Real English Conversation & Fluency Training - Family & Reunions - Master English Conversation 2.0

welcome to a special preview of

welcome to a special preview of master English conversation too

bem-vindo a uma prévia especial de

bem-vindo a uma prévia especial de dominar a conversação em inglês também

master English conversation too

master English conversation too . Oh

dominar a conversação em inglês também

dominar a conversação em inglês também. Oh

. Oh

.Oh

. Oh to learn more about this

. Oh, para saber mais sobre isso

to learn more about this

to learn more about this powerful speaking success video

para sabermais sobreisso

para saber mais sobre este poderoso vídeo de sucesso falando vídeo

powerful speaking success video

powerful speaking success video course click on the button at

poderoso de sucesso falando

vídeo poderoso falando de sucesso clique no botão no

course click on the button at

course click on the button at the top of this video

cursoclique nobotão no

curso clique no botão na parte superior deste vídeo

the top of this video

the top of this video enjoy

o início deste vídeo

o início deste vídeo aproveite aproveite aproveite

enjoy

enjoy well I'll ride look at that

bem eu vou cavalgar olha

well I'll ride look at that

well I'll ride look at that look what i have here i'm back

bem euvoucavalgar olha

bem eu vou cavalgar olha só o que eu tenho aqui estou de volta

look what i have here i'm back

olha oqueeutenhoaqui estoude volta

look what i have here i'm back in America for this month's

veja o que tenho aqui estou de volta na América para este mês na

in America for this month's

in America for this month's masterclass video lesson and I

América para

este mês na América para a masterclass deste mês videoaula e eu

masterclass video lesson and I

masterclass video lesson and I have none other than my father

masterclassvideoaula e eu

masterclass videoaula e eu não tenho outro senão o meu pai não

have none other than my father

tem ninguém menos que meu pai não

have none other than my father say hello say hello say hello

tem ninguém menos que meu pai diga olá diga olá diga olá diga olá diga olá diga olá diga olá diga olá diga olá olá olá

say hello say hello say hello

say hello say hello say hello hello

hello

hello and low and low goodness so he

e baixa e baixa bondade então ele

and low and low goodness so he

and low and low goodness so he and I I like to joke around a

e baixa e baixabondadeentão ele

e lo w e low goodness então ele e eu gosto de brincar com a

and I I like to joke around a

eeugostodebrincar coma

and I I like to joke around a lot and I get a lot of that from

e eu gosto de brincar muito e

lot and I get a lot of that from

lot and I get a lot of that from him we say the apple doesn't

recebo muito disso de lote e recebomuito disso de

lote e recebo um muito disso dele dizemos a maçã não diz

him we say the apple doesn't

him we say the apple doesn't fall far from the tree this

eledizemos a maçã não diz ele

dizemos que a maçã não cai longe da árvore esta

fall far from the tree this

fall far from the tree this means that when I'm I'm like my

queda longe da árvore esta

queda longe da árvore isto significa que quando eu 's eu sou como meu

means that when I'm I'm like my

means that when I'm I'm like my father and what are you looking

meio quequando eu sou eu soucomo meu

meio que quando eu sou eu sou como meu pai e o que você está olhando

father and what are you looking

paie oquevocê estáolhando

father and what are you looking at

at

at oh my goodness those look it I

paie oquevocê estáolhando

oh meu Deus aqueles olham eu

oh my goodness those look it I

oh my goodness those look it I know the Apple like it

ohmeu Deusaquelesolhameu

oh meu Deus aqueles olham eu conheço a Apple gosto

know the Apple like it

know the Apple like it oh my goodness see we don't get

conheço aApplegosto

conheço a Apple gosto disso oh meu Deus veja nós não entendemos

oh my goodness see we don't get

oh my goodness see we don't get this either you get to see all

oh meu Deus veja nós nãoentenda

oh meu Deus veja nós também não entendemos isso você pode ver tudo

this either you get to see all

this either you get to see all of this

issoou você pode ver tudo

isso ou você pode ver tudo isso disso

of this

of this so his name is you want to

disso então o nome dele é você quer

so his name is you want to

so his name is you want to introduce yourself to everybody

então o nome dele é você quer

então o nome dele é você quer se apresentar a todos se

introduce yourself to everybody

introduce yourself to everybody my name is Richard batcher and

apresentar atodos se

apresentar a todos meu nome é Richard batcher e

my name is Richard batcher and

my name is Richard batcher and so I'm drew badger as you

meunome éRichard batcher e

meu nome é Richard batcher e Então eu sou Draw Bader como você

so I'm drew badger as you

so I'm drew badger as you already know and this month

Entãoeu souDrawBadercomo você

Então eu sou Draw Bader como você já sabe e este mês

already know and this month

já sabe e este mês

already know and this month because I'm here back for a

já sabe e este mês porque estou aqui de volta

because I'm here back for a

porqueeu estouaqui devolta

because I'm here back for a vacation about family and

porque estou de volta para férias sobre família e

vacation about family and

vacation about family and reunion we have a little bit of

férias sobre família e

férias sobre família e reunião temos um pouco de

reunion we have a little bit of

reunion we have a little bit of a reunion this month here in

reunião temos um pouco de

reunião temos um pouco de reunião este mês aqui em

a reunion this month here in

a reunion this month here in Oregon

Oregon

Oregon so I get to see my dad I haven't

uma reunião este mês aqui em

uma reunião este mês aqui em Oregon

Oregon

Oregon então eu posso ver meu pai eu não tenho

so I get to see my dad I haven't

so I get to see my dad I haven't seen how long has it been

então euposso ver meupaieu não tenho

então eu posso ver meu pai eu não tenho visto há quanto tempo foi

seen how long has it been

visto há quanto tempo foi

seen how long has it been no it's been almost two years

visto há quanto tempo não é ser pt quase dois anos

no it's been almost two years

no it's been almost two years nearly two years since your

não já sepassaramquase dois anos

não já se passaram quase dois anos quase dois anos desde que você

nearly two years since your

quasedoisanosdesde quevocê

nearly two years since your sister got married yes I my

quase dois anos desde que sua irmã se casou sim eu minha

sister got married yes I my

sister got married yes I my sister got married this was

irmã se casou simeuminha

irmã se casou sim eu minha irmã se casou essa foi a

sister got married this was

sister got married this was about

irmã se casou essa foi a

irmã se casou isso foi mais ou menos acho que

about

about I guess a year and a half two

um ano e meio dois acho que um

I guess a year and a half two

ano emeio dois

I guess a year and a half two years angles and that was the

acho que um ano e meio dois anos ângulos e esses foram os

years angles and that was the

years angles and that was the last time we got to see ch

anos ânguloseesses foramos

ângulos do ano e essa foi a última vez que conseguimos ver ch

last time we got to see ch

last time we got to see ch how's the girlfriend I don't

última vez que conseguimos verch

última vez que conseguimos ver ch como está a namorada eu não

how's the girlfriend I don't

how's the girlfriend I don't know what you're talking about

como está anamoradaeunão

como está a namorada eu não não sei do que está falando

know what you're talking about

know what you're talking about my girlfriend why not

sei do que está falando

sei do que está falando minha namorada por que não

my girlfriend why not

my girlfriend why not well that makes a kind of public

minha namorada por que não

minha namorada por que não estou bem isso faz um tipo de público

well that makes a kind of public

well that makes a kind of public what do you mean listen it's not

bem isso fazumtipodepúblico

bem isso torna uma espécie de público o que você m ean escute não é o que

what do you mean listen it's not

what do you mean listen it's not even that little public

você quer dizerescutenão é o que

você quer dizer escute não é nem mesmo esse pequeno público

even that little public

even that little public my girlfriend is fine oh very

mesmo aquelepequeno público mesmo

aquele pequeno público minha namorada está bem oh muito

my girlfriend is fine oh very

my girlfriend is fine oh very good

minha namorada está bem oh muito

minha namorada está bem oh muito bom bom

good

good well we will leave that one it's

bem vamos deixar esse está

well we will leave that one it's

well we will leave that one it's a secret

bem vamosdeixar esse está

bem vamos deixar esse é um segredo um

a secret

a secret don't worry about that in case

segredo

um segredo não se preocupe com isso caso

don't worry about that in case

don't worry about that in case you're watching as is don't tell

não se preocupe com issocaso

não se preocupe com isso caso você esteja assistindo como está não diga que está

you're watching as is don't tell

assistindocomoestánãodiga que está

you're watching as is don't tell anybody look in the camera in

assistindo como está não conte a ninguém olhe para a câmera em

anybody look in the camera in

anybody look in the camera in the camera right here don't look

ninguémolhepara a câmera em

ninguém olhe para a câmera em a câmera aqui não olhe

the camera right here don't look

the camera right here don't look over here don't get confused by

a câmera aqui não olhe

a câmera aqui não olhe aqui não se confunda com aqui

over here don't get confused by

não se confunda com

over here don't get confused by that

that

that so sometimes when i'm recording

aqui não se confunda com aquilo

aquilo

então às vezes quando estou gravando

so sometimes when i'm recording

so sometimes when i'm recording people they get a little bit

então às vezes quando estou gravando

então às vezes quando estou gravando peo ple eles pegam um pouco

people they get a little bit

gente eles pegam um pouco

people they get a little bit they see themselves in the

gente eles pegam um pouco eles se veem no eles se

they see themselves in the

they see themselves in the camera so this video camera we

veem no eles se

veem na câmera então esta câmera de vídeo nós

camera so this video camera we

camera so this video camera we have a regular screen that

câmera então esta câmera de vídeo nós

câmera então esta câmera de vídeo temos uma tela normal que

have a regular screen that

have a regular screen that you're looking at right here but

tem uma tela normal que

tem uma tela normal que você está olhando aqui, mas

you're looking at right here but

você está

you're looking at right here but also there's a monitor on the

olhando aqui, mas também há um monitor no

also there's a monitor on the

also there's a monitor on the side so you can look at yourself

tambémháum monitor

também há um monitor ao lado para que você possa olhar para o seu

side so you can look at yourself

lado para que você possa olhar para o seu

side so you can look at yourself right now I'm looking at the

lado para que você possa se olhar agora estou olhando para a

right now I'm looking at the

right now I'm looking at the monitor and it looks a little

direita agora estou olhando para a

direita agora estou olhando para o monitor e parece um pequeno

monitor and it looks a little

monitor and it looks a little bit confusing when you do that

monitor e parece um pequeno

monitor e parece um pouco confuso quando você faz isso

bit confusing when you do that

confuso quando você faz isso

bit confusing when you do that but anyway so you're doing here

confuso quando você faz isso mas de qualquer maneira então você está fazendo aqui

