Real English Conversation & Fluency Training - Family & Reunions - Master English Conversation 2.0

welcome to a special preview of

welcome to a special preview of master English conversation too

bienvenue dans un aperçu spécial de

bienvenue dans un aperçu spécial de maîtriser la conversation en anglais aussi

master English conversation too

master English conversation too . Oh

maîtriser la conversation en anglais aussi

maîtriser la conversation en anglais aussi. Oh

. Oh

.Oh

. Oh to learn more about this

. Oh pour en savoir plus à ce sujet

to learn more about this

to learn more about this powerful speaking success video

pour en savoirplus à ce sujet

pour en savoir plus sur cette puissante vidéo de réussite orale puissante vidéo de réussite orale puissante vidéo de

powerful speaking success video

powerful speaking success video course click on the button at

réussite orale cours cliquez sur le bouton au

course click on the button at

course click on the button at the top of this video

courscliquez surlebouton au

cours cliquez sur le bouton en haut de ce vidéo

the top of this video

the top of this video enjoy

le haut de cette vidéo

le haut de cette vidéo profitez

enjoy

profitez

enjoy well I'll ride look at that

profitez bien je vais rouler regarde ça

well I'll ride look at that

well I'll ride look at that look what i have here i'm back

bienje vaisrouler regardeça

bien je vais rouler regarde ça regarde ce que j'ai ici je suis de retour

look what i have here i'm back

regardece quejeJ'aiicije suis deretour

look what i have here i'm back in America for this month's

regarde ce que j'ai ici je suis de retour en Amérique pour ce mois-ci

in America for this month's

in America for this month's masterclass video lesson and I

enAmériquepour ce mois-ci

en Amérique pour la leçon vidéo de masterclass de ce mois-ci et ma

masterclass video lesson and I

masterclass video lesson and I have none other than my father

leçon vidéo de masterclass et ma

leçon vidéo de masterclass et je n'ai personne d'autre que mon père

have none other than my father

n'a personne d'autre que mon père

have none other than my father say hello say hello say hello

n'a personne d'autre que mon père dire bonjour dire bonjour dire bonjour

say hello say hello say hello

say hello say hello say hello hello

dire bonjour direbonjourdire

bonjour dire bonjour direbonjour bonjour

hello

hello and low and low goodness so he

bonjour

bonjour et bas et bas bonté donc lui

and low and low goodness so he

and low and low goodness so he and I I like to joke around a

et bas et basbontédonc lui

et lo w et faible bonté donc lui et moi j'aime plaisanter avec a

and I I like to joke around a

etj'aimeplaisanter avec

and I I like to joke around a lot and I get a lot of that from

a et j'aime beaucoup plaisanter et j'en reçois beaucoup

lot and I get a lot of that from

lot and I get a lot of that from him we say the apple doesn't

et j'en reçois

beaucoup et j'obtiens un beaucoup de cela de lui nous disons la pomme n'est-ce pas

him we say the apple doesn't

him we say the apple doesn't fall far from the tree this

luinousdisons la pomme n'est-ce pas

lui nous disons que la pomme ne tombe pas loin de l'arbre cette

fall far from the tree this

fall far from the tree this means that when I'm I'm like my

chute loin de l'arbre cette

chute loin de l'arbre cela signifie que quand je je suis comme mon

means that when I'm I'm like my

means that when I'm I'm like my father and what are you looking

signifie quequand je suis je suiscomme mon

signifie que quand je suis je suis comme mon père et qu'est-ce que tu regardes

father and what are you looking

pèreetqu'est-ce quetu regardes

father and what are you looking at

at

at oh my goodness those look it I

pèreetqu'est-ce quetu regardes

oh mon dieu ceux-là le regardent je

oh my goodness those look it I

oh my goodness those look it I know the Apple like it

ohmon dieuceux-là

le regardent je oh mon dieu ceux-là le

know the Apple like it

know the Apple like it oh my goodness see we don't get

oh my goodness see we don't get

oh my goodness see we don't get this either you get to see all

regardent ne

comprenez pas oh mon Dieu voyez nous ne comprenons pas cela soit vous pouvez voir tout

this either you get to see all

this either you get to see all of this

celasoit vous pouvez voir tout

cela soit vous pouvez voir tout cela de ceci

of this

of this so his name is you want to

de ceci alors il s'appelle tu veux

so his name is you want to

so his name is you want to introduce yourself to everybody

donc il s'appelle tu veux

donc il s'appelle tu veux te présenter à tout le monde

introduce yourself to everybody

introduce yourself to everybody my name is Richard batcher and

te présenteràtout le monde

te présenter à tout le monde mon nom est Richard batcher et

my name is Richard batcher and

my name is Richard batcher and so I'm drew badger as you

monnom estRichard batcher et

mon nom est Richard batcher et donc je dessine le blaireau comme toi

so I'm drew badger as you

so I'm drew badger as you already know and this month

doncjedessine leblaireaucomme toi

donc je dessine le blaireau comme tu le sais déjà et ce mois-ci le

already know and this month

sait déjà et ce mois-ci le

already know and this month because I'm here back for a

sait déjà et ce mois-ci parce que je suis de retour pour un

because I'm here back for a

parce queje ' jesuis deretour pour un

because I'm here back for a vacation about family and

parce que je suis de retour pour des vacances à propos de la famille et des

vacation about family and

vacation about family and reunion we have a little bit of

vacances à propos de la famille et des

vacances à propos de la famille et des retrouvailles nous avons un peu de

reunion we have a little bit of

reunion we have a little bit of a reunion this month here in

retrouvailles nous avons un peu de

retrouvailles nous avons un peu de retrouvailles ce mois-ci ici à

a reunion this month here in

a reunion this month here in Oregon

Oregon

Oregon so I get to see my dad I haven't

une réunion ce mois-ci ici à

une réunion ce mois-ci ici dans l' Oregon

Oregon

Oregon donc je peux voir mon père je n'ai pas

so I get to see my dad I haven't

so I get to see my dad I haven't seen how long has it been

donc je peuxvoir monpèreje n'ai pas

donc je peux voir mon père je n'ai pas vu depuis combien de temps est-ce

seen how long has it been

vu depuis combien de temps est-ce

seen how long has it been no it's been almost two years

vu depuis combien de temps fr presque deux ans

no it's been almost two years

no it's been almost two years nearly two years since your

nonçafaitpresque deux ans

non ça fait presque deux ans presque deux ans que tu

nearly two years since your

as presquedeuxansquetu

nearly two years since your sister got married yes I my

as presque deux ans que ta soeur s'est mariée oui je ma

sister got married yes I my

sister got married yes I my sister got married this was

soeur s'est mariée ouijema

soeur s'est mariée oui moi ma soeur je me

sister got married this was

sister got married this was about

suis mariée c'était ma soeur je me suis mariée c'était ma soeur je me suis mariée c'était à peu

about

about I guess a year and a half two

près

environ je suppose un an et demi deux

I guess a year and a half two

jesupposeunanet demi deux

I guess a year and a half two years angles and that was the

je suppose un an et demi deux ans angles et c'était les

years angles and that was the

years angles and that was the last time we got to see ch

années anglesetc'était

les angles de l'année et c'était la dernière fois que nous avons pu voir ch la

last time we got to see ch

last time we got to see ch how's the girlfriend I don't

dernière fois que nous avons pu voirch la

dernière fois que nous avons pu voir ch comment va la petite amie je ne sais pas

how's the girlfriend I don't

how's the girlfriend I don't know what you're talking about

comment va lapetite amiejene sais pas

comment va la petite amie je ne ' je ne sais pas de quoi tu parles

know what you're talking about

know what you're talking about my girlfriend why not

je sais de quoi tu parles

je sais de quoi tu parles ma copine pourquoi pas

my girlfriend why not

my girlfriend why not well that makes a kind of public

ma copine pourquoi pas

ma copine pourquoi pas bien ça fait une sorte de

well that makes a kind of public

well that makes a kind of public what do you mean listen it's not

bienpublic

fait une sorte de public qu'est-ce que vous m ean écoute ce n'est pas

what do you mean listen it's not

what do you mean listen it's not even that little public

ce que tu veux direécoutece n'est pas

ce que tu veux dire écoute ce n'est même pas ce petit public

even that little public

even that little public my girlfriend is fine oh very

mêmece petit public

même ce petit public ma copine va bien oh très

my girlfriend is fine oh very

my girlfriend is fine oh very good

ma copine va bien oh très

ma copine va bien oh très bien

good

good well we will leave that one it's

bien

bon ben on va laisser celui-là c'est

well we will leave that one it's

well we will leave that one it's a secret

bienonva laisser celui-là c'est

bien on va laisser celui-là c'est un secret

a secret

a secret don't worry about that in case

un secret

un secret ne t'inquiète pas pour ça au

don't worry about that in case

don't worry about that in case you're watching as is don't tell

cas où

ne t'inquiète pas pour ça au cas où vous regardez tel quel ne dites pas que

you're watching as is don't tell

vousregardeztelquel nedites pas que

you're watching as is don't tell anybody look in the camera in

vous regardez tel quel ne dites à personne regardez dans la caméra

anybody look in the camera in

anybody look in the camera in the camera right here don't look

quelqu'unregardezdans la caméra

quelqu'un regardez dans la caméra la caméra ici ne regarde pas

the camera right here don't look

the camera right here don't look over here don't get confused by

la caméra ici ne regarde pas

la caméra ici ne regarde pas ici ne sois pas confus

over here don't get confused by

par ici ne sois pas confus

over here don't get confused by that

that

that so sometimes when i'm recording

par ici ne sois pas confus par ça

que parfois quand j'enregistre

so sometimes when i'm recording

so sometimes when i'm recording people they get a little bit

donc parfois quand j'enregistre

donc parfois quand j'enregistre peo ple ils obtiennent un peu les

people they get a little bit

gens ils obtiennent un peu les

people they get a little bit they see themselves in the

gens ils obtiennent un peu ils se voient dans le

they see themselves in the

they see themselves in the camera so this video camera we

ils se voient dans le

ils se voient dans la caméra donc cette caméra vidéo nous

camera so this video camera we

camera so this video camera we have a regular screen that

caméra donc cette caméra vidéo nous

caméra donc cette caméra vidéo nous avons un écran normal qui

have a regular screen that

have a regular screen that you're looking at right here but

a un écran normal qui

a un écran normal que vous regardez ici mais vous regardez juste ici mais

you're looking at right here but

you're looking at right here but also there's a monitor on the

vous regardez juste ici mais il y a aussi un moniteur sur le

also there's a monitor on the

also there's a monitor on the side so you can look at yourself

il y a aussiun moniteur sur le

aussi il y a un moniteur sur le côté pour que vous puissiez vous regarder de

side so you can look at yourself

côté pour que vous puissiez vous regarder de

side so you can look at yourself right now I'm looking at the

côté pour que vous puissiez vous regarder en ce moment je regarde en ce

right now I'm looking at the

right now I'm looking at the monitor and it looks a little

moment je regarde en

ce moment je suis regarder le moniteur et ça a l'air un petit

monitor and it looks a little

monitor and it looks a little bit confusing when you do that

moniteur et ça a l'air un petit

moniteur et ça a l'air un peu déroutant quand vous faites ce

bit confusing when you do that

peu déroutant quand vous faites ce

bit confusing when you do that but anyway so you're doing here

peu déroutant quand vous faites ça mais de toute façon donc vous faites ici

but anyway so you're doing here

but anyway so you're doing here is how my head gets bigger as I

mais de toute façondonctufais ici

mais de toute façon donc tu fais il c'est comme ça que ma tête grossit comme je

is how my head gets bigger as I

is how my head gets bigger as I get closer

get closer

c'est comme ça que ma têtegrossit commeje

c'est comme ça que ma tête grossit à mesure que je me rapproche

me rapproche

get closer yes just keep your eyes and the

me rapproche oui garde juste tes yeux et le

yes just keep your eyes and the

yes just keep your eyes and the camera like that

oui garde juste tes yeuxetle

oui garde juste tes yeux et la caméra comme cette

camera like that

caméra comme cette

camera like that very good very good but what it

caméra comme ça très bien très bien mais qu'est-ce que c'est

very good very good but what it

very good very good but what it would also you working on back

très bien très bien maisqu'est-ce que c'est

très bien très bien mais qu'est-ce que vous travailleriez aussi sur le

would also you working on back

would also you working on back home anything going to talk

dos travailleriez-vous aussi sur le dos

travailleriez-vous aussi sur le dos à la maison n'importe quoi va parler à la

home anything going to talk

maison n'importe quoiva parler à la

home anything going to talk about my job

about my job

about my job yes you could talk about your

maison n'importe quoi va parler de mon travail

demon travail

de mon travail oui tu pourrais parler de ton

yes you could talk about your

yes you could talk about your job you can tell me tell me what

oui tupourraisparlerde ton

oui tu pourrais parler de ton travail tu peux me dire dis moi quoi

job you can tell me tell me what

job you can tell me tell me what you're working on it but how I

travail tupeuxme direquel

travail tu peux me dire sur quoi tu travailles mais comment tu travailles dessus mais comment

you're working on it but how I

you're working on it but how I am familiar with Japan

tu travailles dessus mais comment je connais le Japon

am familiar with Japan

am familiar with Japan yeah sure there's other

je connaisLe

Japon est familier avec le Japon, ouais, bien sûr, il y en a d'autres

yeah sure there's other

yeah sure there's other countries you can talk about all

ouaisbien sûrqu'il y a d'autres

ouais bien sûr qu'il y a d'autres pays tu peux parler de tous les

countries you can talk about all

paystu peuxparlerdetous les

countries you can talk about all the other countries sure

pays tu peux parler de tous les autres pays bien sûr

the other countries sure

the other countries sure my job is to bring in about 70

les autres pays bien sûr

les autres pays bien sûr mon travail est d'amener environ 70

my job is to bring in about 70

my job is to bring in about 70 students every year to the

mon travail est de amener environ 70

mon travail consiste à amener environ 70 étudiants chaque année aux

students every year to the

students every year to the University of Chicago Law School

étudiants chaque annéeaux

étudiants chaque année à la faculté de droit de l'Université de Chicago Faculté de droit de l'

University of Chicago Law School

University of Chicago Law School so he works as a person as dean

Université de Chicago Faculté de droit de l'

Université de Chicago, il travaille donc en tant que doyen

so he works as a person as dean

donc il travaille en tant quepersonne en tant quedoyen

so he works as a person as dean and at the law school and these

donc il travaille en tant que personne en tant que doyen et à la faculté de droit et ceux-ci

and at the law school and these

and at the law school and these students are in a program for

et à la faculté de droitetceux

-ci et à la faculté de droit et ces étudiants sont dans un programme pour

students are in a program for

étudiants sontdans unprogrammepour

students are in a program for foreign trained lawyers so their

étudiants sont dans un programme pour avocats formés à l'étranger donc leurs

foreign trained lawyers so their

foreign trained lawyers so their lawyers in their country already

avocats formés à l'étrangerdonc leurs

avocats formés à l'étranger donc leurs avocats dans leur pays déjà

lawyers in their country already

avocatsdans leur pays déjà

lawyers in their country already but they come to the United

avocats dans leur pays déjà dy mais ils viennent

but they come to the United

but they come to the United States to spend a year and

aux États-Unis mais ils viennent aux États-Unis mais ils viennent aux États-Unis pour passer un an et aux États-Unis pour passer un an et aux

