a program for

programda

students are in a program for foreign trained lawyers so their

yabancı eğitimli avukatlar için bir programda yani

foreign trained lawyers so their

foreign trained lawyers so their lawyers in their country already

yabancı eğitimli avukatlaryani

yabancı eğitimli avukatlar yani ülkelerindeki avukatlar zaten kendi ülkelerinde

lawyers in their country already

avukatlar zaten kendi

lawyers in their country already but they come to the United

ülkelerinde avukatlar ama geliyorlar Birleşik Devletler'e

but they come to the United

but they come to the United States to spend a year and

geliyorlar

ama Amerika Birleşik Devletleri'ne bir yıl geçirmek için ve Amerika Birleşik Devletleri'ne

States to spend a year and

bir yıl geçirmek için ve

States to spend a year and during that year they will study

Eyaletler bir yıl geçirmek için geliyorlar ve o yıl boyunca okuyacaklar o yıl boyunca çalışacaklar o yıl boyunca

during that year they will study

during that year they will study about American law and then

çalışacaklar Amerikan hukuku hakkında ve sonra

about American law and then

about American law and then afterwards they'll go back to

Amerikanhukuku hakkında vesonra

Amerikan hukuku hakkında ve daha sonra geri dönecekler, daha sonra

afterwards they'll go back to

afterwards they'll go back to their countries and this will be

geri dönecekler,

ülkelerine geri dönecekler ve burası

their countries and this will be

their countries and this will be beneficial to them because they

onların ülkeleri olacak ve bu

onların ülkeleri olacak ve bu onlar için faydalı olacak çünkü

beneficial to them because they

onlar için faydalı olacak çünkü

beneficial to them because they will be dealing with clients who

onlar için faydalı olacaklar çünkü onlar

will be dealing with clients who

will be dealing with clients who may be us clients wanted to do

iş yapacak olan müşterilerle iş

yapacak olan müşterilerle ilgilenecek olan biz müşteriler olabilir, yapmak isteyen

may be us clients wanted to do

may be us clients wanted to do business in their countries or

biz müşteriler olabiliriz

kendi ülkelerinde iş yapmak isteyen veya

business in their countries or

business in their countries or dealing with American lawyers

kendi ülkelerinde iş yapmakveya

kendi ülkelerinde iş yapmak isteyen biz müvekkiller olabilir veya Amerikalı avukatlarla ilgilenen Amerikalı avukatlarla iş yapan,

dealing with American lawyers

dealing with American lawyers representing us clients and so

bizi müvekkilleri temsil eden ve dolayısıyla bizi temsil eden

representing us clients and so

representing us clients and so familiar with American law will

ve dolayısıyla bizi temsil eden Amerikalı avukatlar olabilir. Amerikan hukukuna aşina olacak

familiar with American law will

familiar with American law will be helpful and they come to me

Amerikan hukukuna aşina olacak

Amerikan hukukuna aşina olacak yardımcı olacak ve bana geliyorlar

be helpful and they come to me

be helpful and they come to me about commercial for the you

yardımcı olmaya geliyorlarve bana

yardımcı olmaya geliyorlar ve sizin için ticari olarak sizin için ticari olarak

about commercial for the you

sizin için

about commercial for the you know how well you asked me to

ticari hakkında bana geliyorlar benden ne kadar iyi bilmemi istediğini biliyorsun ne kadar

know how well you asked me to

know how well you asked me to talk i'll go ahead and go ahead

iyi bilmemi istedin benden ne kadar

iyi bilmemi istedin ben devam edeceğim ve devam edeceğim

talk i'll go ahead and go ahead

talk i'll go ahead and go ahead and ask you know

konuşacağım devam edeceğim ve devam edeceğim

konuşacağım devam edeceğim ve devam edeceğim ve bildiğini sor ve bildiğini sor ve bildiğini sor

and ask you know

and ask you know yes and so I'm sort of their

yes and so I'm sort of their

yes and so I'm sort of their social chair

social chair

social chair I take them to a baseball game I

oyun I

I take them to a baseball game I

Onları bir beyzbol maçına götürüyorum Onları

I take them to a baseball game I have them over to my home for

bir beyzbol maçına götürüyorum Onları evime

have them over to my home for

have them over to my home for Thanksgiving

getirdim onlarıevime

getirdim onları evime getirdim Şükran

Thanksgiving

Thanksgiving so you teach them the culture

Günü için evime getirdim

so you teach them the culture

so you teach them the culture and here's just do it is the law

kültürü

böylece onlara kültürü öğretirsiniz ve işte sadece yapın kanundur

and here's just do it is the law

veişte sadece yapınkanundur

and here's just do it is the law and my children grew up thinking

ve işte sadece yapın kanundur ve çocuklarım düşünerek büyüdüler ve çocuklarım

and my children grew up thinking

and my children grew up thinking that that's what Thanksgiving

düşünerek büyüdüler

ve benim çocuklarım düşünerek büyüdüler bu ne Şükran Günü bu ne Şükran Günü bu ne Şükran Günü bir kez bir kez evet

that that's what Thanksgiving

that that's what Thanksgiving once

once

once yes having a bunch of people

bir grup insan olması

yes having a bunch of people

yes having a bunch of people from abroad in their home and

evet

bir grup insan olması evet yurt dışından ve yurt dışından bir grup insanın

from abroad in their home and

from abroad in their home and and of course the byproduct that

evinde olması ve yurt dışından

ve tabii ki yan ürünü

and of course the byproduct that

and of course the byproduct that is I have a son

vetabii ki yanürünü ve

tabii ki yan ürünü olan bir oğlum var, bir

is I have a son

is I have a son who goes off to some of the

oğlum var,

bazılarına giden

who goes off to some of the

who goes off to some of the country yeah so basically what

bazılarına gidenlere giden bir oğlum var.

ülkenin bazı bölgelerine gitmek evet yani temelde hangi

country yeah so basically what

ülke evet yani

country yeah so basically what what Thanksgiving even know

temelde hangi ülke evet yani temelde ne Şükran Günü biliyor ne Şükran Günü bile biliyor

what Thanksgiving even know

what Thanksgiving even know where we're at Christmas or the

Şükran Günü bile Noel'de nerede olduğumuzu veya

where we're at Christmas or the

Noel'de nerede olduğumuzuveya

where we're at Christmas or the holiday season at the end of the

nerede olduğumuzu biliyoruz Noel'deyiz ya da tatil sezonundayız

holiday season at the end of the

holiday season at the end of the year right now

tatil sezonunun sonunda

tatil sezonunun sonunda yılın sonunda tam şimdi

year right now

year right now basically for thanksgiving this

yıl şu an

yıl tam şimdi temelde şükran günü için bu

basically for thanksgiving this

basically for thanksgiving this is the main time for people to

temelde şükran günü içinbu

temelde şükran günü için bu insanlar için ana zaman,

is the main time for people to

is the main time for people to come back from wherever they are

insanlar için

ana zaman, insanların her nerede olurlarsa olsunlar, her nerede olurlarsa olsunlar, her

come back from wherever they are

come back from wherever they are and together as a family and

nerede olurlarsa olsunlar, birlikte ve bir aile olarak ve ve

and together as a family and

and together as a family and there's a lot of eating a lot of

bir aile olarak birlikte ve

ve bir aile olarak ve çok yemek var çok yemek var çok yemek var çok yemek var çok yemek var

there's a lot of eating a lot of

there's a lot of eating a lot of eating turkey or other

çok

yemek hindi veya başka

eating turkey or other

eating turkey or other traditional thanksgiving foods

yemek hindi veya başka

yemek hindi veya diğer geleneksel şükran günü yemekleri geleneksel şükran günü yemekleri

traditional thanksgiving foods

traditional thanksgiving foods and this is one of the probably

geleneksel şükran günü yemekleri ve bu muhtemelen olanlardan biri

and this is one of the probably

ve bu muhtemelen olanlardan biri ve

and this is one of the probably it's still the biggest holiday

bu muhtemelen olanlardan biri hala en büyük tatil hala en büyük tatil sanırım seyahat ettiği en

it's still the biggest holiday

it's still the biggest holiday I think it has traveled

büyük tatil sanırım

I think it has traveled

I think it has traveled thousands of the year the

seyahat etti

sanırım var binlerce yıl seyahat etti binlerce

thousands of the year the

thousands of the year the thanksgiving always comes on a

yıl

binlerce yıl şükran günü her zaman bir şükran gününde gelir her zaman bir

thanksgiving always comes on a

thanksgiving always comes on a thursday in November so it's

şükran gününde gelir her zaman Kasım'da bir perşembe gelir yani bugün

thursday in November so it's

thursday in November so it's always a four-day weekend and

Kasım'da perşembe yani bugün

Kasım'da perşembe yani her zaman dört- gün hafta sonu ve

always a four-day weekend and

her zamandört günlük birhafta sonuve

always a four-day weekend and many people will actually a

her zaman dört günlük bir hafta sonu ve birçok insan aslında

many people will actually a

many people will actually a couple of days earlier

birçokinsan olacakaslında

birçok insan aslında

couple of days earlier

couple of days earlier so they'll turn it into a major

birkaçgün önce birkaç gün önce

birkaç gün önce birkaç gün önce yani çevirecekler bir ana dal haline getirecekler,

so they'll turn it into a major

so they'll turn it into a major travel time and since my

böyleceonu

büyük bir seyahat süresine çevirecekler ve benim

travel time and since my

travel time and since my students all of a broad they

seyahatzamanımdan berive benim

seyahat zamanımdan beri ve öğrencilerimin hepsi geniş bir

students all of a broad they

students all of a broad they really can't go home for that

öğrenci olduklarından beri hepsigeniş bir

öğrenci hepsi bir kadının gerçekten eve gidemezler, bunun için

really can't go home for that

really can't go home for that period of time so i have them

gerçekten eve gidemezler, çünkü

o süre boyunca gerçekten eve gidemezler, bu yüzden onlara

period of time so i have them

period of time so i have them over to my home and then I tell

sahibim, bu yüzden onlara sahibim, bu yüzden

onları bitirdim evime ve sonra

over to my home and then I tell

over to my home and then I tell them that the next day which is

evime geçiyorum ve sonra

evime geçiyorum ve sonra onlara ertesi günün

them that the next day which is

them that the next day which is the day after thanksgiving is

onlar olduğunu,ertesi günün

onlar olduğunu ve ertesi günün şükran gününden sonraki gün olduğunu söylüyorum. şükran gününden

the day after thanksgiving is

sonraki gün

the day after thanksgiving is the big shopping day in this

şükran gününden sonraki gün büyük alışveriş günü bu

the big shopping day in this

the big shopping day in this country where everyone goes out

büyük alışveriş gününde

bu ülkede büyük alışveriş günü herkesin dışarı çıktığı

country where everyone goes out

country where everyone goes out and buys stuff so we call this

ülkede herkesin dışarı çıkıp bir şeyler satın aldığı ülkede bu yüzden buna

and buys stuff so we call this

and buys stuff so we call this black friday that's right and

ve bir şeyler alıyor,biz buna diyoruz

ve bir şeyler satın alıyor, bu yüzden bu kara cuma diyoruz ki bu doğru ve

black friday that's right and

black friday that's right and it's called Black Friday because

kara cuma budoğru ve

kara cuma bu doğru ve buna Kara Cuma deniyor çünkü buna

it's called Black Friday because

it's called Black Friday because in accounting terms if the

Kara Cuma deniyorçünkü

buna Kara Cuma deniyor çünkü muhasebe açısından eğer

in accounting terms if the

in accounting terms if the numbers are black

muhasebede terimler eğer

muhasebe açısından eğer sayılar siyahsa sayılar siyahtır sayılar

numbers are black

numbers are black that means you're making a

siyahtır bu a yaptığınız anlamına gelir bu a yaptığınız anlamına gelir

that means you're making a

that means you're making a profit and the numbers are red

bu kar elde ettiğiniz anlamına gelir ve sayılar kırmızı

profit and the numbers are red

profit and the numbers are red that means you're making a loss

kardırve sayılarkırmızıdır

kar ve rakamlar kırmızı, bu, zarar ettiğiniz anlamına gelir, bu,

that means you're making a loss

that means you're making a loss so the idea is that all of these

zarar ettiğiniz anlamına gelir, bu,

zarar ettiğiniz anlamına gelir, yani fikir şu ki bunların hepsi yani

so the idea is that all of these

fikir şu ki bunların hepsi

so the idea is that all of these stores and businesses have been

yani fikir şu ki tüm bu mağazaların ve işletmelerin

stores and businesses have been

stores and businesses have been losing money for most of the

mağazalar olduğunu ve işletmelerin

mağazalar olduğunu ve işletmelerin çoğu için para kaybettiğini,

losing money for most of the

losing money for most of the year but then all of a sudden

para kaybedenlerin çoğu için

yılın büyük bir bölümünde, ancak sonra birdenbire bir

year but then all of a sudden

year but then all of a sudden people come and begin buying

yıl, ancak sonra birdenbire ani bir

yıl ama sonra birdenbire

people come and begin buying

people come and begin buying things for Christmas and one of

insanlar gelir ve satın almaya başlarlar

things for Christmas and one of

things for Christmas and one of the nice things about

the nice things about

the nice things about thanksgiving is it's not a

şükran günü ile ilgili güzel şeyler, bu bir

thanksgiving is it's not a

thanksgiving is it's not a religious holiday

şükran günü değil,bir

şükran günü değil, dini bir bayram değil, dini bayram,

religious holiday

religious holiday you know Christmas New Year's

dini bayram, bilirsiniz Noel Yılbaşı,

you know Christmas New Year's

you know Christmas New Year's other events tend to be tied to

bilirsinizNoel Yılbaşı,

bilirsiniz Noel Yılbaşı, diğer olaylar başka olaylara bağlı olma eğilimindedir.

other events tend to be tied to

other events tend to be tied to a religion but thanksgiving is

diğer olaylara bağlı olmak bir dine bağlı olma eğilimindedir ama şükran

a religion but thanksgiving is

a religion but thanksgiving is not religious so it's something

bir dindiramaşükran bir

dindir ama şükran dini değildir yani

not religious so it's something

not religious so it's something that everyone can observe and

din dışı bir şeydir yani

din dışı bir şeydir yani herkesin gözlemleyebileceği ve

that everyone can observe and

herkesin gözlemleyebileceği bir şeydirve

that everyone can observe and that's why so many people are

herkesin gözlemleyebildiği ve bu yüzden bu kadar çok insan öyle bu yüzden bu kadar çok

that's why so many people are

that's why so many people are out celebrating and why it's

insan bu yüzden bu

kadar çok insan kutlama yapıyor ve neden

out celebrating and why it's

dışarıda kutlama yapıyor ve neden

out celebrating and why it's such a busy travel time so the

dışarıda kutlama yapıyor ve neden bu kadar yoğun bir seyahat süresi bu

such a busy travel time so the

such a busy travel time so the weather is also occasionally not

kadar yoğun bir seyahat süresi bu yüzden çok

yoğun bir seyahat süresi bu yüzden hava da ara sıra

weather is also occasionally not

weather is also occasionally not so nice and

hava değil hava da ara sıra değil

hava da ara sıra çok güzel ve

so nice and

çok güzel ve

so nice and a lot of people get delayed and

çok güzel değil ve birçok insan rötar yapıyor ve

a lot of people get delayed and

a lot of people get delayed and it's really terrible at airports

birçok insanrötar yapıyor ve

pek çok insan rötar yapıyor. insanlar gecikiyor ve havaalanlarında gerçekten korkunç, havaalanlarında

it's really terrible at airports

it's really terrible at airports and on major roads where a lot

gerçekten korkunç, havaalanlarında ve çok sayıda kişinin bulunduğu ana yollarda

and on major roads where a lot

and on major roads where a lot of people are trapped but so we

ve çok sayıda insanın mahsur kaldığı ana yollarda gerçekten korkunç ama biz insanlar bu yüzden kapana

of people are trapped but so we

kısıldık ama buyüzden biz

of people are trapped but so we get to have that experience and

insanlar kapana kısıldık ama bu yüzden o deneyimi yaşayacağız ve

get to have that experience and

get to have that experience and so just as my dad said we have

bu deneyimi yaşayacağız ve

bu deneyimi yaşayacağız ve böylece tıpkı babamın dediği gibi, babamın dediği gibi, babamın

so just as my dad said we have

so just as my dad said we have the experience of having all

dediği gibi bizde de

öyle var tüm bu uluslararası öğrencilere sahip olma deneyimine sahip olduğumuzu söyledik, bu

the experience of having all

the experience of having all these international students

these international students

uluslararası öğrenciler

these international students come to our home and so that's

bu uluslararası öğrenciler evimize geldi ve bu bizim

come to our home and so that's

come to our home and so that's instead of having a sit-down

evimize geldi ve bu

bizim evimize geldi ve bu yüzden bunun yerine oturarak yemek yerine oturarak

instead of having a sit-down

instead of having a sit-down dinner with maybe you know five

yemek yemek yerine belki beş akşam yemeği bilirsiniz

dinner with maybe you know five

belkibeş akşam

dinner with maybe you know five to 10 people in your immediate

yemeği bilirsiniz yakın çevrenizde beş ila 10 kişi tanıyorsunuz yakın çevrenizde

to 10 people in your immediate

to 10 people in your immediate family so your immediate family

10kişi

yakın ailenizden 10 kişi yani yakın aileniz

family so your immediate family

family so your immediate family is all like your mom and your

aile yani yakın aileniz

aile yani yakın ailenizin hepsi anneniz gibidir ve sizinkilerin

is all like your mom and your

is all like your mom and your dad and your close relatives may

hepsi anneniz gibidir ve sizinkilerin

hepsi anneniz ve babanız gibidir ve yakın akrabalarınız

dad and your close relatives may

babanız ve sizin olabilir yakın akrabalarolabilir

dad and your close relatives may be your cousins or uncles or

baba ve yakın akrabalarınız kuzenleriniz veya amcalarınız olabilir veya

be your cousins or uncles or

be your cousins or uncles or something like that

kuzenleriniz veya amcalarınız olabilir veya

kuzenleriniz veya amcalarınız olabilir veya bunun gibi bir şey bunun gibi bir şey

something like that

something like that we have all these students from

bizde tüm bu öğrenciler var

we have all these students from

we have all these students from all over the world and so I got

bizde tüm bu öğrenciler

bizde var dünyanın her yerinden tüm bu öğrenciler ve bu yüzden dünyanın

all over the world and so I got

all over the world and so I got to meet people from Japan China

her yerinden geldimve bu yüzden

tüm dünyadan geldim ve bu yüzden Japonya Çin'den insanlarla tanışmak için

to meet people from Japan China

to meet people from Japan China India Iraq all the country

JaponyaÇin'den

insanlarla tanışmak için Japonya Çin Hindistan Irak'tan insanlarla tanışmak zorunda kaldım ülke