but anyway so you're doing here

but anyway so you're doing here is how my head gets bigger as I

mas de qualquer maneiraentãovocê estáfazendo aqui,

mas de qualquer maneira, então você está fazendo ele Re é como minha cabeça fica maior do que eu como minha

is how my head gets bigger as I

is how my head gets bigger as I get closer

get closer

cabeçafica maior do queeu como

minha cabeça fica maior conforme eu me aproximo

aproxime-se

get closer yes just keep your eyes and the

aproxime-se sim apenas mantenha seus olhos e

yes just keep your eyes and the

yes just keep your eyes and the camera like that

sim apenas mantenha seus olhose

sim apenas mantenha seus olhos e a câmera como essa

camera like that

câmera como essa

camera like that very good very good but what it

câmera assim muito bom muito bom mas o que é

very good very good but what it

very good very good but what it would also you working on back

muito bom muito bom mas o que é

muito bom muito bom mas o que também faria você trabalhando nas costas

would also you working on back

would also you working on back home anything going to talk

você também trabalhando nas costas

você também trabalhando nas costas casa qualquer coisa vou falar

home anything going to talk

casa qualquer coisa voufalar

home anything going to talk about my job

about my job

about my job yes you could talk about your

casa qualquer coisa vou falar sobre o meu trabalho

sobre omeu trabalho

sobre o meu trabalho sim podes falar sobre o teu

yes you could talk about your

yes you could talk about your job you can tell me tell me what

simpodesfalar sobre oteu

sim podes falar sobre o teu trabalho podes dizer-me diga-me o que

job you can tell me tell me what

job you can tell me tell me what you're working on it but how I

trabalho podesdizer-me diz-me emque

trabalho podes dizer-me diz-me no que estás a trabalhar mas como é que

you're working on it but how I

you're working on it but how I am familiar with Japan

estás a trabalhar mascomo é que

estás a trabalhar mas como estou familiarizado com o Japão

am familiar with Japan

am familiar with Japan yeah sure there's other

estou familiarizado comJapão

estou familiarizado com o Japão, sim, com certeza há outros

yeah sure there's other

yeah sure there's other countries you can talk about all

sim,claro que háoutros

sim, claro que há outros países você pode falar sobre todos os

countries you can talk about all

paísesvocê podefalarsobretodos os

countries you can talk about all the other countries sure

países você pode falar sobre todos os outros países com certeza

the other countries sure

the other countries sure my job is to bring in about 70

os outros países com certeza

os outros países com certeza meu trabalho é trazer cerca de 70

my job is to bring in about 70

my job is to bring in about 70 students every year to the

meu trabalho é trazer cerca de 70

meu trabalho é trazer cerca de 70 alunos todos os anos para os

students every year to the

students every year to the University of Chicago Law School

alunos todos os anos para os

alunos todos os anos para a Faculdade de Direito da Universidade de Chicago

University of Chicago Law School

University of Chicago Law School so he works as a person as dean

Escola de Direito da Universidade de Chicago

Escola de Direito da Universidade de Chicago então ele trabalha como pessoa como reitor

so he works as a person as dean

então ele trabalha comopessoa comoreitor

so he works as a person as dean and at the law school and these

então ele trabalha como pessoa como reitor e na faculdade de direito e estes

and at the law school and these

and at the law school and these students are in a program for

e na faculdade de direitoeestes

e na faculdade de direito e estes alunos estão em um programa para

students are in a program for

alunos estãoem umprogramapara

students are in a program for foreign trained lawyers so their

alunos estão em um programa para advogados estrangeiros então seus

foreign trained lawyers so their

foreign trained lawyers so their lawyers in their country already

advogados estrangeirosentão seus

advogados estrangeiros então seus advogados em seu país já

lawyers in their country already

advogadosem seu país já

lawyers in their country already but they come to the United

advogados em seu país já dy mas eles vêm para os Estados Unidos

but they come to the United

but they come to the United States to spend a year and

maseles vêm para osEstados Unidos

mas eles vêm para os Estados Unidos para passar um ano e

States to spend a year and

Estadospara passar um ano e

States to spend a year and during that year they will study

Estados para passar um ano e durante esse ano eles vão estudar

during that year they will study

during that year they will study about American law and then

duranteesseano eles vão estudar

durante naquele ano eles estudarão sobre a lei americana e depois

about American law and then

about American law and then afterwards they'll go back to

sobre a leiamericana e depois

sobre a lei americana e depois eles voltarão para

afterwards they'll go back to

afterwards they'll go back to their countries and this will be

depois eles voltarão para

depois eles voltarão para seus países e estes serão

their countries and this will be

their countries and this will be beneficial to them because they

seus países e estes serão

seus países e isso será benéfico para eles porque eles serão

beneficial to them because they

benéficos paraeles porque eles serão

beneficial to them because they will be dealing with clients who

benéficos para eles porque eles estarão lidando com clientes que

will be dealing with clients who

will be dealing with clients who may be us clients wanted to do

estarão lidando com clientes que

estarão lidando com clientes que podem ser nós clientes queríamos fazer

may be us clients wanted to do

may be us clients wanted to do business in their countries or

pode sernós, clientesqueríamosfazer,

ser nós, clientes, querer fazer negócios em seus países ou

business in their countries or

business in their countries or dealing with American lawyers

negócios em seus paísesou

negócios em seus países ou lidar com advogados americanos

dealing with American lawyers

lidando com advogados americanos

dealing with American lawyers representing us clients and so

d lidar com advogados americanos que representam nossos clientes e, portanto,

representing us clients and so

representar nossos clientes e, portanto,

representing us clients and so familiar with American law will

representar nossos clientes e tão familiarizados com a lei americana serão

familiar with American law will

familiar with American law will be helpful and they come to me

familiarizados com alei americana serão

familiarizados com a lei americana será útil e eles vêm a mim para

be helpful and they come to me

be helpful and they come to me about commercial for the you

serem úteiseelesvêma mim

para serem úteis e eles vêm até mim sobre comercial para você

about commercial for the you

sobre comercial paravocê

about commercial for the you know how well you asked me to

sobre comercial para o você sabe o quão bem você me pediu para

know how well you asked me to

know how well you asked me to talk i'll go ahead and go ahead

saber o quãobem você me pediu para

saber o quão bem você me pediu para falar eu vou em frente e vou em frente

talk i'll go ahead and go ahead

talk i'll go ahead and go ahead and ask you know

falareuvou em frenteeem frente

falar eu vou em frente e vou em frente e perguntar você sabe

and ask you know

and ask you know yes and so I'm sort of their

eperguntarvocêsabe

e perguntar você sabe sim e então eu sou meio que sim

yes and so I'm sort of their

yes and so I'm sort of their social chair

e então eu sou meio que

sim e então eu sou meio que a cadeira social deles cadeira social

social chair

social chair I take them to a baseball game I

cadeira social Eu os levo para um jogo de beisebol Eu os levo para um

I take them to a baseball game I

jogo de beisebol Eu os levo

I take them to a baseball game I have them over to my home for

para um jogo de beisebol Eu

have them over to my home for

have them over to my home for Thanksgiving

os levo para minha casa para os

receber-los para minha casa para o Dia de Ação de Graças

Thanksgiving

Thanksgiving so you teach them the culture

Obrigado dando

Ação de Graças então você ensina a eles a cultura

so you teach them the culture

so you teach them the culture and here's just do it is the law

então você ensina a eles a cultura

então você ensina a eles a cultura e aqui está apenas faça isso é a lei

and here's just do it is the law

eaqui está apenas faça isso éa lei

and here's just do it is the law and my children grew up thinking

e aqui está apenas faça isso é a lei e meus filhos cresceram pensando

and my children grew up thinking

and my children grew up thinking that that's what Thanksgiving

e meusfilhos cresceram pensando

e meus filhos cresceram pensando que isso é o Dia de Ação de Graças é isso o Dia de Ação de Graças é isso o Dia de