States to spend a year and

États-

States to spend a year and during that year they will study

Unis pour passer un an et pendant cette année-là ils étudieront

during that year they will study

during that year they will study about American law and then

pendantcetteannée-là ils étudieront

pendant cette année-là, ils étudieront le droit américain, puis

about American law and then

about American law and then afterwards they'll go back to

le droit américain,

puis le droit américain, puis après ils

afterwards they'll go back to

afterwards they'll go back to their countries and this will be

retourneront après ils

retourneront après ils retourneront dans leur pays et ce sera

their countries and this will be

their countries and this will be beneficial to them because they

leur pays et ce sera

leur pays et cela leur sera bénéfique parce qu'ils leur seront bénéfiques parce qu'ils

beneficial to them because they

beneficial to them because they will be dealing with clients who

leur seront bénéfiques parce qu'ils traiteront avec des clients qui

will be dealing with clients who

will be dealing with clients who may be us clients wanted to do

traiteront avec des clients qui

traiteront avec des clients qui pourraient être nous des clients que nous voudrions faire

may be us clients wanted to do

may be us clients wanted to do business in their countries or

peut-être êtrenous les clientsvoulaientfaire

peut-être nous les clients voulaient faire des affaires dans leur pays ou des

business in their countries or

business in their countries or dealing with American lawyers

affaires dans leur paysou des

affaires dans leur pays ou traiter avec des avocats américains

dealing with American lawyers

traiter avec des avocats américains

dealing with American lawyers representing us clients and so

d Traiter avec des avocats américains qui nous représentent des clients et donc qui

representing us clients and so

nous représentent des clients et donc qui

representing us clients and so familiar with American law will

nous représentent des clients et qui connaissent bien le droit américain

familiar with American law will

familiar with American law will be helpful and they come to me

connaîtra le droit américain

connaîtra le droit américain sera utile et ils viennent à moi

be helpful and they come to me

be helpful and they come to me about commercial for the you

être utileetilsviennentà moi

être utile et ils viennent me voir à propos de publicité pour vous à

about commercial for the you

propos de publicitépourvous à

about commercial for the you know how well you asked me to

propos de publicité pour vous savez à quel point vous m'avez demandé de

know how well you asked me to

know how well you asked me to talk i'll go ahead and go ahead

savoir à quelpoint vous m'avez demandé de

savoir à quel point vous m'avez demandé de parler je vais y aller et aller de l'avant

talk i'll go ahead and go ahead

talk i'll go ahead and go ahead and ask you know

parlerje vaisaller de l'avantetaller de l'avant

parler je vais aller de l'avant et aller de l'avant et vous demander de savoir

and ask you know

and ask you know yes and so I'm sort of their

et vousdemander desavoir

et vous demander de savoir oui et donc je suis en quelque sorte leur

yes and so I'm sort of their

yes and so I'm sort of their social chair

oui et donc je suis en quelque sorte leur

oui et donc je suis en quelque sorte leur chaise sociale chaise

social chair

social chair I take them to a baseball game I

sociale chaise sociale je les emmène à un match de baseball

I take them to a baseball game I

je lesemmène à un match de baseball

I take them to a baseball game I have them over to my home for

je les emmène à un match de baseball je les fais venir chez moi pour les

have them over to my home for

have them over to my home for Thanksgiving

avoir chez moi pour

avoirles plus chez moi pour Thanksgiving

Thanksgiving

Thanksgiving so you teach them the culture

Merci donner

Thanksgiving donc vous leur enseignez la culture

so you teach them the culture

so you teach them the culture and here's just do it is the law

donc vous leur enseignez la culture

donc vous leur enseignez la culture

and here's just do it is the law

and here's just do it is the law and my children grew up thinking

and my children grew up thinking

and my children grew up thinking that that's what Thanksgiving

et mesenfants ont grandi en pensant

et mes enfants ont grandi en pensant que c'est ce

that that's what Thanksgiving

que Thanksgiving c'est ce que c'est ce

that that's what Thanksgiving once

once

once yes having a bunch of people

que Thanksgiving c'est ce queThanksgiving une fois

une fois oui avoir un groupe de personnes

yes having a bunch of people

yes having a bunch of people from abroad in their home and

oui avoir un groupe de personnes

oui avoir un groupe de personnes de l'étranger dans leur maison et

from abroad in their home and

from abroad in their home and and of course the byproduct that

de l'étrangerchez euxet

de l'étranger chez eux et et bien sûr le sous-produit ça

and of course the byproduct that

and of course the byproduct that is I have a son

etbien sûrlesous-produit ça

et bien sûr le sous-produit c'est que j'ai un fils

is I have a son

is I have a son who goes off to some of the

estj'ai un fils

est j'ai un fils qui part pour certains de ceux

who goes off to some of the

who goes off to some of the country yeah so basically what

quipartent pour certains de ceux

qui partent pour certains pays ouais donc fondamentalement quel

country yeah so basically what

pays ouaisdoncfondamentalementquel

country yeah so basically what what Thanksgiving even know

pays ouais donc fondamentalement ce que Thanksgiving sait même

what Thanksgiving even know

what Thanksgiving even know where we're at Christmas or the

ce queThanksgiving saitmême

ce que Thanksgiving sait même où nous sommes à Noël ou

where we're at Christmas or the

où nous sommes à Noëlou

where we're at Christmas or the holiday season at the end of the

où nous sommes à Noël ou la période des fêtes à la fin de la période des

holiday season at the end of the

holiday season at the end of the year right now

fêtes à la fin de la période des

fêtes à la fin de l'année en ce moment

year right now

year right now basically for thanksgiving this

année en ce moment

année en ce moment essentiellement pour thanksgiving ceci

basically for thanksgiving this

basically for thanksgiving this is the main time for people to

essentiellement pour thanksgiving

ceci essentiellement pour

is the main time for people to

is the main time for people to come back from wherever they are

come back from wherever they are

come back from wherever they are and together as a family and

thanksgiving où qu'ils soient

reviennent d'où qu'ils soient et ensemble en tant que famille et

and together as a family and

and together as a family and there's a lot of eating a lot of

et ensemble en tant que famille et

et ensemble en tant que famille et il y a beaucoup de manger beaucoup de

there's a lot of eating a lot of

there's a lot of eating a lot of eating turkey or other

il y a beaucoup de mangerbeaucoupde

il y a beaucoup de manger beaucoup de manger de la dinde ou autre

eating turkey or other

eating turkey or other traditional thanksgiving foods

manger de la dinde ou autre

manger de la dinde ou d'autres aliments

traditional thanksgiving foods

traditional thanksgiving foods and this is one of the probably

traditionnels de l'action de grâce aliments traditionnels de l'action de

grâce aliments traditionnels de l'action de grâce et c'est l'un des probablement

and this is one of the probably

et c'est l'un des probablement

and this is one of the probably it's still the biggest holiday

et c'est l'un des c'est probablement toujours la plus grande fête

it's still the biggest holiday

it's still the biggest holiday I think it has traveled

c'esttoujours la plus grande fête

c'est toujours la plus grande fête je pense qu'il a voyagé

I think it has traveled

I think it has traveled thousands of the year the

je pense qu'ila voyagé

je pense qu'il a voyagé des

thousands of the year the

thousands of the year the thanksgiving always comes on a

milliers d'années un

thanksgiving always comes on a

thanksgiving always comes on a thursday in November so it's

thanksgivingvient toujours un

thanksgiving vient toujours un jeudi de novembre donc c'est

thursday in November so it's

thursday in November so it's always a four-day weekend and

jeudidenovembre donc c'est

jeudi de novembre donc c'est toujours un week-end de quatre jours et

always a four-day weekend and

toujours un week-end de quatre jourset

always a four-day weekend and many people will actually a

toujours un week-end de quatre jours et beaucoup de gens vont en fait

many people will actually a

many people will actually a couple of days earlier

beaucoup degensvont en fait

beaucoup de gens vont en fait quelques jours plus tôt

couple of days earlier

couple of days earlier so they'll turn it into a major

quelques jours plus tôt

quelques jours plus tôt donc ils vont le transformer en majeur

so they'll turn it into a major

so they'll turn it into a major travel time and since my

doncils vont letransformer en majeur

donc ils vont le transformer en un temps de voyage important et depuis mon

travel time and since my

travel time and since my students all of a broad they

temps de voyageet depuis mon

temps de voyage et depuis mes étudiants tous d'une manière générale ils

students all of a broad they

students all of a broad they really can't go home for that

étudiants tous d'une manière généraleils

étudiants tous d'une manière générale ils ne peuvent vraiment pas rentrer chez eux pour ce

really can't go home for that

really can't go home for that period of time so i have them

vrai Je ne peux pas rentrer à la maison car

je ne peux vraiment pas rentrer à la maison pendant cette période de temps, donc je les ai pendant une

period of time so i have them

period of time so i have them over to my home and then I tell

période de temps, doncje lesai pendant une

période de temps, donc je les ai chez moi, puis je

over to my home and then I tell

over to my home and then I tell them that the next day which is

dis à ma maison et puisje

raconte chez moi et puis je leur dis que le lendemain qui est

them that the next day which is

them that the next day which is the day after thanksgiving is

eux quele lendemainquiest

eux que le lendemain qui est le lendemain de thanksgiving est

the day after thanksgiving is

le lendemain dethanksgivingest

the day after thanksgiving is the big shopping day in this

le lendemain de thanksgiving est le grand shopping jour en ce

the big shopping day in this

the big shopping day in this country where everyone goes out

grand jour de shopping en

ce grand jour de shopping dans ce pays où tout le monde sort

country where everyone goes out

country where everyone goes out and buys stuff so we call this

pays où tout le monde sort

pays où tout le monde sort et achète des trucs alors on appelle ça

and buys stuff so we call this

and buys stuff so we call this black friday that's right and

et on achète des trucsdoncon appelle ça

et on achète des trucs donc on appelle ce vendredi noir c'est vrai et

black friday that's right and

black friday that's right and it's called Black Friday because

vendredi noir c'estvrai et

vendredi noir c'est vrai et ça s'appelle Black Friday parce que

it's called Black Friday because

it's called Black Friday because in accounting terms if the

ças'appelleBlack Fridayparce que

ça s'appelle Black Friday parce qu'en termes comptables si

in accounting terms if the

in accounting terms if the numbers are black

en termes comptables si

en termes comptables si les chiffres sont des chiffres noirs sont des

numbers are black

chiffres noirs sont des

numbers are black that means you're making a

chiffres sont noirs cela signifie que vous faites un

that means you're making a

that means you're making a profit and the numbers are red

cela signifie que vous faites un

cela signifie que vous faites un bénéfice et les chiffres sont des bénéfices rouges

profit and the numbers are red

profit and the numbers are red that means you're making a loss

et leschiffressontdes

bénéfices rouges et les chiffres sont rouges cela signifie que vous faites une perte

that means you're making a loss

that means you're making a loss so the idea is that all of these

cela signifie quevousfaites uneperte

cela signifie que vous faites une perte donc l'idée est que tout cela

so the idea is that all of these

donc l'idée est que tout cela

so the idea is that all of these stores and businesses have been

donc l'idée est que tous ces magasins et entreprises ont été

stores and businesses have been

stores and businesses have been losing money for most of the

les magasins et les entreprises ont été des

magasins et des entreprises ont perdu de l'argent pendant la majeure partie de l'

losing money for most of the

losing money for most of the year but then all of a sudden

argent perdant pendant la majeure partie de l'

argent perdant pendant la majeure partie de l'année mais tout d'un coup une

year but then all of a sudden

year but then all of a sudden people come and begin buying

année mais ensuite tout d'un coup une

année mais tout d'un coup des gens viens et commence à acheter des

people come and begin buying

people come and begin buying things for Christmas and one of

gens viens et commence à acheter des

gens viens et commence à acheter des choses pour Noël et une des

things for Christmas and one of

things for Christmas and one of the nice things about

choses pourNoël etune des

choses pour Noël et l'une des belles choses à propos

the nice things about

the nice things about thanksgiving is it's not a

des belles choses à propos

des belles choses à propos de l'action de grâces est que ce n'est pas un

thanksgiving is it's not a

thanksgiving is it's not a religious holiday

action de grâcesestsonpas un

thanksgiving n'est-ce pas une fête religieuse fête

religious holiday

religious holiday you know Christmas New Year's

religieuse fête religieuse tu sais Noël Nouvel An

you know Christmas New Year's

you know Christmas New Year's other events tend to be tied to

tu saisNoël Nouvel An

tu sais Noël Nouvel An les autres événements ont tendance à être liés à d'

other events tend to be tied to

other events tend to be tied to a religion but thanksgiving is

autresévénements ont tendance à être liés à d'

autres événements ont tendance à être liés à un religion mais thanksgiving est

a religion but thanksgiving is

a religion but thanksgiving is not religious so it's something

une religionmaisthanksgivingest

une religion mais thanksgiving n'est pas religieux donc c'est quelque chose de

not religious so it's something

not religious so it's something that everyone can observe and

non religieux donc c'est quelque chose de

non religieux donc c'est quelque chose que tout le monde peut observer et

that everyone can observe and

que tout le monde peut observeret

that everyone can observe and that's why so many people are

que tout le monde peut observer et c'est pourquoi tant de gens sont

that's why so many people are

that's why so many people are out celebrating and why it's

c'est pourquoi tant de gens sont

c'est pourquoi tant de gens font la fête et pourquoi c'est la

out celebrating and why it's

fête et pourquoi c'est la

out celebrating and why it's such a busy travel time so the

fête et pourquoi c'est un temps de voyage si

such a busy travel time so the

such a busy travel time so the weather is also occasionally not

chargé donc le

temps de voyage si chargé donc le temps de voyage si chargé donc le temps est aussi parfois pas le

weather is also occasionally not

weather is also occasionally not so nice and

temps est aussi parfois pas le

temps est aussi parfois pas si beau et

so nice and

si beau et

so nice and a lot of people get delayed and

si beau et beaucoup de gens sont retardés et

a lot of people get delayed and

a lot of people get delayed and it's really terrible at airports

beaucoup de genssontretardés

et beaucoup de gens sont retardés et c'est vraiment terrible dans les aéroports

it's really terrible at airports

c'est vraimentterribledans lesaéroports

it's really terrible at airports and on major roads where a lot

c'est vraiment terrible dans les aéroports et sur les routes principales où beaucoup

and on major roads where a lot

and on major roads where a lot of people are trapped but so we

et sur les routes principales où beaucoup

et sur les routes principales où beaucoup des gens sont piégés mais donc nous

of people are trapped but so we

des gens sommespiégés maisdonc nous

of people are trapped but so we get to have that experience and

des gens sommes piégés mais donc nous arrivons à avoir cette expérience

get to have that experience and

get to have that experience and so just as my dad said we have

et à avoir cette expérience

et à avoir cette expérience et donc tout comme mon père l'a dit, nous

so just as my dad said we have

so just as my dad said we have the experience of having all

avons tout aussi mon père a dit que nous

avons tout comme mon père a dit que nous avons l'expérience d'avoir toute

the experience of having all

the experience of having all these international students

l'expérience d'avoir toute

l'expérience d'avoir tous ces étudiants internationaux

these international students

these international students come to our home and so that's

ces étudiants internationaux ces étudiants internationaux viennent chez nous et donc c'est

come to our home and so that's

come to our home and so that's instead of having a sit-down

venu chez nous et ainsic'est

venu chez nous et c'est donc au lieu de s'asseoir au

instead of having a sit-down

instead of having a sit-down dinner with maybe you know five

lieude s'asseoir au

lieu d'avoir un dîner assis avec peut-être que vous connaissez cinq

dinner with maybe you know five

dîner avecpeut-être que vousconnaissezcinq

dinner with maybe you know five to 10 people in your immediate

dîner avec peut-être yo tu connais 5 à 10 personnes dans ton entourage immédiat

to 10 people in your immediate

to 10 people in your immediate family so your immediate family

à 10personnesdans ton entourage immédiat

à 10 personnes dans ta famille proche donc ta famille proche

family so your immediate family

family so your immediate family is all like your mom and your

famille donc ta famille proche

famille donc ta famille proche est comme ta mère et tu

is all like your mom and your

is all like your mom and your dad and your close relatives may

es comme ta mère et ta

est tout comme ta mère et ton père et tes parents proches peuvent être

dad and your close relatives may

papa et tes parents prochespeuvent être

dad and your close relatives may be your cousins or uncles or

papa et tes parents proches peuvent être tes cousins ​​ou oncles ou

be your cousins or uncles or

be your cousins or uncles or something like that

êtretes cousins ​​ou oncles ou

être tes cousins ​​ou oncles ou quelque chose comme ça

something like that

quelque chose comme ça

something like that we have all these students from

quelque chose comme ça nous avons tous ces étudiants de

we have all these students from

we have all these students from all over the world and so I got

nous avons tous ces étudiants de

nous avons tous ces étudiants du monde entier et donc j'ai parcouru le monde et

all over the world and so I got

all over the world and so I got to meet people from Japan China

donc j'ai parcouru

le monde et j'ai donc rencontré des gens du Japon Chine

to meet people from Japan China

to meet people from Japan China India Iraq all the country

rencontrer des gens duJapon

Chine rencontrer des gens du Japon Chine Inde Irak tout le pays

India Iraq all the country

Inde Iraktoutlepays

India Iraq all the country Europe South America everywhere

Inde Irak tout le pays Europe Amérique du Sud partout

Europe South America everywhere

Europe South America everywhere everywhere

Europe Amérique du Sudpartout

Europe du Sud Amériquepartout partout

everywhere

everywhere we get lots of little things

partout

partout nous recevons plein de petites choses

we get lots of little things

we get lots of little things from people from all over the

nousrecevons plein de petites choses

nous recevons plein de petites choses de gens de partout

from people from all over the

from people from all over the world they bring a little gifts

de gens de partout

de gens de partout dans le monde ils apportent un petit

world they bring a little gifts

world they bring a little gifts things from their their own

monde de cadeauxilsapportentunpetit

monde de cadeaux ils apportent un peu de cadeaux des choses de leurs propres

things from their their own

things from their their own country and so it was a nice

chosesdeleurspropres

choses de leur propre pays et donc c'était un beau

country and so it was a nice

country and so it was a nice little international experience

pays et donc c'était un beau

pays et donc c'était une belle petite expérience

little international experience

little international experience I wouldn't trade it for the

internationale peu internationale expérience

peu d'expérience internationale je ne l'échangerais pour le

I wouldn't trade it for the

I wouldn't trade it for the world i use that expression a

je ne l'échangerais pour le

je ne l'échangerais pour rien au

world i use that expression a

world i use that expression a lot of means you you would not

monde tu ne voudrais pas

lot of means you you would not

lot of means you you would not want to give up that I wouldn't

beaucoup de moyens tune voudrais pas

beaucoup de moyens vous ne voudriez pas abandonner que je ne

want to give up that I wouldn't

want to give up that I wouldn't trade it for the world

voudrais pas abandonnerquejene

voudrais pas abandonner que je ne l'échangerais pour rien au monde

trade it for the world

t fais-le pour le monde,

trade it for the world so I do its way to prime my

échange-le pour le monde, donc je fais sa façon d'amorcer ma

so I do its way to prime my

so I do its way to prime my favorite holiday i'm good i

doncjefais sa façon d'amorcerma

donc je fais sa façon d'amorcer mes vacances préférées je vais bien je

favorite holiday i'm good i

favorite holiday i'm good i think i like it a lot of people

vacances préférées je vaisbien je

vacances préférées je vais bien je pense que j'aime ça beaucoup de gens

think i like it a lot of people

think i like it a lot of people like Thanksgiving and it's a

pensent quej'aimeçabeaucoupde gens

pensent que j'aime ça beaucoup de gens aiment Thanksgiving et c'est

like Thanksgiving and it's a

like Thanksgiving and it's a night it's a nice time

commeThanksgivingetc'est

comme Thanksgiving et c'est une nuit c'est une belle

night it's a nice time

night it's a nice time it's all right now you're you're

nuitc'estun bon moment

nuit c'est un bon moment tout va bien maintenant tu es tu es

it's all right now you're you're

it's all right now you're you're out here visiting yes in Oregon

tout va bien maintenant tu es tu

es tout va bien maintenant tu es tu es ici

out here visiting yes in Oregon

out here visiting yes in Oregon and it's a bit i'll show you

Oregon ici en visite oui dans l'Oregon et c'est un peu je vais vous montrer

and it's a bit i'll show you

and it's a bit i'll show you guys the snow later it's a

etc'estunpeuje vaisvous montrer

et c'est un peu je vais vous montrer les gars la neige plus tard c'est un

guys the snow later it's a

gars la neige plus tard c'est un

guys the snow later it's a beautiful day outside my dad was

gars la neige plus tard c'est une belle journée dehors mon père était une

beautiful day outside my dad was

beautiful day outside my dad was 22 cold he didn't want to sit

belle journée dehors mon père était une

belle journée dehors mon père avait 22 froid il ne voulait pas s'asseoir

22 cold he didn't want to sit

22 cold he didn't want to sit outside and record this he's a

22froid ilne voulait pas s'asseoir

22 froid il ne voulait pas s'asseoir dehors et enregistrer ça

outside and record this he's a

outside and record this he's a smart man

smart man

smart man yeah only a fool would sit

yeah only a fool would sit

yeah only a fool would sit outside for 15 minutes and you

assis

ouais seul un imbécile resterait assis dehors pendant 15 minutes et toi

outside for 15 minutes and you

outside for 15 minutes and you can be in a warm place right now

dehors pendant 15 minutes et toi

dehors pendant 15 minutes et tu peux être dans un endroit chaud en ce moment

can be in a warm place right now

can be in a warm place right now and we have i'll show you also

peut êtredans un endroit chaud en ce moment

peut être dans un endroit chaud en ce moment et nous avons je vais vous montrer aussi

and we have i'll show you also

et nous avonsje vaisvous montreraussi

and we have i'll show you also we have any other school is he

et nous avons je vais vous montrer aussi nous avons une autre école est-il

we have any other school is he

nousavons une autreécoleest-il

we have any other school is he has a full a fool will write it

nous avons une autre école est-il un plein un imbécile l'écrira

has a full a fool will write it

has a full a fool will write it down here for you right down

a un pleinunimbécile l'