India Iraq all the country

Hindistan Iraktümülke

India Iraq all the country Europe South America everywhere

Hindistan Irak tüm ülke Avrupa Güney Amerika her yer

Europe South America everywhere

Europe South America everywhere everywhere

Avrupa Güney Amerika her yer Avrupa

Güney Amerika her yer her yer her yer her yerde bir

everywhere

everywhere we get lots of little things

sürü küçük şey alıyoruz

we get lots of little things

we get lots of little things from people from all over the

birçok küçük şey alıyoruz dünyanın

her yerinden insanlardan birçok küçük şey alıyoruz dünyanın

from people from all over the

from people from all over the world they bring a little gifts

her yerinden insanlardan

küçük hediyeler getiriyorlar

world they bring a little gifts

world they bring a little gifts things from their their own

dünyaküçük hediyeler getiriyorlar

dünya küçük hediyeler getiriyorlar kendi eşyalarından şeyler kendi

things from their their own

things from their their own country and so it was a nice

ülkelerinden kendi eşyalarından ve öyleydi güzel bir

country and so it was a nice

country and so it was a nice little international experience

ülke ve bu yüzden güzel bir

ülkeydi ve bu yüzden güzel bir küçük uluslararası deneyimdi

little international experience

little international experience I wouldn't trade it for the

çok az uluslararası

deneyim çok az uluslararası deneyim

I wouldn't trade it for the

I wouldn't trade it for the world i use that expression a

o ifadeyi bir dünya kullanıyorum

world i use that expression a

oifadeyi bir

world i use that expression a lot of means you you would not

dünya kullanıyorum bu ifadeyi çok kullanıyorum sen yapmazsın demek

lot of means you you would not

lot of means you you would not want to give up that I wouldn't

pek sen istemezsin

pek çok sen vermek istemezsin ben

want to give up that I wouldn't

want to give up that I wouldn't trade it for the world

vermek istemezdim anlamına gelir Vazgeçmek

istemeyeceğimi, onu dünyayla takas etmeyeceğimi, onu

trade it for the world

trade it for the world so I do its way to prime my

dünyayla takas etmeyeceğimi, bu yüzden hazırlama yolunu yapıyorum, bu yüzden

so I do its way to prime my

so I do its way to prime my favorite holiday i'm good i

hazırlama yolunu yapıyorum, öyleyse

yapıyorum en sevdiğim tatil iyiyim en sevdiğim

favorite holiday i'm good i

favorite holiday i'm good i think i like it a lot of people

tatil iyiyim en

sevdiğim tatil iyiyim sanırım hoşuma gidiyor pek çok insan hoşuma gittiğini düşünüyor

think i like it a lot of people

think i like it a lot of people like Thanksgiving and it's a

pekçokinsan

sevdiğimi düşünüyor pek çok insan beğeniyor Şükran Günü ve bu bir Şükran Günü

like Thanksgiving and it's a

like Thanksgiving and it's a night it's a nice time

gibi ve bu bir

Şükran Günü gibi ve bu bir gece güzel bir zaman

night it's a nice time

night it's a nice time it's all right now you're you're

gecegüzel bir zaman

gece güzel bir zaman tamam şimdi sen sen

it's all right now you're you're

it's all right now you're you're out here visiting yes in Oregon

her şey yolunda şimdi sen

sen pekala şimdi buradasın Oregon'da evet'i ziyaret ediyorsun burada Oregon'da evet'i ziyaret ediyorsun Burada Oregon'da evet'i ziyaret ediyorsun

out here visiting yes in Oregon

out here visiting yes in Oregon and it's a bit i'll show you

ve bu biraz sana göstereceğim ve

and it's a bit i'll show you

and it's a bit i'll show you guys the snow later it's a

birazsana göstereceğim

ve bu biraz ben size karı sonra göstereceğim

guys the snow later it's a

beyler karı sonra

guys the snow later it's a beautiful day outside my dad was

beyler kar sonra dışarıda güzel bir gün

beautiful day outside my dad was

beautiful day outside my dad was 22 cold he didn't want to sit

22 cold he didn't want to sit

22 cold he didn't want to sit outside and record this he's a

soğukoturmak istemedi

22 soğuk dışarıda oturup bunu kaydetmek istemedi o bir

outside and record this he's a

outside and record this he's a smart man

smart man

dış ve bunu kaydet obir

dış ve bunu kaydet o akıllı bir adam

akıllı adam

smart man yeah only a fool would sit

akıllı adam evet sadece bir aptal oturur

yeah only a fool would sit

yeah only a fool would sit outside for 15 minutes and you

evetsadecebir aptaloturur

evet sadece bir aptal 15 dakika dışarıda oturur ve sen

outside for 15 minutes and you

outside for 15 minutes and you can be in a warm place right now

15 dakika dışarıda ve sen

15 dakika dışarıda ve şu anda sıcak bir yerde olabilirsin şu anda

can be in a warm place right now

can be in a warm place right now and we have i'll show you also

sıcak bir yerde olabilirsin şu anda

sıcak bir yerde olabilirsin şimdi ve bizde sana da göstereceğim

and we have i'll show you also

ve bizde desana göstereceğim ve

and we have i'll show you also we have any other school is he

bizde de sana göstereceğim başka bir okulumuz var mı onun

we have any other school is he

başka bir okulumuz var mı onun

we have any other school is he has a full a fool will write it

başka bir okulumuz var mı onun var mı tam bir aptal yazacak tam bir

has a full a fool will write it

has a full a fool will write it down here for you right down

aptal yazacak tam

var bir aptal sizin için buraya yazacak tam buraya sizin için

down here for you right down

down here for you right down here fool is a person that you

tam

buraya sizin için buraya aptal sizin burada kandırdığınız bir kişidir

here fool is a person that you

here fool is a person that you know they do stupid things kind

aptalca şeyler yaptığını bildiğin kişi

know they do stupid things kind

know they do stupid things kind of like I do on occasion i can

of like I do on occasion i can

of like I do on occasion i can be foolish but my dad is no fool

bazen ben aptal olabilirim ama babam aptal değil aptal ol

be foolish but my dad is no fool

amababam aptal değil aptal ol

be foolish but my dad is no fool he's no fool he's no he's an ok

ama babam aptal değil o aptal değil o hayır o tamam o aptal değil o hayır o tamam o aptal değil o

he's no fool he's no he's an ok

he's no fool he's no he's an ok so we're enjoying our time and

hayır o aptal

bir tamam, yani zamanımızın tadını çıkarıyoruz ve bu

so we're enjoying our time and

so we're enjoying our time and bend in anything you

yüzden zamanımızın tadını çıkarıyoruzve bu

yüzden zamanımızın tadını çıkarıyoruz ve büktüğünüz herhangi bir şeyi

bend in anything you

büktüğünüz herhangi bir şeyi

bend in anything you specifically like to do out here

büktüğünüz herhangi bir şeyi özellikle burada yapmak istediğiniz herhangi bir şeyi

specifically like to do out here

specifically like to do out here or just the actually know about

özellikleburada yapmak istediğiniz

özellikle burada yapmayı seviyorum ya da sadece gerçekten bilmek

or just the actually know about

or just the actually know about what we didn't do

ya dasadecegerçekten bilmek

ya da sadece gerçekten bilmek hakkında ne yapmadık ne

what we didn't do

what we didn't do yes we go ahead you can tell

yapmadık

ne yapmadık evet devam ediyoruz

yes we go ahead you can tell

evet diyebilirsin devam ediyoruzsöyleyebilirsiniz

yes we go ahead you can tell them a story so the weather is

evet devam ediyoruz onlara bir hikaye anlatabilirsiniz yani hava

them a story so the weather is

them a story so the weather is not so great my dad will tell

onlar içinbirhikaye yani hava

onlar için bir hikaye bu yüzden hava o kadar harika değil babam anlatacak o

not so great my dad will tell

not so great my dad will tell you the story right now

kadar iyi değil babam anlatacak o

kadar iyi değil harika babam size hikayeyi hemen şimdi anlatacak siz

you the story right now

hikayeyi şu anda

you the story right now well in Bend Oregon which is a

siz hikayeyi şu anda Bend Oregon'da bir kuyu olan

well in Bend Oregon which is a

Bend Oregon'dabir kuyu olan

well in Bend Oregon which is a relatively small city maybe it's

nispeten küçük bir şehir olan Bend Oregon'da bir kuyu belki

relatively small city maybe it's

relatively small city maybe it's like 80,000 80,000 people

nispeten küçük bir şehir belki

nispeten küçük bir şehir belki 80.000 gibi 80.000 kişi

like 80,000 80,000 people

80.000 gibi 80.000 kişi 80.000

like 80,000 80,000 people yeah they have a tradition here

gibi 80.000 kişi evet burada bir gelenekleri var

yeah they have a tradition here

yeah they have a tradition here lots and lots of what they call

evet burada bir gelenekleri var

evet burada bir gelenekleri var çok ve çok dedikleri şey

lots and lots of what they call

lots and lots of what they call local breweries

çokveçok şey

yerel bira fabrikaları dedikleri pek çok şey yerel bira

local breweries

local breweries yeah it's called a brew pub

fabrikaları yerel bira

fabrikaları evet buna bira fabrikası denir

yeah it's called a brew pub

yeah it's called a brew pub group up will you can explain

evet bunabira fabrikası denir

evet buna bira fabrikası denir grup up gruplamayı açıklayabilir misiniz

group up will you can explain

grubu açıklayabilir misiniz

group up will you can explain what a brewery is yes a brewery

grubu açıklayabilir misiniz ne olduğunu açıklayabilir misiniz bir bira fabrikası evet bir

what a brewery is yes a brewery

what a brewery is yes a brewery is where you brew beer that's

bira fabrikası ne bir bira fabrikası

evet bir bira fabrikası ne bir bira fabrikası biranın

is where you brew beer that's

is where you brew beer that's where beer is made and most beer

where beer is made and most beer

where beer is made and most beer in this country is made by large

yapıldığı yerde çoğu bira ve bu ülkedeki çoğu bira bu ülkede büyük ölçüde üretiliyor bu ülkede büyük

in this country is made by large

in this country is made by large companies in very large

şirketler tarafından çok büyük

companies in very large

companies in very large factories basically and they

şirketlerde çok büyük

şirketlerde çok büyük şirketlerde temelde çok büyük fabrikalarda yapılıyor ve

factories basically and they

factories basically and they ship it all around

temelde fabrikalar ve onlar

temelde fabrikalar ve onu her yere gönderiyorlar, her

ship it all around

yere gönderiyorlar ama

ship it all around but in recent years there's been

son yıllarda oldu ama

but in recent years there's been

but in recent years there's been a growth of these brew pubs

son yıllarda oldu ama

son yıllarda bu bira barlarında bir büyüme var,

a growth of these brew pubs

bu bira barlarında bir büyüme ve

a growth of these brew pubs where people make their own beer

bunlardan bir büyüme insanların kendi biralarını yaptıkları bira barları, insanların

where people make their own beer

where people make their own beer and very small batches and then

kendi biralarını yaptıkları ve çok küçük partilerde ve sonra

and very small batches and then

and very small batches and then sell it to people in the sort of

çok küçük partilerdevesonra

çok küçük partilerde ve sonra bunu insanlara satar gibi insanlara sattıkları bira barları bir

sell it to people in the sort of

sell it to people in the sort of the city or the community

şekilde

insanlara satmak şehir veya topluluk

the city or the community

the city or the community these are called micro brews

şehir veya topluluk

şehir veya topluluk bunlara mikro bira denir,

these are called micro brews

these are called micro brews right micro meeting small and so

bunlara mikro bira denir

bunlara mikro bira denir, doğru mikro toplantı küçük ve çok

right micro meeting small and so

right micro meeting small and so there again there's a couple of

doğrumikrotoplantıküçük veçok

doğru mikro toplantı küçük ve yani orada yine birkaç tane var tekrar

there again there's a couple of

birkaç tane var

there again there's a couple of big maybe verte of budweiser

tekrar birkaç tane büyük belki verte budweiser

big maybe verte of budweiser

büyükbelki verteofbudweiser

big maybe verte of budweiser coolers Miller these are like

büyük belki verte of budweiser soğutucular Miller bunlar soğutucular gibidir

coolers Miller these are like

coolers Miller these are like the big three companies that

Millerbunlar

soğutucular gibi Miller bunlar büyük üç şirket gibi

the big three companies that

the big three companies that make most of the beer in America

büyük

üç şirket Amerika'da biranın çoğunu yapan üç büyük şirket

make most of the beer in America

make most of the beer in America but then you have a whole bunch

Amerika'da biranın çoğunu yapıyor ama sonra bir bütününüz var grup ama

but then you have a whole bunch

but then you have a whole bunch of these tiny companies and some

sonrabir sürü var

ama sonra bu küçük şirketlerden bir sürü var ve

of these tiny companies and some

bu küçük şirketlerden bazılarıve

of these tiny companies and some of them actually make the only

bu küçük şirketlerden bazıları ve bazıları aslında sadece

of them actually make the only

of them actually make the only make beer and other companies

onları yapıyor aslında sadece

onları gerçekten yapıyor sadece bira yaparlar ve diğer şirketler

make beer and other companies

make beer and other companies they they make beer but they

bira yapar ve diğer şirketler bira

yapar ve diğer şirketler bira yaparlar ama onlar

they they make beer but they

bira yaparlar ama onlar

they they make beer but they also have a place where you can

bira yaparlar ama aynı zamanda sizin de sahip

also have a place where you can

also have a place where you can go and eat is called a brew pub

olabileceğiniz bir yere sahip olabileceğiniz bir yerleri de vardır.