that that's what Thanksgiving

that that's what Thanksgiving once

once

once yes having a bunch of people

Ação de Graças uma vez uma

vez sim tendo um monte de gente

yes having a bunch of people

yes having a bunch of people from abroad in their home and

sim tendo um monte de gente

sim tendo um monte de gente do exterior em sua casa e

from abroad in their home and

from abroad in their home and and of course the byproduct that

do exterioremsua casae do

exterior em sua casa e e claro o subproduto isso

and of course the byproduct that

and of course the byproduct that is I have a son

eclaro osubprodutoisso e claro

o subproduto que é eu tenho um filho

is I have a son

is I have a son who goes off to some of the

éeu tenho um filho

é eu tenho um filho que vai embora alguns dos

who goes off to some of the

who goes off to some of the country yeah so basically what

quevão para alguns dos

que vão para algum país sim então basicamente que

country yeah so basically what

país sim entãobasicamenteque

country yeah so basically what what Thanksgiving even know

país sim então basicamente o que o Dia de Ação de Graças sabe o que

what Thanksgiving even know

what Thanksgiving even know where we're at Christmas or the

sabe o Dia de Ação de Graças

o que o Dia de Ação de Graças sabe onde estamos no Natal ou

where we're at Christmas or the

onde estamos no Natalou

where we're at Christmas or the holiday season at the end of the

onde estamos no Natal ou na temporada de férias no final da

holiday season at the end of the

holiday season at the end of the year right now

temporada de férias no final da

temporada de férias no final do ano agora

year right now

year right now basically for thanksgiving this

ano agora

ano agora basicamente para ação de graças isto

basically for thanksgiving this

basically for thanksgiving this is the main time for people to

basicamente para ação de graçasisto

basicamente para ação de graças esta é a hora principal para as pessoas é a

is the main time for people to

is the main time for people to come back from wherever they are

hora principal para as pessoas

é a hora principal para as pessoas voltarem de onde quer que estejam

come back from wherever they are

come back from wherever they are and together as a family and

voltem onde quer que estejam

voltem de onde estiverem e juntos como uma família e

and together as a family and

and together as a family and there's a lot of eating a lot of

juntos como uma família e

juntos como uma família e comendo muito comendo

there's a lot of eating a lot of

there's a lot of eating a lot of eating turkey or other

muito comendo muito

comendo muito de comer peru ou outro

eating turkey or other

eating turkey or other traditional thanksgiving foods

comer peru ou outro

comer peru ou outros alimentos tradicionais de ação de graças alimentos

traditional thanksgiving foods

traditional thanksgiving foods and this is one of the probably

tradicionais deação de graças

alimentos tradicionais de ação de graças e este é um dos prováveis ​​e

and this is one of the probably

este é um dos prováveis

and this is one of the probably it's still the biggest holiday

e este é um dos provavelmente ainda é o maior feriado ainda é

it's still the biggest holiday

it's still the biggest holiday I think it has traveled

o maior feriado

ainda é o maior feriado acho que viajou acho que

I think it has traveled

I think it has traveled thousands of the year the

viajou

acho que viajou milhares do ano os

thousands of the year the

thousands of the year the thanksgiving always comes on a

milharesdoanoos

milhares do ano o dia de ação de graças sempre chega um dia

thanksgiving always comes on a

thanksgiving always comes on a thursday in November so it's

de ação de graças

sempre vem em uma quinta-feira de novembro então é

thursday in November so it's

thursday in November so it's always a four-day weekend and

quinta-feiraemnovembro então é

quinta-feira em novembro então é sempre um fim de semana de quatro dias e

always a four-day weekend and

sempre um fim de semana dequatro diase

always a four-day weekend and many people will actually a

sempre um fim de semana de quatro dias e muitas pessoas vão na verdade,

many people will actually a

many people will actually a couple of days earlier

muitaspessoas, naverdade,

muitas pessoas, na verdade, alguns dias antes,

couple of days earlier

couple of days earlier so they'll turn it into a major

algunsdias antes,

alguns dias antes, então eles vão transformá-lo em um major, então

so they'll turn it into a major

so they'll turn it into a major travel time and since my

eleso transformarão em um major,

então eles o transformarão em um grande tempo de viagem e desde o meu tempo de

travel time and since my

travel time and since my students all of a broad they

viageme desde o meu

tempo de viagem e desde meus alunos todos de uma ampla eles

students all of a broad they

students all of a broad they really can't go home for that

alunos deuma amplaeles alunos

de uma ampla eles realmente não podem ir para casa por causa disso

really can't go home for that

really can't go home for that period of time so i have them

ly não posso ir para casa por isso

realmente não posso ir para casa por esse período de tempo, então eu os tenho um

period of time so i have them

period of time so i have them over to my home and then I tell

período de tempo entãoeu ostenho um

período de tempo então eu os levo para minha casa e então eu digo

over to my home and then I tell

over to my home and then I tell them that the next day which is

para minha casa e entãoeudigo

para minha casa e então eu digo a eles que no dia seguinte quem são

them that the next day which is

them that the next day which is the day after thanksgiving is

eles que nodia seguinte quemsão

eles que no dia seguinte que é o dia seguinte ao dia de ação de graças é

the day after thanksgiving is

o dia seguinte ao dia de ação degraçasé

the day after thanksgiving is the big shopping day in this

o dia seguinte ao dia de ação de graças é as grandes compras dia neste

the big shopping day in this

the big shopping day in this country where everyone goes out

ogrande dia de compras neste o

grande dia de compras neste país onde todos saem

country where everyone goes out

country where everyone goes out and buys stuff so we call this

país onde todos saem

país onde todos saem e compram coisas então ligamos para isso e compramos

and buys stuff so we call this

and buys stuff so we call this black friday that's right and

coisas entãoligamos para isso

e compramos coisas então ligamos esta black friday isso mesmo e

black friday that's right and

black friday that's right and it's called Black Friday because

black friday isso mesmo e

black friday isso mesmo e chama-se Black Friday porque

it's called Black Friday because

it's called Black Friday because in accounting terms if the

chama-seBlack Fridayporque chama-se

Black Friday porque em termos contabilísticos se em

in accounting terms if the

in accounting terms if the numbers are black

termos contabilísticos se

em termos contabilísticos se os números são

numbers are black

números pretos são

numbers are black that means you're making a

números pretos são pretos isso significa que você está fazendo um

that means you're making a

that means you're making a profit and the numbers are red

isso significa que você está fazendo um

isso significa que você está tendo lucro e os números são lucros vermelhos

profit and the numbers are red

profit and the numbers are red that means you're making a loss

e osnúmerossão

lucros vermelhos e os números são vermelhos isso significa que você 'estão tendo uma perda, o que

that means you're making a loss

that means you're making a loss so the idea is that all of these

significa quevocê estátendo umaperda,

isso significa que você está tendo uma perda, então a ideia é que tudo isso, então a ideia é