écrira un plein un imbécile l'écrira

down here for you right down

down here for you right down here fool is a person that you

ici pour vous ici en bas pour vous

ici en bas pour vous ici en bas imbécile est une personne que vous

here fool is a person that you

here fool is a person that you know they do stupid things kind

ici imbécile estun la personne que tu es

ici imbécile est une personne dont tu sais qu'elle fait des choses stupides genre

know they do stupid things kind

know they do stupid things kind of like I do on occasion i can

sais qu'elle fait des choses stupides genre

sais qu'ils font des choses stupides un peu comme je le fais à l'occasion je

of like I do on occasion i can

of like I do on occasion i can be foolish but my dad is no fool

peux commeje lefais à l'occasionje

peux comme je le fais à l'occasion je peux être idiot mais mon père n'est pas idiot

be foolish but my dad is no fool

être idiotmais monpère n'est pas idiot

be foolish but my dad is no fool he's no fool he's no he's an ok

être idiot mais mon papa n'est pas idiot il n'est pas idiot il n'est pas il est d'accord

he's no fool he's no he's an ok

he's no fool he's no he's an ok so we're enjoying our time and

il n'est pas idiotil n'estpasil est d'accord

il n'est pas idiot il n'est pas il est d'accord alors nous profitons de notre temps et

so we're enjoying our time and

so we're enjoying our time and bend in anything you

donc nous profitons de notre tempset

donc nous profitons de notre temps et plier dans tout ce que vous

bend in anything you

pliezdanstoutce que vous

bend in anything you specifically like to do out here

pliez dans tout ce que vous aimez spécifiquement faire ici

specifically like to do out here

specifically like to do out here or just the actually know about

spécifiquementaimez faire ici

spécifiquement aimez faire ici ou juste le fait de savoir

or just the actually know about

or just the actually know about what we didn't do

oujuste lefait de savoir

ou juste le fait de savoir ce que nous n'avons pas fait

what we didn't do

what we didn't do yes we go ahead you can tell

ce quenous n'avons pas fait

ce que nous n'avons pas

yes we go ahead you can tell

yes we go ahead you can tell them a story so the weather is

them a story so the weather is

them a story so the weather is not so great my dad will tell

fait le temps

est une histoire pour eux donc le temps n'est pas si beau mon père le dira

not so great my dad will tell

not so great my dad will tell you the story right now

pas si bien mon père le dira

pas si bien super mon père va vous raconter l'histoire en ce moment

you the story right now

vous l'histoire en ce moment

you the story right now well in Bend Oregon which is a

vous l'histoire en ce moment bien à Bend Oregon qui est un

well in Bend Oregon which is a

puitsàBend Oregon quiest un

well in Bend Oregon which is a relatively small city maybe it's

puits à Bend Oregon qui est une ville relativement petite peut-être c'est

relatively small city maybe it's

relatively small city maybe it's like 80,000 80,000 people

une ville relativement petite peut-êtrec'est

une ville relativement petite peut-être que c'est comme 80 000 80 000 personnes

like 80,000 80,000 people

comme 80 000 80 000 personnes

like 80,000 80,000 people yeah they have a tradition here

comme 80 000 80 000 personnes oui ils ont une tradition ici

yeah they have a tradition here

yeah they have a tradition here lots and lots of what they call

oui ils ont une tradition ici

oui ils ont une tradition ici beaucoup et beaucoup de ce qu'ils appellent

lots and lots of what they call

lots and lots of what they call local breweries

beaucoupetbeaucoup de ce qu'ils appellent

beaucoup et beaucoup de ce qu'ils appellent des brasseries locales des

local breweries

local breweries yeah it's called a brew pub

brasseries locales des

brasseries locales oui ça s'appelle un pub de brassage

yeah it's called a brew pub

yeah it's called a brew pub group up will you can explain

ouaisças'appelle unpub de brassage

ouais ça s'appelle un pub de brassage groupe tu peux expliquer

group up will you can explain

groupetupeuxexpliquer

group up will you can explain what a brewery is yes a brewery

groupe tu peux expliquer quoi une brasserie c'est oui une brasserie

what a brewery is yes a brewery

what a brewery is yes a brewery is where you brew beer that's

ce qu'est une brasserie ouiunebrasserie

ce qu'est une brasserie oui une brasserie c'est là où tu brasses de la bière

is where you brew beer that's

is where you brew beer that's where beer is made and most beer

c'est là que tu brasses de la bière

c'est là que tu brasses de la bière c'est là que la bière est fabriquée et la plupart des bières

where beer is made and most beer

là où la bière est fabriquée et la plupart des bières

where beer is made and most beer in this country is made by large

où la bière est fabriquée et la plupart des bières dans ce pays sont fabriquées en gros

in this country is made by large

in this country is made by large companies in very large

dans ce pays sont fabriquées en gros

dans ce pays sont fabriquées par de grandes entreprises dans de très grandes

companies in very large

companies in very large factories basically and they

entreprises dans de très grandes

entreprises dans de très grandes usines essentiellement et elles

factories basically and they

factories basically and they ship it all around

fabriquent essentiellement et elles

fabriquent essentiellement et elles expédient tout autour

ship it all around

expédient tout autour

ship it all around but in recent years there's been

expédient tout autour mais ces dernières années il y en a eu

but in recent years there's been

but in recent years there's been a growth of these brew pubs

maisces dernières annéesil y en a eu

mais ces dernières années il y a eu une croissance de ces brasseries

a growth of these brew pubs

une croissance de cesbrasseries

a growth of these brew pubs where people make their own beer

une croissance de ces brasseries où les gens fabriquent leur propre bière

where people make their own beer

where people make their own beer and very small batches and then

où les gens fabriquent leur propre bière

où les gens fabriquent leur propre bière et de très petits lots, puis

and very small batches and then

and very small batches and then sell it to people in the sort of

et detrès petits lots,puis

et de très petits lots, puis les vendent aux personnes dans le genre de le

sell it to people in the sort of

sell it to people in the sort of the city or the community

vendre aux gens danslegenre de le

vendre aux gens dans le genre de la ville ou de la communauté

the city or the community

the city or the community these are called micro brews

la ville ou la communauté

la ville ou la communauté on les appelle des micro-brasseries

these are called micro brews

these are called micro brews right micro meeting small and so

t on les appelle desmicro-

brasseries on les appelle des micro-brasseries bonne micro réunion petite et donc

right micro meeting small and so

right micro meeting small and so there again there's a couple of

bonnemicroréunionpetite etsi

bonne micro réunion petite et donc là encore il y en a quelques

there again there's a couple of

làencore il y en a quelques

there again there's a couple of big maybe verte of budweiser

là encore il y a quelques gros peut-être vert de budweiser

big maybe verte of budweiser

grospeut-être vertdebudweiser

big maybe verte of budweiser coolers Miller these are like

gros peut-être vert de budweiser refroidisseurs Miller ce sont comme des

coolers Miller these are like

coolers Miller these are like the big three companies that

refroidisseursMillerce sont comme des

refroidisseurs Miller ce sont comme les trois grandes entreprises que

the big three companies that

the big three companies that make most of the beer in America

les trois grandesentreprises que

les trois grandes entreprises qui fabriquent la plupart de la bière en Amérique

make most of the beer in America

make most of the beer in America but then you have a whole bunch

font le plus de la bière enAmérique

font la plupart de la bière en Amérique mais ensuite vous avez tout un tas

but then you have a whole bunch

but then you have a whole bunch of these tiny companies and some

maisensuitevous avez tout un tas

mais ensuite vous avez tout un tas de ces petites entreprises et certaines

of these tiny companies and some

de ces petites entreprisesetcertaines

of these tiny companies and some of them actually make the only

de ces petites entreprises et certains d'entre eux font en fait le seul

of them actually make the only

of them actually make the only make beer and other companies

d'entre eux font en fait le seul

d'entre eux font en fait le seul fait de la bière et d'autres entreprises

make beer and other companies

make beer and other companies they they make beer but they

font de la bière et d'autres entreprises

font de la bière un et d'autres entreprises ils font de la bière mais ils

they they make beer but they

font de la bière mais

they they make beer but they also have a place where you can

ils font de la bière mais ils ont aussi un endroit où vous pouvez

also have a place where you can

also have a place where you can go and eat is called a brew pub

aussi avoir un endroit où vous pouvez

aussi avoir un endroit où vous pouvez aller manger s'appelle une brasserie

go and eat is called a brew pub

go and eat is called a brew pub and there are a lot of these in

allermangers'appelle unebrasserie

aller manger s'appelle une brasserie et il y en a beaucoup

and there are a lot of these in

etil y en a beaucoup

and there are a lot of these in Bend I think they're about 15 of

et il y en a beaucoup à Bend Je pense qu'ils sont environ 15 de

Bend I think they're about 15 of

Bend I think they're about 15 of them and one of the things you

Bend Jepensequ'ils sontenviron 15de

Bend, je pense qu'ils sont environ 15 et l'une des choses que vous

them and one of the things you

les et l'une des choses que vous

them and one of the things you can do is to rent a large

les et l'une des choses que vous pouvez faire est de louer un grand

can do is to rent a large

can do is to rent a large it's called a bicycle but it

peut faire est de louer un grand

peut faire est de louer un grand ça s'appelle un vélo mais

it's called a bicycle but it

it's called a bicycle but it really isn't a bicycle it's like

ça s'appelleunvélomais

ça s'appelle un vélo mais ce n'est vraiment pas un vélo c'est

really isn't a bicycle it's like

really isn't a bicycle it's like a contraption that machine heart

vraiment n'est pas un vélo c'est

vraiment n'est pas un vélo c'est comme un engin ce cœur de machine

a contraption that machine heart

un engin cecœur de machine

a contraption that machine heart sort of and you can get a bunch

un engin ce cœur de machine en quelque sorte et vous pouvez obtenir un bu nch en

sort of and you can get a bunch

quelque sorte et vous pouvez obtenir un groupe en

sort of and you can get a bunch of people maybe 10 or 12 people

quelque sorte et vous pouvez obtenir un groupe de personnes peut-être 10 ou 12 personnes

of people maybe 10 or 12 people

depersonnes peut-être 10ou 12personnes

of people maybe 10 or 12 people peddling this bike and going

de personnes peut-être 10 ou 12 personnes colportant ce vélo et va

peddling this bike and going

peddling this bike and going from place to place and drinking

colporterce vélo et va

colporter ça faire du vélo et aller d'un endroit à l'autre et boire

from place to place and drinking

from place to place and drinking beer now because you have to be

d'un endroit à l'autreetboire

d'un endroit à l'autre et boire de la bière maintenant parce que vous devez être de la

beer now because you have to be

beer now because you have to be careful with all these people

bièremaintenantparce que vousdevez être de la

bière maintenant parce que vous devez faire attention à tous ces gens faire

careful with all these people

careful with all these people drinking beer

attention à tous ces gens font

attention à tous ces gens buvant de la bière

drinking beer

drinking beer you hire a driver with the

buvant de la bière

buvant de la bière tu engages un chauffeur avec le

you hire a driver with the

you hire a driver with the contraption pleased that he's

tu engages un chauffeur avec le

tu engages un chauffeur avec l'engin content qu'il soit un

contraption pleased that he's

contraption pleased that he's more like a steer

engincontentqu'il soit un

engin content qu'il ressemble plus à un bouvillon

more like a steer

more like a steer yes but they won't let us they

plus commeun dirige

plus comme un bouvillon oui mais ils ne nous laisseront pas ils

yes but they won't let us they

yes but they won't let us they won't just let 12 people do it

oui mais ils ne nous laisseront pas ils

oui mais ils ne nous laisseront pas ils ne laisseront pas 12 personnes le faire ne

won't just let 12 people do it

won't just let 12 people do it on their own game because the

laisseront pas12personnes lefaire

ne laissera pas seulement 12 pe les gens le font sur leur propre jeu parce que le

on their own game because the

on their own game because the foolish yes that would be

sur leur propre jeu parce quele

sur leur propre jeu parce que le stupide oui ce serait

foolish yes that would be

stupideouice serait

foolish yes that would be foolish although if we did we'd

stupide oui ce serait stupide bien que si nous le faisions nous serions

foolish although if we did we'd

foolish although if we did we'd probably select one person to be

stupides bien que si nous le faisions nous 'd

stupide bien que si nous le faisions, nous sélectionnerions probablement une personne pour être

probably select one person to be

probably select one person to be the designated driver

probablementsélectionnerune personne pour être

probablement sélectionner une personne pour être le conducteur

the designated driver

the designated driver yes this is a word for a person

désigné le conducteur

désigné le conducteur désigné oui c'est un mot pour une personne

yes this is a word for a person

oui c'est un mot pour une personne

yes this is a word for a person if you go out drinking

oui c'est un mot pour une personne si tu sors boire

if you go out drinking

si tu sors boire

if you go out drinking you know maybe if you've been to

si tu sors boire tu sais peut-être si tu es allé

you know maybe if you've been to

you know maybe if you've been to America or even in your own

tusaispeut-être si tu esallé

tu sais peut-être si tu nous avons été en Amérique ou même dans votre propre

America or even in your own

America or even in your own country we have very strict laws

Amérique ou même dans votre propre

Amérique ou même dans votre propre pays nous avons des lois très strictes

country we have very strict laws

country we have very strict laws and for good reason

pays nous avons des lois très strictes

pays nous avons des lois très strictes et pour une bonne raison

and for good reason

and for good reason if you go out drinking you can't

etpour une bonne raison

et pour de bon raison si tu sors boire tu ne peux pas

if you go out drinking you can't

if you go out drinking you can't have you know maybe let's say

si yo tu sors boire tu ne peux pas

si tu sors boire tu ne peux pas avoir tu sais

have you know maybe let's say

have you know maybe let's say five people go out drinking and

five people go out drinking and

five people go out drinking and one of them is the designated

en train de boire et l'un d'eux est l'

one of them is the designated

un d'eux désigné est l'

one of them is the designated driver so to designate means to

un d'entre eux désigné est le conducteur désigné donc désigner des moyens pour

driver so to designate means to

driver so to designate means to have a specific person that

conduire doncdésigner des moyens pour

conduire donc désigner des moyens d'avoir une personne spécifique qui

have a specific person that

have a specific person that won't be drinking or they drink

a une personne spécifiquequi

a une personne en particulier qui ne boit pas ou qui boit

won't be drinking or they drink

ne boit pas ou qui

won't be drinking or they drink you know some non-alcoholic

you know some non-alcoholic

boit ne boit pas ou qui boit vous connaissez des non-alcooliques

you know some non-alcoholic things so they can drive and

vous connaissez des non-alcooliques conduire et des

things so they can drive and

things so they can drive and their brains okay right so that

chosespour qu'ils puissent conduireet des

choses pour qu'ils puissent conduire et leur cerveau va bien pour que

their brains okay right so that

their brains okay right so that person will sort of volunteer to

leur cerveauvabien pourque

leur cerveau va bien pour que cette personne se porte volontaire pour une

person will sort of volunteer to

person will sort of volunteer to do that or be selected to do

personne se porte volontaire pour une

personne se porte volontaire pour ré o cela ou être sélectionné pour

do that or be selected to do

do that or be selected to do that but even here they probably

faire cela ou être sélectionné pour

faire cela ou être sélectionné pour faire cela mais même ici ils ont probablement