gidip yemek yiyebileceğiniz bir yere demleme pub denir

go and eat is called a brew pub

go and eat is called a brew pub and there are a lot of these in

go and eat'ebrew pub

go and eat'e demleme pub denir ve bunlardan çok var

and there are a lot of these in

vebunlardan çok var

and there are a lot of these in Bend I think they're about 15 of

ve çok var Bend'de bunlardan sanırım

Bend I think they're about 15 of

Bend I think they're about 15 of them and one of the things you

Bend'in 15'i kadarSanırım Bend'in 15'i kadar Sanırım 15'i falan

them and one of the things you

them and one of the things you can do is to rent a large

Yapabilirsin büyük kiralamak

can do is to rent a large

can do is to rent a large it's called a bicycle but it

yapabilirsin büyük kiralamak yapabilirsin büyük kiralamaktır buna

bisiklet denir ama buna

it's called a bicycle but it

it's called a bicycle but it really isn't a bicycle it's like

bisiklet denirama buna

bisiklet denir ama gerçekten bisiklet değil sanki

really isn't a bicycle it's like

really isn't a bicycle it's like a contraption that machine heart

gerçekten değil Bisiklet değil sanki

gerçekten bisiklet değil gibi bir mekanizma gibi o makine kalbi bir mekanizma o makine kalbi

a contraption that machine heart

a contraption that machine heart sort of and you can get a bunch

bir mekanizma o makine kalbi gibi bir mekanizma ve bir sürü çeşit alabilirsin

sort of and you can get a bunch

ve bir sürü

sort of and you can get a bunch of people maybe 10 or 12 people

çeşit alabilirsin ve yapabilirsin bir grup insan alın belki 10 veya 12 kişi

of people maybe 10 or 12 people

belki 10veya 12kişi

of people maybe 10 or 12 people peddling this bike and going

belki 10 veya 12 kişi bu bisikleti satar ve

peddling this bike and going

peddling this bike and going from place to place and drinking

bu bisikleti satar ve

bu bisikleti satar ve bir yerden bir yere gidip bir yerden bir yere içki içer

from place to place and drinking

from place to place and drinking beer now because you have to be

ve bir

yerden bir yere içmek ve şimdi bira içmek çünkü şimdi bira olmalısın

beer now because you have to be

beer now because you have to be careful with all these people

çünkü

şimdi bira olmalısın çünkü tüm bu insanlara dikkat etmelisin tüm

careful with all these people

careful with all these people drinking beer

bu insanlara dikkat tüm

bu insanlara dikkat etmelisin bira içmeli bira içmeli

drinking beer

drinking beer you hire a driver with the

bira içmeli sen ile bir şoför kirala

you hire a driver with the

you hire a driver with the contraption pleased that he's

sen ile bir şoför kirala mekanizma ile

bir şoför kirala mekanizma ile memnun olduğu için memnun mekanizma onun

contraption pleased that he's

contraption pleased that he's more like a steer

daha çok bir dümen gibi olduğundan memnun daha çok

more like a steer

more like a steer yes but they won't let us they

bir dümen

gibi daha çok bir dümen gibi evet ama bize izin vermiyorlar

yes but they won't let us they

yes but they won't let us they won't just let 12 people do it

evet ama bize izin vermiyorlar

evet ama izin vermiyorlar 12 kişinin yapmasına izin vermiyorlar bunu

won't just let 12 people do it

won't just let 12 people do it on their own game because the

12kişininyapmasına izin

vermiyorlar 12 kişinin kendi oyunlarında yapmasına izin vermiyorlar çünkü

on their own game because the

on their own game because the foolish yes that would be

kendi oyunlarında çünkü

kendi oyunlarında çünkü aptalca evet bu aptalca olurdu

foolish yes that would be

evet bu aptalca olurdu evet bu aptalca olurdu ama

foolish yes that would be foolish although if we did we'd

foolish although if we did we'd

foolish although if we did we'd probably select one person to be

yapsaydık aptal olurduk ama yapsaydık

aptal olurduk ama yapsaydık aptal olurduk 'muhtemelen olması için bir kişiyi seçerdi

probably select one person to be

probably select one person to be the designated driver

muhtemelenolması için bir kişiyi seçerdi

muhtemelen bir kişiyi belirlenmiş sürücü olarak seçerdi

the designated driver

the designated driver yes this is a word for a person

belirlenmiş sürücü

belirlenmiş sürücü evet bu bir kişi için bir kelime evet

yes this is a word for a person

bu bir kişi için bir kelime

yes this is a word for a person if you go out drinking

evet bu bir kelime bir kişi için eğer içmeye çıkarsan dışarı içmeye çıkarsan içmeye gidersen

if you go out drinking

if you go out drinking you know maybe if you've been to

bilirsin belki gittiysen bilirsin belki

you know maybe if you've been to

you know maybe if you've been to America or even in your own

gittiysen bilirsin belki

Amerika'ya gittiysen hatta kendi

America or even in your own

America or even in your own country we have very strict laws

Amerika'ya sahip olun, hatta kendi

Amerika'nızda ve hatta kendi ülkenizde çok katı yasalarımız var,

country we have very strict laws

country we have very strict laws and for good reason

çok katı yasalarımız var,

çok katı yasalarımız var ve

and for good reason

and for good reason if you go out drinking you can't

iyi bir nedenle ve iyi bir nedenle

ve iyi bir nedenle dışarı çıkıp içki içerseniz içebilirsiniz. '

if you go out drinking you can't

if you go out drinking you can't have you know maybe let's say

Eğer dışarı içmeye çıkarsan alamazsın,

eğer dışarı içmeye çıkarsan, bilmene izin veremezsin, belki haberin var mı diyelim, belki haberin var

have you know maybe let's say

have you know maybe let's say five people go out drinking and

diyelim,

belki beş kişi içki içmeye çıkıyor ve

five people go out drinking and

five people go out drinking and one of them is the designated

beşkişi içki içmeye çıkıyor ve

beş kişi içmeye çıkıyor ve bunlardan biri belirlenmiş,

one of them is the designated

bunlardan biri belirlenmiş,

one of them is the designated driver so to designate means to

bunlardan biri belirlenmiş, yani sürücüye anlam vermek, yani

driver so to designate means to

driver so to designate means to have a specific person that

sürücüye anlam vermek, belirli bir kişiye sahip olmak anlamına gelmek için belirli bir kişiye sahip olmak anlamına gelir.

have a specific person that

have a specific person that won't be drinking or they drink

belirli bir kişiye sahip olan ve içmeyecek olan kişi veya içtiği kişi içmeyecek veya içtikleri içmeyecek veya

won't be drinking or they drink

won't be drinking or they drink you know some non-alcoholic

you know some non-alcoholic

içiyorlar, bazı alkolsüzleri biliyorsunuz,

bazı alkolsüzleri biliyorsunuz,

you know some non-alcoholic things so they can drive and

bazı alkolsüz şeyleri biliyorsunuz böylece araba kullanabilirler ve

things so they can drive and

things so they can drive and their brains okay right so that

bazı şeyler araba kullanabilirler ve her

şey araba kullanabilirler ve beyinleri iyi durumda ki

their brains okay right so that

their brains okay right so that person will sort of volunteer to

beyinleriiyi durumda olsun ki

beyinleri iyi durumda olsun ki o kişi bir nevi gönüllü olacak, bir nevi gönüllü olacak, bir nevi

person will sort of volunteer to

person will sort of volunteer to do that or be selected to do

gönüllü

olacak şekilde sıralayacak bunu yapmak için gönüllü olmak veya bunu yapmak için seçilmek veya bunu yapmak için seçilmek veya bunu

do that or be selected to do

do that or be selected to do that but even here they probably

yapmak için seçilmek ama burada bile muhtemelen

that but even here they probably

that but even here they probably wouldn't want us to do it

öyle ama burada bilemuhtemelen

öyle ama burada bile muhtemelen bunu yapmamızı istemezler

wouldn't want us to do it

wouldn't want us to do it because you know you're driving

bizim yapmamızı istemezdi bizim yapmamızı

istemezdi çünkü araba kullandığınızı biliyorsunuz

because you know you're driving

because you know you're driving this contraption up and down

çünkü araba kullandığınızı biliyorsunuz

çünkü bu mekanizmayı aşağı yukarı kullandığınızı biliyorsunuz

this contraption up and down

bu mekanizmayıyukarıve aşağı

this contraption up and down these little Hills in the town

bu mekanizmayı yukarı ve kasabadaki bu küçük Tepelerden aşağı kasabadaki

these little Hills in the town

these little Hills in the town and I probably take some

bu küçükTepeler

kasabadaki bu küçük Tepeler ve muhtemelen biraz alıyorum

and I probably take some

vemuhtemelen birazalıyorum

and I probably take some experience through its not like

ve muhtemelen onun gibi olmayan

experience through its not like

experience through its not like just riding a bicycle it's a

deneyimiaracılığıyla onun

gibi olmayan deneyimi aracılığıyla biraz deneyim alıyorum sadece bisiklete binmek

just riding a bicycle it's a

just riding a bicycle it's a it's a long thing with all the

sadecebisiklete binmek

sadece bisiklete binmek uzun bir şey tüm

it's a long thing with all the

it's a long thing with all the people on it

bunlarla uzun bir şey

tüm insanlarla uzun bir şey üzerinde insanlar var üzerinde

people on it

people on it pedaling trying to move it

insanlar pedal çevirmeye çalışıyor onu hareket ettirmek için

pedaling trying to move it

pedaling trying to move it forward but it's probably

pedal çevirerek hareket ettirmeye çalışırken

pedal çevirerek ileri doğru hareket ettirmeye çalışıyor ama muhtemelen

forward but it's probably

ileriama muhtemelen

forward but it's probably difficult to drive so so we we

ileri ama sürmek muhtemelen zor bu yüzden sürmekte

difficult to drive so so we we

difficult to drive so so we we were supposed to do that today

zorlanıyoruz bu yüzden

sürmekte zorlanıyoruz bu yüzden yapmamız gerekiyordu bugün bunu

were supposed to do that today

were supposed to do that today instead of shooting this video

yapmamız gerekiyordu bugün

bunu yapmamız gerekiyordu bugün bu videoyu çekmek yerine

instead of shooting this video

instead of shooting this video right now we're going to shoot

bu videoyu çekmek

yerine bu videoyu çekmek yerine hemen şimdi çekeceğiz şimdi

right now we're going to shoot

çekeceğiz hemen şimdi

right now we're going to shoot this later actually

çekeceğiz bunu daha sonra çekeceğim aslında bu daha

this later actually

this later actually but we had a little bit of snow

sonra aslında bu daha

sonra aslında ama biraz kar yağdı

but we had a little bit of snow

ama biraz kar yağdı

but we had a little bit of snow last night and the roads are

ama dün gece biraz kar yağdı ve yollar

last night and the roads are

last night and the roads are pretty icy

dün gece ve yollar

dün gece ve yollar oldukça buzlu oldukça buzlu oldukça

pretty icy

pretty icy so we had to cancel our

buzlu bu yüzden iptal etmek zorunda kaldık

so we had to cancel our

so we had to cancel our reservation there was going to

bu yüzdenbizimki iptal etmek zorunda kaldık bu yüzden

rezervasyonumuzu iptal etmek zorunda kaldık rezervasyon olacaktı orada

reservation there was going to

reservation there was going to be maybe I think 10 of us

rezervasyon olacaktı belki 10 kişiydik

be maybe I think 10 of us

be maybe I think 10 of us yes I think that's a ten of us

belki10kişiyiz belki

10 kişiyiz sanırım evet bence bu on kişiyiz evet bence bu

yes I think that's a ten of us

yes I think that's a ten of us sit on this thing and we're all

on

kişiyiz evet sanırım bu on kişiyiz bu şeyin üzerine oturuyoruz ve hepimiz

sit on this thing and we're all

sit on this thing and we're all peddling except for me maybe I

bunun üzerine oturuyoruz bir şey ve hepimiz

bu şeyin üzerine oturuyoruz ve ben hariç hepimiz seyyar satıcılık yapıyoruz belki benim dışımda ben

peddling except for me maybe I

peddling except for me maybe I would sit back and relax and let

seyyar satıcılık yapıyorum belki ben kendim dışında seyyar satıcılık yapıyorum belki arkama

yaslanıp rahatlarım ve izin verirdim arkama

would sit back and relax and let

would sit back and relax and let the rest of them pedal while I

yaslanır ve rahatlardım ve izin

verirdim arkama ve rahatlayın ve geri kalanların pedal çevirmesine izin verin, ben

the rest of them pedal while I

the rest of them pedal while I that's called that's called

geri kalanıpedalçevirirken ben

geri kalanı pedal çevirirken ben buna denir buna denir buna denir buna

that's called that's called

that's called that's called being a free ride is a free

denir buna bedava

being a free ride is a free

being a free ride is a free rider or a low for i'm relaxing

yolculuk olmak bedava olmaktır. ücretsiz

olmak bedava bir sürüştür ya da düşük, çünkü ben rahatlatıcı bir

rider or a low for i'm relaxing

biniciyimya dadüşük,çünkü ben rahatlıyorum ve

rider or a low for i'm relaxing and I'm not the rest of the

ben rahatlıyorum ve ben geri kalanı değilim

and I'm not the rest of the

and I'm not the rest of the people doing all the work is or

veben değilimgeri kalanı ve

ben geri kalan tüm işi yapan insanlar değilim ya da

people doing all the work is or

people doing all the work is or they discovered that that makes

tüm işi yapan insanlar ya da

tüm işi yapan insanlar ya da keşfettiler ki bunun

they discovered that that makes

they discovered that that makes them unhappy because they feel

onları mutsuz ettiğini keşfettiler çünkü onları

them unhappy because they feel

them unhappy because they feel he should be doing just as much

mutsuz hissediyorlar çünkü onları

mutsuz hissediyorlar çünkü onun da yapması gerektiği kadar yapması gerektiğini düşünüyorlar, benim

he should be doing just as much

he should be doing just as much work as I am

work as I am

work as I am yeah or you could say I'm I

çalıştığım kadar çok iş yapması gerektiği kadar, benim

çalıştığım kadar çalışıyorum evet ya da sen yapabilirsin ben

yeah or you could say I'm I

yeah or you could say I'm I don't know

don't know

evet deyinya da ben

evet diyebilirsiniz ya da ben diyebilirsiniz bilmiyorum

bilmiyorum

don't know I'm trying to think of a good

I'm trying to think of a good

I'm trying to think of a good expression for that where I'm

bilmiyorum iyi bir şeyler düşünmeye çalışıyorum

düşünmeye çalışıyorumiyi bir

ifade düşünmeye çalışıyorum bunun için iyi bir ifade benim olduğum yerin

expression for that where I'm

expression for that where I'm you said you could say I'm not

ifadesi benim olduğum yerin ifadesi ben değilim diyebilirsin dedin

you said you could say I'm not

ben diyebilirsin dedin

you said you could say I'm not pulling my own weight

kendi ağırlığımı kaldırmıyorum diyebileceğini söylemedin evet bu

pulling my own weight

pulling my own weight yes that's true I'm not not

doğru ben değilim evet bu

yes that's true I'm not not

yes that's true I'm not not pulling my own weight you have a

doğru bendeğilim evet bu

doğru ben kendi ağırlığımı kaldırmıyorum

pulling my own weight you have a

pulling my own weight you have a whole bunch of people doing

whole bunch of people doing

kendi ağırlığımı çekiyorsun kendi

ağırlığımı çekiyorsun bir sürü insan var bir sürü insan yapıyor bir

whole bunch of people doing something and I'm not doing that

sürü insan bir şey yapıyor ve ben o şeyi yapmıyorum

something and I'm not doing that

something and I'm not doing that so that's another good

ve ben şu

şeyi yapmıyorum ve Bunu yapmıyorum, yani bu başka bir iyi, bu

so that's another good

so that's another good experience all the other people

başka bir iyi, yani bu

başka bir iyi deneyim, diğer tüm insanlar

experience all the other people

experience all the other people have to pull their weight and

deneyimliyor, tüm diğer insanlar

deneyimliyor, tüm diğer insanlar ağırlıklarını çekmek zorunda ve

have to pull their weight and

have to pull their weight and his way yes but had we so we

ağırlıklarını çekmek zorunda ve

ağırlıklarını çekmek zorunda ve onun yolu evet ama biz öyle miydik onun

his way yes but had we so we

his way yes but had we so we were thinking about doing that

yolunda evet ama bizöyle miydik onun

yolunda evet ama yapmış mıydık yapmayı düşünüyor muyduk bunu yapmayı düşünüyorduk

were thinking about doing that

were thinking about doing that today but now we get to sit down

bunu bugün yapmayı düşünüyorduk ama şimdi

today but now we get to sit down

today but now we get to sit down have a nice conversation is like

bugün oturabiliriz ama şimdi oturacağız

bugün ama şimdi oturup güzel bir sohbet edelim güzel bir sohbete benziyor

have a nice conversation is like

have a nice conversation is like father-son yeah it is it's been

güzel bir sohbete benziyor baba-oğul gibi evet

father-son yeah it is it's been

father-son yeah it is it's been a while we talk sometimes we

baba-oğul oldu evet

baba oldu- oğlum evet uzun zaman oldu konuşuyoruz bazen biraz

a while we talk sometimes we

konuşuyoruz bazen biraz

a while we talk sometimes we send emails but we don't really

konuşuyoruz bazen e-posta gönderiyoruz ama gerçekten e-

send emails but we don't really

send emails but we don't really take so much time to talk about

posta göndermiyoruz ama gerçekten e-

posta göndermiyoruz ama gerçekten almıyoruz hakkında konuşmak için

take so much time to talk about

take so much time to talk about as much as we should

çok fazla zaman ayırın hakkında

konuşmak için çok fazla zaman ayırın gerektiği kadar ve gerektiği

as much as we should

as much as we should that's probably right and we we

kadar bu muhtemelen doğru ve biz biz

that's probably right and we we

that's probably right and we we should be talking more and maybe

bu muhtemelen doğru ve biz biz bu

muhtemelen doğru ve daha fazla konuşmalıyız ve belki daha

should be talking more and maybe

should be talking more and maybe traveling more as well

fazla konuşmalıyız vebelki daha fazla konuşmalıyız ve belki daha

fazla seyahat etmeliyiz ve daha

traveling more as well

traveling more as well in addition I think that's for

fazla seyahat etmeliyiz ve ayrıca

in addition I think that's for

in addition I think that's for sure and you can come out to

bence bu ek için elbette ve emin olabilirsin ve

sure and you can come out to

sure and you can come out to japan i would I can i went to

emin olabilirsin ve japonya'ya gelebilirsin yapardım yapabilirdim japonya'ya gidebilirdim yapabilir miyim

japan i would I can i went to

japan i would I can i went to japan

japonya'ya giderdim

yapabilir miyim

japan

japan unfortunately about 10 years ago

japonya'ya gidebilirdim

ne yazık ki hakkında 10 yıl önce

unfortunately about 10 years ago

ne yazık ki yaklaşık10yıl önce

unfortunately about 10 years ago before and we got there or drool

ne yazık ki yaklaşık 10 yıl önce ve oraya daha önce geldik ya da salya akıttık

before and we got there or drool

before and we got there or drool I guess he's also my real name

ve

daha önce oraya gittik ya da salya akıttık ve oraya gittik ya da salya akıttık sanırım o benim de gerçek adım Sanırım