so the idea is that all of these

que tudo isso,

so the idea is that all of these stores and businesses have been

então a ideia é que todas essas lojas e negócios foram

stores and businesses have been

stores and businesses have been losing money for most of the

lojas e empresas têm sido

lojas e empresas têm perdido dinheiro na maior parte do

losing money for most of the

losing money for most of the year but then all of a sudden

dinheiro perdido na maior parte do

dinheiro perdido durante a maior parte do ano, mas então, de repente, um

year but then all of a sudden

year but then all of a sudden people come and begin buying

ano, mas, de repente, um

ano, mas, de repente, pessoas venham e comecem a comprar as

people come and begin buying

people come and begin buying things for Christmas and one of

pessoas venham e comecem a comprar as

pessoas venham e comecem a comprar coisas para o Natal e uma das

things for Christmas and one of

things for Christmas and one of the nice things about

coisas para oNatal euma das

coisas para o Natal e uma das coisas boas sobre

the nice things about

the nice things about thanksgiving is it's not a

as coisas boas sobre

as coisas boas sobre o dia de ação de graças é que não é um dia de

thanksgiving is it's not a

thanksgiving is it's not a religious holiday

ação de graçasé énão é um dia de

ação de graças não é um feriado religioso feriado religioso

religious holiday

religious holiday you know Christmas New Year's

feriado religioso você sabe Natal Ano Novo

you know Christmas New Year's

you know Christmas New Year's other events tend to be tied to

você sabe Natal AnoNovo

você sabe Natal Ano Novo outros eventos tendem a estar ligados a

other events tend to be tied to

other events tend to be tied to a religion but thanksgiving is

outroseventos tendem a estar ligados a

outros eventos tendem a estar ligados a um religião mas ação de graças é

a religion but thanksgiving is

a religion but thanksgiving is not religious so it's something

uma religiãomasação de graçasé

uma religião mas ação de graças não é religiosa então é algo

not religious so it's something

not religious so it's something that everyone can observe and

não religioso então é algo

não religioso então é algo que todos podem observar e

that everyone can observe and

que todos podem observare

that everyone can observe and that's why so many people are

que todos podem observar e é por isso que tantas pessoas estão

that's why so many people are

that's why so many people are out celebrating and why it's

é por isso que tantas pessoas estão é por

isso que tantas pessoas estão comemorando e por que está

out celebrating and why it's

comemorando e por que está

out celebrating and why it's such a busy travel time so the

comemorando e por que é um tempo de viagem tão ocupado então um

such a busy travel time so the

such a busy travel time so the weather is also occasionally not

tempo de viagem tão ocupado então um

tempo de viagem tão ocupado então o tempo está também ocasionalmente não

weather is also occasionally not

weather is also occasionally not so nice and

é o tempo também ocasionalmente não

é o tempo também ocasionalmente não é tão bom e

so nice and

tão bom e

so nice and a lot of people get delayed and

tão bom e muitas pessoas se atrasam e

a lot of people get delayed and

a lot of people get delayed and it's really terrible at airports

muitas pessoasseatrasam e muitas

pessoas se atrasam e é realmente terrível nos aeroportos é

it's really terrible at airports

realmenteterrível nos aeroportos é

it's really terrible at airports and on major roads where a lot

realmente terrível nos aeroportos e nas estradas principais onde muito

and on major roads where a lot

and on major roads where a lot of people are trapped but so we

e nas estradas principais onde muito

e nas estradas principais onde muito das pessoas estamos presos, mas nós

of people are trapped but so we

das pessoas estamospresos, masnós das

of people are trapped but so we get to have that experience and

pessoas estamos presos, mas então temos essa experiência e

get to have that experience and

get to have that experience and so just as my dad said we have

temos essa experiência e

temos essa experiência e, assim como meu pai disse, temos

so just as my dad said we have

so just as my dad said we have the experience of having all

tão meu pai disse que nós temos

assim como meu pai disse nós temos a experiência de ter toda

the experience of having all

the experience of having all these international students

a experiência de ter toda

a experiência de ter todos esses estudantes internacionais

these international students

esses estudantes internacionais

these international students come to our home and so that's

esses estudantes internacionais vêm para nossa casa e então isso

come to our home and so that's

come to our home and so that's instead of having a sit-down

vem para nossa casa e entãoque

veio para nossa casa e então isso é em vez de sentar em vez de sentar em vez de

instead of having a sit-down

instead of having a sit-down dinner with maybe you know five

sentar em vez de jantar com talvez você conhece cinco

dinner with maybe you know five

jantar comtalvez vocêconhececinco

dinner with maybe you know five to 10 people in your immediate

jantar com talvez você você conhece de cinco a 10 pessoas na sua família imediata

to 10 people in your immediate

to 10 people in your immediate family so your immediate family

a 10pessoas nasua

família imediata a 10 pessoas na sua família imediata então sua família imediata sua família

family so your immediate family

family so your immediate family is all like your mom and your

imediata então

sua família imediata é toda como sua mãe e você

is all like your mom and your

is all like your mom and your dad and your close relatives may

é toda como sua mãe e sua

é tudo como sua mãe e seu pai e seus parentes próximos pode

dad and your close relatives may

pai e seus parentes próximospodem

dad and your close relatives may be your cousins or uncles or

pai e seus parentes próximos podem ser seus primos ou tios ou seus

be your cousins or uncles or

be your cousins or uncles or something like that

primos ou tios ou

seus primos ou tios ou algo assim algo assim algo assim

something like that

something like that we have all these students from

algo assim nós temos todos esses alunos de

we have all these students from

we have all these students from all over the world and so I got

nós temos todos esses alunos de

nós temos todos esses alunos de todo o mundo e então eu viajei

all over the world and so I got

all over the world and so I got to meet people from Japan China

por todo o mundoe entãoeu viajei por

todo o mundo e então pude conhecer pessoas do Japão China

to meet people from Japan China

to meet people from Japan China India Iraq all the country

conhecer pessoas doJapãoChina conhecer

pessoas do Japão China Índia Iraque todo o país

India Iraq all the country

Índia Iraquetodoopaís

India Iraq all the country Europe South America everywhere

Índia Iraque todo o país Europa América do Sul em todos os lugares

Europe South America everywhere

Europe South America everywhere everywhere

Europa América do Sul emtodos os lugares

Europa Sul América emtodos os lugares em todos os lugares em todos os

everywhere

everywhere we get lots of little things

lugares recebemos muitas coisinhas

we get lots of little things

we get lots of little things from people from all over the

recebemos muitas coisinhas

recebemos muitas coisinhas de pessoas de todos os lugares de

from people from all over the

from people from all over the world they bring a little gifts

pessoas de todos os lugares de

pessoas de todo o mundo eles trazem pequenos presentes

world they bring a little gifts

world they bring a little gifts things from their their own

mundo queelestrazemumpequeno

mundo de presentes eles trazem um pequeno presente coisas de suas próprias

things from their their own

things from their their own country and so it was a nice

coisas desuaspróprias

coisas de seu próprio país e então era um

country and so it was a nice

country and so it was a nice little international experience

país legal e então era um

país legal e então era uma pequena experiência internacional legal

little international experience

little international experience I wouldn't trade it for the

pequena internacional experiência

pouca experiência internacional não trocaria pelo não

I wouldn't trade it for the

I wouldn't trade it for the world i use that expression a

trocaria pelo

não trocaria por nada do mundo eu uso essa expressão um mundo

world i use that expression a

euusoessaexpressãoum

world i use that expression a lot of means you you would not

mundo eu uso essa expressão muito significa você tu não terias

lot of means you you would not

lot of means you you would not want to give up that I wouldn't

muitos meios tu não terias

muitos meios tu não irias querer desistir que eu não iria querer desistir que

want to give up that I wouldn't

want to give up that I wouldn't trade it for the world

eunão gostaria de

desistir que não trocaria isto por nada do mundo

trade it for the world

t negocie pelo mundo, troque pelo

trade it for the world so I do its way to prime my

mundo, então eu faço o caminho para preparar o meu, então eu

so I do its way to prime my

so I do its way to prime my favorite holiday i'm good i

faço o caminho parapreparar omeu, então eu

faço o caminho para preparar o meu feriado favorito, estou bem,

favorite holiday i'm good i

favorite holiday i'm good i think i like it a lot of people

feriado favorito, estoubem,

feriado favorito eu estou bem, eu acho que gosto muitas pessoas

think i like it a lot of people

think i like it a lot of people like Thanksgiving and it's a

pensam que eugostomuitaspessoas

pensam que eu gosto muitas pessoas gostam do Dia de Ação de Graças e é

like Thanksgiving and it's a

like Thanksgiving and it's a night it's a nice time

como o Dia deAção de Graçaseé

como o Dia de Ação de Graças e é uma noite é uma boa

night it's a nice time

night it's a nice time it's all right now you're you're

noiteéum bom momento

noite é um bom momento está tudo bem agora estás estás estás

it's all right now you're you're

it's all right now you're you're out here visiting yes in Oregon

bem agora estás estás estás bem agora estás estás

bem agora estás aqui fora a visitar sim em Oregon

out here visiting yes in Oregon

aqui a visitar simem Oregon

out here visiting yes in Oregon and it's a bit i'll show you

aqui visitando sim em Oregon e é um pouco vou mostrar a vocês e é

and it's a bit i'll show you

and it's a bit i'll show you guys the snow later it's a

umpouco voumostrar a vocês

e é um pouco vou mostrar a vocês a neve mais tarde é um

guys the snow later it's a

pessoal a neve mais tarde é um

guys the snow later it's a beautiful day outside my dad was

pessoal a neve mais tarde está um lindo dia lá fora meu pai estava um

beautiful day outside my dad was

beautiful day outside my dad was 22 cold he didn't want to sit

lindo dia lá fora meu pai estava um

lindo dia lá fora meu pai estava com 22 anos de frio ele não queria sentar

22 cold he didn't want to sit

22 cold he didn't want to sit outside and record this he's a

22 defrio elenão queria sentar

22 frio ele não queria sentar do lado de fora e gravar isso ele é um

outside and record this he's a

outside and record this he's a smart man

smart man

forasteiro e gravar isso eleéum

forasteiro e gravar isso ele é um homem inteligente

homem inteligente

smart man yeah only a fool would sit

homem inteligente sim só um tolo se sentaria

yeah only a fool would sit

yeah only a fool would sit outside for 15 minutes and you

simsóum tolofariasente

sim só um tolo ficaria do lado de fora por 15 minutos e você do lado de fora

outside for 15 minutes and you

outside for 15 minutes and you can be in a warm place right now

por 15 minutos e você do lado de

fora por 15 minutos e você pode estar em um lugar quente agora

can be in a warm place right now

can be in a warm place right now and we have i'll show you also

pode estarem um lugar quente agora

pode estar em um lugar quente agora e nós temos eu vou te mostrar também

and we have i'll show you also

e nós temos eu vou temostrartambém

and we have i'll show you also we have any other school is he

e nós temos eu vou te mostrar também nós temos qualquer outra escola é ele nós

we have any other school is he

temos outraescolaéele

we have any other school is he has a full a fool will write it

nós temos qualquer outra escola é ele tem uma escola completa um tolo vai escrever que