that but even here they probably

that but even here they probably wouldn't want us to do it

cela mais mêmeiciils ont probablement

cela mais même ici ils ne voudraient probablement pas que nous le fassions

wouldn't want us to do it

wouldn't want us to do it because you know you're driving

veux que nous le fassions ne

voudrait pas que nous le fassions parce que vous savez que vous conduisez

because you know you're driving

because you know you're driving this contraption up and down

parce quevous savez que vousconduisez

parce que vous savez que vous conduisez cet engin de haut en bas

this contraption up and down

cet engin dehauten bas

this contraption up and down these little Hills in the town

cet engin de haut en bas ces petites collines dans la ville

these little Hills in the town

these little Hills in the town and I probably take some

ces petitescollines dansla ville

ces petites collines dans la ville et j'en prends probablement

and I probably take some

etj'en prendsprobablement

and I probably take some experience through its not like

et je prends probablement de l'expérience à travers ce n'est pas comme l'

experience through its not like

experience through its not like just riding a bicycle it's a

expérience àtravers cen'est pascomme l'

expérience à travers ce n'est pas comme juste rouler sur un vélo c'est

just riding a bicycle it's a

just riding a bicycle it's a it's a long thing with all the

justefaire du vélo c'est

juste faire du vélo c'est un c'est long avec tout le

it's a long thing with all the

it's a long thing with all the people on it

c'est longavectout le

c'est long avec tous les gens dessus les

people on it

people on it pedaling trying to move it

gens dessus les

gens pédalant essayant de le déplacer

pedaling trying to move it

pedaling trying to move it forward but it's probably

pédaler en essayantde bouger je t

pédaler en essayant de le faire avancer mais c'est probablement

forward but it's probably

vers l'avantmaisc'est probablement

forward but it's probably difficult to drive so so we we

vers l'avant mais c'est probablement difficile à conduire donc nous avons du

difficult to drive so so we we

difficult to drive so so we we were supposed to do that today

mal à conduiredoncnousavons du

mal à conduire donc nous étions censés faire ça aujourd'hui

were supposed to do that today

were supposed to do that today instead of shooting this video

étions censés faire ça aujourd'hui

étaient censés faire ça aujourd'hui au lieu de tourner cette vidéo

instead of shooting this video

instead of shooting this video right now we're going to shoot

au lieu de tourner cette vidéo

au lieu de tourner cette vidéo maintenant nous allons

right now we're going to shoot

tourner maintenantnous allons

right now we're going to shoot this later actually

tourner maintenant nous allons tourner ça plus tard en fait

this later actually

this later actually but we had a little bit of snow

ça plus tard en fait

ce plus tard en fait mais nous avons eu un peu de neige

but we had a little bit of snow

mais nous avons eu un peu de neige

but we had a little bit of snow last night and the roads are

mais nous avons eu un peu de neige la nuit dernière et les routes sont

last night and the roads are

last night and the roads are pretty icy

la nuit dernière et les routes sont

la nuit dernière et les routes sont plutôt verglacées

pretty icy

glacé

pretty icy so we had to cancel our

assez glacé donc nous avons dû annuler notre

so we had to cancel our

so we had to cancel our reservation there was going to

donc nous avonsdû annuler notre

donc nous avons dû annuler notre réservation il allait

reservation there was going to

reservation there was going to be maybe I think 10 of us

réserver ilallait

réserver il allait y avoir peut-être je pense que 10 d'entre nous

be maybe I think 10 of us

be maybe I think 10 of us yes I think that's a ten of us

seraient peut-êtrejepense10d'entre nous

être peut-être e je pense que nous sommes 10 oui je pense que nous sommes dix

yes I think that's a ten of us

yes I think that's a ten of us sit on this thing and we're all

ouijepensequenous sommes dix

oui je pense que nous sommes dix assis sur ce truc et nous sommes tous

sit on this thing and we're all

sit on this thing and we're all peddling except for me maybe I

assis sur ce truc et nous sommes tous

assis dessus cette chose et nous colportons tous sauf moi peut-être que je colporte sauf

peddling except for me maybe I

peddling except for me maybe I would sit back and relax and let

pour moi peut-être queje

colporte sauf pour moi peut-être que je m'assiérais et me détendrais et

would sit back and relax and let

would sit back and relax and let the rest of them pedal while I

laisserais m'asseoir et me détendre et

laisserais s'asseoir et se détendre et laisserais le reste d'entre eux [ __ ] pendant que je

the rest of them pedal while I

the rest of them pedal while I that's called that's called

les autrespédalentpendant que je

les autres pédalent pendant que je ça s'appelle ça s'appelle

that's called that's called

that's called that's called being a free ride is a free

ça s'appelle

ça s'appelle ça

being a free ride is a free

being a free ride is a free rider or a low for i'm relaxing

s'appelle ça s'appelle cavalier ou un bas pour je me détends

rider or a low for i'm relaxing

cavalierou unbaspour je medétends

rider or a low for i'm relaxing and I'm not the rest of the

cavalier ou un bas pour je me détends et je ne suis pas le reste du

and I'm not the rest of the

and I'm not the rest of the people doing all the work is or

etjene suis pasle reste du

et je ne suis pas le reste des gens qui font tout le travail est ou les

people doing all the work is or

people doing all the work is or they discovered that that makes

gens qui font tout le travail est ou les

gens qui font tout le travail est ou ils ont découvert que ça les rend

they discovered that that makes

they discovered that that makes them unhappy because they feel

disco

ils ont découvert que cela les rend malheureux parce qu'ils les

them unhappy because they feel

them unhappy because they feel he should be doing just as much

sentent malheureux parce qu'ils les

sentent malheureux parce qu'ils pensent qu'il devrait en faire autant

he should be doing just as much

he should be doing just as much work as I am

ildevrait enfaire autant

il devrait faire autant de travail que je

work as I am

work as I am yeah or you could say I'm I

travaille commeje

travaille comme je suis ouais ou tu pourrais dire je suis je

yeah or you could say I'm I

yeah or you could say I'm I don't know

don't know

ouaisoutu pourraisdireje suisje

ouais ou tu pourrais dire je suis je ne sais pas

don't know I'm trying to think of a good

I'm trying to think of a good

I'm trying to think of a good expression for that where I'm

je ne sais pas je suis en train d'essayer penser à un

expression for that where I'm

expression for that where I'm you said you could say I'm not

bien tu n'as pas

you said you could say I'm not

dit tu pourrais direje ne suis pas

you said you could say I'm not pulling my own weight

tu as dit tu pourrais dire je ne tire pas mon propre poids

pulling my own weight

pulling my own weight yes that's true I'm not not

tire mon propre poids

tire mon propre poids oui c'est vrai je ne suis pas

yes that's true I'm not not

yes that's true I'm not not pulling my own weight you have a

oui c'est vraije ne suis pas non

oui c'est vrai je ne tire pas mon propre poids tu as un poids qui tire

pulling my own weight you have a

pulling my own weight you have a whole bunch of people doing

whole bunch of people doing

mon propre poids tu as un poids qui

tire mon propre poids tu as tout un tas de gens qui font

tout un tas de gens d

whole bunch of people doing something and I'm not doing that

tout un tas de gens font quelque chose et je ne fais pas ce

something and I'm not doing that

something and I'm not doing that so that's another good

quelque chose et je ne fais pas ce

quelque chose et je ne fais pas ça donc c'est un autre bien

so that's another good

so that's another good experience all the other people

donc c'est un autre bien

donc c'est une autre bonne expérience toutes les autres personnes

experience all the other people

experience all the other people have to pull their weight and

vivent tout le d'autres personnes font l'

expérience de toutes les autres personnes doivent tirer leur poids et

have to pull their weight and

have to pull their weight and his way yes but had we so we

doivent tirer leur poids et

doivent tirer leur poids et sa façon oui mais si nous étions si nous

his way yes but had we so we

his way yes but had we so we were thinking about doing that

sa façon ouimaissi nous étions si nous

sa façon oui mais si nous étions si nous étions penser à faire

were thinking about doing that

were thinking about doing that today but now we get to sit down

cela pensaient à faire

cela pensaient à faire cela aujourd'hui mais maintenant nous pouvons nous asseoir

today but now we get to sit down

today but now we get to sit down have a nice conversation is like

aujourd'hui mais maintenant nous devons nous asseoir

aujourd'hui mais maintenant nous pouvons nous asseoir avoir une bonne conversation c'est comme

have a nice conversation is like

have a nice conversation is like father-son yeah it is it's been

avoirune bonne conversationc'estcomme

avoir une belle conversation c'est comme père-fils ouais c'est c'était

father-son yeah it is it's been

father-son yeah it is it's been a while we talk sometimes we

père-fils ouaisc'est c'était

père-fils ouais c'est ça fait un moment on parle parfois on

a while we talk sometimes we

un moment on parle parfoison

a while we talk sometimes we send emails but we don't really

un moment on parle parfois on s'envoie des mails mais nous n'envoyons pas vraiment d'

send emails but we don't really

send emails but we don't really take so much time to talk about

e mais nous n'envoyons pas vraiment d'

e-mails mais nous ne prenons pas vraiment beaucoup de temps pour parler de

take so much time to talk about

take so much time to talk about as much as we should

prendre autant de temps pour parlerde

prendre autant de temps pour parler autant que nous

as much as we should

devrions autant que nous

as much as we should that's probably right and we we

devrions autant que nous si c'est probablement vrai et nous nous

that's probably right and we we

that's probably right and we we should be talking more and maybe

c'est probablement vrai et nous nous

c'est probablement vrai et nous devrions parler plus et peut-

should be talking more and maybe

should be talking more and maybe traveling more as well

être devrions-nous parler plus et peut-

être devrions-nous parler plus et peut-être voyager plus aussi bien

traveling more as well

voyagerplusaussi bien

traveling more as well in addition I think that's for

voyager plus aussi bien dans en plus je pense que c'est pour

in addition I think that's for

in addition I think that's for sure and you can come out to

enplus jepenseque c'estpour

en plus je pense que c'est sûr et tu peux sortir à

sure and you can come out to

sure and you can come out to japan i would I can i went to

coup sûr et tupeuxsortir à

coup sûr et tu peux sortir au japon je voudrais je peux je suis allé au

japan i would I can i went to

japan i would I can i went to japan

japon je leferaisjepuis-jealler au

japon jevoudraisjepeuxje suisallé au japon

japan

japan unfortunately about 10 years ago

japon

japon malheureusement il y a environ 10 ans malheureusement il y a

unfortunately about 10 years ago

environ10ans malheureusement il y a

unfortunately about 10 years ago before and we got there or drool

environ 10 ans avant et nous y sommes arrivés ou baver

before and we got there or drool

before and we got there or drool I guess he's also my real name

avant etnousy sommes arrivésoubaver

avant et nous y sommes arrivés ou docteur ool je suppose qu'il est aussi mon vrai nom

I guess he's also my real name

jesupposequ'il est aussimon vrai nom

I guess he's also my real name if it's just for you

je suppose qu'il est aussi mon vrai nom si c'est juste pour toi

if it's just for you

if it's just for you you subscribe so everybody so I

sic'estjuste pour

toi si c'est juste pour

you subscribe so everybody so I

you subscribe so everybody so I have I maybe I don't remember me

toi abonnez-vous donc tout le monde donc j'ai peut-être que je ne me souviens pas de moi

have I maybe I don't remember me

have I maybe I don't remember me i think maybe i was in high

j'ai peut-être que jene mesouviens pas demoi

j'ai peut-être que je ne me souviens pas de moi je pense peut-être que j'étais en haut

i think maybe i was in high

i think maybe i was in high school as well my real name is

jepensepeut-être que j'étaisen haut

je pense que peut-être était au lycée aussi mon vrai nom est l'

school as well my real name is

school as well my real name is Andrew you probably knew that

écoleaussimon vrai nom est l'

école aussi mon vrai nom est Andrew tu savais probablement

Andrew you probably knew that

Andrew you probably knew that already if you've heard that

qu'Andrew tusavais probablement

qu'Andrew tu le savais probablement déjà si tu l'as déjà entendu

already if you've heard that

already if you've heard that before but I go by Drew and so

si tu ' j'ai déjà entendu ça

si vous avez déjà entendu ça avant mais je m'appelle Drew et ainsi

before but I go by Drew and so

avantmaisje m'appelle Drew et ainsi

before but I go by Drew and so most of the people that have

avant mais je m'appelle Drew et donc la plupart des gens qui ont la

most of the people that have

most of the people that have known me since I was a young lad

plupart des gens qui ont la

plupart des gens qui me connaissent depuis que je suis jeune

known me since I was a young lad

known me since I was a young lad a young boy they call me Andrew

me connaissent depuis que je suis jeune me connaissent depuis que je suis jeune

un jeune garçon un jeune garçon ils m'appellent Andrew

a young boy they call me Andrew

a young boy they call me Andrew or some people even call me

unjeune garçon ils m'appellentAndrew

un jeune garçon ils m'appellent Andrew ou certaines personnes m'appellent même

or some people even call me

or some people even call me badger they refer to me by my

oucertainespersonnes m'appellentmême

ou certaines personnes m'appellent même blaireau ils me désignent par mon

badger they refer to me by my

badger they refer to me by my last yeah that's a tradition

blaireauils seréfèrent àmoipar mon

blaireau ils se réfèrent à moi par mon dernier oui c'est une tradition

last yeah that's a tradition

last yeah that's a tradition that people call me badger -

dernièreouic'est une tradition

dernière oui c'est une tradition que les gens m'appellent blaireau -

that people call me badger -

that people call me badger - yeah so it sits there like

que les gens

m'appellent blaireau - que les gens m'appellent blaireau là comme

yeah so it sits there like

ouaisdonc ça reste làcomme

yeah so it sits there like that's a common thing in America

oui donc ça reste là comme c'est une chose courante en Amérique

that's a common thing in America

that's a common thing in America if you were very close with

c'estune chose courante enAmérique

c'est une chose courante en Amérique si vous étiez très proche de

if you were very close with

sivousétieztrèsproche de

if you were very close with someone you can use their last

si vous étiez très proche de quelqu'un tu peux utiliser son dernier

someone you can use their last

someone you can use their last name in an informal kind of way

quelqu'un tu peux utiliser son dernier

quelqu'un tu peux utiliser son nom de famille de manière informelle nom de manière

name in an informal kind of way

name in an informal kind of way this is not like the Japanese

informelle nom de manière informelle ce n'est pas comme les japonais

this is not like the Japanese

this is not like the Japanese style where people use a

ce n'est pas comme leJaponais

ce n'est pas comme le style japonais où les gens utilisent un

style where people use a

style where people use a person's last name in a formal

style où les gens utilisent un

style où les gens utilisent le nom de famille d'une

person's last name in a formal

personne dans le nom de famille d'une personne formelle dans le nom de famille d'