I guess he's also my real name

o dabenim gerçek adım

I guess he's also my real name if it's just for you

sanırım o aynı zamanda benim gerçek adım eğer sadece senin içinse eğer sadece senin

if it's just for you

if it's just for you you subscribe so everybody so I

içinse sadece senin için abone olun yani herkes yani ben

you subscribe so everybody so I

you subscribe so everybody so I have I maybe I don't remember me

abone oluyorum bu yüzdenherkes yani ben

siz abone olun yani herkes bende var ben belki ben hatırlamıyorum beni var

have I maybe I don't remember me

have I maybe I don't remember me i think maybe i was in high

belkibeni hatırlamıyorum belki beni hatırlamıyorum sanırım belki

lisedeydim

i think maybe i was in high

i think maybe i was in high school as well my real name is

sanırımbelki lisedeydim

sanırım ben de lisedeydim gerçek adım

school as well my real name is

school as well my real name is Andrew you probably knew that

okul aynı zamandagerçek adım

okul da benim gerçek adım Andrew, muhtemelen

Andrew you probably knew that

Andrew you probably knew that already if you've heard that

Andrew'u biliyordun, muhtemelenbiliyordun,

muhtemelen biliyordun, eğer bunu zaten duyduysan,

already if you've heard that

already if you've heard that before but I go by Drew and so

zaten duyduysan,

bunu zaten duyduysan, daha önce duyduysan ama ben Drew ve çok

before but I go by Drew and so

daha önce amabenDrew tarafından giderim ve daha

before but I go by Drew and so most of the people that have

önce ama Drew tarafından giderim ve bu yüzden insanların çoğuna sahip olan insanların çoğu, beni

most of the people that have

most of the people that have known me since I was a young lad

gençliğimden beri tanıyan insanların çoğu

known me since I was a young lad

known me since I was a young lad a young boy they call me Andrew

beni gençliğimden beri tanıyor delikanlı delikanlı

beni küçüklüğümden beri tanıyor genç bir çocuk bana Andrew diyorlar

a young boy they call me Andrew

a young boy they call me Andrew or some people even call me

genç bir çocuk bana Andrew diyorlar genç bir

çocuk bana Andrew diyorlar veya hatta bazıları beni çağırıyor veya hatta

or some people even call me

or some people even call me badger they refer to me by my

bazılarıbeni çağırıyor

veya hatta bazıları bana porsuk diyorlar bana porsuğumla

badger they refer to me by my

badger they refer to me by my last yeah that's a tradition

atıfta bulunurlar bana porsuğumla

atıfta bulunurlar bana sonuncumla atıfta bulunurlar evet bu bir gelenek son

last yeah that's a tradition

last yeah that's a tradition that people call me badger -

evet bubir gelenek

geçen evet bu bir gelenek ki insanlar bana porsuk derler -

that people call me badger -

that people call me badger - yeah so it sits there like

insanlar bana porsuk derler -

insanlar bana porsuk derler porsuk - evet yani orada evet gibi oturuyor yani

yeah so it sits there like

yeah so it sits there like that's a common thing in America

evet gibi orada oturuyor ve bu Amerika'da yaygın bir şey bu

that's a common thing in America

that's a common thing in America if you were very close with

Amerika'da

yaygın bir şey bu Amerika'da çok yakın olsaydınız çok yakın olsaydınız yaygın bir şeydi

if you were very close with

if you were very close with someone you can use their last

eğer biriyle çok yakınsan onun son

someone you can use their last

someone you can use their last name in an informal kind of way

kişisini kullanabilirsin son

kişisini kullanabilirsin onun soyadını resmi olmayan bir şekilde kullanabilirsin

name in an informal kind of way

name in an informal kind of way this is not like the Japanese

ismini gayri resmi bir şekilde

ismini gayri resmi bir şekilde kullanabilirsin bu öyle değil Japonca

this is not like the Japanese

this is not like the Japanese style where people use a

bu Japonca gibi değil

Bu, insanların bir kişinin

style where people use a

style where people use a person's last name in a formal

soyadını resmi bir

person's last name in a formal

kişinin soyadında resmi bir

person's last name in a formal way or other other cultures that

kişinin soyadında resmi bir şekilde veya başka bir şekilde kullandıkları bir stil kullandıkları Japon stili gibi değil kültürler bu

way or other other cultures that

way or other other cultures that do that as well so it's a

şekilde veya diğerkültürler bu

şekilde veya diğer kültürler de bunu yapıyor yani bu bir şunu da

do that as well so it's a

do that as well so it's a because a term of endearment

yap yani bunu da

yap yani bu bir çünkü bir sevgi terimi

because a term of endearment

çünkübir sevgi terimi

because a term of endearment it's just a a polite way or a

çünkü bir sevgi terimi bu sadece kibar bir yol ya da

it's just a a polite way or a

it's just a a polite way or a kind of casual way of

bu

sadece kibar bir yol ya da sadece kibar bir yol ya da bir tür gündelik yol

kind of casual way of

kind of casual way of introducing someone or toward

introducing someone or toward

introducing someone or toward referring to

referring to

referring to amusingly and because some of

eğlenceli bir şekilde ve çünkü bazılarının

amusingly and because some of

eğlenceli bir şekilde veçünkübazılarının

amusingly and because some of the people who applied to my

eğlenceli bir şekilde ve çünkü benim insanlarıma başvuran insanların bir kısmının

the people who applied to my

the people who applied to my program do come from Japan and

programıma başvuran kişilerin Japonya'dan ve

program do come from Japan and

program do come from Japan and China where there may be a

programınJaponya'dan ve

programdan gelmesi nedeniyle atıfta bulunulması Japonya ve Çin'den geliyorlar, burada bir Çin olabilir,

China where there may be a

China where there may be a tradition of having the order of

bir Çin olabilir,

burada bir Çin olabilir, gelenek düzenine sahip olma geleneğine sahip olma geleneğine sahip

tradition of having the order of

tradition of having the order of the names different where you

olma geleneğine sahip olma geleneğine göre, isimlerin

the names different where you

the names different where you have the family name first and

farklı olduğuyerde isimlerin sırasına farklı sahip olabilirsiniz.

isimleriniz farklıdır, burada önce soyadınız ve

have the family name first and

have the family name first and then the given name or your

önce soyadınız ve önce

soyadınız ve ardından verilen adınız veya sonra sizin

then the given name or your

adınız veyasizin

then the given name or your familiar name second

sonra verilen adınız veya tanıdık adınız ikinci

familiar name second

familiar name second I have to explain to them that

tanıdık adikinci

tanıdık ad ikinci olarak onlara açıklamam gerektiğini onlara

I have to explain to them that

I have to explain to them that this is the way we do it in this

açıklamam gerektiğini

onlara açıklamam gerektiğini bu ülkede bu şekilde yaptığımızı bu şekilde

this is the way we do it in this

this is the way we do it in this country but people still will

yaptığımızı bu

ülkede bu şekilde yaptığımızı onlara açıklamam gerektiğini ama insanlar yine de

country but people still will

country but people still will write to me as Badger and

taşlayacak ama yine de

ülke olacak ama insanlar yine de bana Badger olarak yazacak ve bana Badger olarak

write to me as Badger and

yazacakve

write to me as Badger and realize that yeah it's my last

bana Badger olarak yazacak ve fark edecekler ki evet bu benim son farkındalığım, evet bu

realize that yeah it's my last

realize that yeah it's my last night yeah and sometimes it's

benim son farkındalığım,

evet bu benim sonum gece evet ve bazen

night yeah and sometimes it's

night yeah and sometimes it's interesting I I know when I if I

geceevetvebazen

gece evet ve bazen ilginç İlginç olursam ne zaman ilgimi çekerse bilirim İlginç olursam biliyorum ne zaman beğenirim bir

interesting I I know when I if I

interesting I I know when I if I get a like an email since i had

e-posta alırsam biliyorum çünkü bir

get a like an email since i had

get a like an email since i had i speak with people from all

beğeni e-postası aldığımdanberi

beğendiğim bir e-posta aldım çünkü her yerden insanlarla konuşuyorum her yerden

i speak with people from all

i speak with people from all over the world i get emails from

insanlarla konuşuyorum

dünyanın her yerinden insanlarla konuşuyorum dünyanın her yerinden e-

over the world i get emails from

over the world i get emails from people and I don't actually know

postalar alıyorum dünyanın her yerinden e-postalar alıyorum

insanlardan e-postalar alıyorum ve ben aslında

people and I don't actually know

insanları tanımıyorum ve aslında

people and I don't actually know which is the first name or the

insanları tanımıyorum ve aslında hangisinin ilk ad olduğunu veya

which is the first name or the

which is the first name or the last night just because i'm not

hangisinin ilk ad olduğunu veya

hangisinin ilk ad veya dün gece olduğunu bilmiyorum çünkü ben'

last night just because i'm not

last night just because i'm not i'm not used to that so don't

dün gece değilimçünkü dün

gece değilim sırf olmadığım için buna alışık değilim bu yüzden yapma

i'm not used to that so don't

i'm not used to that so don't don't be afraid to ask somebody

buna alışkın değilim öyleyse yapma Birine sormaktan korkma, birine

don't be afraid to ask somebody

sormaktan korkma, birine sormaktan

don't be afraid to ask somebody if you hear their name or you

korkma, adını duyarsan veya sen adını

if you hear their name or you

if you hear their name or you see something written down

duyarsan, sen

adını duyarsan veya yazılı bir şey görürsen sen.

see something written down

see something written down number one if you don't know how

yazılmış bir şey görmek bir

numarayı nasıl telaffuz edeceğinizi bilmiyorsanız bir numarayı

number one if you don't know how

bilmiyorsanız bir numarayı

number one if you don't know how to pronounce it you can always

nasıl telaffuz edeceğinizi bilmiyorsanız her zaman

to pronounce it you can always

to pronounce it you can always ask them see how do you

telaffuz edebilirsiniz onu her zaman

telaffuz edebilirsiniz onlara her zaman sorabilirsin bak onlara nasıl

ask them see how do you

ask them see how do you pronounce this

soruyorsun nasıl soruyorsun bak

bunu nasıl telaffuz ediyorsun bunu nasıl telaffuz ediyorsun bunu nasıl telaffuz ediyorsun bunu nasıl telaffuz ediyorsun bunu nasıl telaffuz ediyorsun

pronounce this

pronounce this how do you pronounce this or you

how do you pronounce this or you

how do you pronounce this or you can say which is your first name

bunu nasıl telaffuz ediyorsun ya da diyebilirsin adınız hangisi

can say which is your first name

diyebilir adınız hangisi diyebilir adınız

can say which is your first name so your family name or your last

hangisi diyebilir yani soyadınız veya soyadınız yani

so your family name or your last

so your family name or your last name that's the second name also

soyadınız veya soyadınız yani soyadınız

veya soyadınız bu ikinci adınız da bu

name that's the second name also

ikinci adınız isimaynı zamanda

name that's the second name also my middle name is Mark

ikinci isim de ikinci adım Mark, ikinci

my middle name is Mark

adım Mark, göbek adım Mark

my middle name is Mark so it's andrew marc badger

yani andrew marc badger yani

so it's andrew marc badger

so it's andrew marc badger that's my full name

andrew marcporsuk yani

andrew marc porsuk bu benim tam adım bu benim

that's my full name

tam adım

that's my full name but you often don't use the

bu benim tam adım ama sık sık kullanmazsınız

but you often don't use the

but you often don't use the middle name unless your mom is

ama sık sık kullanmazsınız

ama anneniz ikinci ad olmadığı sürece genellikle ikinci adı kullanmazsınız

middle name unless your mom is

anneniz

middle name unless your mom is mad at you and then she will say

ikinci ad olmadığı sürece anneniz size kızmadığı sürece ve sonra diyecektir

mad at you and then she will say

mad at you and then she will say and rhubarb

sana kızdı ve sonra

sana kızdı diyecek ve sonra diyecek ve ravent

and rhubarb

and rhubarb my mom will my new and you've

ve ravent

ve ravent annem yeni benim olacak ve sen benim

my mom will my new and you've

my mom will my new and you've heard that many times is really

annem olacak benimyenim olacakve senin

annem benim yeni olacak ve duydun birçok kez gerçekten

heard that many times is really

duyuluyor birçok kez gerçekten

heard that many times is really like this you know so the file

duyuluyor birçok kez gerçekten böyle olduğunu biliyorsunuz yani

like this you know so the file

like this you know so the file name it in again it's it's

bunun gibi bir dosya biliyorsunuz yani

bunun gibi bir dosya biliyorsunuz yani dosyanın adını tekrar girin bu onun

name it in again it's it's

adınıtekrar girin

name it in again it's it's different in different countries

different in different countries

tekrar adlandırın, farklı ülkelerde farklı

farklı ülkelerde farklı farklı

different in different countries but usually in America we have a

ülkelerde farklı ama genellikle Amerika'da bir var

but usually in America we have a

but usually in America we have a first name middle name and the

ama genellikle Amerika'da bir var

ama genellikle Amerika'da bir ilk adımız ikinci adımız ve

first name middle name and the

first name middle name and the last name as well and sometimes

ilk adımız ikinci adımız var.