has a full a fool will write it

has a full a fool will write it down here for you right down

está cheio umtolo vaiescrever que está

cheio um tolo vai escrever aqui para você bem aqui

down here for you right down

down here for you right down here fool is a person that you

embaixo para vocêbem aqui

embaixo para você aqui embaixo tolo é uma pessoa que você

here fool is a person that you

here fool is a person that you know they do stupid things kind

aqui tolo éum Sentido: pessoa que você

aqui é idiota é uma pessoa que você sabe que eles fazem coisas estúpidas

know they do stupid things kind

know they do stupid things kind of like I do on occasion i can

sabem que eles fazem coisas estúpidas

sei que eles fazem coisas estúpidas como eu faço de vez em quando eu posso

of like I do on occasion i can

of like I do on occasion i can be foolish but my dad is no fool

comoeufaço de vez em quando euposso

como eu faço de vez em quando eu posso ser tolo mas meu pai não é tolo

be foolish but my dad is no fool

ser tolomas meupai não é tolo

be foolish but my dad is no fool he's no fool he's no he's an ok

ser tolo mas meu papai não é bobo ele não é bobo ele não ele tá ok

he's no fool he's no he's an ok

he's no fool he's no he's an ok so we're enjoying our time and

ele não é bobo elenão ele táok ele não é

bobo ele não tá ele tá ok então estamos curtindo nosso tempo e então estamos

so we're enjoying our time and

so we're enjoying our time and bend in anything you

aproveitando nosso tempoe

então estamos aproveitando nosso tempo e dobre em qualquer coisa que você

bend in anything you

dobre emqualquer coisa que você

bend in anything you specifically like to do out here

dobre em qualquer coisa que você especificamente goste de fazer aqui

specifically like to do out here

specifically like to do out here or just the actually know about

especificamente gostaria defazer aqui especificamente gostaria de

fazer aqui ou apenas realmente saber ou

or just the actually know about

or just the actually know about what we didn't do

apenasrealmente saber

ou apenas realmente saber sobre o que não fizemos o que

what we didn't do

what we didn't do yes we go ahead you can tell

não fizemos o que

não fizemos sim vamos em frente podes contar

yes we go ahead you can tell

sim vamosem frentepodes dizer

yes we go ahead you can tell them a story so the weather is

sim vamos em frente podes contar-lhes uma história então o tempo é

them a story so the weather is

them a story so the weather is not so great my dad will tell

umahistória para eles então o tempo é

uma história para eles então o tempo não está tão bom meu pai vai contar

not so great my dad will tell

not so great my dad will tell you the story right now

não tão bom meu pai vai contar

nem tanto ótimo meu pai vai te contar a história agora

you the story right now

você a história agora

you the story right now well in Bend Oregon which is a

você a história agora bem em Bend Oregon que é um

well in Bend Oregon which is a

poçoemBend Oregon queé um

well in Bend Oregon which is a relatively small city maybe it's

poço em Bend Oregon que é uma cidade relativamente pequena talvez seja uma

relatively small city maybe it's

relatively small city maybe it's like 80,000 80,000 people

cidade relativamente pequena talvezé uma

cidade relativamente pequena talvez seja como 80.000 80.000 pessoas

like 80,000 80,000 people

como 80.000 80.000 pessoas

like 80,000 80,000 people yeah they have a tradition here

como 80.000 80.000 pessoas sim eles têm uma tradição aqui sim eles

yeah they have a tradition here

yeah they have a tradition here lots and lots of what they call

têm uma tradição aqui

sim eles têm uma tradição aqui muito e muito do que eles chamam

lots and lots of what they call

lots and lots of what they call local breweries

muitoemuito do que eles chamam

muito e muito do que eles chamam de cervejarias locais cervejarias locais

local breweries

local breweries yeah it's called a brew pub

cervejarias locais sim é chamado de brew pub

yeah it's called a brew pub

yeah it's called a brew pub group up will you can explain

sim échamado debrew pub

sim é chamado de brew pub grupo pode explicar grupo pode explicar

group up will you can explain

group up will you can explain what a brewery is yes a brewery

grupo pode explicar o que uma cervejaria é sim uma cervejaria o

what a brewery is yes a brewery

what a brewery is yes a brewery is where you brew beer that's

que é uma cervejaria sim uma

cervejaria o que é uma cervejaria sim uma cervejaria é onde você fabrica cerveja é onde

is where you brew beer that's

is where you brew beer that's where beer is made and most beer

você fabrica cerveja é

onde você fabrica cerveja é onde você fabrica cerveja é feita e a maior parte da cerveja

where beer is made and most beer

onde a cerveja é feita e a maior parte da cerveja

where beer is made and most beer in this country is made by large

onde a cerveja é feita e a maior parte da cerveja neste país é feita em grande escala neste

in this country is made by large

in this country is made by large companies in very large

país é feita em grande escala

neste país é feita por grandes empresas em empresas muito grandes

companies in very large

companies in very large factories basically and they

em empresas muito grandes

em fábricas muito grandes basicamente e elas

factories basically and they

factories basically and they ship it all around

fábricas basicamente e elas

basicamente fábricas e eles enviam para todos os lados,

ship it all around

enviam para todos os

ship it all around but in recent years there's been

lados, mas nos últimos anos tem havido, mas nos

but in recent years there's been

but in recent years there's been a growth of these brew pubs

últimos anos temhavido,

mas nos últimos anos tem havido um crescimento desses pubs de cerveja

a growth of these brew pubs

um crescimento desses pubscervejeiros

a growth of these brew pubs where people make their own beer

um crescimento desses pubs cervejeiros onde as pessoas fazem sua própria cerveja

where people make their own beer

where people make their own beer and very small batches and then

onde as pessoas fazem sua própria cerveja

onde as pessoas fazem sua própria cerveja em lotes muito pequenos e

and very small batches and then

and very small batches and then sell it to people in the sort of

lotes muito pequenosedepois

lotes muito pequenos e depois vendem para as pessoas no tipo de

sell it to people in the sort of

sell it to people in the sort of the city or the community

vendê-lo para as pessoas notipo de

vendê-lo para as pessoas no tipo de cidade ou comunidade

the city or the community

the city or the community these are called micro brews

a cidade ou a comunidade

a cidade ou a comunidade são chamadas de microcervejarias

these are called micro brews

these are called micro brews right micro meeting small and so

t essas são chamadas demicrocervejas são

chamadas de microcervejarias certo micro encontro pequeno e tão

right micro meeting small and so

right micro meeting small and so there again there's a couple of

certomicroencontropequeno etão

certo micro encontro pequeno e então novamente há alguns ali novamente há

there again there's a couple of

alguns

there again there's a couple of big maybe verte of budweiser

ali novamente há alguns grandes talvez verte de budweiser

big maybe verte of budweiser

grandetalvez vertedebudweiser

big maybe verte of budweiser coolers Miller these are like

grande talvez verte de budweiser refrigeradores Miller estes são como

coolers Miller these are like

coolers Miller these are like the big three companies that

refrigeradoresMiller estessão como

refrigeradores Miller estes são como as três grandes empresas que as

the big three companies that

the big three companies that make most of the beer in America

três grandesempresas que

as três grandes empresas que fazem a maior parte da cerveja na América

make most of the beer in America

make most of the beer in America but then you have a whole bunch

fazem mais da cerveja naAmérica

fazem a maior parte da cerveja na América, mas então você tem um monte,

but then you have a whole bunch

but then you have a whole bunch of these tiny companies and some

masentãovocê tem um monte,

mas então você tem um monte dessas pequenas empresas e algumas

of these tiny companies and some

dessas pequenas empresasealgumas

of these tiny companies and some of them actually make the only

dessas pequenas empresas e alguns deles realmente fazem o único

of them actually make the only

of them actually make the only make beer and other companies

deles realmente fazem o único

deles realmente fazem o único fazem cerveja e outras empresas

make beer and other companies

make beer and other companies they they make beer but they

fazem cerveja e outras empresas

fazem cerveja um e outras empresas eles fazem cerveja mas eles eles

they they make beer but they

fazem cerveja mas eles eles eles

they they make beer but they also have a place where you can

fazem cerveja mas eles também têm um lugar onde você

also have a place where you can

also have a place where you can go and eat is called a brew pub

também pode ter um lugar onde você pode ir e comer chama-se cervejaria

go and eat is called a brew pub

go and eat is called a brew pub and there are a lot of these in

ir ecomer échamado depub de cerveja

ir e comer é chamado de pub de cerveja e há muitos deles

and there are a lot of these in

ehá muitos deles

and there are a lot of these in Bend I think they're about 15 of

e há muitos deles em Bend Acho que são cerca de 15 de

Bend I think they're about 15 of

Bend I think they're about 15 of them and one of the things you

Bend Euacho queeles sãocerca de 15de

Bend Eu acho que eles são cerca de 15 deles

them and one of the things you

e

them and one of the things you can do is to rent a large

uma das coisas que você pode fazer

can do is to rent a large

can do is to rent a large it's called a bicycle but it

é alugar um grande

pode fazer é alugar um grande chama-se bicicleta mas chama-se

it's called a bicycle but it

it's called a bicycle but it really isn't a bicycle it's like

bicicletamas

chama-se bicicleta mas não é mesmo uma bicicleta é como se

really isn't a bicycle it's like

really isn't a bicycle it's like a contraption that machine heart

realmente não fosse uma bicicleta é como se

realmente não fosse uma bicicleta é como uma engenhoca aquela máquina de coração

a contraption that machine heart

uma engenhoca aquelamáquina decoração uma

a contraption that machine heart sort of and you can get a bunch

engenhoca aquela máquina de coração mais ou menos e você pode conseguir um bu nch