person's last name in a formal way or other other cultures that

une personne formelle de manière formelle ou d'autres cultures de cette

way or other other cultures that

way or other other cultures that do that as well so it's a

façon ou d'autresautrescultures de cette

façon ou d'autres cultures qui le font aussi donc c'est un

do that as well so it's a

do that as well so it's a because a term of endearment

faire ça aussi doncc'estun

faire ça aussi donc c'est un parce qu'un terme d'affection

because a term of endearment

parcequ'un terme d'affection

because a term of endearment it's just a a polite way or a

parce qu'un terme d'affection c'est juste une manière polie ou une

it's just a a polite way or a

it's just a a polite way or a kind of casual way of

c'est juste unemanière polie ou

c'est juste une manière polie ou une sorte de manière désinvolte de manière

kind of casual way of

kind of casual way of introducing someone or toward

désinvolte de manière

désinvolte de présenter quelqu'un ou de

introducing someone or toward

introducing someone or toward referring to

referring to

présenter quelqu'un ou de

présenter quelqu'un ou de faire

référence à faire

referring to amusingly and because some of

référence à de manière amusante et parce que certains de manière

amusingly and because some of

amusanteetparce quecertains de manière

amusingly and because some of the people who applied to my

amusante et parce que certaines des personnes qui ont postulé à mon

the people who applied to my

the people who applied to my program do come from Japan and

les personnes qui ont postulé à mon

les personnes qui ont postulé à mon programme viennent du Japon et le

program do come from Japan and

program do come from Japan and China where there may be a

programme vient duJapon et

le programme vient du Japon et de la Chine où il peut y avoir une

China where there may be a

China where there may be a tradition of having the order of

Chineoùil peut y avoir une

Chine où il peut y avoir une tradition d'avoir l'ordre de la

tradition of having the order of

tradition of having the order of the names different where you

tradition d'avoir l'ordre de la

tradition d'avoir l'ordre des noms différents où vous

the names different where you

the names different where you have the family name first and

lesnomsdifférentsoùvous

les noms différents où vous avez le nom de famille en premier et

have the family name first and

have the family name first and then the given name or your

avezle nom de famille en premier et

avez le nom de famille en premier et ensuite le prénom ou votre

then the given name or your

puis le prénom ouvotre

then the given name or your familiar name second

puis le prénom ou votre nom familier deuxième nom

familiar name second

familiar name second I have to explain to them that

familier deuxième familier deuxième nom je dois leur expliquer que

I have to explain to them that

I have to explain to them that this is the way we do it in this

jedois leurexpliquer que

je dois leur expliquer que c'est ainsi que nous procédons

this is the way we do it in this

this is the way we do it in this country but people still will

ici c'est ainsi que nous procédons

ici c'est ainsi que nous procédons ici pays mais les gens vont toujours

country but people still will

country but people still will write to me as Badger and

pays mais les gens vont toujours

pays mais les gens m'écriront toujours en tant que Badger et

write to me as Badger and

m'écrironten tant queBadgeret

write to me as Badger and realize that yeah it's my last

m'écriront en tant que Badger et se rendront compte que oui, c'est ma dernière

realize that yeah it's my last

realize that yeah it's my last night yeah and sometimes it's

réalisation que oui,c'estma dernière

réalisation ça ouais c'est ma dernière nuit ouais et parfois c'est la

night yeah and sometimes it's

night yeah and sometimes it's interesting I I know when I if I

nuitouaisetparfoisc'est la

nuit ouais et parfois c'est

interesting I I know when I if I

interesting I I know when I if I get a like an email since i had

get a like an email since i had

get a like an email since i had i speak with people from all

intéressant un comme une-maildepuis quej'ai

reçu un comme un e-mail depuis que j'ai eu je parle avec des gens de partout

i speak with people from all

i speak with people from all over the world i get emails from

je parleavec desgens de partout

je parle avec des gens du monde entier je reçois des courriels du

over the world i get emails from

over the world i get emails from people and I don't actually know

monde entierjereçois des courrielsdu

monde entier je reçois des e-mails de personnes et je ne connais pas vraiment de

people and I don't actually know

personnes et je ne connais pas vraiment de

people and I don't actually know which is the first name or the

personnes et je ne sais pas vraiment quel est le prénom ou

which is the first name or the

which is the first name or the last night just because i'm not

quel est le prénom ou

quel est le prénom ou le dernier nuit juste parce que je ne suis pas

last night just because i'm not

last night just because i'm not i'm not used to that so don't

hier soirjusteparce quejene suis pas

hier soir juste parce que je ne suis pas habitué à ça alors je ne

i'm not used to that so don't

i'm not used to that so don't don't be afraid to ask somebody

suispas habitué à ça alors je ne

suis pas habitué n'ayez pas peur de demander à quelqu'un

don't be afraid to ask somebody

n'ayez pas peur de demander à quelqu'un

don't be afraid to ask somebody if you hear their name or you

n'ayez pas peur de demander à quelqu'un si vous entendez leur nom ou vous

if you hear their name or you

if you hear their name or you see something written down

si vous entendez leur nom ou vous

si vous entendez leur nom ou vous voyez quelque chose d'écrit

see something written down

see something written down number one if you don't know how

voyez quelque chose d'écrit

voyez quelque chose d'écrit numéro un si vous ne savez pas comment

number one if you don't know how

numérounsi vous ne savez pas comment

number one if you don't know how to pronounce it you can always

numéro un si vous ne savez pas comment le prononcer vous pouvez

to pronounce it you can always

to pronounce it you can always ask them see how do you

toujours le prononcer vous pouvez

toujours le prononcer vous pouvez toujours leur demander voyez comment

ask them see how do you

ask them see how do you pronounce this

leur demandez-vousvoyezcomment

leur demandez-vous voyez comment prononcez-vous ceci prononcez ceci

pronounce this

pronounce this how do you pronounce this or you

prononcez ceci comment prononcez-vous ceci ou

how do you pronounce this or you

how do you pronounce this or you can say which is your first name

vous comment prononcez-vous ceciou

vous comment prononcez-vous ceci ou vous pouvez dire quel est votre prénom

can say which is your first name

pouvezdire quel est votre prénom

can say which is your first name so your family name or your last

pouvez dire quel est votre prénom donc votre nom de famille ou votre nom de famille

so your family name or your last

so your family name or your last name that's the second name also

donc votre nom de famille ou votre nom de

famille donc votre nom de famille ou votre nom de famille c'est le deuxième prénom aussi le

name that's the second name also

nom c'est le deuxième prénomaussi le

name that's the second name also my middle name is Mark

nom c'est le deuxième prénom aussi mon deuxième prénom est Mark

my middle name is Mark

mondeuxième prénom estMark

my middle name is Mark so it's andrew marc badger

mon deuxième prénom est Mark donc c'est andrew marc blaireau

so it's andrew marc badger

so it's andrew marc badger that's my full name

doncc'estandr ew marcbadger

donc c'est andrew marc badger c'est mon nom complet

that's my full name

c'estmon nom complet

that's my full name but you often don't use the

c'est mon nom complet mais souvent tu n'utilises pas le

but you often don't use the

but you often don't use the middle name unless your mom is

mais tu n'utilises souvent pas le

mais tu n'utilises souvent pas le deuxième prénom sauf si ta mère est

middle name unless your mom is

deuxième prénom à moins que votre mère ne soit un

middle name unless your mom is mad at you and then she will say

deuxième prénom à moins que votre mère ne soit en colère contre vous et ensuite elle dira en

mad at you and then she will say

mad at you and then she will say and rhubarb

colère contre vous et ensuite elle dira en

colère contre vous et ensuite elle dira et rhubarbe

and rhubarb

and rhubarb my mom will my new and you've

et rhubarbe

et rhubarbe ma mère sera ma nouvelle et toi ' ve

my mom will my new and you've

my mom will my new and you've heard that many times is really

ma mère seramonnouveauetvous avez

ma mère sera mon nouveau et vous avez entendu que plusieurs fois est vraiment

heard that many times is really

entenduqueplusieurs foisest vraiment

heard that many times is really like this you know so the file

entendu que plusieurs fois est vraiment comme ça vous savez donc le fichier

like this you know so the file

like this you know so the file name it in again it's it's

comme celui-ci vous savez donclefichier

comme celui-ci, vous savez donc le nom du fichier à nouveau c'est son

name it in again it's it's

nom ànouveauc'estson

name it in again it's it's different in different countries

different in different countries

nom à nouveau c'est différent dans différents pays

différents dans différents pays

different in different countries but usually in America we have a

différents dans différents pays mais généralement en Amérique, nous avons un

but usually in America we have a

but usually in America we have a first name middle name and the

mais généralement en Amérique nous ont un

mais généralement en Amérique, nous avons une première nom deuxième prénom et le

first name middle name and the

first name middle name and the last name as well and sometimes

prénom deuxième prénom et le

prénom deuxième prénom et le nom de famille aussi et

last name as well and sometimes

last name as well and sometimes the middle name we get that from

parfois nom de famille aussi et

parfois nom de famille aussi et parfois le deuxième prénom nous obtenons cela

the middle name we get that from

du deuxième prénom nous obtenons cela

the middle name we get that from having like a like a you get

du deuxième prénom nous obtenons cela d'avoir comme un tu as

having like a like a you get

having like a like a you get like maybe your grandfather's

comme untu as

comme un comme un tu as comme peut-être ton grand-père

like maybe your grandfather's

like maybe your grandfather's name would be like your first

comme peut-être que ton grand-père

comme peut-être que le nom de ton grand-père serait comme ton

name would be like your first

prénom serait comme ton le

name would be like your first name and your uncle's name is

prénom serait comme ton prénom et le nom de ton oncle est le

name and your uncle's name is

name and your uncle's name is your middle name something like

nom et le nom de tononcleest le

nom et le nom de ton oncle est ton deuxième prénom quelque chose comme

your middle name something like

your middle name something like that people do lots of different

ton deuxième prénom quelque chose comme

ton deuxième prénom quelque chose comme que les gens font beaucoup de choses différentes

that people do lots of different

that people do lots of different things but usually the middle

que les gens font beaucoup de différent

que les gens font beaucoup de choses différentes mais généralement les

things but usually the middle

choses intermédiaires mais généralement les

things but usually the middle name isn't you

name isn't you

choses intermédiaires mais généralement le deuxième prénom n'est pas ton

nom n'est pas ton

name isn't you unless your mom is angry now

nom n'est pas toi sauf si ta mère est en colère n à

unless your mom is angry now

moins que ta mère ne soit en colère maintenant à

unless your mom is angry now when my students graduate from

moins que ta mère ne soit en colère maintenant lorsque mes étudiants obtiennent leur diplôme

when my students graduate from

when my students graduate from their program

lorsque mes étudiants obtiennent leur diplôme lorsque mes étudiants obtiennent leur diplôme de leur programme

their program

leur programme

their program I have to read their names in

leur programme je dois lire leurs noms dans

I have to read their names in

je dois lire leurs nomsdans

I have to read their names in front of a big audience and of

j'ai lire leurs noms devant un large public et

front of a big audience and of

front of a big audience and of course i'm reading names that

devantun large publicet

devant un large public et bien sûr je lis des noms ce

course i'm reading names that

coursjelis des noms ce

course i'm reading names that i'm not familiar with the

cours je lis des noms que je suis ne connais pas la

i'm not familiar with the

i'm not familiar with the language some of the South

jeneconnais pasla

je ne connais pas la langue une partie de la langue du sud une

language some of the South

language some of the South Americans may have six or seven

partiede la languedu sud

certains des sud-américains peuvent avoir six ou sept des

Americans may have six or seven

américainspeuvent avoir six ou sept des

Americans may have six or seven names because the custom there

américains peuvent avoir six ou sept noms parce que la coutume y

names because the custom there

names because the custom there is that when you get married you

nommeparce quelacoutume y

nomme parce que la coutume veut que lorsque vous vous mariez vous

is that when you get married you

is that when you get married you take on the names of the parents

c'est que lorsque vous vous mariez vous

c'est que lorsque vous vous mariez vous prenez les noms des parents

take on the names of the parents

take on the names of the parents it's very complicated

prenez les noms des par les ents

prennent les noms des parents c'est très compliqué

it's very complicated

c'est très compliqué

it's very complicated so what I do in the very

c'est très compliqué donc ce que je fais dans le très

so what I do in the very

so what I do in the very beginning of the program is I

donc ce que je faisdansletrès

donc ce que je fais au tout début du programme c'est je

beginning of the program is I

beginning of the program is I have them say their name and

début du programme c'estje

le début du programme est que je leur fais dire leur nom

have them say their name and

et qu'ils disent leur nom

have them say their name and record it just like this and

et qu'ils disent leur nom et enregistrez-le comme ceci et

record it just like this and

enregistrez-lecomme ceci et

record it just like this and then I say it myself and then

enregistrez-le comme ceci et puis je le dis moi-même et puis

then I say it myself and then

then I say it myself and then they correct me and then I have

ensuite Je le dis moi-même et

puis je le dis moi-même et puis ils me corrigent et puis j'ai

they correct me and then I have

ils me corrigentetpuisj'ai

they correct me and then I have a tape but you do that with all

ils me corrigent et puis j'ai une bande mais tu fais ça avec toute

a tape but you do that with all

a tape but you do that with all of them I do

une bandemaistufaisça avec toute

une bande mais tu fais ça avec eux

of them I do

of them I do really i doing just the ones you

really i doing just the ones you

really i doing just the ones you all of them really well with me

all of them really well with me

all of them really well with me some of them will come from

tous eux très bienavecmoi

tous très bien avec moi certains des m viendra de

some of them will come from

some of them will come from countries like England or

certainsd'entre euxviendra de

certains d'entre eux viendra de pays comme l'Angleterre ou de

countries like England or

countries like England or Australia and New Zealand where

pays comme l'Angleterreou de

pays comme l'Angleterre ou l'Australie et la Nouvelle-Zélande où l'

Australia and New Zealand where

Australie et la Nouvelle-Zélandeoù l'

Australia and New Zealand where it's pretty easy to pronounce

Australie et la Nouvelle-Zélande où c'est assez facile à prononcer

it's pretty easy to pronounce

it's pretty easy to pronounce the nation but the most

c'estjoli facile à prononcer

c'est assez facile à prononcer la nation mais le plus

the nation but the most

the nation but the most difficult names actually are the

la nationmais leplus

la nation mais les noms les plus difficiles sont en fait les noms

difficult names actually are the

difficult names actually are the names from the students in

difficiles enfait sont les

noms difficiles en fait sont les noms des étudiants dans les

names from the students in

noms des étudiants dans les

names from the students in Brazil and in Portugal because

noms de les étudiants au Brésil et au Portugal parce que le

Brazil and in Portugal because

Brazil and in Portugal because the Portuguese language looks a

Brésil et auPortugalparce que le

Brésil et au Portugal parce que la langue portugaise ressemble à

the Portuguese language looks a

the Portuguese language looks a lot like Spanish the names look

lalangue portugaise ressemble à

la langue portugaise ressemble beaucoup à l'espagnol les noms ressemblent

lot like Spanish the names look

lot like Spanish the names look at spanish but they're

beaucoup à l'espagnollesnomsressemblent

beaucoup à l'espagnol les noms regarde l'espagnol mais ils sont

at spanish but they're

at spanish but they're pronounced differently

en espagnol maisils sont

en espagnol mais ils se prononcent différemment

pronounced differently

pronounced differently and I try to get the

prono unced différemment

prononcé différemment et j'essaie d'obtenir le

and I try to get the

and I try to get the pronunciation is correct as i

et

j'essaie d'obtenir le et j'essaie d'obtenir

pronunciation is correct as i

pronunciation is correct as i can because the what's the

can because the what's the

can because the what's the longest name

longest name

longest name well I probably had a name with

quel est le nom le plus long le nom le plus long le nom le

plus

long bien

well I probably had a name with

well I probably had a name with six or seven names remember what

six or seven names remember what

six or seven names remember what it was

it was

it was I don't you know what was it

c'était je ne sais pas ce que c'était

I don't you know what was it

I don't you know what was it like daylight something you know

je ne sais pasce que c'était

je ne sais pas ce que c'était comme la lumière du jour

like daylight something you know

like daylight something you know it

it

it I can't remember specifically

I can't remember specifically

I can't remember specifically but it's it's there long

je ne me souviens pas précisément je ne mesouviens pas précisément

je ne me souviens pas précisément mais c'est là depuis longtemps

but it's it's there long

maisc'estlàdepuis longtemps

but it's it's there long in fact that we think that we

mais c'est là depuis longtemps en fait que nous pensons que nous

in fact that we think that we

in fact that we think that we should charge them by their name

en faitquenouspensonsque nous

en fait tha t nous pensons que nous devrions les facturer par leur nom

should charge them by their name

should charge them by their name we don't do that the other

devraient les facturer par leur nom

devraient les facturer par leur nom nous ne faisons pas cela l'autre

we don't do that the other

we don't do that the other alternative is to do what we

nous ne faisons pas cela l'autre

nous ne faisons pas cela l'autre alternative est de faire ce que nous

alternative is to do what we

alternativement faire ce que nous

alternative is to do what we used to do in this country when

alternativement faire ce que nous avions l'habitude de faire dans ce pays quand nous avions l'habitude de faire dans ce pays quand nous avions l'