ilk ad ikinci ad ve soyadı da ve bazen

last name as well and sometimes

last name as well and sometimes the middle name we get that from

soyadı da ve bazen

soyadı da ve bazen ikinci ad, ikinci addan alırız, ikinci

the middle name we get that from

the middle name we get that from having like a like a you get

addan bunu beğenmekten alırız a bir beğeni

having like a like a you get

having like a like a you get like maybe your grandfather's

alırsın bir beğeni alırsın bir beğeni

alırsın belki büyükbabanınki

like maybe your grandfather's

like maybe your grandfather's name would be like your first

gibi olur belki büyükbabanınki gibi olur

belki büyükbabanın adı ilk

name would be like your first

adın gibi olur ilk

name would be like your first name and your uncle's name is

adın gibi olur ve senin adın gibi olur amcanın adı

name and your uncle's name is

name and your uncle's name is your middle name something like

isim veamcanınadı

isim ve amcanın adı göbek adınız gibi bir şey

your middle name something like

your middle name something like that people do lots of different

göbek adınız gibi bir şey

göbek adınız gibi bir şey bunun gibi insanlar çok farklı şeyler yapıyor insanlar pek

that people do lots of different

that people do lots of different things but usually the middle

çok farklı şeyler yapıyor

insanlar pek çok farklı şeyler yapıyor ama genellikle ortadaki

things but usually the middle

şeyler ama genellikle ortadaki

things but usually the middle name isn't you

name isn't you

şeyler ama genellikle göbek adı sen değil misin

name isn't you unless your mom is angry now

isim sen değil misin annen şimdi kızmadığı sürece

unless your mom is angry now

annen şimdi kızmadığı sürece

unless your mom is angry now when my students graduate from

annen şimdi kızmadığı sürece öğrencilerim mezun olduğunda

when my students graduate from

when my students graduate from their program

öğrencilerim mezun oldukları andan itibaren

öğrencilerim mezun oldukları programdan mezun oldukları program

their program

their program I have to read their names in

onların programı İsimlerini okumak zorundayım

I have to read their names in

İsimlerini

I have to read their names in front of a big audience and of

okumak zorundayım İsimlerini büyük bir seyirci önünde ve

front of a big audience and of

front of a big audience and of course i'm reading names that

büyük bir seyirci önündeve

büyük bir seyirci önünde ve tabii ki o kursun isimlerini okuyorum o

course i'm reading names that

course i'm reading names that i'm not familiar with the

kursun isimlerini okuyorum aşina olmadığım isimleri okuyorum aşina

i'm not familiar with the

i'm not familiar with the language some of the South

olmadığım aşina

olmadığım bazı Güney

language some of the South

language some of the South Americans may have six or seven

dilibazıGüney dili bazı

Güney Amerikalıların bazılarının altı veya yedi Amerikalısı olabilir

Americans may have six or seven

altı veya yedi

Americans may have six or seven names because the custom there

Amerikalının altı veya yedi adı olabilir çünkü oradaki geleneklere göre isimler verilir çünkü oradaki geleneklere göre isimlendirilir çünkü

names because the custom there

names because the custom there is that when you get married you

oradaki geleneklere göre isimlendirilir. evlenince sen evlenince anne babanın

is that when you get married you

is that when you get married you take on the names of the parents

isimlerini alıyorsun

take on the names of the parents

take on the names of the parents it's very complicated

anne

babanın isimlerini alıyorsun bu çok karışık çok karışık

it's very complicated

it's very complicated so what I do in the very

çok karışık programın en başında yaptığım şey şu:

so what I do in the very

so what I do in the very beginning of the program is I

I

beginning of the program is I

beginning of the program is I have them say their name and

programın başındaI

programın başında onlara isimlerini söylettiriyorum ve

have them say their name and

onlara da kendi isimlerini söyletiyorum ve

have them say their name and record it just like this and

isimlerini söylesinler ve aynen böyle kaydetsinler ve aynen böyle

record it just like this and

kaydetsinler ve aynen böyle

record it just like this and then I say it myself and then

kaydetsinler ve sonra kendim

then I say it myself and then

then I say it myself and then they correct me and then I have

söylüyorum ve sonra kendim söylüyorum ve sonra

kendim söylüyorum ve sonra beni düzeltiyorlar ve sonra

they correct me and then I have

beni düzeltmelerini sağladımve sonra beni

they correct me and then I have a tape but you do that with all

düzeltmelerini sağladım ve sonra bir kasetim var ama sen bunu tüm bantlarla yapıyorsun

a tape but you do that with all

a tape but you do that with all of them I do

ama senbunu tüm

bantlarla yapıyorsun ama sen bunu hepsiyle yapıyorsun ben onların hepsini

of them I do

of them I do really i doing just the ones you

yapıyorum

onları gerçekten yapıyorum sadece senin yaptıklarını gerçekten

really i doing just the ones you

really i doing just the ones you all of them really well with me

yapıyorum sadece senin yaptıklarını

gerçekten yapıyorum hepsi benimle gerçekten iyi hepsi benimle gerçekten

all of them really well with me

all of them really well with me some of them will come from

iyi

hepsi benimle gerçekten iyi bazıları gelecek

some of them will come from

some of them will come from countries like England or

bazılarındangelecek bazılarından gelecek

İngiltere gibi ülkelerden veya

countries like England or

countries like England or Australia and New Zealand where

İngiltere gibi

ülkelerden veya İngiltere veya Avustralya ve Yeni Zelanda gibi

Australia and New Zealand where

Avustralya ve Yeni Zelanda'nınolduğu

Australia and New Zealand where it's pretty easy to pronounce

Avustralya ve Yeni Zelanda'nın telaffuzunun oldukça kolay olduğu ülkelerden gelecek ulusu

it's pretty easy to pronounce

it's pretty easy to pronounce the nation but the most

telaffuz etmek oldukça kolay ama en çok

the nation but the most

the nation but the most difficult names actually are the

ulusamaen çok

ulus ama en zor isimler aslında

difficult names actually are the

difficult names actually are the names from the students in

zor isimleraslında

zor isimler aslında öğrencilerin isimleri öğrencilerin isimleri

names from the students in

öğrencilerin

names from the students in Brazil and in Portugal because

isimleri öğrencilerin isimleri Brezilya ve Portekiz'de çünkü

Brazil and in Portugal because

Brazil and in Portugal because the Portuguese language looks a

Brezilya ve Portekiz'deçünkü

Brezilya ve Portekiz'de çünkü Portekizce a'ya benziyor Portekizce a'ya benziyor Portekizce İspanyolca'ya

the Portuguese language looks a

the Portuguese language looks a lot like Spanish the names look

çok benziyor isimler İspanyolca'ya çok benziyor

lot like Spanish the names look

lot like Spanish the names look at spanish but they're

isimler

İspanyolca'ya çok benziyor isimler ispanyolcaya benziyor ama

at spanish but they're

at spanish but they're pronounced differently

ispanyolca ama

ispanyolca ama farklı telaffuz ediliyorlar farklı telaffuz ediliyor farklı

pronounced differently

pronounced differently and I try to get the

farklı telaffuz ediliyor ve the'yi almaya çalışıyorum ve

and I try to get the

and I try to get the pronunciation is correct as i

the'yi

almaya çalışıyorum ve i telaffuzun doğru olduğu kadar doğru telaffuz etmeye çalışıyorum

pronunciation is correct as i

pronunciation is correct as i can because the what's the

telaffuz elimden geldiğince doğru çünkü what's the

can because the what's the

can because the what's the longest name

longest name

longest name well I probably had a name with

can çünküwhat'sthe

can çünkü en uzun isim ne en uzun

isim

en uzun isim pekala muhtemelen ile bir ismim vardı

well I probably had a name with

well I probably had a name with six or seven names remember what

muhtemelenile bir ismim vardı pekala

muhtemelen altı veya yedi ile bir ismim vardı isimler ne olduğunu hatırla

six or seven names remember what

six or seven names remember what it was

it was

it was I don't you know what was it

altı ya da yedi ismi hatırla ne altı ya da yedi ismi

I don't you know what was it

I don't you know what was it like daylight something you know

hatırla ne olduğunu hatırla gün ışığı gibi bildiğin bir şey gün

like daylight something you know

like daylight something you know it

ışığı gibi bildiğin bir şey bildiğin birşey onu

it

it I can't remember specifically

tam olarak hatırlayamıyorum Tam olarak

I can't remember specifically

I can't remember specifically but it's it's there long

hatırlayamıyorum ama uzun süredir orada ama

but it's it's there long

uzun süredir orada ama

but it's it's there long in fact that we think that we

uzun süredir orada

in fact that we think that we

in fact that we think that we should charge them by their name

onları isimlerine göre suçlamalıyız onları

should charge them by their name

should charge them by their name we don't do that the other

isimlerine göre suçlamalıyız

onları yapmıyoruz bunu yapmıyoruz diğerini

we don't do that the other

we don't do that the other alternative is to do what we

yapmıyoruz bunu yap, diğerini

yapma, diğer alternatif, yapabileceğimizi yapmak,

alternative is to do what we

alternative is to do what we used to do in this country when

alternatifimiz, bu ülkede

used to do in this country when

eskiden yaptığımızı, bu ülkede yaptığımızı,

used to do in this country when immigrants would come into the

bu ülkede yaptığımızı yapmaktır. göçmenler geldiğinde

immigrants would come into the

immigrants would come into the country we would assign them a

göçmenler gelirdi

göçmenler ülkeye gelirdi onlara bir ülke atardık onlara bir

country we would assign them a

country we would assign them a name that was done at ellis

ülke atardık onlara bir isim atardık ellis adına

name that was done at ellis

yapılanlarellis

name that was done at ellis island and we would say oh we

adına yapılanlar ellis adasında ah biz ada derdik ah biz ada derdik ah biz ada

island and we would say oh we

island and we would say oh we can't pronounce your name if you

derdik ah adını telaffuz edemiyorsan adını

can't pronounce your name if you

can't pronounce your name if you want to live here will call you

telaffuz edemiyorsan adını telaffuz

edemiyorsan adını telaffuz edemiyorsan yaşamak istiyorsun burada

want to live here will call you

want to live here will call you John Smith yeah and then at

yaşamak istediğini söyleyecek burada

yaşamak istediğini arayacak burada sana John Smith diye seslenecek evet ve sonra

John Smith yeah and then at

John Smith yeah and then at later on people of course change

John Smith'teevet vesonra

John Smith'te evet ve sonra daha sonra insanlar elbette daha sonra değişir

later on people of course change

insanlar daha

later on people of course change their names back but many people

sonra elbette değişir insanlar elbette isimlerini geri değiştirirler ama birçok insan

their names back but many people

their names back but many people to keep the name

isimlerinigeri alır ama birçok insan

isimlerini geri alır ama birçok insan

to keep the name

ismini korumak için kendilerine

to keep the name they were given and i would like

verilen ismi korumak için ve ben onların verilmesini isterim

they were given and i would like

they were given and i would like to give my students the chance

ve onların

verilmesini isterim Öğrencilerime, öğrencilerime ünlü gibi bir isim seçme şansı vermek istiyorum, ünlü

to give my students the chance

to give my students the chance to pick a name like a famous

to pick a name like a famous

to pick a name like a famous actor

gibi bir isim seçme şansı vermek istiyorum, ünlü

gibi bir isim seçme şansı vermek

actor

actor yeah i think is what I'm true

istiyorum. doğru olduğum şey

yeah i think is what I'm true

yeah i think is what I'm true yeah you could be tom cruise

evet bencedoğru olduğum şey

evet bence doğru olduğum şey evet sen tom cruise olabilirsin

yeah you could be tom cruise

yeah you could be tom cruise with that again

with that again

evet tom cruise olabilirsin evet onunla tekrar bununla tekrar bununla

with that again they don't seem to like that

they don't seem to like that

yine beğenmiş gibi görünmüyorlar

beğenmiyor gibi görünüyorlar

they don't seem to like that idea they want to have in our

beğenmiyor gibi görünüyorlar bizim fikrimizde olmasını istiyorlar

idea they want to have in our

idea they want to have in our own name sure it's been well

fikrimizde olmasını istiyorlar kendi adımıza olmasını istiyorlar emin olun iyi kendi

own name sure it's been well

own name sure it's been well they don't know you know that

adın vardı eminim kendi adın da

they don't know you know that

they don't know you know that you're there you know and they

you're there you know and they

you're there you know and they want me to read their name

iyiydibiliyorsunve onlar

oradalar biliyorsun ve isimlerini okumamı istiyorlar

want me to read their name

want me to read their name because oftentimes their parents

isimlerini okumamı istiyorlar çünkü çoğu zaman ebeveynleri çünkü

because oftentimes their parents

çoğu zamanebeveynleri

because oftentimes their parents will come here for their

çünkü çoğu zaman ebeveynleri buraya gelecekler çünkü

will come here for their

will come here for their graduation and you know if I can

buraya gelecekler çünkü

mezuniyetleri için buraya gelecekler ve biliyorsun mezun olabilir miyim ve bilirsin

graduation and you know if I can

graduation and you know if I can turn towards yeah you want to

mezun olabilir miyim ve bilirsin dönebilir miyim evet

turn towards yeah you want to

turn towards yeah you want to hear my name

yönelmek istiyorsun evet yönelmek istiyorsun evet adımı duymak istiyorsun

hear my name

hear my name yeah you know when I graduate

duymakbenim adım adımı

duy evet biliyorsun mezun olduğumda evet

yeah you know when I graduate

mezun olduğumda biliyorsun evet mezun olduğumda bu

yeah you know when I graduate that's right yeah I graduated I

doğru evet mezun oldum ben bu

that's right yeah I graduated I

that's right yeah I graduated I remember when I was graduating

doğru evetmezun oldumben

bu doğru evet mezun oldum mezun olduğum zamanı hatırlıyorum mezun olduğum zamanı hatırla ne zaman

remember when I was graduating

olduğumu hatırla mezun olurken

remember when I was graduating he and he hugged the guy giving

hatırlıyorum ben mezun olurken o ve o adama sarıldı

he and he hugged the guy giving

he and he hugged the guy giving out his deployment yes that's

ve o onuveren adama sarıldı

ve konuşlandırmasını veren adama sarıldı evet bu onun

out his deployment yes that's

konuşlandırması dışında evet bu

out his deployment yes that's quite actually I actually hugged

onun konuşlandırması dışında evet bu oldukça aslında ben aslında oldukça sarıldım

quite actually I actually hugged

quite actually I actually hugged the president of my university

benaslındasarıldım aslında

üniversitemin rektörüne sarıldım

the president of my university

the president of my university and he wasn't expecting only was

üniversitemin rektörüne

üniversitemin rektörüne ve o beklemiyordu sadece öyleydi ve

and he wasn't expecting only was

beklemiyordu sadece

and he wasn't expecting only was when I walk but we have a

ve beklemiyordu sadece ben yürürken ama

when I walk but we have a

when I walk but we have a picture of it maybe i can find

yürürken a varama

yürürken var ama bir resmimiz var belki resmini bulabilirim belki resmini

picture of it maybe i can find

picture of it maybe i can find yes yes it's a great picture and

bulabilirim belki

bulabilirim evet evet harika bir resim ve evet

yes yes it's a great picture and

evetharikaresim ve evet evet

yes yes it's a great picture and and we all appreciated that

bu harika bir resim ve ve hepimiz bunu takdir ettik ve

and we all appreciated that

and we all appreciated that because it broke up a list of

hepimiz bunutakdir ettik

ve hepimiz bunu takdir ettik çünkü bir listeyi bozdu

because it broke up a list of

çünkü bir listeyi bozdu

because it broke up a list of 300 people just going up and

çünkü daha yeni çıkan 300 kişilik bir listeyi bozdu ve

300 people just going up and

300 people just going up and shaking hands and I try to be

300kişiyukarı çıkıyor ve

300 kişi yukarı çıkıp el sıkışıyor ve

shaking hands and I try to be

shaking hands and I try to be different yeah for you

el sıkışmaya çalışıyorum ve

el sıkışmaya çalışıyorum ve farklı olmaya çalışıyorum evet senin için farklı evet senin için

different yeah for you

different yeah for you that's true yes well anyway it's

farklı evet senin için bu doğru evet pekala herneyse bu

that's true yes well anyway it's

that's true yes well anyway it's been I don't want to keep you

doğru evet peki herneyse bu doğru evet peki neyse

oldu seni böyle tutmak istemiyorum seni böyle

been I don't want to keep you

been I don't want to keep you too long from the from the

tutmak istemiyorum

seni çok uzun süreden çok uzun süreden beri tutmak istemiyorum

too long from the from the

too long from the from the actual vacation week it's okay

çok uzun zamandır gerçek tatil haftasından sorun değil gerçek

actual vacation week it's okay

actual vacation week it's okay but it's always it's the

tatilhaftası

sorun değil gerçek tatil haftası sorun değil ama her zaman öyle ama her

but it's always it's the

but it's always it's the greatest we've talked in a long

zaman öyle ama

her zaman bu uzun zamandır konuştuğumuz en harika şey

greatest we've talked in a long

greatest we've talked in a long time

time

time I know I know it's so nice

biz' uzun zamandır konuştuk uzun zamandır konuşuyoruz

biliyorum biliyorum çok güzel biliyorum biliyorum

I know I know it's so nice

I know I know it's so nice loaded to get out here and since

çok güzel biliyorum biliyorum buraya çıkmak çok güzel ve o zamandan beri

loaded to get out here and since

buraya gelmek çok zor ve

loaded to get out here and since it down and will again I'll take

buraya çıkmak için yüklendiği için ve düştüğü için ve tekrar yapacağım Onu indireceğim