sort of and you can get a bunch

mais ou menos e você

sort of and you can get a bunch of people maybe 10 or 12 people

pode obter um monte de pessoas talvez 10 ou 12 pessoas

of people maybe 10 or 12 people

depessoas talvez 10ou 12pessoas

of people maybe 10 or 12 people peddling this bike and going

de pessoas talvez 10 ou 12 pessoas vendendo esta bicicleta e

peddling this bike and going

peddling this bike and going from place to place and drinking

vendendoesta bicicleta e

vendendo esta andar de bicicleta e ir de um lugar para outro e beber

from place to place and drinking

from place to place and drinking beer now because you have to be

de um lugar para outroebeber

de um lugar para outro e beber cerveja agora porque tem que ser

beer now because you have to be

beer now because you have to be careful with all these people

cerveja agora porque tem queser

cerveja agora porque tem que ter cuidado com toda essa gente

careful with all these people

careful with all these people drinking beer

cuidado com tudo essas pessoas

cuidado com todas essas pessoas bebendo cerveja

drinking beer

drinking beer you hire a driver with the

bebendo cerveja

bebendo cerveja você contrata um motorista com o

you hire a driver with the

you hire a driver with the contraption pleased that he's

você contrata um motorista com o

você contrata um motorista com a engenhoca satisfeito que ele é engenhoca

contraption pleased that he's

contraption pleased that he's more like a steer

satisfeito

que ele é engenhoca satisfeito que ele é mais como um novilho

more like a steer

more like a steer yes but they won't let us they

mais comoum dirigir

mais como um boi sim, mas eles não nos deixam eles

yes but they won't let us they

yes but they won't let us they won't just let 12 people do it

sim, mas eles não nos deixam eles

sim, mas eles não nos deixam eles não deixam apenas 12 pessoas fazerem isso

won't just let 12 people do it

won't just let 12 people do it on their own game because the

não deixamapenas12pessoasfazerem isso

não vai deixar apenas 12 pe as pessoas fazem isso no seu próprio jogo porque no

on their own game because the

on their own game because the foolish yes that would be

seu próprio jogo porque no seu

próprio jogo porque o tolo sim isso seria

foolish yes that would be

tolosimisso seria

foolish yes that would be foolish although if we did we'd

tolo sim isso seria tolo embora se nós fizéssemos nós seríamos tolos

foolish although if we did we'd

foolish although if we did we'd probably select one person to be

embora se nós fizéssemos nós seria

tolo, embora se o fizéssemos provavelmente selecionaríamos uma pessoa para

probably select one person to be

probably select one person to be the designated driver

provavelmenteselecionaruma pessoa para ser

provavelmente selecionar uma pessoa para ser o motorista designado o

the designated driver

the designated driver yes this is a word for a person

motorista designado

o motorista designado sim esta é uma palavra para uma pessoa

yes this is a word for a person

sim esta é uma palavra para uma pessoa

yes this is a word for a person if you go out drinking

sim esta é uma palavra para uma pessoa se você sair para beber

if you go out drinking

se você sair para beber

if you go out drinking you know maybe if you've been to

se você sair para beber você sabe talvez se você já esteve em você

you know maybe if you've been to

you know maybe if you've been to America or even in your own

sabetalvez sevocê jáesteveem

você sabe talvez se você' estive na América ou mesmo na sua própria

America or even in your own

America or even in your own country we have very strict laws

América ou mesmo na sua própria

América ou mesmo no seu próprio país temos leis muito rígidas

country we have very strict laws

country we have very strict laws and for good reason

país temos leis muito rígidas

país temos leis muito rígidas e por boas razões

and for good reason

and for good reason if you go out drinking you can't

epor boas razões

e para sempre razão se você sair para beber você não pode

if you go out drinking you can't

if you go out drinking you can't have you know maybe let's say

se você você sai para beber você não pode

se você sair para beber você não pode você sabe talvez digamos

have you know maybe let's say

have you know maybe let's say five people go out drinking and

você sabe talvez digamos

você sabe talvez digamos cinco pessoas saem para beber e

five people go out drinking and

five people go out drinking and one of them is the designated

cincopessoas saem para beber e

cinco pessoas vão sair bebendo e um deles é o designado

one of them is the designated

um deles é o designado

one of them is the designated driver so to designate means to

um deles é o motorista designado assim designar meios para

driver so to designate means to

driver so to designate means to have a specific person that

motorista assim designarmeios para

motorista assim designar meios ter uma pessoa específica que

have a specific person that

have a specific person that won't be drinking or they drink

tem uma pessoa específicaque

tem uma pessoa específica que não vai beber ou eles bebem não

won't be drinking or they drink

vãobeber ou bebem

won't be drinking or they drink you know some non-alcoholic

you know some non-alcoholic

não vão beber ou bebem você conhece alguns não alcoólicos

você conhece algunsnão alcoólicos

you know some non-alcoholic things so they can drive and

você conhece algumas coisas não alcoólicas então eles podem dirigir e

things so they can drive and

things so they can drive and their brains okay right so that

coisaspara que eles possam dirigire

coisas para que eles possam dirigir e seus cérebros bem para que

their brains okay right so that

their brains okay right so that person will sort of volunteer to

seus cérebrosestejambem para que

seus cérebros estejam bem para que a pessoa se voluntarie para a pessoa

person will sort of volunteer to

person will sort of volunteer to do that or be selected to do

se voluntarie para a

pessoa se voluntarie para d o isso ou ser selecionado para fazer

do that or be selected to do

do that or be selected to do that but even here they probably

isso ou ser selecionado para

fazer isso ou ser selecionado para fazer isso mas mesmo aqui eles provavelmente

that but even here they probably

that but even here they probably wouldn't want us to do it

isso mas mesmoaquieles provavelmente

isso mas mesmo aqui eles provavelmente não gostariam que fizéssemos isso

wouldn't want us to do it

wouldn't want us to do it because you know you're driving

não quer que façamos

não gostaria que fizéssemos porque você sabe que está dirigindo

because you know you're driving

because you know you're driving this contraption up and down

porque sabe que estádirigindo porque sabe que

está dirigindo esta engenhoca para cima e para baixo

this contraption up and down

esta engenhoca paracimae para baixo

this contraption up and down these little Hills in the town

esta engenhoca para cima e para baixo estes pequenas colinas na cidade

these little Hills in the town

these little Hills in the town and I probably take some

essas pequenas

colinas na cidade essas pequenas colinas na cidade e eu provavelmente pego algumas

and I probably take some

eprovavelmentepegoalgumas

and I probably take some experience through its not like

e provavelmente pego alguma experiência por meio de uma

experience through its not like

experience through its not like just riding a bicycle it's a

experiênciadiferente por meio de uma

experiência diferente por não ser como apenas andar de bicicleta é

just riding a bicycle it's a

just riding a bicycle it's a it's a long thing with all the

sóandar de bicicleta é

só andar de bicicleta é uma coisa comprida com todas as é

it's a long thing with all the

it's a long thing with all the people on it

comprida com

todas as pessoas nela

people on it

people on it pedaling trying to move it

pessoas nela

pessoas nela pedalando tentando movê-la

pedaling trying to move it

pedaling trying to move it forward but it's probably

pedalando tentandomover i t

pedalando tentando movê-lo para frente, mas provavelmente está

forward but it's probably

para frente,masprovavelmente está

forward but it's probably difficult to drive so so we we

para frente, mas provavelmente é difícil de dirigir, então temos

difficult to drive so so we we

difficult to drive so so we we were supposed to do that today

dificuldade de dirigir, entãotemos

dificuldade de dirigir, então deveríamos fazer isso hoje

were supposed to do that today

were supposed to do that today instead of shooting this video

deveríamos fazer isso hoje

era para fazer isso hoje em vez de gravar este vídeo

instead of shooting this video

instead of shooting this video right now we're going to shoot

em vez de gravar este vídeo em

vez de gravar este vídeo agora vamos filmar agora vamos

right now we're going to shoot

filmar

right now we're going to shoot this later actually

agora vamos filmar isso mais tarde na verdade

this later actually

this later actually but we had a little bit of snow

isso mais tarde, na

verdade, mais tarde, na verdade, mas tivemos um pouco de neve,

but we had a little bit of snow

mas tivemos um pouco de neve,

but we had a little bit of snow last night and the roads are

mas tivemos um pouco de neve ontem à noite e as estradas estão

last night and the roads are

last night and the roads are pretty icy

ontem à noite e as estradas estão

ontem à noite e as estradas estão muito geladas

pretty icy

gelado

pretty icy so we had to cancel our

muito gelado então tivemos que cancelar nosso

so we had to cancel our

so we had to cancel our reservation there was going to

então tivemos quecancelar nosso

então tivemos que cancelar nossa reserva haveria

reservation there was going to

reservation there was going to be maybe I think 10 of us

reserva haveria

reserva haveria talvez eu acho que 10 de nós

be maybe I think 10 of us

be maybe I think 10 of us yes I think that's a ten of us

talvezeuacho que10de nós

ser talvez e eu acho que 10 de nós sim eu acho que são 10 de nós

yes I think that's a ten of us

yes I think that's a ten of us sit on this thing and we're all

sim euacho que são10denós

sim eu acho que são 10 de nós sentamos nessa coisa e estamos todos

sit on this thing and we're all

sit on this thing and we're all peddling except for me maybe I

sentados nessa coisa e estamos todos

sentados esta coisa e estamos todos a vender menos eu talvez eu

peddling except for me maybe I

peddling except for me maybe I would sit back and relax and let

a vender menos amim talvezeu a vender

menos a mim talvez eu sentasse e relaxasse e deixasse

would sit back and relax and let

would sit back and relax and let the rest of them pedal while I

sentasse e relaxasse e deixasse

sentasse e relaxasse e deixasse o resto deles pedalar enquanto eu

the rest of them pedal while I

the rest of them pedal while I that's called that's called

o resto delespedalarenquanto eu o

resto deles pedalar enquanto eu assim se chama isso se chama isso se chama assim se chama assim se