used to do in this country when

used to do in this country when immigrants would come into the

habitude de faire dans ce pays quand les immigrants viendraient les

immigrants would come into the

immigrants would come into the country we would assign them a

immigrants viendraient les

immigrants viendraient le pays nous leur attribuerions un

country we would assign them a

country we would assign them a name that was done at ellis

paysnousleur attribuerions un

pays nous leur attribuerions un nom qui a été fait à ellis

name that was done at ellis

nomqui a étéfaitàellis

name that was done at ellis island and we would say oh we

nom qui a été fait à ellis island et nous dirions oh we

island and we would say oh we

island and we would say oh we can't pronounce your name if you

islandet nous dirions oh nous

île et nous dirions oh nous ne pouvons pas prononcer votre nom si vous

can't pronounce your name if you

can't pronounce your name if you want to live here will call you

ne pouvez pas prononcer votre nom si vous

ne pouvez pas prononcer votre nom si vous voulez vivre ici vous appellerons vous

want to live here will call you

want to live here will call you John Smith yeah and then at

voulez vivre icivous appellerons vous

voulez vivre ici t'appellera John Smith ouais et puis à

John Smith yeah and then at

John Smith yeah and then at later on people of course change

John Smithouais etpuischez

John Smith ouais et puis plus tard les gens changent bien sûr

later on people of course change

plus tardles gensbien sûrchangent

later on people of course change their names back but many people

plus tard les gens bien sûr changent de nom mais beaucoup de gens retrouvent

their names back but many people

their names back but many people to keep the name

leurnom mais beaucoup de gens retrouvent

leur nom mais beaucoup de gens gardent le nom

to keep the name

àgarderlenom

to keep the name they were given and i would like

pour garder le nom qui leur a été donné et j'aimerais

they were given and i would like

they were given and i would like to give my students the chance

qu'ils aient été donnéset j'aimerais

qu'ils aient été donnés et j'aimerais donner à mes élèves la chance

to give my students the chance

to give my students the chance to pick a name like a famous

dedonner à mes élèves la chance

de donner à mes élèves la chance de choisir un nom comme un célèbre

to pick a name like a famous

to pick a name like a famous actor

pour choisir un nom comme un célèbre

pour choisir un nom comme un célèbre acteur

actor

actor yeah i think is what I'm true

acteur

acteur ouais je pense que c'est ce que je suis vrai

yeah i think is what I'm true

yeah i think is what I'm true yeah you could be tom cruise

ouaisjepense quec'estce que je suisvrai

tom cruise

yeah you could be tom cruise

ouais tupourraisêtretom cruise

yeah you could be tom cruise with that again

with that again

ouais tu pourrais être tom cruise avec ça encore

avec ça encore

with that again they don't seem to like that

they don't seem to like that

avec ça encore ils ne semblent pas aimer ça

ils nesemblent pas aimer ça

they don't seem to like that idea they want to have in our

ils ne semblent pas aimer cette idée qu'ils veulent avoir dans notre

idea they want to have in our

idea they want to have in our own name sure it's been well

idéeilsveulent avoirdans notre

idée ils vouloir avoir en notre propre nom sûr que ça a été bien

own name sure it's been well

propre nomsûr queça a étébien

own name sure it's been well they don't know you know that

propre nom sûr que ça a été bien ils ne savent pas vous savez qu'ils

they don't know you know that

they don't know you know that you're there you know and they

ne savent pasvous savez

qu'ils ne savent pas vous savez que vous êtes là tu sais et ils

you're there you know and they

you're there you know and they want me to read their name

tu es làtu saiset ils

tu es là tu sais et ils veulent que je lise leur nom

want me to read their name

want me to read their name because oftentimes their parents

veulent que je lise leurnom

veulent que je lise leur nom parce que souvent leurs parents

because oftentimes their parents

parce quesouventleursparents

because oftentimes their parents will come here for their

parce que souvent leurs les parents viendront ici pour leur

will come here for their

will come here for their graduation and you know if I can

viendront ici pour leur

viendront ici pour leur diplôme et vous savez si je peux

graduation and you know if I can

graduation and you know if I can turn towards yeah you want to

obtenir un diplôme et vous savez si je peux

obtenir un diplôme et vous savez si je peux me tourner vers ouais tu veux te

turn towards yeah you want to

turn towards yeah you want to hear my name

tournerversouais tuveux

tourner vers ouais tu veux entendre mon nom

hear my name

hear my name yeah you know when I graduate

entendremon nom

entendre mon nom ouais tu sais quand je serai diplômé

yeah you know when I graduate

ouaistu sais quandje serai diplômé

yeah you know when I graduate that's right yeah I graduated I

ouais tu sais quand je serai diplômé c'est vrai ouais j'ai obtenu mon

that's right yeah I graduated I

that's right yeah I graduated I remember when I was graduating

diplôme

c'est vrai ouais j'ai obtenu mon diplôme rappelles toi quand j'étais diplômé,

remember when I was graduating

souviens-toi quandj'étais diplômé,

remember when I was graduating he and he hugged the guy giving

souviens-toi quand j'étais diplômé, il et il a étreint le gars qui

he and he hugged the guy giving

he and he hugged the guy giving out his deployment yes that's

lui a donnéetil a étreint le gars qui

lui a donné et il a étreint le gars qui a donné son déploiement oui c'est

out his deployment yes that's

hors de sondéploiement oui c'est

out his deployment yes that's quite actually I actually hugged

hors de son déploiement oui c'est en fait j'ai en fait étreint en fait

quite actually I actually hugged

quite actually I actually hugged the president of my university

j'ai enfaitétreint en

fait j'ai en fait étreint le président de mon université

the president of my university

the president of my university and he wasn't expecting only was

leprésidentde monuniversité

le président de mon université et il ne s'attendait pas seulement à être

and he wasn't expecting only was

etil nes'attendait pas seulement àêtre

and he wasn't expecting only was when I walk but we have a

et il était ' je ne m'attendais pas seulement quand je marche mais nous avons un

when I walk but we have a

when I walk but we have a picture of it maybe i can find

quandje marchemais nous avons un

quand je marche mais nous en avons une photo peut-être que je peux en trouver une

picture of it maybe i can find

picture of it maybe i can find yes yes it's a great picture and

photo peut-être quejepeux entrouver une

photo peut-être que je peux trouver oui oui c'est un super photo et

yes yes it's a great picture and

ouiouic'estunesuperphoto et

yes yes it's a great picture and and we all appreciated that

oui oui c'est une super photo et et nous avons tous apprécié cela

and we all appreciated that

and we all appreciated that because it broke up a list of

et nous avonstous apprécié cela

et nous avons tous apprécié cela parce qu'il a brisé une liste de

because it broke up a list of

parce qu'il t'a brisé p une liste

because it broke up a list of 300 people just going up and

parce qu'elle a brisé une liste de 300 personnes qui montent et

300 people just going up and

300 people just going up and shaking hands and I try to be

300personnesqui montent et

300 personnes qui montent et se serrent la main et j'essaie de me

shaking hands and I try to be

shaking hands and I try to be different yeah for you

serrer la main etj'essaie de me

serrer la main et j'essaie d'être différent ouais pour toi

different yeah for you

different yeah for you that's true yes well anyway it's

différentouais pourtoi

différent ouais pour toi c'est vrai oui bien de toute façon

that's true yes well anyway it's

that's true yes well anyway it's been I don't want to keep you

c'est vrai oui bien de toute façon

c'est vrai oui bien de toute façon ça a été je ne veux pas que tu

been I don't want to keep you

been I don't want to keep you too long from the from the

soisje ne veux pasque

tu sois je ne Je ne veux pas te retenir trop longtemps de la de la

too long from the from the

too long from the from the actual vacation week it's okay

trop longue de la de la

trop longue de la semaine de vacances ça va

actual vacation week it's okay

actual vacation week it's okay but it's always it's the

la semaine de vacancesçava

la semaine de vacances ça va mais c'est toujours c'est le

but it's always it's the

but it's always it's the greatest we've talked in a long

maisc'esttoujours c'estle

mais c'est toujours c'est le meilleur dont nous avons parlé depuis longtemps

greatest we've talked in a long

greatest we've talked in a long time

time

time I know I know it's so nice

nous avons parlé pendant longtemps le

plus grandnous avons parlé depuis longtemps

I know I know it's so nice

I know I know it's so nice loaded to get out here and since

si agréable chargé de sortir ici et depuis

loaded to get out here and since

chargé desortir ici et depuis

loaded to get out here and since it down and will again I'll take

chargé pour sortir ici et depuis qu'il est en panne et je le retirerai

it down and will again I'll take

encoreje le retirerai

it down and will again I'll take the camera around and show you

et je le ferai à nouveau je vais prendre l'appareil photo et vous montrer

the camera around and show you

the camera around and show you what i'm doing over here in this

l'appareil photo et vous montrer

le caméra autour et vous montrer ce que je fais ici dans ce

what i'm doing over here in this

what i'm doing over here in this video

quejefais ici dans ce

ce quejefais ici dans cette vidéo

video

vidéo

video but we'll pull a journey here

vidéo mais nous ferons un voyage ici

but we'll pull a journey here

but we'll pull a journey here and then i'll be back in a

mais nous ferons un voyage ici

mais nous allons faire un voyage ici et puis je serai de retour dans un

and then i'll be back in a

and then i'll be back in a little bit as i said we'll show

et puisje serai deretour dans un

et puis je serai de retour dans un peu comme je l'ai dit nous montrerons

little bit as i said we'll show

little bit as i said we'll show you the Christmas tree some of

un peu comme je l'ai ditnous allonsmontrer

un peu comme je l'ai dit nous allons vous montrer le sapin de Noël certains d'entre

you the Christmas tree some of

vouslesapin de Noëlcertains d'entre

you the Christmas tree some of the the beautiful surroundings

vous le sapin de Noël certains des beaux environs

the the beautiful surroundings

les beaux environs

the the beautiful surroundings all the lovely the the white

les beaux environs tous les beaux les blancs

all the lovely the the white

all the lovely the the white Christmas were experiencing over

tous l'adorablele le blanc

tout l'adorable le blanc Noël vivaient à

Christmas were experiencing over

Noëlvivaient à

Christmas were experiencing over here and we'll get into the

Noël étaient ex percer par ici et nous entrerons dans le

here and we'll get into the

here and we'll get into the special mission homework

ici et nous entrerons dansle

ici et nous entrerons dans la mission spéciale

special mission homework

devoir devoir

special mission homework assignment for this month you

mission spéciale devoir mission spéciale devoir pour ce mois vous

assignment for this month you

assignment for this month you can say bye bye good bye bye bye

devoir pour ce moisvous

devoir pour ce mois vous peut dire au revoir au revoir au revoir au revoir

can say bye bye good bye bye bye

can say bye bye good bye bye bye right

peutdire au revoirau revoir au revoir au revoir

peutdire au revoir aurevoir au revoir

right

right yeah

ouais

yeah

yeah yeah

ouais ouais

yeah

yeah yeah

ouais ouais

ouais ouais

yeah

yeah yeah

ouais ouais

yeah

ouais ouais

yeah mmm

mmm

mmm well hello and welcome to the

mmm

mmm

mmm bien bonjour et bienvenue au

well hello and welcome to the

well hello and welcome to the special mission homework

puits bonjour et bienvenue au

puits bonjour et bienvenue à la mission spéciale devoirs mission spéciale devoirs

special mission homework

special mission homework assignment for today i hope you

mission

spéciale devoirs pour aujourd'hui j'espère que vous avez un

assignment for today i hope you

assignment for today i hope you enjoyed this little set of me

devoirpouraujourd'huij'espère quevous avez un

devoir pour aujourd'hui j'espère que vous avez apprécié ce petit ensemble de moi

enjoyed this little set of me

enjoyed this little set of me making a fire right quick

apprécié ce petit ensemble de moi

apprécié ce petit ensemble de moi faisant un feu très rapidement

making a fire right quick

making a fire right quick basically i took newspaper and

faisant un feu très rapidement

faisant un feu très rapidement en gros j'ai pris du journal et en

basically i took newspaper and

grosj'aipris dujournal et en

basically i took newspaper and then you saw me put some pine

gros j'ai pris ne wspaper et puis tu m'as vu mettre du pin

then you saw me put some pine

then you saw me put some pine cones these are the big things

puis tu m'as vu mettre dupin

puis tu m'as vu mettre des pommes de pin ce sont les grandes choses les

cones these are the big things

cones these are the big things that hold the seeds for pine

cônesce sont les grandes choses les

cônes ce sont les grandes choses qui contiennent les graines de pin

that hold the seeds for pine

qui retiennent le des graines de pin

that hold the seeds for pine trees and then I put some small

qui contiennent les graines de pins et puis je mets des petits

trees and then I put some small

trees and then I put some small pieces of wood

arbresetpuis je mets des petits

arbres et puis je mets des petits morceaux de bois des

pieces of wood

pieces of wood this is called kindling so you

morceaux de bois des

morceaux de bois ça s'appelle du petit bois alors toi

this is called kindling so you

this is called kindling so you can get the fire burning and

ça s'appelle du petit bois donc vous

cela s'appelle le petit bois afin que vous puissiez allumer le feu et que le feu brûle et

can get the fire burning and

can get the fire burning and then you can see up top I have

que le feu brûle et ensuite vous pouvez voir en haut j'ai

then you can see up top I have

then you can see up top I have the bigger pieces of wood

alors vous pouvez voir en hautj'ai

alors vous pouvez voir en haut j'ai le plus gros morceaux de bois

the bigger pieces of wood

the bigger pieces of wood I really love fireplace and here

lesplus gros morceaux de bois

les plus gros morceaux de bois j'aime vraiment la cheminée et ici

I really love fireplace and here

j'aimevraiment lacheminéeet ici

I really love fireplace and here in oregon who i am for vacation

j'aime vraiment la cheminée et ici dans l'oregon qui je suis pour les vacances

in oregon who i am for vacation

in oregon who i am for vacation you can hear the fire

dans l'oregonquije suis pour lesvacances

dans l'oregon qui je suis pour les vacances tu peux hea r le feu

you can hear the fire

you can hear the fire it's very hot sitting here by

tu peux entendre le feu

tu peux entendre le feu il fait très chaud assis ici

it's very hot sitting here by

it's very hot sitting here by the fire but it's very warm and

il faittrèschaud assis ici

il fait très chaud assis ici près du feu mais il fait très chaud et

the fire but it's very warm and

the fire but it's very warm and I'm glad you're able to share it

le feumaisil fait trèschaud et

le feu mais il fait très chaleureux et je suis content que tu puisses le partager

I'm glad you're able to share it

I'm glad you're able to share it with me if you were feeling cold

je suiscontent quetu puisses lepartager

je suis content que tu puisses le partager avec moi si tu avais froid

with me if you were feeling cold

with me if you were feeling cold where you are

avec moi si tu avais froid

avec moi si tu avais froid où tu es

where you are

where you are well I also hope you enjoyed the

où tu es

où tu vas bien

well I also hope you enjoyed the

well I also hope you enjoyed the conversation I had with my dad

conversation I had with my dad

conversation I had with my dad this month he's a funny guy I

eu avec mon père ce mois-ci c'est un mec marrant

this month he's a funny guy I

this month he's a funny guy I get a lot of my humor and my

cemois-ci c'est un mec marrant

ce mois-ci c'est un mec marrant j'ai beaucoup de mon humour et

get a lot of my humor and my

get a lot of my humor and my english from him

j'ai beaucoup de monhumour et

j'ai beaucoup de mon humour et mon anglais de lui

english from him

anglaisde lui

english from him so learning from him as I was

anglais de lui donc apprenant de lui comme j'apprenais

so learning from him as I was

so learning from him as I was growing up but for this special

tellementdelui comme

j'apprenais tellement fr om lui pendant que je grandissais mais pour cette enfance spéciale

growing up but for this special

growing up but for this special mission homework assignment what

maispourcette

enfance spéciale mais pour cette mission spéciale devoir quelle

mission homework assignment what

mission devoir quelle

mission homework assignment what I wanted to talk about because

mission devoir de quelle mission je voulais parler parce que

I wanted to talk about because

I wanted to talk about because we're also talking about family

jevoulaisparler parce que

je voulais parler parce que nous parlons aussi de famille

we're also talking about family

we're also talking about family is where you learn English from

nousparlons aussi de

famille nous parlons aussi de famille

is where you learn English from

is where you learn English from and one of the things or i guess

and one of the things or i guess

and one of the things or i guess in two ways when you think about

etunedes choses oujesuppose

et une des choses ou je suppose de deux manières quand vous pensez de

in two ways when you think about

in two ways when you think about learning English

deuxmanières quand vous pensez

de deux manières quand vous pensez à apprendre l'anglais

learning English

learning English the first thing is the kind of

apprendre l'anglais

apprendre l'anglais la première chose est le genre de

the first thing is the kind of

the first thing is the kind of people that you spend time with

la première chose est le genre de

la première chose est le genre de personnes avec qui vous passez du temps des

people that you spend time with

gens avec qui vous passez du temps des

people that you spend time with and how old they are and also

gens avec qui vous passez du temps et quel âge ils ont et aussi

and how old they are and also

and how old they are and also the kind of English that you use

et quel âge ils ontetaussi

et quel âge ils ont et aussi le type d'anglais que vous utilisez

the kind of English that you use

the kind of English that you use depending on how you are or how

le type d'anglaisquevousutilisez

le type d'anglais que vous utilisez selon comment vous êtes ou comment

depending on how you are or how

depending on how you are or how old you are

selon comment vous êtes ou comment

selon comment vous êtes ou quel âge tu as vieux tu es

old you are

old you are so in my case I am right now 32

vieux tu as donc dans mon cas j'ai en ce moment 32

so in my case I am right now 32

so in my case I am right now 32 years old and so the English

donc dans mon casj'ai ence moment 32

donc dans mon cas j'ai en ce moment 32 ans et donc les années anglaises

years old and so the English

etdonc les

years old and so the English that I know it comes from

années anglaises vieux et donc l'anglais dont je sais que cela vient de

that I know it comes from

quejesais que cela vient de

that I know it comes from maybe movies that were in the

que je sais que cela vient peut-être de films qui étaient dans les

maybe movies that were in the

maybe movies that were in the eighties or in the nineties and

films peut-être qui étaient dans les

films peut-être qui étaient dans les années 80 ou dans les années 90 et

eighties or in the nineties and

eighties or in the nineties and a lot of the things from when I

80oudans les années 90 et

80 ou dans les années 90 et beaucoup de choses à partir de quand

a lot of the things from when I

a lot of the things from when I was younger and that's how

j'ai beaucoup de choses à partir de quand

j'ai beaucoup de choses à partir de quand j'étais plus jeune et c'est comme ça que j'étais plus jeune et c'est comme ça que j'étais plus

was younger and that's how

was younger and that's how unable to communicate with other

jeune et c'est comme ça incapable de communiquer avec les autres

unable to communicate with other

unable to communicate with other people because for learning

incapabledecommuniqueravec lesautres

incapable de communiquer avec d'autres personnes parce que pour apprendre les

people because for learning

people because for learning English

gensparce que pourapprendre les

gensparce que pourapprendre l' anglais

English

English you don't just learn the grammar

anglais

anglais vous n'apprenez pas seulement la grammaire

you don't just learn the grammar

vousn'apprenez passeulementla grammaire

you don't just learn the grammar these are the rules of the

vous n'apprenez pas seulement la grammaire ce sont les règles du

these are the rules of the

these are the rules of the language the real language is

ce sont les règles de

ce sont les règles de la langue la vraie langue est la

language the real language is

language the real language is the words and the things from

langue la vraie langue est la

langue la vraie langue est les mots et les choses

the words and the things from

the words and the things from movies and TV and radio that you

des mots et les choses

des mots et les choses des films et de la télévision et de la radio que vous

movies and TV and radio that you

filmset télévisionet radio que vous

movies and TV and radio that you learn and these are the things

films et télévision et radio que vous apprenez et ce sont les choses que vous apprenez et ce sont les choses que vous

learn and these are the things

learn and these are the things that connect you with the other

apprenez et ce sont les choses qui vous relient à l'autre

that connect you with the other

that connect you with the other people in your generation

qui vous relient à l'autre

qui vous relient à l'autre les gens de ta génération les

people in your generation

gens de ta génération les

people in your generation so for the people you spend time

gens de ta génération donc pour les gens avec qui tu passes du temps

so for the people you spend time

so for the people you spend time with maybe you are 40 years old

donc pour les gens avec qui tu passes du temps

donc pour les gens avec qui tu passes du temps peut-être que tu as 40 ans rs vieux

with maybe you are 40 years old

avec peut-être que tu as 40 ans

with maybe you are 40 years old maybe you're 50 years old

avec peut-être que tu as 40 ans peut-être que tu as 50 ans

maybe you're 50 years old

maybe you're 50 years old you're 25 but you have to think

peut-être que tu as50ans

peut-être que tu as 50 ans tu as 25 ans mais tu dois penser que

you're 25 but you have to think

you're 25 but you have to think about not only your own

tu as25 ansmais tu dois penser que

tu as 25 ans mais tu dois penser non seulement à la tienne

about not only your own

about not only your own generation so you can learn all

non seulement à la tienne

non seulement à ta propre génération pour que tu puisses apprendre toutes les

generation so you can learn all

generation so you can learn all of the things that you talked

générationspour quetu puisses apprendre toutes les

générations pour que tu puisses apprendre toutes les choses que tu as parlé

of the things that you talked

of the things that you talked with with other people that are

des choses dont tu asparlé

des choses avec lesquelles tu as parlé avec d'autres personnes qui sont

with with other people that are

with with other people that are also the same age as you

avecd'autres personnes qui sont

avec d'autres personnes qui ont aussi le même âge que toi

also the same age as you

aussi du même âge que toi

also the same age as you but if you live in a different

aussi du même âge que vous mais si vous vivez dans un autre

but if you live in a different

but if you live in a different country and you don't have the

mais si vous vivez dans un autre

mais si vous vivez dans un autre pays et que vous n'avez pas le

country and you don't have the

pays et que vousn'avez pasle

country and you don't have the chance to speak English with

pays et que vous n'avez pas la chance de parler anglais avec la

chance to speak English with

chance to speak English with other people that are your age

chance de parleranglaisavec la

chance de parler anglais avec d'autres personnes de votre âge

other people that are your age

other people that are your age you can also spend time talking

autre p des personnes de votre âge d'

autres personnes de votre âge vous pouvez également passer du temps à parler

you can also spend time talking

vous pouvez également passer du temps à parler

you can also spend time talking with people that are a different

vous pouvez également passer du temps à parler avec des personnes différentes

with people that are a different

with people that are a different age that you and the way to do

avec des personnes différentes

avec des personnes d'un âge différent de vous et la façon de faire l'

age that you and the way to do

age that you and the way to do that is if you already

âgeque vous et la façon de faire l'