it down and will again I'll take

vetekrar yapacağım Onu

it down and will again I'll take the camera around and show you

indireceğim ve tekrar yapacağım Kamerayı alıp size kamerayı gezdireceğim

the camera around and show you

the camera around and show you what i'm doing over here in this

ve size

kamerayı göstereceğim ve size burada ne yaptığımı göstereceğim burada

what i'm doing over here in this

what i'm doing over here in this video

neyaptığımı burada ne

yaptığımı burada bu videoda ne yaptığımı video

video

video but we'll pull a journey here

video ama buraya bir yolculuk çekeceğiz

but we'll pull a journey here

but we'll pull a journey here and then i'll be back in a

ama buraya bir yolculuk çekeceğiz

ama burada bir yolculuk yapacağız ve sonra a'da döneceğim

and then i'll be back in a

and then i'll be back in a little bit as i said we'll show

ve sonraa'da döneceğim

ve sonra dediğim gibi biraz sonra döneceğim dediğim gibi biraz göstereceğiz

little bit as i said we'll show

little bit as i said we'll show you the Christmas tree some of

biraz göstereceğim dediğim gibi size Noel ağacını göstereceğiz bazılarınız

you the Christmas tree some of

Noel ağacınıbazılarınız Noel ağacını

you the Christmas tree some of the the beautiful surroundings

the the beautiful surroundings

the the beautiful surroundings all the lovely the the white

bazılarınız çevrenin güzelliğini

all the lovely the the white

all the lovely the the white Christmas were experiencing over

beyaz

tüm sevimli beyaz Noeller yaşadık Noel boyunca yaşadık

Christmas were experiencing over

Christmas were experiencing over here and we'll get into the

Noel boyunca burada yaşadık ve buraya gireceğiz ve

here and we'll get into the

here and we'll get into the special mission homework

buraya gireceğiz ve özel göreve gireceğiz ev ödevi

special mission homework

özelgörevineev ödevi

special mission homework assignment for this month you

özel görev bu ay

assignment for this month you

assignment for this month you can say bye bye good bye bye bye

için ödev bu ay için ödev bu

ay için ödev güle güle güle güle diyebilirsin

can say bye bye good bye bye bye

can say bye bye good bye bye bye right

right

right yeah

yeah

yeah yeah

yeah

yeah yeah

evet

evet evet evet evet evet evet evet mmm

yeah

yeah yeah

yeah

yeah mmm

mmm

mmm well hello and welcome to the

mmm

mmm merhaba ve kuyuya hoşgeldiniz merhaba

well hello and welcome to the

well hello and welcome to the special mission homework

ve kuyuya hoş geldiniz

merhaba ve özel göreve hoş geldiniz ev ödevi

special mission homework

special mission homework assignment for today i hope you

özel görev ödevi

özel görev ödevi bugün için özel görev ödevi umarım bugün için

assignment for today i hope you

assignment for today i hope you enjoyed this little set of me

ödev yaparsınızumarımsiz

bugünün ödevi umarım bu küçük grubumdan hoşlanmışsınızdır bu

enjoyed this little set of me

enjoyed this little set of me making a fire right quick

küçük grubumdan keyif almışsınızdır

making a fire right quick

making a fire right quick basically i took newspaper and

basically i took newspaper and

basically i took newspaper and then you saw me put some pine

gazete aldım ve sonra beni biraz çam koyduğumu gördünüz

then you saw me put some pine

then you saw me put some pine cones these are the big things

sonra

biraz çam kozalağı koyduğumu gördünüz sonra bunlar büyük şeyler kozalakları

cones these are the big things

cones these are the big things that hold the seeds for pine

bunlar büyük şeyler

kozalakları bunlar çam için tohumları tutan büyük şeyler

that hold the seeds for pine

çam için tohumları tutan çam için tohumları tutar

that hold the seeds for pine trees and then I put some small

ve sonra bazı küçük ağaçlar koyarım

trees and then I put some small

trees and then I put some small pieces of wood

vesonra birkaç küçük

ağaç koyarım ve sonra birkaç küçük ağaç parçası koyarım

pieces of wood

pieces of wood this is called kindling so you

odun parçaları buna çıra denir, yani siz

this is called kindling so you

this is called kindling so you can get the fire burning and

buna denir çıra yani sen buna

çıra denir, böylece ateşi yakabilirsin ve

can get the fire burning and

can get the fire burning and then you can see up top I have

ateşi yakabilirsin ve

ateşi yakabilirsin ve sonra yukarıyı görebilirsin ben var sonra

then you can see up top I have

then you can see up top I have the bigger pieces of wood

yukarıyı görebilirsinbenvar

sonra yukarıyı görebilirsin ben daha büyük odun parçaları daha

the bigger pieces of wood

the bigger pieces of wood I really love fireplace and here

büyük odun parçaları daha

büyük odun parçaları şömineyi gerçekten seviyorum ve burada şömineyi

I really love fireplace and here

gerçektenseviyorum ve burada şömineyi gerçekten

I really love fireplace and here in oregon who i am for vacation

seviyorum ve burada oregon'da tatil için kimim

in oregon who i am for vacation

in oregon who i am for vacation you can hear the fire

oregon'da tatil için kimim tatil için kimim ateşi duyabiliyorsun ateşi

you can hear the fire

you can hear the fire it's very hot sitting here by

duyabiliyorsun ateşi

duyabiliyorsun çok sıcak burada

it's very hot sitting here by

it's very hot sitting here by the fire but it's very warm and

oturmak çok sıcak burada oturmak

çok sıcak burada ateşin yanında oturmak ama çok sıcak ve

the fire but it's very warm and

the fire but it's very warm and I'm glad you're able to share it

ateş çokamaçok sıcaksıcak ve

ateş ama çok sıcak ve bunu paylaşabilmene sevindim,

I'm glad you're able to share it

I'm glad you're able to share it with me if you were feeling cold

paylaşabilmene sevindim, benimle

üşüyorsan bunu benimle paylaşabilmene sevindim.

with me if you were feeling cold

with me if you were feeling cold where you are

ben üşüseydin

benimle üşüseydin üşüseydin olduğun yerde

where you are

where you are well I also hope you enjoyed the

olduğun yerde iyisin

ben de umarım kuyudan keyif almışsındır ben de umarım kuyudan keyif almışsındır

well I also hope you enjoyed the

well I also hope you enjoyed the conversation I had with my dad

umarım babamla yaptığım sohbetten de keyif almışsındır

conversation I had with my dad

babamla konuştum

conversation I had with my dad this month he's a funny guy I

bu ay babamla yaptığım sohbet komik bir adam ben

this month he's a funny guy I

this month he's a funny guy I get a lot of my humor and my

buay o komik bir adamben

bu ay o komik bir adam mizahımdan çok şey alıyorum ve

get a lot of my humor and my

get a lot of my humor and my english from him

mizahımdan çok şey alıyorum ve

mizahımın çoğu ve ingilizcem ondan ingilizce ondan

english from him

english from him so learning from him as I was

ingilizce ondan öğreniyorum bu yüzden ondan

so learning from him as I was

so learning from him as I was growing up but for this special

çok şeyöğreniyorum ondan

çok şey öğreniyorum ben büyürken ondan çok şey öğreniyorum ama bu özel

growing up but for this special

growing up but for this special mission homework assignment what

büyümek içinamabu özel

büyüme için ama bu özel görev için ev ödevi ne

mission homework assignment what

görev ev ödevi ne görev

mission homework assignment what I wanted to talk about because

ev ödevi ne hakkında konuşmak istedim çünkü hakkında

I wanted to talk about because

I wanted to talk about because we're also talking about family

konuşmak istiyordum

çünkü hakkında konuşmak istiyordum çünkü aynı zamanda aileden bahsediyoruz

we're also talking about family

we're also talking about family is where you learn English from

aileden de bahsediyoruz

biz' ayrıca aileden bahsediyoruz ingilizceyi nereden öğreniyorsun

is where you learn English from

is where you learn English from and one of the things or i guess

ingilizceyi nereden öğreniyorsun

ingilizceyi nereden öğreniyorsun ve şeylerden biri veya sanırım ve

and one of the things or i guess

and one of the things or i guess in two ways when you think about

şeylerden biri veyasanırım

ve şeylerden biri veya sanırım iki şekilde

in two ways when you think about

in two ways when you think about learning English

ikişekilde düşündüğünüzde iki şekilde düşündüğünüzde

İngilizce öğrenmeyi düşündüğünüzde İngilizce

learning English

learning English the first thing is the kind of

öğrenmeyi düşündüğünüzde İngilizce öğrenmede ilk şey

the first thing is the kind of

the first thing is the kind of people that you spend time with

ilk şeyin türüdür

İlk şeyin türü Zaman harcadığınız insanların türü

people that you spend time with

zaman geçirdiğiniz

people that you spend time with and how old they are and also

insanlarla ve kaç yaşında oldukları ve ayrıca ve

and how old they are and also

and how old they are and also the kind of English that you use

kaç yaşında oldukları veayrıca ve

kaç yaşında oldukları ve ayrıca kullandığınız İngilizce türü ve kullandığınız

the kind of English that you use

the kind of English that you use depending on how you are or how

tür İngilizce nasıl olduğunuza bağlı olarak veya nasıl olduğunuza bağlı olarak kullandığınız İngilizce veya nasıl

depending on how you are or how

depending on how you are or how old you are

olduğunuza veya

kaç yaşında olduğunuza bağlı olarak yaşlısınız

old you are

old you are so in my case I am right now 32

yani benim durumumda şu anda 32 yaşındayım

so in my case I am right now 32

so in my case I am right now 32 years old and so the English

yani benim durumumdaşu anda 32

yani benim durumumda şu anda 32 yaşındayım ve bu yüzden İngiliz

years old and so the English

yaşındavebu yüzdenİngiliz

years old and so the English that I know it comes from

yaşında ve bu yüzden bildiğim İngilizceden geldiğini biliyorum

that I know it comes from

oradan geldiğini

that I know it comes from maybe movies that were in the

biliyorum ki belki filmlerden geldiğini biliyorum

maybe movies that were in the

maybe movies that were in the eighties or in the nineties and

belki filmlerinde olan belki filmlerinde olan

seksenlerde veya doksanlarda ve

eighties or in the nineties and

eighties or in the nineties and a lot of the things from when I

seksenlerdeveyadoksanlarda ve seksenlerde

veya doksanlarda ve ben olduğum zamandan birçok şey

a lot of the things from when I

a lot of the things from when I was younger and that's how

gençliğimden birçok şey ve bu nasıl daha

was younger and that's how

was younger and that's how unable to communicate with other

gençtive bunasıl daha

gençti ve işte bu şekilde başkalarıyla iletişim kuramayan diğer insanlarla iletişim

unable to communicate with other

unable to communicate with other people because for learning

kuramayan

diğer insanlarla iletişim kuramayan çünkü insanları öğrenmek için çünkü

people because for learning

people because for learning English

insanları öğrenmek için çünküöğrenmek için ingilizce ingilizce ingilizce

English

English you don't just learn the grammar

sadece gramer öğrenmiyorsun

you don't just learn the grammar

sadece grameröğrenmiyorsun

you don't just learn the grammar these are the rules of the

sadece gramer öğrenmiyorsun bunlar oyunun kuralları bunlar dilin

these are the rules of the

these are the rules of the language the real language is

kuralları

bunlar gerçek dilin kuralları

language the real language is

language the real language is the words and the things from

dil gerçek dil dildir gerçek dil

kelimelerdir ve

the words and the things from

the words and the things from movies and TV and radio that you

kelimelerden şeyler ve

kelimelerden şeyler ve filmlerden, televizyondan ve radyodan öğrendiğin

movies and TV and radio that you

filmlerden vetelevizyondanve radyodan öğrendiğin

movies and TV and radio that you learn and these are the things

filmlerden ve televizyondan ve radyodan şeyler ve bunlar öğrenilen şeyler

learn and these are the things

learn and these are the things that connect you with the other

vebunlar

öğrenilen şeyler ve bunlar sizi diğerine bağlayan şeyler sizi

that connect you with the other

that connect you with the other people in your generation

diğerine bağlayan şeyler

sizi diğer insanlara bağlayan şeyler sizin neslinizdeki

people in your generation

insanlar sizin neslinizdeki insanlar

people in your generation so for the people you spend time

sizin neslinizdeki insanlar yani zaman geçirdiğin insanlar yani

so for the people you spend time

so for the people you spend time with maybe you are 40 years old

zaman geçirdiğin insanlar için yani

birlikte vakit geçirdiğin insanlar için belki 40 yaşındasın belki birlikte

with maybe you are 40 years old

40 yaşındasın

with maybe you are 40 years old maybe you're 50 years old

belki 40 yaşındasın belki 50 yaşındasın

maybe you're 50 years old

maybe you're 50 years old you're 25 but you have to think

belki50yaşındasın

belki 50 yaşındasın 25 yaşındasın ama 25 yaşında olduğunu düşünmek zorundasın

you're 25 but you have to think

you're 25 but you have to think about not only your own

ama 25 yaşında olduğunu düşünmek zorundasın

ama sadece kendini değil sadece kendininkini

about not only your own

about not only your own generation so you can learn all

değil sadece

kendininkini düşünmek zorundasın kendi kuşağınız böylece tüm kuşağı öğrenebilirsiniz

generation so you can learn all

generation so you can learn all of the things that you talked

böylecetüm

kuşağı öğrenebilirsiniz böylece konuştuğunuz

of the things that you talked

of the things that you talked with with other people that are

şeyler hakkında konuştuğunuz

şeyler hakkında diğer insanlarla birlikte olan diğer insanlarla konuştuğunuz şeyler hakkında

with with other people that are

with with other people that are also the same age as you

seninle aynı yaşta olan diğer insanlarla da seninle

also the same age as you

aynı yaşta

also the same age as you but if you live in a different

ama farklı bir ülkede yaşıyorsan

but if you live in a different

but if you live in a different country and you don't have the

ama farklı bir ülkede yaşıyorsan

ve farklı bir ülkede yaşıyorsan ve yapmıyorsan'

country and you don't have the

Ülken var ve ülkenyok

country and you don't have the chance to speak English with

ve İngilizce konuşma şansın yok İngilizce konuşma

chance to speak English with

chance to speak English with other people that are your age

şansın var

senin yaşındaki diğer insanlarla İngilizce konuşma şansın var senin

other people that are your age

other people that are your age you can also spend time talking

yaşındaki diğer insanlar senin yaşındaki

diğer insanlarla yaşınıza göre konuşarak da zaman geçirebilirsiniz ayrıca konuşarak da

you can also spend time talking

you can also spend time talking with people that are a different

zaman geçirebilirsiniz farklı olan insanlarla

with people that are a different

with people that are a different age that you and the way to do

farklı olan insanlarla konuşarak da zaman geçirebilirsiniz.