that's called that's called

that's called that's called being a free ride is a free

chama ser um passeio grátis é grátis

being a free ride is a free

being a free ride is a free rider or a low for i'm relaxing

ser um passeio grátis é grátis

ser um passeio grátis é grátis cavaleiro ou baixo para relaxar

rider or a low for i'm relaxing

cavaleirooubaixo pararelaxar

rider or a low for i'm relaxing and I'm not the rest of the

cavaleiro ou baixo para relaxar e não sou o resto e

and I'm not the rest of the

and I'm not the rest of the people doing all the work is or

não souo resto

e não sou o resto das pessoas que fazem todo o trabalho é ou as

people doing all the work is or

people doing all the work is or they discovered that that makes

pessoas que fazem todo o trabalho são ou as

pessoas que fazem todo o trabalho são ou descobriram que isso os torna

they discovered that that makes

they discovered that that makes them unhappy because they feel

disco vered que issofaz com que

eles descubram que isso os deixa infelizes porque eles os sentem

them unhappy because they feel

them unhappy because they feel he should be doing just as much

infelizes porque eles os sentem

infelizes porque eles sentem que ele deveria estar fazendo tanto

he should be doing just as much

he should be doing just as much work as I am

ele deveriaestarfazendo tanto

ele deveria estar fazendo tanto trabalho quanto eu

work as I am

work as I am yeah or you could say I'm I

trabalho comoeu

trabalho como eu sou sim ou você poderia dizer eu sou eu

yeah or you could say I'm I

yeah or you could say I'm I don't know

don't know

simouvocê poderiadizer eu sou eu

sim ou você poderia dizer eu eu não sei não sei

don't know I'm trying to think of a good

I'm trying to think of a good

I'm trying to think of a good expression for that where I'm

não sei estou tentando para pensar em um bem

estoutentandopensar emum bem

estou tentando pensar em uma boa expressão para aquilo onde sou

expression for that where I'm

expression for that where I'm you said you could say I'm not

expressão para aquilo ondesou

expressão para aquilo onde sou você disse que poderia dizer eu você não

you said you could say I'm not

disse que poderia dizereu não

you said you could say I'm not pulling my own weight

você disse que poderia dizer não estou puxando meu próprio peso

pulling my own weight

pulling my own weight yes that's true I'm not not

puxando meu próprio peso

puxando meu próprio peso sim isso é verdade eu não sou não sim isso é

yes that's true I'm not not

yes that's true I'm not not pulling my own weight you have a

verdadeeu não sou não

sim isso é verdade eu não não estou puxando meu próprio peso você tem que

pulling my own weight you have a

pulling my own weight you have a whole bunch of people doing

whole bunch of people doing

puxarmeu próprio peso você tem que

puxar meu próprio peso você tem um monte de gente fazendo um

monte de gente d ondo

whole bunch of people doing something and I'm not doing that

um monte de gente fazendo alguma coisa e eu não estou fazendo aquela

something and I'm not doing that

something and I'm not doing that so that's another good

coisa e eu não estou fazendo aquela

coisa e eu não estou fazendo aquilo então isso é outro bem então isso é

so that's another good

so that's another good experience all the other people

outro bem

então essa é outra boa experiência todas as outras pessoas

experience all the other people

experience all the other people have to pull their weight and

vivenciam todas as outras pessoas

experimentam todas as outras pessoas têm que puxar seu peso e

have to pull their weight and

have to pull their weight and his way yes but had we so we

têm que puxar seu peso e

têm que puxar seu peso e do jeito dele sim mas se nós fôssemos do

his way yes but had we so we

his way yes but had we so we were thinking about doing that

jeito dele sim mas se fôssemos do

jeito dele sim mas se nós fôssemos pensando em fazer isso

were thinking about doing that

were thinking about doing that today but now we get to sit down

estamos pensando em fazer isso estamos

pensando em fazer isso hoje mas agora podemos nos sentar

today but now we get to sit down

today but now we get to sit down have a nice conversation is like

hoje mas agora podemos nos sentar

hoje mas agora podemos nos sentar ter uma boa conversa é como

have a nice conversation is like

have a nice conversation is like father-son yeah it is it's been

teruma boa conversaécomo

ter uma boa conversa é como pai-filho sim tem sido

father-son yeah it is it's been

father-son yeah it is it's been a while we talk sometimes we

pai-filho sim temsido

pai-filho sim já faz um tempo nós conversamos às vezes nós um

a while we talk sometimes we

tempo nós conversamos às vezes nós

a while we talk sometimes we send emails but we don't really

um tempo nós conversamos às vezes nós enviamos e-mails mas nós realmente não

send emails but we don't really

send emails but we don't really take so much time to talk about

enviamos e e-mails, mas nós realmente não

enviamos e-mails, mas nós realmente não levamos

take so much time to talk about

take so much time to talk about as much as we should

muito tempo para conversar sobre

as much as we should

as much as we should that's probably right and we we

isso provavelmente está certo e nós nós

that's probably right and we we

that's probably right and we we should be talking more and maybe

provavelmente está certo e nós nós

provavelmente está certo e nós deveríamos estar falando mais e talvez devêssemos estar

should be talking more and maybe

should be talking more and maybe traveling more as well

falando mais etalvez

devêssemos estar falando mais e talvez viajando mais também viajando

traveling more as well

mais também

traveling more as well in addition I think that's for

viajando mais também em além disso eu acho que é para

in addition I think that's for

in addition I think that's for sure and you can come out to

além disso euacho que é para

além disso eu acho que é certo e você pode vir com

sure and you can come out to

sure and you can come out to japan i would I can i went to

certeza e vocêpodevir com

certeza e você pode vir para o japão eu poderia eu poderia eu fui para o

japan i would I can i went to

japan i would I can i went to japan

japão eu iriapossoir para o

japãoposso irpara o japão japão japão

japan

japan unfortunately about 10 years ago

infelizmente cerca de 10 anos atrás

unfortunately about 10 years ago

infelizmente cerca de10anos atrás

unfortunately about 10 years ago before and we got there or drool

infelizmente cerca de 10 anos atrás antes e chegamos lá ou babamos

before and we got there or drool

before and we got there or drool I guess he's also my real name

antes echegamos láoubabamos

antes e chegamos lá ou dr ool eu acho que ele também é meu nome verdadeiro

I guess he's also my real name

euacho queele também émeu nome verdadeiro

I guess he's also my real name if it's just for you

eu acho que ele também é meu nome verdadeiro se é só para você

if it's just for you

if it's just for you you subscribe so everybody so I

se ésó para você se é

só para você você se inscreve então todo mundo então eu

you subscribe so everybody so I

you subscribe so everybody so I have I maybe I don't remember me

você se inscreve entãotodo mundoentãoeu

você inscrevam-se então todos então eu tenho eu talvez não me lembre de mim

have I maybe I don't remember me

have I maybe I don't remember me i think maybe i was in high

tenho eutalvez não melembre de mim

tenho talvez eu não me lembre de mim acho que talvez eu estivesse em alta acho que

i think maybe i was in high

i think maybe i was in high school as well my real name is

talvez euestivesse em alta

eu acho que talvez eu também estava no colégio meu nome verdadeiro é

school as well my real name is

school as well my real name is Andrew you probably knew that

escolatambémmeu nome verdadeiro é

escola também meu nome verdadeiro é Andrew você provavelmente sabia que

Andrew you probably knew that

Andrew you probably knew that already if you've heard that

Andrew você provavelmentesabia que

Andrew você provavelmente já sabia disso se você já ouviu isso

already if you've heard that

already if you've heard that before but I go by Drew and so

se você' já ouvi isso

se você já ouviu isso antes, mas eu sou chamado de Drew e assim

before but I go by Drew and so

antes,mas eusou chamado Drew e assim

before but I go by Drew and so most of the people that have

antes, mas eu sou Drew e então a maioria das pessoas que têm a

most of the people that have

most of the people that have known me since I was a young lad

maioria das pessoas que têm a

maioria das pessoas que me conhecem desde jovem me

known me since I was a young lad

known me since I was a young lad a young boy they call me Andrew

conhecem desde jovem

me conhecem desde jovem um menino um menino eles me chamam de Andrew

a young boy they call me Andrew

a young boy they call me Andrew or some people even call me

ummenino eles me chamam deAndrew um

menino eles me chamam de Andrew ou algumas pessoas até me chamam

or some people even call me

or some people even call me badger they refer to me by my

oualgumaspessoasaté mechamam

ou algumas pessoas até me chamam de texugo eles se referem a mim por meu

badger they refer to me by my

badger they refer to me by my last yeah that's a tradition

texugoelesse referem amimpelo meu

texugo eles se referem a mim pelo meu último sim isso é uma tradição

last yeah that's a tradition

last yeah that's a tradition that people call me badger -

último sim issoé uma tradição

último sim é uma tradição que as pessoas me chamem de texugo -

that people call me badger -

that people call me badger - yeah so it sits there like

que as pessoas me chamem de texugo -

que as pessoas me chamem de texugo - sim então fica aí tipo

yeah so it sits there like

simentão fica aítipo

yeah so it sits there like that's a common thing in America

sim então fica aí tipo isso é uma coisa comum na América

that's a common thing in America

that's a common thing in America if you were very close with

isso éuma coisa comum naAmérica

isso é uma coisa comum na América se você fosse muito próximo de se

if you were very close with

vocêfossemuitopróximo de

if you were very close with someone you can use their last

se você fosse muito próximo de alguém podes usar o seu último

someone you can use their last

someone you can use their last name in an informal kind of way

alguém podes usar o seu último

alguém podes usar o seu apelido de uma forma informal

name in an informal kind of way

name in an informal kind of way this is not like the Japanese

nomear de uma forma informal

nomear de uma forma informal isto não é como o japonês

this is not like the Japanese

this is not like the Japanese style where people use a

isto não é como ojaponês

isso não é como o estilo japonês onde as pessoas usam um

style where people use a

style where people use a person's last name in a formal

estilo onde as pessoas usam um

estilo onde as pessoas usam o sobrenome de uma pessoa no

person's last name in a formal

sobrenome de uma pessoa formal

person's last name in a formal way or other other cultures that

sobrenome de uma pessoa formal de uma forma formal ou outras outras culturas dessa