âge que vous et la façon de faire c'est si vous

that is if you already

that is if you already understand the rules of the

déjà c'est si vous

déjà c'est si vous comprenez déjà les règles de la

understand the rules of the

comprendre les règles de la

understand the rules of the language this is the grammar

comprendre les règles de la langue c'est la grammaire la

language this is the grammar

language this is the grammar that you have to start focusing

langue c'est la grammaire la

langue c'est la grammaire que vous devez commencer à vous concentrer

that you have to start focusing

that you have to start focusing on the culture and learning the

quevousdevez commencer à vous concentrer

que vous devez commencer à vous concentrer sur la culture et apprendre la

on the culture and learning the

sur la culture et apprendre la

on the culture and learning the culture is the most important

sur la culture et apprendre la culture est le plus important la

culture is the most important

culture is the most important part because learning the rules

culture est le plus important la

culture est la partie la plus importante car apprendre les règles

part because learning the rules

part because learning the rules is not really so tricky

partie parce qu'apprendre les règles

partie parce qu'apprendre les règles n'est pas vraiment si délicat

is not really so tricky

n'est pas vraiment y si délicat

is not really so tricky it's learning the culture so you

n'est pas vraiment si délicat c'est apprendre la culture donc vous

it's learning the culture so you

it's learning the culture so you are starting English not as a

c'estapprendre la culture donc vous

c'est apprendre la culture donc vous commencez l'anglais pas comme

are starting English not as a

are starting English not as a native speaker you are starting

vous commencez l'anglaispas comme

vous commencez l'anglais pas comme un locuteur natif vous commencez

native speaker you are starting

natif locuteur tu commences

native speaker you are starting with your own culture you've got

locuteur natif tu commences avec ta propre culture tu as

with your own culture you've got

avec ta propre culture tu as

with your own culture you've got you know maybe you speak Italian

avec ta propre culture tu as tu sais peut-être que tu parles italien

you know maybe you speak Italian

you know maybe you speak Italian or French or German or Arabic

tu sais peut-être que tu parlesitalien

tu sais peut-être que tu parles italien ou français ou allemand ou arabe

or French or German or Arabic

or French or German or Arabic whatever your language is but

ou français ou allemand ouarabe

ou français ou allemand ou arabe quelle que soit votre langue mais

whatever your language is but

whatever your language is but you know all of the references

quelle que soit votre languemais

quelle que soit votre langue mais vous connaissez toutes les références

you know all of the references

vous connaisseztoutes les références

you know all of the references in your culture from your

vous connaissez toutes les références dans votre culture de votre

in your culture from your

in your culture from your generation

dans votre culture de votre

dans votre culture de votre génération

generation

generation so all of the people you grew up

génération

génération donc tous les gens avec qui tu as grandi

so all of the people you grew up

so all of the people you grew up with it's the same situation as

donc tous les gens avec qui tu as grandi

donc tous les gens ple tu as grandi avec c'est la même situation

with it's the same situation as

with it's the same situation as it is for me

qu'avec c'est la même situation

qu'avec c'est la même situation que c'est pour moi c'est pour moi

it is for me

it is for me so now you have to do a little

c'est pour moi donc maintenant tu dois faire un peu

so now you have to do a little

so now you have to do a little bit of extra work to go back and

donc maintenant tu dois faire un peu

alors maintenant vous devez faire un peu de travail supplémentaire pour revenir en arrière et un

bit of extra work to go back and

peu de travail supplémentaire pour revenir en arrière et un

bit of extra work to go back and start speaking with the other

peu de travail supplémentaire pour revenir en arrière et commencer à parler avec l'autre

start speaking with the other

start speaking with the other people not only in your

commencer à parler avec l'autre

commencer à parler avec les autres non seulement dans votre

people not only in your

people not only in your generation but also other

peuple non seulement dans votre

peuple non seulement dans votre génération mais aussi dans une autre

generation but also other

generation but also other generations but i recommend you

génération mais aussi dans une autre

génération mais aussi dans d'autres générations mais je vous recommande des

generations but i recommend you

générationsmaisjevous recommande des

generations but i recommend you begin with people

générations mais je vous recommande de commencer par les gens

begin with people

begin with people maybe let's say you take care of

commencer par les gens

commencer par les gens peut-être allons dis que tu t'occupes

maybe let's say you take care of

maybe let's say you take care of little children then you would

peut-être disons que tu t'occupes

peut-être disons que tu t'occupes de petits enfants alors tu ferais des

little children then you would

little children then you would watch the TV shows or listen to

petits enfantsalorstu ferais des

petits enfants alors tu regarderais les émissions de télévision ou écouterais

watch the TV shows or listen to

watch the TV shows or listen to the music that that generation

regarder les émissions de télévision ou écouterais

regarder les émissions de télévision ou écouter la musique que cette génération

the music that that generation

the music that that generation of people listens to

la musique quecettegénération

la musique que cette génération de gens écoute

of people listens to

degens écoute

of people listens to so just like me I don't know all

de gens écoute donc tout comme moi je ne sais pas tout

so just like me I don't know all

so just like me I don't know all of the references that my father

donctout comme moije ne '

je ne sais pas tout donc tout comme moi je ne connais pas toutes les références que mon père

of the references that my father

des références que mon père

of the references that my father uses or my mother or my

des références que mon père utilise ou ma mère ou mes

uses or my mother or my

uses or my mother or my grandfather he will talk about

utilisations ou ma mère ou mes

utilisations ou ma mère ou mon grand-père il parlera de

grandfather he will talk about

grandfather he will talk about something maybe a joke that

grand-père il parlera de

grand-père il parlera de quelque chose peut-être une blague que

something maybe a joke that

something maybe a joke that everybody in the culture new

quelque chosepeut-être une blagueque

quelque chose peut-être une blague que tout le monde dans la culture nouveau

everybody in the culture new

everybody in the culture new from World War two but i have no

tout le monde dans la culturenouveau

tout le monde dans la culture nouveau de la Seconde Guerre mondiale mais je Je n'ai pas

from World War two but i have no

from World War two but i have no idea and it doesn't mean i don't

de la SecondeGuerre mondialemais jen'ai pas

de la Seconde Guerre mondiale mais je n'en ai aucune idée et cela ne signifie pas que je n'ai pas d'

idea and it doesn't mean i don't

idéeetcela ne signifie pas quejen'ai pas d'

idea and it doesn't mean i don't understand English it just means

idée et cela ne signifie pas que je n'en ai pas ' je ne comprends pas l'anglais ça veut juste dire

understand English it just means

understand English it just means i don't understand the culture

comprendre l'anglaisc'est juste signifie

comprendre l'anglais, cela signifie simplement que je ne comprends pas la culture,

i don't understand the culture

i don't understand the culture from that . so the more cultural

jenecomprends pas la culture,

je ne comprends pas la culture à partir de là. donc le plus culturel

from that . so the more cultural

from that . so the more cultural references you understand the

de cela.doncle plus culturel

de cela. donc plus vous comprendrez les références culturelles vous comprendrez les

references you understand the

references you understand the better you will get at being

références vous comprendrez mieux vous arriverez à être

better you will get at being

meilleurvousarriverez à être

better you will get at being able to have conversations with

meilleur vous arriverez à être capable d'avoir des conversations avec

able to have conversations with

capable d'avoir des conversations avec

able to have conversations with people at these different levels

capable d'avoir des conversations avec des gens à ces différents niveaux les

people at these different levels

gens à ces différents niveaux les

people at these different levels so begin with the the people

gens à ces différents niveaux alors commencez par les les gens

so begin with the the people

so begin with the the people that you spend the most time

alorscommencezpar les les gens

alors commencez par les les gens que vous passez le plus de temps

that you spend the most time

that you spend the most time with if you are teaching at a

que vous passez le plus de temps

que vous passez le plus de temps avec si tu enseignes dans un

with if you are teaching at a

with if you are teaching at a university or you have

avec si tu enseignes dans un

avec si tu enseignes dans une université ou tu as une

university or you have

university or you have you're an adult and you go to

université outuas une

université ou tu es un adulte et tu vas à

you're an adult and you go to

you're an adult and you go to dinner parties with people

tu es un adulte et tu vas

tu es un adulte et tu vas à des dîners avec des gens des

dinner parties with people

dinner parties with people whatever that thing is

dînersavec des gens des

dîners avec des gens quoi que ce soit

whatever that thing is

whatever that thing is study the the music and movies

quoi que ce soit

quoi que ce soit étudier la musique a Et les films

study the the music and movies

study the the music and movies that they would have known from

étudientlamusique et les films

étudient la musique et les films qu'ils

that they would have known from

that they would have known from younger generations because this

auraient connus dont ils auraient su

qu'ils auraient connus des jeunes générations parce que ces

younger generations because this

younger generations because this is usually what people use their

jeunes générations parce que ces

jeunes générations parce que c'est généralement ce que les gens utilisent leur

is usually what people use their

is usually what people use their english from so again I'm 32

est généralement ce que les gens utilisentleur

est généralement ce que les gens utilisent leur anglais donc encore une fois j'ai 32 ans d'

english from so again I'm 32

english from so again I'm 32 years old and the english i use

anglaisalorsencore une fois j'ai 32 ans d'

anglais donc encore une fois j'ai 32 ans et l'anglais que j'utilise

years old and the english i use

years old and the english i use I make jokes and talk with

ansetl'anglais quej'utilise

ans et l'anglais que j'utilise je fais des blagues et parle avec

I make jokes and talk with

jefais des blaguesetparleavec

I make jokes and talk with people it's about English from

je fais des blagues et parle avec les gens il s'agit de l'anglais des

people it's about English from

people it's about English from maybe 20 years ago so it's not

gensils'agit de l'anglaisdes

gens il s'agit de l'anglais d'il y a peut-être 20 ans donc ce n'est peut-être pas

maybe 20 years ago so it's not

20 ans il y adoncce n'est peut-

maybe 20 years ago so it's not the language were speaking right

être pas il y a 20 ans donc ce n'est pas la langue parlait bien

the language were speaking right

the language were speaking right now we're using phrases from

la langueparlait bien

la langue parlait en ce moment nous utilisons des phrases à partir de

now we're using phrases from

maintenantnousutilisons des phrasesà partir de

now we're using phrases from movies and TV and we're bringing

maintenant, nous utilisons des phrases de films et de télévision et nous apportons des

movies and TV and we're bringing

movies and TV and we're bringing them back into the conversation

filmset de la télévisionetnous apportons des

films et de la télévision et nous les ramenons dans la conversation,

them back into the conversation

them back into the conversation and what we do when we speak is

ils reviennentdans la conversation,

ils reviennent dans la conversation et ce que nous ce que nous faisons quand nous parlons c'est

and what we do when we speak is

etce quenous faisons quand nous parlonsc'est

and what we do when we speak is we're kind of having like a like

et ce que nous faisons quand nous parlons c'est nous avons

we're kind of having like a like

we're kind of having like a like a cold conversation

comme un rhume nous avons comme un rhume

a cold conversation

a cold conversation so we're using the same language

conversation une conversation froide une

conversation froide donc on utilise le même langage

so we're using the same language

donconutilise le même langage

so we're using the same language but we're understanding each

donc on utilise le même langage mais on se comprend

but we're understanding each

but we're understanding each other and this comes from having

mais on se comprend

mais on se comprend et cela vient d'avoir d'

other and this comes from having

other and this comes from having seen the same movie or the same

autres et cela vient d'avoir d'

autres et cela vient d'avoir vu le même film ou le même

seen the same movie or the same

vu le même film ou le même

seen the same movie or the same TV show

TV show

TV show so we bond in this way we come

vu le même film ou la même émission de

télévision émission de

télévision émission de télévision donc nous nous lions de cette façon nous venons

so we bond in this way we come

so we bond in this way we come together so when you have to

donc nous nous lionsdecettefaçonnousvenons

donc nous nous lions de cette façon nous com e ensemble donc quand il faut

together so when you have to

ensemble donc quand il faut

together so when you have to think about speaking English

ensemble donc quand il faut penser à parler anglais

think about speaking English

think about speaking English don't worry so much about trying

penser àparler anglais

penser à parler anglais ne pas trop s'inquiéter d'essayer

don't worry so much about trying

ne pas trop s'inquiéter d'essayer

don't worry so much about trying to get maybe the grammar

ne pas s'inquiéter tellement d'essayer d'obtenir peut-être la grammaire

to get maybe the grammar

to get maybe the grammar correctly it's more about kind

pour obtenirpeut-être lagrammaire

pour obtenir peut-être la grammaire correctement

correctly it's more about kind

correctly it's more about kind of joining the club of your

of joining the club of your

of joining the club of your generation

clubdevotre génération

generation

generation so if you are 50 years old go

génération

génération donc si vous avez 50 ans allez

so if you are 50 years old go

so if you are 50 years old go back and maybe you can google

donc sivous avez50ans allez

donc si vous avez 50 ans revenez en arrière et peut-être que vous pouvez

back and maybe you can google

back and maybe you can google online so this is what I'd like

revenir sur Google et peut-être que vous pouvez

revenir sur Google et peut-être que vous pouvez rechercher sur Google en ligne alors c'est ce que j'aimerais en

online so this is what I'd like

online so this is what I'd like you to do for the special

lignedonc c'est ceque j'aimerais en

ligne donc c'est ce que j'aimerais que vous fassiez pour le spécial que

you to do for the special

you to do for the special mission homework assignment

vousfassiez pourlespécial que

vous fassiez pour la mission spéciale devoir devoir

mission homework assignment

mission devoir devoir

mission homework assignment whatever your birthday is go

missio n devoirs quel que soit

whatever your birthday is go

whatever your birthday is go back so in my case again I'm 32

votre anniversaire allez quel que soit

votre anniversaire allez quel que soit votre anniversaire revenez donc dans mon cas encore j'ai 32 ans

back so in my case again I'm 32

back so in my case again I'm 32 years old I look on to google

donc dans mon cas encore j'ai 32 ans

donc dans mon cas encore j'ai 32 ans je regarde sur google

years old I look on to google

ansjeregardesurgoogle

years old I look on to google what movies were made in the

ans je regarde sur google quels films ont été faits dans les

what movies were made in the

what movies were made in the eighties or the most popular

quels films ont été faits dans les

quels films ont été faits dans les années 80 ou les années 80

eighties or the most popular

eighties or the most popular movies in 1983 or whatever the

les plus populaires ou les années 80 les plus populaires

ou les films les plus populaires en 1983 ou quels que soient les

movies in 1983 or whatever the

movies in 1983 or whatever the whatever the year is but we

films en1983 ou quels que soientles

films en 1983 ou quelle que soit l'année mais nous

whatever the year is but we

whatever the year is but we usually work in decades

quelle que soit l'annéemaisnous

quelle que soit l'année mais nous travaillons généralement pendant des décennies

usually work in decades

travaillent généralement pendant des décennies

usually work in decades so a decade is a group of 10

travaillent généralement pendant des décennies donc une décennie est un groupe de 10

so a decade is a group of 10

so a decade is a group of 10 years so you've got the eighties

donc une décennieestun groupe de10

donc une décennie est un groupe de 10 ans donc vous avez les années quatre-

years so you've got the eighties

years so you've got the eighties nineties to thousands you know

vingt donc vous avez les années quatre-vingt

donc vous avez les années quatre-vingt-dix à des milliers que vous connaissez des

nineties to thousands you know

nineties to thousands you know that kind of thing and you can

années 90à desmilliers que vous connaissez des

années 90 à des milliers et vous savez ce genre de chose et vous pouvez

that kind of thing and you can

that kind of thing and you can use that information to begin

ce genre de choseetvouspouvez

ce genre de chose et vous pouvez utiliser cette information pour commencer

use that information to begin

use that information to begin mastering the culture of your

utiliser cette information pour commencer

utiliser cette information pour commencer à maîtriser la culture de votre

mastering the culture of your

maîtrise la culture de votre

mastering the culture of your generation so whatever your age

maîtrise la culture de votre génération donc quel que soit votre

generation so whatever your age

génération d'âge donc quel que soit votre

generation so whatever your age group is but also the the

génération d'âge donc quelle que soit votre tranche d'âge mais aussi le groupe mais aussi le