age that you and the way to do

age that you and the way to do that is if you already

yaşlandırmanın yolu ve bunu yapmanın yolu, eğer zaten öyleysen zaten

that is if you already

that is if you already understand the rules of the

eğer zaten

oysa zaten kurallarını anlıyorsan

understand the rules of the

understand the rules of the language this is the grammar

dilin kurallarını anla bu dilbilgisi dilidir

language this is the grammar

language this is the grammar that you have to start focusing

bu dilbilgisi

dili bu, odaklanmaya başlamanız gereken gramerdir odaklanmaya başlamanız gereken

that you have to start focusing

that you have to start focusing on the culture and learning the

odaklanmaya başlamanız gereken kültüre odaklanmaya ve kültürü öğrenmeye başlamanız gerekir ve

on the culture and learning the

on the culture and learning the culture is the most important

kültürü öğrenmeye ve kültürü öğrenmeye en önemli

culture is the most important

culture is the most important part because learning the rules

kültürdür en önemli

kültür en önemli kısımdır çünkü kuralları öğrenmek

part because learning the rules

part because learning the rules is not really so tricky

kısmı çünkü

kuralları öğrenmek kısmı

is not really so tricky

is not really so tricky it's learning the culture so you

çünkü kuralları öğrenmek o kadar da zor değil

it's learning the culture so you

it's learning the culture so you are starting English not as a

kültürü öğreniyorsun yani İngilizceye bir olarak başlamıyorsun

are starting English not as a

are starting English not as a native speaker you are starting

İngilizceye anadilolarak değil İngilizceye

anadili olarak başlamıyorsun

native speaker you are starting

native speaker you are starting with your own culture you've got

anadili olarak başlıyorsun anadili olarak başlıyorsun kendi kültürünle başlıyorsun

with your own culture you've got

sahip olduğun kültür

with your own culture you've got you know maybe you speak Italian

kendi kültürünle sahip olduğun bilirsin belki italyanca konuşursun bilirsin belki italyanca

you know maybe you speak Italian

you know maybe you speak Italian or French or German or Arabic

konuşursun

bilirsin belki italyanca veya fransızca veya almanca veya arapça veya fransızca veya almanca veya arapça veya fransızca

or French or German or Arabic

or French or German or Arabic whatever your language is but

veya almanca veya arapça her neyse konuşursun diliniz ama

whatever your language is but

whatever your language is but you know all of the references

diliniz her neyse ama

diliniz ne olursa olsun ama tüm referansları biliyorsunuz tüm

you know all of the references

referansları biliyorsunuz

you know all of the references in your culture from your

kültürünüzdeki tüm referansları biliyorsunuz

in your culture from your

in your culture from your generation

generation

generation so all of the people you grew up

yani büyüdüğün tüm insanlar

so all of the people you grew up

so all of the people you grew up with it's the same situation as

yani büyüdüğün tüm

insanlar yani birlikte büyüdüğün tüm insanlar benim için ne ise onunla

with it's the same situation as

with it's the same situation as it is for me

aynı durum benim

it is for me

it is for me so now you have to do a little

için de aynı durum

benim için, bu yüzden şimdi biraz yapmalısın, şimdi

so now you have to do a little

so now you have to do a little bit of extra work to go back and

biraz yapmalısın, bu

yüzden şimdi geri dönmek için biraz fazladan çalışman ve

bit of extra work to go back and

geri dönmek için biraz fazladan çalışman ve

bit of extra work to go back and start speaking with the other

gitmek için biraz fazladan çalışman gerekiyor. geri dönün ve diğeriyle konuşmaya başlayın

start speaking with the other

start speaking with the other people not only in your

diğeriyle konuşmaya

başlayın diğer insanlarla konuşmaya başlayın sadece kendi

people not only in your

people not only in your generation but also other

halkınızda değil sadece kendi

halkınızda değil sadece sizin kuşağınızda değil

generation but also other

generation but also other generations but i recommend you

diğer kuşakta da diğer kuşakta ama

diğer kuşaklarda da ama size kuşakları tavsiye ederim

generations but i recommend you

ama size

generations but i recommend you begin with people

nesiller tavsiye ederim ama insanlarla başlamanızı tavsiye ederim insanlarla başlar insanlarla başlar belki

begin with people

begin with people maybe let's say you take care of

ilgilenirsiniz diyelim belki

maybe let's say you take care of

maybe let's say you take care of little children then you would

ilgilenirsiniz belki

küçük çocuklara bakarsınız diyelim sonra

little children then you would

little children then you would watch the TV shows or listen to

küçük çocuklar yaparsınızsonra

küçük olursunuz çocuklar o zaman o kuşağın müziklerini o

watch the TV shows or listen to

watch the TV shows or listen to the music that that generation

kuşağın insanların dinlediği müziklerin o kuşağın

the music that that generation

the music that that generation of people listens to

of people listens to

insanların dinlediği müziklerini dinlersiniz

of people listens to so just like me I don't know all

dinliyor benim gibi hepsini bilmiyorum yani aynen

so just like me I don't know all

so just like me I don't know all of the references that my father

benim gibihepsini bilmiyorum yani aynen benim gibi

babamın yaptığı göndermelerin hepsini bilmiyorum babamın yaptığı

of the references that my father

göndermelerin

of the references that my father uses or my mother or my

babamın yaptığı göndermelerin kullanır ya da annem ya da benim

uses or my mother or my

uses or my mother or my grandfather he will talk about

kullanımlarım ya da annem ya da

benim kullanımlarım ya da annem ya da büyükbabamdan bahsedecek

grandfather he will talk about

grandfather he will talk about something maybe a joke that

something maybe a joke that

something maybe a joke that everybody in the culture new

kültür yeni

everybody in the culture new

everybody in the culture new from World War two but i have no

herkes kültürdeyeni

herkes kültürde ikinci Dünya Savaşı'ndan yeni ama

from World War two but i have no

from World War two but i have no idea and it doesn't mean i don't

İkinci Dünya Savaşı'ndan yokama

İkinci Dünya Savaşı'ndan yok ama hiçbir fikrim yok ve bu fikrim olmadığı anlamına gelmez

idea and it doesn't mean i don't

ve düşünmediğimanlamına gelmez

idea and it doesn't mean i don't understand English it just means

ve ingilizce anlamadığım anlamına gelmez sadece ingilizce anladığım anlamına gelir sadece

understand English it just means

understand English it just means i don't understand the culture

ingilizce anladığım anlamına gelir sadece kültürü anlamadığım anlamına gelir

i don't understand the culture

i don't understand the culture from that . so the more cultural

kültürü anlamıyorum

Kültürü buradan anlamıyorum. yani bundan daha kültürel

from that . so the more cultural

from that . so the more cultural references you understand the

.yani bundandaha kültürel

. bu yüzden ne kadar çok kültürel referans anlarsanız referansları anlarsınız referansları ne kadar

references you understand the

references you understand the better you will get at being

anlarsanız o kadar iyi olursunuz daha iyi olursunuz daha

better you will get at being

better you will get at being able to have conversations with

iyi olursunuz insanlarla sohbet

able to have conversations with

edebilmek

able to have conversations with people at these different levels

insanlarla sohbet edebilmek bu farklı seviyelerdeki

people at these different levels

insanlar bu farklı seviyelerdeki

people at these different levels so begin with the the people

insanlar bu farklı seviyelerdeki insanlar bu yüzden insanlarla başlayın bu yüzden

so begin with the the people

so begin with the the people that you spend the most time

insanlarla

başlayın bu yüzden

that you spend the most time

that you spend the most time with if you are teaching at a

en çok zaman harcadığınız insanlarla başlayın en

çok zaman harcadığınız bir üniversitede öğretmenlik yapıyorsan ya da

with if you are teaching at a

with if you are teaching at a university or you have

university or you have

university or you have you're an adult and you go to

üniversiten var ya da

üniversiten var ya da var bir yetişkinsin ve gidiyorsun

you're an adult and you go to

you're an adult and you go to dinner parties with people

bir yetişkinsin ve gidiyorsun

sen bir yetişkinsin ve insanlarla yemekli partilere gidiyorsun insanlarla

dinner parties with people

dinner parties with people whatever that thing is

yemekli partilere gidiyorsun insanlarla

yemekli partilere gidiyorsun o şey her ne ise o şey her ne ise o şey her

whatever that thing is

whatever that thing is study the the music and movies

neyse o şey her ne ise müzik ve film

study the the music and movies

study the the music and movies that they would have known from

çalışmüzik ve film çalış müzik ve film

çalış müzik çalış ve daha

that they would have known from

that they would have known from younger generations because this

genç nesillerden bileceklerinden bileceklerinden bilecekleri filmler çünkü bu daha genç nesiller çünkü bu

younger generations because this

younger generations because this is usually what people use their

daha genç nesiller çünkü bu genellikle insanların kullandığı şeydir,

is usually what people use their

is usually what people use their english from so again I'm 32

genellikle insanların kullandıkları şeydir,

genellikle insanların kullandıkları şeydir ingilizce yine 32 yaşındayım

english from so again I'm 32

english from so again I'm 32 years old and the english i use

yine 32 yaşındayım

ingilizce yine 32 yaşındayım ve kullandığım ingilizceyi

years old and the english i use

years old and the english i use I make jokes and talk with

yaşındayım vekullandığım ingilizceyi

yaşındayım ve kullandığım ingilizceyi şakalar yapıyorum ve konuşuyorum ile

I make jokes and talk with

şakalar yapıyorumve insanlarlakonuşuyorum

I make jokes and talk with people it's about English from

şakalar yapıyorum ve insanlarla konuşuyorum bu insanların İngilizcesi hakkında insanların

people it's about English from

people it's about English from maybe 20 years ago so it's not

İngilizcesi hakkında

belki 20 yıl önceki İngilizce hakkında yani

maybe 20 years ago so it's not

belki20 yıl önce değil bu yüzden

maybe 20 years ago so it's not the language were speaking right

belki 20 yıl önce değil bu yüzden bu değil dil doğru konuşuyordu

the language were speaking right

the language were speaking right now we're using phrases from

dildoğru konuşuyordu dil şu anda konuşuyordu şu andan itibaren

deyimler kullanıyoruz şu andan

now we're using phrases from

itibaren deyimler kullanıyoruz

now we're using phrases from movies and TV and we're bringing

filmlerden ve TV'den deyimler kullanıyoruz ve

movies and TV and we're bringing

movies and TV and we're bringing them back into the conversation

filmlerive TV'yi getiriyoruzvebiz

filmleri ve TV'yi getiriyoruz ve onları sohbete geri getiriyoruz

them back into the conversation

them back into the conversation and what we do when we speak is

onları tekrarsohbete geri getiriyoruz ve

konuştuğumuzda ne yapıyoruz ve

and what we do when we speak is

konuştuğumuzda ne yapıyoruz

and what we do when we speak is we're kind of having like a like

ve konuştuğumuzda ne yapıyoruz biz' bir tür beğeniye sahip oluyoruz bir

we're kind of having like a like

we're kind of having like a like a cold conversation

tür beğeniye sahip oluyoruz bir tür benzere sahip oluyoruz bir tür benzere

sahip oluyoruz bir tür soğuk bir sohbete

a cold conversation

a cold conversation so we're using the same language

soğuk

bir sohbete soğuk bir sohbete sahibiz bu yüzden aynı dili kullanıyoruz

so we're using the same language

yaniaynı dili kullanıyoruz

so we're using the same language but we're understanding each

yani aynı dili kullanıyoruz ama birbirimizi anlıyoruz

but we're understanding each

but we're understanding each other and this comes from having

ama birbirimizi anlıyoruz ama birbirimizi anlıyoruz ve

bu birbirimize sahip olmaktan geliyor ve bu birbirimize

other and this comes from having

other and this comes from having seen the same movie or the same

sahip olmaktan geliyor

ve bu aynı filmi veya aynı filmi görmüş olmaktan geliyor

seen the same movie or the same

aynı filmi gördük ya da aynı

seen the same movie or the same TV show

TV show

TV show so we bond in this way we come

aynı filmi gördük ya da aynı diziyi ya da aynı diziyi izledik TV programı TV

programı yani biz bu şekilde bağlanıyoruz yani

so we bond in this way we come

so we bond in this way we come together so when you have to

buşekildebağlanıyoruz bu

şekilde bağlanıyoruz bu şekilde bir araya geliyoruz yani sen varken

together so when you have to

birlikte olmak, yani birlikte olmak zorunda olduğunuzda,

together so when you have to think about speaking English

İngilizce konuşmayı düşünmeniz gerektiğinde, İngilizce konuşmayı

think about speaking English

think about speaking English don't worry so much about trying

düşünün, İngilizce

konuşmayı düşünün, denemekten bu kadar endişe

don't worry so much about trying

etmeyin, denemekten bu kadar endişe

don't worry so much about trying to get maybe the grammar

etmeyin, denemekten bu kadar endişe etmeyin belki dil bilgisini elde etmek için

to get maybe the grammar

to get maybe the grammar correctly it's more about kind

belki dilbilgisini doğru anlamak için belki grameri

doğru anlamak için daha çok türle ilgili

correctly it's more about kind

doğru türle ilgili daha çok

correctly it's more about kind of joining the club of your

doğru türle ilgili bu daha çok sizin kulübünüze katılmakla veya sizin

of joining the club of your

of joining the club of your generation

kulübünüze katılmakla veya

sizin neslinizin neslinin kulübüne katılmakla ilgili

generation

generation so if you are 50 years old go

yani 50 yaşındaysan git öyleyse

so if you are 50 years old go

so if you are 50 years old go back and maybe you can google

50yaşındaysan git yani

50 yaşındaysan geri dön ve belki google'da

back and maybe you can google

back and maybe you can google online so this is what I'd like

geri dönebilirsin ve belkigoogle'da

geri dönebilirsin ve belki de çevrimiçi google'da olabilirsin yani benim yapacağım şey buydu online gibi yani

online so this is what I'd like

online so this is what I'd like you to do for the special

bubenim

online olarak yapmak istediğim şey bu yüzden bunu yapmanı istiyorum özel sen için yapacaksın özel için özel görev için

you to do for the special

you to do for the special mission homework assignment

yapacaksın ödev ödev görev ödev ödev

mission homework assignment

mission homework assignment whatever your birthday is go

görev ödev ödev doğum günün ne olursa olsun git

whatever your birthday is go

whatever your birthday is go back so in my case again I'm 32

doğum günün her neyse git doğum günün ne olursa olsun

geri dön yani benim durumumda yine 32 yaşındayım yani benim

back so in my case again I'm 32

back so in my case again I'm 32 years old I look on to google

durumumda yine 32 yaşındayım yani yine benim durumumda 32 yaşındayım Google'a bakıyorum

years old I look on to google

yaşındayımGoogle'a bakarım

years old I look on to google what movies were made in the

eskiye bakarım Google'a bakarım hangi filmlerin yapıldığına, hangi filmlerin

what movies were made in the

what movies were made in the eighties or the most popular

yapıldığına, hangi

filmlerin yapıldığına, seksenlerde veya en popüler

eighties or the most popular

eighties or the most popular movies in 1983 or whatever the

seksenlerde veya en popüler

seksenlerde veya 1983'ün en popüler filmlerinde veya her neyse.

movies in 1983 or whatever the

movies in 1983 or whatever the whatever the year is but we

1983'teki filmlerya da

1983'teki filmler her neyse ya da yıl her neyse ama biz

whatever the year is but we

whatever the year is but we usually work in decades

yıl ne olursa olsun amabiz

yıl ne olursa olsun ama genellikle onlarca yıl içinde çalışırız

usually work in decades

usually work in decades so a decade is a group of 10

genellikle on yıllarda çalışırız yani on yıl bir gruptur 10

so a decade is a group of 10

so a decade is a group of 10 years so you've got the eighties

yani on yıl,10 kişilik bir gruptur,

yani on yıl, 10 yıllık bir gruptur, yani seksen

years so you've got the eighties

years so you've got the eighties nineties to thousands you know

yıllarınız var, yani seksen

yıllarınız var, yani seksenleriniz var, doksanlardan binlere, bilirsiniz

nineties to thousands you know

nineties to thousands you know that kind of thing and you can

doksanlardanbinlere kadar siz

doksanlardan binlerceye kadar bil, bu tür şeyleri biliyorsun ve

that kind of thing and you can

that kind of thing and you can use that information to begin

bu tür şeyleri yapabilirsinve

bu tür şeyleri yapabilirsin ve bu bilgiyi,

use that information to begin

use that information to begin mastering the culture of your

bu bilgiyi kullanmaya başlamak için kullanabilirsin. kendi

mastering the culture of your

mastering the culture of your generation so whatever your age

kuşağınızın kültürüne hakim olmanız yani yaş kuşağınız ne olursa olsun yani yaş

generation so whatever your age

generation so whatever your age group is but also the the

kuşağınız ne olursa olsun yani yaş grubunuz ne olursa olsun ama aynı zamanda

group is but also the the

grup ama aynı zamanda

group is but also the the culture of the people that you

grup ama aynı zamanda insanların kültürünü yaptığınız

culture of the people that you

insanların kültürü birlikte

culture of the people that you spend a lot of time with so

çok zaman geçirdiğin insanların kültürü çok zaman geçirdiğin

spend a lot of time with so

spend a lot of time with so maybe me I spend time with a lot

çok zaman geçirdiğin bu yüzden

belki benimle çok zaman geçiriyorum

maybe me I spend time with a lot

belki benimle çok zamangeçiriyorum

maybe me I spend time with a lot of children

of children

of children maybe you don't but whatever

belki benimle çok zaman harcıyorum bir sürü çocukla çocukların çocuğuyla

belki anlamazsın ama neyse

maybe you don't but whatever

maybe you don't but whatever that is if you want to

belki yapmazsınama her neyse belki

istemezsin ama her neyse eğer istersen bunu eğer

that is if you want to

istersen onu

that is if you want to understand the people that

anlamak istersen anlayan insanlar,

understand the people that

understand the people that you're speaking with

konuştuğunuz insanları anlayan insanlar, konuştuğunuz

you're speaking with

you're speaking with it's not it's not really the the

kişilerle konuştuğunuz,

it's not it's not really the the

it's not it's not really the the grammar or the English that

gerçekten dilbilgisi veya İngilizce değil o

grammar or the English that

grammar or the English that you're using its the cultural

dilbilgisi veyaİngilizceo

dilbilgisi veya İngilizce kullandığın kültürel

you're using its the cultural

kullandığın kültürel

you're using its the cultural ideas that you understand

kullandığın kültürel fikirleri anladığın

ideas that you understand

fikirleri anladığın

ideas that you understand and the more deeply you go into

fikirleri anladığın fikirleri anladığın ve daha derine indiğin içine

and the more deeply you go into

and the more deeply you go into the culture of a language that's

vene kadar derine girersen

ve o kadar derine girersen bir dilin kültürüne o kadar derine girersin ki bu bir dilin