group is but also the the

groupemaisaussi la

group is but also the the culture of the people that you

culture of the people that you

culture des gens que vous cultivez des gens que vous

culture of the people that you spend a lot of time with so

cultivez des gens avec qui tu passes beaucoup de temps alors

spend a lot of time with so

spend a lot of time with so maybe me I spend time with a lot

passe beaucoup de temps avecdonc

passe beaucoup de temps alors peut-être que moi je passe beaucoup de temps peut-être moi je passe beaucoup de temps peut-être moi je passe beaucoup de

maybe me I spend time with a lot

maybe me I spend time with a lot of children

of children

of children maybe you don't but whatever

temps d'enfants

d'enfants

d'enfants peut-être pas mais peu importe

maybe you don't but whatever

maybe you don't but whatever that is if you want to

peut-être pasmais peuimporte

peut-être pas mais quoi que ce soit si tu

that is if you want to

veux c'est si tu

that is if you want to understand the people that

veux c'est si tu veux comprendre les gens qui

understand the people that

understand the people that you're speaking with

comprennent les gens que

tu comprendre les gens avec qui tu parles

you're speaking with

you're speaking with it's not it's not really the the

tu

parles avec tu parles ce n'est pas ce n'est pas vraiment la la

it's not it's not really the the

it's not it's not really the the grammar or the English that

ce n'estpasce n'estpasvraimentlala

ce n'est pas ce n'est pas vraiment la la grammaire ou l'anglais cette

grammar or the English that

grammar or the English that you're using its the cultural

grammaire ou l'anglaisqui

la grammaire ou l'anglais que vous utilisez c'est la culture

you're using its the cultural

que vousutilisez c'estla culture

you're using its the cultural ideas that you understand

que vous utilisez c'est les idées culturelles que vous comprenez les

ideas that you understand

idées que vous comprenez les

ideas that you understand and the more deeply you go into

idées que vous comprenez et plus vous approfondissez

and the more deeply you go into

and the more deeply you go into the culture of a language that's

et plus profondément vous allez dans

et plus profondément vous allez dans la culture d'une langue qui est

the culture of a language that's

the culture of a language that's really where you begin to

la culture d'une langue qui est

la culture d'une langue qui est vraiment où vous commencez

really where you begin to

really where you begin to connect with people and maybe

vraiment où vous commencez

vraiment où vous commencez à vous connecter avec les gens et peut-être à vous

connect with people and maybe

connecter avec les gens et peut-être vous

connect with people and maybe you've had this happen to you

connecter avec les gens et peut-être que cela vous est arrivé il vous

you've had this happen to you

you've had this happen to you before you're speaking with

est arrivé cela

vous est arrivé cela vous est arrivé avant de parler avec

before you're speaking with

before you're speaking with someone that and they say oh my

avant deparler avec

avant de parler avec quelqu'un eone ça et ils disent oh mon

someone that and they say oh my

someone that and they say oh my goodness i had no idea

quelqu'un ça et ils disentohmon

quelqu'un ça et ils disent oh mon Dieu je n'avais aucune idée mon Dieu je n'avais aucune idée mon

goodness i had no idea

goodness i had no idea knew that and what you're doing

Dieu je n'avais aucune idée le savait et ce que tu fais le

knew that and what you're doing

knew that and what you're doing is connecting with them in a

savait et ce quetu ' jele

savais et ce que vous faites est de vous connecter avec eux dans un

is connecting with them in a

se connecte avec eux dans un

is connecting with them in a real human wait

se connecte avec eux dans une vraie attente humaine une vraie attente

real human wait

real human wait not just using the language but

humaine une

vraie attente humaine pas seulement en utilisant la langue mais

not just using the language but

pas seulement enutilisantla langue mais

not just using the language but actually connecting with them by

pas en utilisant simplement la langue mais en se connectant réellement avec eux en

actually connecting with them by

se connectant réellement avec euxen

actually connecting with them by kind of joining their club and

se connectant réellement avec eux en rejoignant en quelque sorte leur club et en rejoignant leur club

kind of joining their club and

kind of joining their club and showing that you share something

et en rejoignant leur club et en montrant que vous partagez quelque chose

showing that you share something

montrantquevous partagez quelque chose

showing that you share something like that sharing more than just

montrant que vous partagez quelque chose comme ça partagez plus que juste

like that sharing more than just

like that sharing more than just the grammar or something of a

comme ça partagez plus que juste

comme ça partagez plus que juste la grammaire ou quelque chose de

the grammar or something of a

the grammar or something of a language

language

language well for this month go out and

la grammaire ou quelque chose de

la grammaire ou quelque chose d'une langue e

langue

langue bien pour ce mois sortez et

well for this month go out and

well for this month go out and really try to find again these

bien pour ce mois sortez et

bien pour ce mois sortez et essayez vraiment de retrouver ceux-ci

really try to find again these

really try to find again these two things one is think about

vraiment essayez de retrouver ceux-ci

vraiment essayez de retrouver ces deux choses on pense à

two things one is think about

two things one is think about your own generation

deux choses l'un est depenserà

deux choses l'un est de penser à votre propre génération

your own generation

your own generation so go back think about when you

votrepropre génération

votre propre génération alors revenez en arrière pensez à quand

so go back think about when you

so go back think about when you were born and then start moving

vous revenez donc pensezàquand

vous revenez donc pensez à quand vous êtes né et puis commencez à bouger

were born and then start moving

sont nés et puis commencer à bouger

were born and then start moving up from there

up from there

sont nés et puis commencer à monter à partir de

là à partir de

up from there so maybe if you're born in

là à partir de là alors peut-être que si vous êtes né en

so maybe if you're born in

so maybe if you're born in nineteen eighty then start with

alors peut-être sivous êtes néen

alors peut-être que si vous êtes né en 1980, commencez par 1980 puis

nineteen eighty then start with

commencez avec

nineteen eighty then start with the eighties and nineties and

dix-neuf quatre-vingts, puis commencez par les années quatre-vingt et

the eighties and nineties and

the eighties and nineties and watch some really popular movies

quatre-vingt-dix et

les années quatre-vingt et quatre-vingt-dix et les années quatre-vingt et quatre-vingt-dix et regardez des films

watch some really popular movies

watch some really popular movies from that time

vraiment populaires regardez des films vraiment populaires

regardez des films vraiment populaires de cette époque à

from that time

partir de cette époque

from that time look at the most popular music

à partir de ce moment, regardez la musique

look at the most popular music

la plus populaire regardez la musique

look at the most popular music you can go to billboard.com and

la plus populaire regardez la musique la plus populaire vous pouvez aller sur billboard.com et

you can go to billboard.com and

you can go to billboard.com and you can get lots of information

vous pouvez aller sur billboard.com et

vous pouvez aller sur billboard.com et vous pouvez obtenir beaucoup de informations

you can get lots of information

you can get lots of information about music from there as well

vous pouvez obtenir beaucoup d'informations

vous pouvez obtenir beaucoup d'informations sur la musique à partir de là ainsi que

about music from there as well

about music from there as well but plenty of other web sites

sur la musique à partir de là ainsi que

sur la musique à partir de là aussi mais beaucoup d'autres sites Web

but plenty of other web sites

but plenty of other web sites especially youtube but look for

maisbeaucoup d'autres sites Web

mais beaucoup d'autres sites Web en particulier youtube mais cherchez

especially youtube but look for

especially youtube but look for the most popular cultural ideas

surtoutyoutube maischerchez

surtout youtube mais cherchez les idées culturelles les plus populaires les

the most popular cultural ideas

the most popular cultural ideas from particular particular

idées culturelles les plus populaires les

idées culturelles les plus populaires de particulier particulier

from particular particular

from particular particular generations also commercials TV

de

particulier particulier de certaines générations aussi des publicités des

generations also commercials TV

generations also commercials TV commercials are very popular and

générations de télévisionaussi des publicitésdes

générations de télévision aussi des publicités TV les publicités sont très populaires et les

commercials are very popular and

publicités sont très populaires et les

commercials are very popular and that's a very common way that

publicités sont très populaires et c'est une façon très courante que

that's a very common way that

that's a very common way that people you know two people are

c'est un ve ry common way que

c'est une façon très courante que les gens que vous connaissez deux personnes sont des

people you know two people are

people you know two people are both watching the same

personnes quevousconnaissezdeux personnessont des

personnes que vous connaissez deux personnes regardent la même chose les

both watching the same

both watching the same commercial and they can laugh

deux regardent la même chose

regardent la même publicité et ils peuvent rire

commercial and they can laugh

commercial and they can laugh and joke about it but these

commercial et ils peuvent rire

commercial et ils peuvent rire et plaisanter à ce sujet mais ceux

and joke about it but these

and joke about it but these kinds of ideas of the things

-ci et plaisanter à ce sujetmaisceux

-ci et plaisanter à ce sujet mais ce genre d'idées des choses

kinds of ideas of the things

genres d'idéesdes choses

kinds of ideas of the things that you should really be

that you should really be

genres d'idées des choses que vous devriez vraiment être

que vous devriez vraiment être

that you should really be studying

studying

studying so for this month this is just a

que vous devriez vraiment étudier

étudier

étudier donc pour ce mois c'est juste un

so for this month this is just a

so for this month this is just a fun assignment take as much time

donc pour ce mois c'est juste un

donc pour ce mois c'est juste une tâche amusante prend autant de temps une

fun assignment take as much time

fun assignment take as much time as you want to and you should

tâche amusante prend autant de temps une

tâche amusante prend autant le temps que vous voulez et vous devriez

as you want to and you should

as you want to and you should continue doing this as you

comme vous le voulez et vous devriez

comme vous le voulez et vous devriez continuer à le faire pendant que vous

continue doing this as you

continue doing this as you become a better speaker of

continuez à le fairependant quevous

continuez à le faire à mesure que vous devenez un meilleur orateur ou que vous

become a better speaker of

become a better speaker of English but the more you

devenez un meilleur s picer de

devenir un meilleur locuteur d'anglais mais plus vous

English but the more you

English but the more you practice and the more you go

anglaismaisplusvous

anglais mais plus vous pratiquez et plus vous

practice and the more you go

practice and the more you go into the culture and not not

pratiquezet plus vous

pratiquez et plus vous entrez dans la culture et non pas

into the culture and not not

into the culture and not not worried about the grammar so

dans la culture et paspas

dans la culture et pas inquiet pour la grammaire tellement

worried about the grammar so

inquietpour la grammaire tellement

worried about the grammar so much begin with the movies and

inquiet pour la grammaire tellement commencer par les films et

much begin with the movies and

much begin with the movies and the books and the ideas all of

beaucoupcommencerpar lesfilms et

beaucoup commencer par les films et les livres et les idées tous

the books and the ideas all of

the books and the ideas all of these things and and start doing

les livres et lesidéestous

les livres et les idées toutes ces choses et et commencez à faire

these things and and start doing

these things and and start doing some research online to think

ces choses etetcommencez à faire

ces choses et et commencez à faire des recherches en ligne pour penser

some research online to think

some research online to think about your own generation and

des recherches en lignepourpenser

des recherches en ligne pour penser à votre propre génération et

about your own generation and

about your own generation and then also think about the the

à votre propre générationet

à votre propre génération, puis pensez aussi à la

then also think about the the

then also think about the the generation of the people you

puispensez aussi à la

puis pensez aussi à la génération du peuple vous

generation of the people you

génération du pe ople vous

generation of the people you spend a lot of time talking with

génération de gens avec qui vous passez beaucoup de temps à parler

spend a lot of time talking with

spend a lot of time talking with so it

so it

passez beaucoup de temps à parler avec

passez beaucoup de temps à parler avec

so it whoever that is for you it could

qui que ce soit pour vous cela pourrait qui

whoever that is for you it could

whoever that is for you it could be maybe the same age or it

que ce soit pour vous celapourrait

qui que ce soit est pour vous ça pourrait être peut-être du même âge

be maybe the same age or it

be maybe the same age or it could be with people younger

ou peut-êtredu même âge

ou peut-être du même âge ou ça pourrait être avec des personnes plus jeunes

could be with people younger

could be with people younger people older than you

pourrait être avec des personnes plus jeunes

pourrait être avec des personnes plus jeunes des personnes plus âgées que vous des

people older than you

people older than you it just depends on what you're

personnesplus âgéesquevous des

personnes plus vieux que toi ça dépend de ce que tu es

it just depends on what you're

it just depends on what you're interested in and what you'd

ça dépend de ce que

tu es ça dépend de ce qui t'intéresse et de ce qui

interested in and what you'd

t'intéresse et de ce qui

interested in and what you'd like to study and talk about

t'intéresse et de ce que tu aimerais

like to study and talk about

like to study and talk about well I hope it's been an

j'espère que ça a été bien

well I hope it's been an

well I hope it's been an interesting talk i'm sitting by

j'espère que ça a été

bien j'espère que ça a été une conversation intéressante j'assiste à une conversation intéressante j'assiste à une

interesting talk i'm sitting by

interesting talk i'm sitting by this nice warm fire

conversation intéressante je suis assis près de ce beau feu chaud

this nice warm fire

ce beau feu chaud

this nice warm fire it's a little too hot actually

ce bon feu chaud il fait un peu trop chaud en fait

it's a little too hot actually

it's a little too hot actually but it's been a fantastic month

il fait un peu trop chaud enfait

il fait un peu trop chaud en fait mais ça a été un mois fantastique

but it's been a fantastic month

maisça aété un mois fantastique

but it's been a fantastic month and I'm really happy that I got

mais ça a été un mois fantastique et je suis vraiment content d'avoir

and I'm really happy that I got

and I'm really happy that I got to finish another great year of

et je

Je suis vraiment heureux d'avoir eu et je suis vraiment heureux d'avoir pu terminer une autre excellente année

to finish another great year of

to finish another great year of master English conversation and

de terminerune autreexcellenteannée

de terminer une autre excellente année de maîtrise de la conversation en anglais et de la

master English conversation and

master English conversation and that we're starting a brand new

maîtrise de la conversation en anglaiset de la

maîtrise de la conversation en anglais et que nous sommes commencer une toute nouvelle

that we're starting a brand new

that we're starting a brand new year in 2013 with this January

quenous commençonsunetoute nouvelle

que nous commençons une toute nouvelle année en 2013 avec cette

year in 2013 with this January

year in 2013 with this January lesson

lesson

année de janvier en 2013aveccette

année de janvier en 2013aveccette

leçon leçon de janvier

lesson so I will leave you with a few

donc je vais vous laisser avec quelques

so I will leave you with a few

so I will leave you with a few shots of just the lovely

doncJevaisvousen laisser quelques-uns,

donc je vais vous laisser avec quelques clichés des beaux

shots of just the lovely

shots of just the lovely surroundings over here I'll show

clichés des beaux

clichés des beaux environs ici Je montrerai les

surroundings over here I'll show

surroundings over here I'll show you the Christmas tree

environs iciJemontrerai les

environs ici Je vais montrer y ou l'arbre de Noël

you the Christmas tree

you the Christmas tree you got the lovely fire right

toil'arbre de

Noël toi l'arbre de Noël tu as le beau feu

you got the lovely fire right

you got the lovely fire right here and go out and start

tu asle beau feu

tu as le beau feu ici et sors et commence

here and go out and start

ici et sors et commence

here and go out and start getting into the culture

ici et sors et commence à entrer la culture

getting into the culture

getting into the culture forget the language forget that

entrer dans la culture

entrer dans la culture oublie la langue oublie ça

forget the language forget that

forget the language forget that you're an English Learner you're

oublie la langueoublieça

oublie la langue oublie que tu es un apprenant d'anglais tu es

you're an English Learner you're

you're an English Learner you're just a person who can speak

tu esun apprenant d'anglais tu es

tu es un apprenant d'anglais tu es juste une personne qui peut parler

just a person who can speak

just a person who can speak English and you just need to

justeune personne qui peut parler

juste une personne qui peut parler anglais et vous avez juste besoin d'

English and you just need to

English and you just need to learn more cultural references

anglais et vous avez juste besoin d'

anglais et vous avez juste besoin d'apprendre plus de références culturelles

learn more cultural references

learn more cultural references that's really in have an

apprendre plus de références culturelles

apprendre plus de références culturelles c'est vraiment d'avoir un

that's really in have an

c'estvraimentd'avoirun

that's really in have an excellent day and i'll leave you

c'est vraiment d'avoir une excellente journée et je vous laisse une

excellent day and i'll leave you

excellent day and i'll leave you with a few shots few scenes of

excellentejournée etje vouslaisseune

excellente journée et je vous laisse avec quelques plans quelques scènes de

with a few shots few scenes of

w avec quelques plansquelquesscènes de

with a few shots few scenes of the lovely nature and the

avec quelques plans quelques scènes de la belle nature et la

the lovely nature and the

la belle nature et la

the lovely nature and the natural surroundings that we

la belle nature et l'environnement naturel que nous

natural surroundings that we

natural surroundings that we have here in organ

l'environnement naturel que nous

l'environnement naturel que nous avons ici à l'orgue

have here in organ

ont ici à l'orgue

have here in organ baba

ont Ici dans l'orgue baba

baba

baba yeah

baba

baba ouais

yeah

ouais

yeah yeah

ouais ouais

yeah

yeah yeah

ouais

ouais ouais

yeah

yeah yeah

ouais

ouais ouais