the culture of a language that's

the culture of a language that's really where you begin to

kültürüdür bu bir dilin kültürüdür bu

gerçekten başladığın yer gerçekten

really where you begin to

really where you begin to connect with people and maybe

başladığın yer gerçekten başladığın

yer gerçekten onunla bağlantı kurmaya başladığın yer insanlar ve belki

connect with people and maybe

insanlarla bağlantı kurun ve belki

connect with people and maybe you've had this happen to you

insanlarla bağlantı kurun ve belki sizin de başınıza geldi

you've had this happen to you

you've had this happen to you before you're speaking with

bu başınıza geldi sizinle

konuşmadan önce bu başınıza geldi daha önce

before you're speaking with

before you're speaking with someone that and they say oh my

sizinlekonuşmadan önce

öyle biriyle konuşuyorsun ve aman benim birilerime diyorlar ve aman

someone that and they say oh my

someone that and they say oh my goodness i had no idea

birilerime diyorlar ve aman tanrım hiçbir fikrim yoktu aman tanrım hiçbir

goodness i had no idea

goodness i had no idea knew that and what you're doing

fikrim yoktu aman

tanrım hiçbir fikrim yoktu bunu biliyordum ve ne yaptığını

knew that and what you're doing

knew that and what you're doing is connecting with them in a

biliyordunbunu ve yaptığınız şey bunu

biliyordu ve yaptığınız şey onlarla bağlantı kurmak, onlarla

is connecting with them in a

bağlantı kurmak, onlarla

is connecting with them in a real human wait

gerçek bir insanda bağlantı kurmak, gerçek insan bekle, gerçek

real human wait

real human wait not just using the language but

insanbekle,

gerçek insan bekle, sadece dili kullanarak değil, sadece

not just using the language but

değildili kullanarak ama

not just using the language but actually connecting with them by

sadece dili kullanmakla kalmayıp, onlarla gerçekten bağlantı kurarak, onlarla

actually connecting with them by

actually connecting with them by kind of joining their club and

gerçekten bağlantı kurarak, bir tür kulüplerine katılarak ve bir tür

kind of joining their club and

kind of joining their club and showing that you share something

kulüplerine katılarakve bir

tür kulüplerine katılarak ve bunu gösteren bir şey paylaştığınızı göstererek onlarla gerçekten bağlantı kurarak böyle bir şeyi paylaştığınızı

showing that you share something

showing that you share something like that sharing more than just

gösteren bir şey paylaşıyorsunuz, bunun gibi bir şeyden daha fazlasını

like that sharing more than just

like that sharing more than just the grammar or something of a

paylaşıyorsunuz, bunun gibi bir şeyden daha fazlasını

paylaşıyorsunuz, sadece gramerden daha fazlasını paylaşıyorsunuz veya gramerin bir kısmını

the grammar or something of a

the grammar or something of a language

language

language well for this month go out and

veya bir gramerin bir kısmını

veya bir dilin bir kısmını

dil bunun için iyi ay dışarı çık ve

well for this month go out and

well for this month go out and really try to find again these

bu ay için dışarı çık ve

bu ay için dışarı çık ve gerçekten tekrar bulmaya çalış bunlar gerçekten

really try to find again these

really try to find again these two things one is think about

tekrar bulmaya çalışıyor bunlar gerçekten bu

iki şeyi tekrar bulmaya çalışıyor biri iki şey hakkında düşün

two things one is think about

two things one is think about your own generation

biri

iki şey hakkında düşün biri kendi neslini düşün kendi neslini

your own generation

your own generation so go back think about when you

kendi neslini o yüzden geri dön ne zaman geri döndüğünü düşün bu yüzden

so go back think about when you

so go back think about when you were born and then start moving

geri gittiğinde ne zaman doğduğunu düşün ve sonra hareket etmeye başla

were born and then start moving

doğdun ve sonra hareket etmeye başla

were born and then start moving up from there

up from there

doğdun ve sonra oradan yukarıya oradan yukarıya yani belki de

up from there so maybe if you're born in

doğduysan yani belki de

so maybe if you're born in

so maybe if you're born in nineteen eighty then start with

doğduysan yani belki bin

dokuz yüz seksende doğduysan bin

nineteen eighty then start with

nineteen eighty then start with the eighties and nineties and

dokuz yüz seksen ile başla sonra bin dokuz yüz seksen ile başla sonra başla seksenleri ve doksanları ve seksenleri ve doksanları ve seksenleri

the eighties and nineties and

the eighties and nineties and watch some really popular movies

ve doksanları ve gerçekten popüler olan bazı filmleri izleyin,

watch some really popular movies

watch some really popular movies from that time

gerçekten popüler olan bazı filmleri izleyin,

o zamandan bazı gerçekten popüler filmleri izleyin, o

from that time

zamandan itibaren,

from that time look at the most popular music

o zamandan itibaren, en popüler müziğe bakın,

look at the most popular music

en popüler olanlara bakın müzik

look at the most popular music you can go to billboard.com and

en popüler müziklere bak billboard.com'a gidebilirsin ve

you can go to billboard.com and

you can go to billboard.com and you can get lots of information

billboard.com'a gidebilirsin ve

billboard.com'a gidebilirsin ve bir sürü bilgi

you can get lots of information

you can get lots of information about music from there as well

alabilirsin bir sürü bilgi

alabilirsin hakkında bir sürü bilgi alabilirsin oradan

about music from there as well

about music from there as well but plenty of other web sites

müzik de oradan müzik hakkında da

oradan müzik hakkında ama bir sürü başka web sitesi

but plenty of other web sites

but plenty of other web sites especially youtube but look for

amabirçok başka web sitesi

ama birçok başka web sitesi özellikle youtube ama

especially youtube but look for

especially youtube but look for the most popular cultural ideas

özellikleyoutube'u arayın ama

özellikle youtube'u arayın ama bakın en popüler kültürel fikirler

the most popular cultural ideas

the most popular cultural ideas from particular particular

en popüler kültürel fikirler

en popüler kültürel fikirler özellikle belirli belirli

from particular particular

from particular particular generations also commercials TV

belirli kuşaklardan ayrıca reklamlar TV

generations also commercials TV

generations also commercials TV commercials are very popular and

kuşaklarıda reklamlarTV

kuşakları da reklamlar TV reklamları çok popüler ve

commercials are very popular and

reklamlar çok popüler ve

commercials are very popular and that's a very common way that

reklamlar çok popüler ve bu çok yaygın bir yoldur bu

that's a very common way that

that's a very common way that people you know two people are

çok yaygın bir yol bu çok

yaygın bir yol

people you know two people are

people you know two people are both watching the same

both watching the same

both watching the same commercial and they can laugh

ve

commercial and they can laugh

commercial and they can laugh and joke about it but these

reklama gülebilirler ve

reklama gülebilirler ve buna gülüp şaka yapabilirler ama bunlar ve bunun hakkında şakalar ama

and joke about it but these

and joke about it but these kinds of ideas of the things

bunlar ve bunun

hakkında şakalar ama bu tür şeylerin fikirleri şeylerin çeşitlerinin fikirleri şeylerin çeşitlerinin fikirleri

kinds of ideas of the things

kinds of ideas of the things that you should really be

that you should really be

gerçekten olmalısın

gerçekten olmalısın

that you should really be studying

studying

studying so for this month this is just a

gerçekten çalışıyor olmalısın ders

çalışıyor olmalısın bu yüzden bu ay için bu sadece

so for this month this is just a

so for this month this is just a fun assignment take as much time

bu ay için bu sadece

bu ay için bu sadece eğlenceli bir ödev bu kadar zaman al

fun assignment take as much time

fun assignment take as much time as you want to and you should

eğlenceli bir ödev istediğin kadar zaman ayır

eğlenceli ödev istediğin kadar zaman ayır ve

as you want to and you should

as you want to and you should continue doing this as you

istediğin kadar yapmalısın ve

istediğin kadar yapmalısın ve bunu yapmaya devam ettikçe bunu yapmaya devam etmelisin

continue doing this as you

continue doing this as you become a better speaker of

bunu yapmaya devam ettikçe daha iyi bir konuşmacı haline geldikçe daha

become a better speaker of

become a better speaker of English but the more you

iyi bir

İngilizce konuşmacısı olmak daha iyi bir İngilizce konuşmacısı olmak ama ne kadar çok

English but the more you

English but the more you practice and the more you go

İngilizceama okadar çok

İngilizce ama ne kadar çok pratik yaparsan ve o kadar çok pratik yaparsan ve ne

practice and the more you go

practice and the more you go into the culture and not not

kadar çok

pratik yaparsan ve o kadar çok kültürün içine girersin ve değil

into the culture and not not

into the culture and not not worried about the grammar so

kültüre değil,

kültüre değil ve dilbilgisi konusunda endişelenmemek dilbilgisi için çok endişelenmek

worried about the grammar so

worried about the grammar so much begin with the movies and

dilbilgisi konusunda o kadar çok endişelenmek filmlerle başlar ve

much begin with the movies and

much begin with the movies and the books and the ideas all of

çoğu filmlerlebaşlarve

çoğu filmlerle, kitaplarla ve fikirlerle başlar tüm

the books and the ideas all of

the books and the ideas all of these things and and start doing

kitaplar ve fikirlertüm

kitaplar ve fikirler tüm bu şeyler ve ve bunları yapmaya başlayın ve ve

these things and and start doing

these things and and start doing some research online to think

bunları yapmaya başlayın ve ve

some research online to think

some research online to think about your own generation and

düşünmek için çevrimiçi araştırma yapmaya başlayın kendi kuşağınız ve

about your own generation and

about your own generation and then also think about the the

kendi kuşağınız hakkında ve

kendi kuşağınız hakkında ve sonra aynı zamanda şunu düşünün

then also think about the the

then also think about the the generation of the people you

generation of the people you

generation of the people you spend a lot of time talking with

onunla konuşmak için

spend a lot of time talking with

spend a lot of time talking with so it

so it

çok zaman harcamak onunla konuşmak için

çok zaman harcamak onunla konuşmak için çok zaman harcamak

yani

so it whoever that is for you it could

senin için her kimse olabilir senin için her

whoever that is for you it could

whoever that is for you it could be maybe the same age or it

kimse olabilir senin için her kimse belki aynı yaşta olabilir ya da belki

be maybe the same age or it

be maybe the same age or it could be with people younger

aynı yaşta olabilirya da belki

aynı yaşta olabilir ya da daha genç

could be with people younger

could be with people younger people older than you

insanlarla olabilir daha genç

insanlarla olabilir senden

people older than you

people older than you it just depends on what you're

daha genç insanlarla olabilirsenden daha yaşlı insanlarla

senden daha yaşlı insanlarla olabilir bu sadece ne yaptığına bağlı'

it just depends on what you're

it just depends on what you're interested in and what you'd

Bu sadece ne olduğunuza bağlıdır,

sadece neyle ilgilendiğinize ve neyle

interested in and what you'd

ilgilendiğinize ve neyle

interested in and what you'd like to study and talk about

ilgilendiğinize ve ne hakkında çalışmak ve ne hakkında konuşmak istediğinize ve ne hakkında

like to study and talk about

like to study and talk about well I hope it's been an

konuşmak istediğinize bağlıdır.

ders çalışmayı ve iyi hakkında konuşmayı severim umarım iyi olmuştur umarım

well I hope it's been an

well I hope it's been an interesting talk i'm sitting by

iyi olmuştur

umarım ilginç bir konuşma olmuştur

interesting talk i'm sitting by

ilginç bir konuşmaylaoturuyorum

interesting talk i'm sitting by this nice warm fire

ilginç bir konuşmayla oturuyorum bu güzel sıcak ateşin yanında oturuyorum

this nice warm fire

bu güzel sıcak ateş

this nice warm fire it's a little too hot actually

bu güzel sıcak ateş biraz fazla sıcak aslında

it's a little too hot actually

it's a little too hot actually but it's been a fantastic month

biraz fazla sıcakaslında

biraz fazla sıcak ama harika bir ay oldu

but it's been a fantastic month

amaharika bir ay oldu

but it's been a fantastic month and I'm really happy that I got

ama harika bir ay oldu ve gerçekten çok mutluyum Aldım

and I'm really happy that I got

and I'm really happy that I got to finish another great year of

ve sahip olduğum için gerçekten çok mutluyum ve harika bir

yılı daha bitirmek için harika bir yılı daha bitirmek için harika bir yılı daha bitirmek için gerçekten mutluyum.

to finish another great year of

to finish another great year of master English conversation and

master English conversation and

master English conversation and that we're starting a brand new

yepyeni bir yıla başlıyoruz

that we're starting a brand new

that we're starting a brand new year in 2013 with this January

yepyeni bir yıla başlıyoruz

2013'ün bu Ocak ayı ile yepyeni bir yıla başlıyoruz 2013'ün bu Ocak ayı

year in 2013 with this January

year in 2013 with this January lesson

lesson

ile

2013'ün Ocak ayıbuOcak ayı dershane

lesson so I will leave you with a few

dersi ile sizlerden ayrılıyorum birkaçıyla o yüzden size

so I will leave you with a few

so I will leave you with a few shots of just the lovely

birkaç tanesini bırakacağım bu

yüzden size sadece buradaki güzel çevrenin güzel karelerinden oluşan güzel karelerden birkaç kare bırakacağım Çevreyi burada

shots of just the lovely

shots of just the lovely surroundings over here I'll show

göstereceğim Çevreyi

surroundings over here I'll show

surroundings over here I'll show you the Christmas tree

buradagöstereceğim

burada sana Noel ağacını göstereceğim sen

you the Christmas tree

you the Christmas tree you got the lovely fire right

Noel ağacını

sen Noel ağacını çok güzel ateşin var doğru

you got the lovely fire right

you got the lovely fire right here and go out and start

güzel ateşin tam

burada güzel ateşin var ve dışarı çık ve

here and go out and start

buradan başla ve dışarı çık ve

here and go out and start getting into the culture

buradan başla ve git dışarı çık ve kültürün içine girmeye başla

getting into the culture

getting into the culture forget the language forget that

Kültürün

içine girmeye başla Kültürün içine gir dili unut bunu unut

forget the language forget that

forget the language forget that you're an English Learner you're

diliunutbunu unut

dili unut İngilizce öğrenen olduğunu unut sen

you're an English Learner you're

you're an English Learner you're just a person who can speak

İngilizce öğrenensin sen sen

' İngilizce Öğrenen biriyseniz, yalnızca konuşabilen bir kişisiniz,

just a person who can speak

just a person who can speak English and you just need to

yalnızcakonuşabilen bir kişi, yalnızca

İngilizce konuşabilen bir kişisiniz ve yalnızca

English and you just need to

English and you just need to learn more cultural references

İngilizceye ihtiyacınız var ve yalnızca

İngilizceye ihtiyacınız var ve yalnızca daha fazla kültürel referanslar öğrenmeniz gerekiyor, daha

learn more cultural references

learn more cultural references that's really in have an

fazla kültürel bilgi edinin referanslar

daha fazla kültürel referans öğrenin gerçekten var bir gerçekten

that's really in have an

var bir gerçekten

that's really in have an excellent day and i'll leave you

harika bir gün geçirin ve size

excellent day and i'll leave you

excellent day and i'll leave you with a few shots few scenes of

mükemmel birgün bırakacağım ve size

mükemmel bir gün bırakacağım ve size birkaç çekimle baş başa bırakacağım birkaç sahne

with a few shots few scenes of

bir kaç çekim ile birkaçsahne birkaç

with a few shots few scenes of the lovely nature and the

çekim ile birkaç sahne güzel doğa ve

the lovely nature and the

güzel doğa ve

the lovely nature and the natural surroundings that we

güzel doğa ve doğal çevre biz

natural surroundings that we

natural surroundings that we have here in organ

doğal çevre

burada organ olarak sahip olduğumuz doğal çevre

have here in organ

burada organ olarak var

have here in organ baba

organımda var baba baba

baba

baba yeah

baba evet evet evet evet evet evet evet evet evet evet

yeah

yeah yeah

yeah

yeah yeah

yeah

yeah yeah