way or other other cultures that

way or other other cultures that do that as well so it's a

forma ou outrasculturas dessa

forma ou de outras culturas que fazem isso também, então é um

do that as well so it's a

do that as well so it's a because a term of endearment

fazer isso

também, então é um termo carinhoso

because a term of endearment

porqueum termo carinhoso

because a term of endearment it's just a a polite way or a

porque um termo carinhoso é apenas uma forma educada ou um

it's just a a polite way or a

it's just a a polite way or a kind of casual way of

é apenas umaforma educada ou

é apenas uma forma educada ou uma forma meio casual de forma meio

kind of casual way of

kind of casual way of introducing someone or toward

casual de forma meio

casual de apresentar alguém ou para

introducing someone or toward

introducing someone or toward referring to

referring to

apresentar alguém ou para

apresentar alguém ou para referir-se a referir-se a referir-se

referring to amusingly and because some of

a divertidamente e porque alguns de

amusingly and because some of

forma divertidaeporquealguns de

amusingly and because some of the people who applied to my

forma divertida e porque algumas das pessoas que se inscreveram no meu as

the people who applied to my

the people who applied to my program do come from Japan and

pessoas que se inscreveram no meu

as pessoas que se inscreveram no meu programa vêm do Japão e o

program do come from Japan and

program do come from Japan and China where there may be a

programa vem doJapão e

programas vêm do Japão e da China onde pode haver uma

China where there may be a

China where there may be a tradition of having the order of

Chinaondepode haver uma

China onde pode haver uma tradição de ter a ordem da

tradition of having the order of

tradition of having the order of the names different where you

tradição de ter a ordem da

tradição de ter a ordem dos nomes diferente onde você os

the names different where you

the names different where you have the family name first and

nomes sãodiferentesondevocê

os nomes diferentes onde você tem o sobrenome primeiro e

have the family name first and

have the family name first and then the given name or your

tem osobrenome primeiro e

tem o sobrenome primeiro e depois o nome próprio ou seu

then the given name or your

então o nome próprio ouseu

then the given name or your familiar name second

então o nome próprio ou seu nome familiar segundo nome

familiar name second

familiar name second I have to explain to them that

familiarsegundo

familiar nome segundo eu tenho que explicar a eles que

I have to explain to them that

I have to explain to them that this is the way we do it in this

eutenho que explicar aeles que

eu tenho que explicar a eles que é assim que fazemos neste

this is the way we do it in this

this is the way we do it in this country but people still will

é assim que fazemos neste

é assim que fazemos neste país, mas as pessoas ainda vão,

country but people still will

country but people still will write to me as Badger and

mas as pessoas ainda

vão, mas as pessoas ainda vão escrever para mim como Badger e

write to me as Badger and

escreverpara mim comoBadgere

write to me as Badger and realize that yeah it's my last

escrever para mim como Badger e perceber que sim, é minha última

realize that yeah it's my last

realize that yeah it's my last night yeah and sometimes it's

percepção disso sim,éminha última

percepção que sim, é minha última noite sim e às vezes é

night yeah and sometimes it's

night yeah and sometimes it's interesting I I know when I if I

noitesim e às vezes é

noite sim e às vezes é

interesting I I know when I if I

interesting I I know when I if I get a like an email since i had

interessante

get a like an email since i had

get a like an email since i had i speak with people from all

umemaildesde que

recebi um email desde que recebi falei com pessoas de todos

i speak with people from all

i speak with people from all over the world i get emails from

falo compessoas de todos

falo com pessoas de todo o mundo recebo emails de

over the world i get emails from

over the world i get emails from people and I don't actually know

todo o mundorecebo emailsde

todo o mundo recebo e-mails de pessoas e na verdade não conheço as

people and I don't actually know

pessoas e na verdade não conheço as

people and I don't actually know which is the first name or the

pessoas e na verdade não sei qual é o primeiro nome ou

which is the first name or the

which is the first name or the last night just because i'm not

qual é o primeiro nome ou

qual é o primeiro nome ou o sobrenome noite só porque não sou

last night just because i'm not

last night just because i'm not i'm not used to that so don't

ontem à noitesó porque não sou ontem à

noite só porque não sou não estou habituado a isso não

i'm not used to that so don't

i'm not used to that so don't don't be afraid to ask somebody

estouhabituado a isso não

estou habituado para isso então não tenha medo de perguntar a alguém

don't be afraid to ask somebody

não tenha medo de perguntar a alguém

don't be afraid to ask somebody if you hear their name or you

não tenha medo de perguntar a alguém se você ouve o nome deles ou você

if you hear their name or you

if you hear their name or you see something written down

se ouve o nome deles ou você se

ouve o nome deles ou vê algo escrito

see something written down

see something written down number one if you don't know how

veja algo escrito

veja algo escrito número um se você não sabe como

number one if you don't know how

númeroumse você não sabe como

number one if you don't know how to pronounce it you can always

número um se não sabes como se pronuncia podes sempre

to pronounce it you can always

to pronounce it you can always ask them see how do you

pronunciar podes sempre

pronunciar podes sempre perguntar a eles veja como se

ask them see how do you

ask them see how do you pronounce this

perguntavejacomo se

pergunta veja como se pronuncia isto pronuncie

pronounce this

pronounce this how do you pronounce this or you

isto

pronuncie isto como se pronuncia isto ou você

how do you pronounce this or you

how do you pronounce this or you can say which is your first name

como se pronuncia istoouvocê

como se pronuncia isto ou pode dizer qual é o seu primeiro nome

can say which is your first name

podedizer qual é o seu primeiro nome

can say which is your first name so your family name or your last

pode dizer qual é o seu primeiro nome então o seu apelido ou o seu apelido

so your family name or your last

so your family name or your last name that's the second name also

então seu sobrenome ou sobrenome

então seu sobrenome ou sobrenome esse é o segundo nome também esse é o

name that's the second name also

segundo nometambém esse é o

name that's the second name also my middle name is Mark

segundo nome também meu nome do meio é Mark

my middle name is Mark

meunome do meio éMark

my middle name is Mark so it's andrew marc badger

meu nome do meio é Mark então é andrew marc texugo

so it's andrew marc badger

so it's andrew marc badger that's my full name

entãoéandr ew marctexugo

então é andrew marc texugo esse é meu nome completo esse é

that's my full name

meu nome completo

that's my full name but you often don't use the

esse é meu nome completo mas você frequentemente não usa o

but you often don't use the

but you often don't use the middle name unless your mom is

mas você frequentemente não usa o

mas você frequentemente não usa o nome do meio a menos que sua mãe seja

middle name unless your mom is

nome do meio, a menos que sua mãe seja o

middle name unless your mom is mad at you and then she will say

nome do meio, a menos que sua mãe esteja brava com você e então ela dirá

mad at you and then she will say

mad at you and then she will say and rhubarb

brava com você e então ela dirá

brava com você e então ela dirá e ruibarbo

and rhubarb

and rhubarb my mom will my new and you've

e ruibarbo

e ruibarbo minha mãe será meu novo e você ' ve

my mom will my new and you've

my mom will my new and you've heard that many times is really

minha mãe serámeunovoevocê minha

mãe será meu novo e você ouviu que muitas vezes é realmente

heard that many times is really

ouvidoquemuitas vezesé realmente

heard that many times is really like this you know so the file

ouvido que muitas vezes é realmente assim você sabe então o arquivo

like this you know so the file

like this you know so the file name it in again it's it's

assim você sabe entãooarquivo

como este você sabe, então o nome do arquivo é novamente é é o

name it in again it's it's

nome é denovo é é é o

name it in again it's it's different in different countries

different in different countries

nome de novo é diferente em países diferentes

diferente em países diferentes

different in different countries but usually in America we have a

diferente em países diferentes mas geralmente na América temos um

but usually in America we have a

but usually in America we have a first name middle name and the

mas geralmente na América nós temos um,

mas geralmente na América, temos um primeiro nome nome do meio e o

first name middle name and the

first name middle name and the last name as well and sometimes

primeiro nome nome do meio e nome do meio nome do meio e

sobrenome também e às vezes

last name as well and sometimes

last name as well and sometimes the middle name we get that from

sobrenome também e às vezes

sobrenome também e às vezes o nome do meio obtemos isso do

the middle name we get that from

nome do meio obtemos isso do

the middle name we get that from having like a like a you get

nome do meio obtemos isso de ter como um, você obtém

having like a like a you get

having like a like a you get like maybe your grandfather's

como, como,você

obtém como, como, você obtém como talvez o seu avô,

like maybe your grandfather's

like maybe your grandfather's name would be like your first

talvez o seu avô,

talvez o nome do seu avô seria como o seu primeiro

name would be like your first

nome seria como o seu primeiro

name would be like your first name and your uncle's name is

nome seria como o seu primeiro nome e o nome do seu tio é

name and your uncle's name is

name and your uncle's name is your middle name something like

o nome e onome do seu tio é o

nome e o nome do seu tio é o seu nome do meio algo como o seu

your middle name something like

your middle name something like that people do lots of different

nome do meio algo como

o seu nome do meio algo assim as pessoas fazem muitas coisas diferentes

that people do lots of different

that people do lots of different things but usually the middle

que as pessoas fazem muitas de diferente

que as pessoas fazem muitas coisas diferentes, mas geralmente as

things but usually the middle

coisas do meio, mas geralmente as

things but usually the middle name isn't you

name isn't you

coisas do meio, mas geralmente o nome do meio não é seu

nome não é seu

name isn't you unless your mom is angry now

nome não é você a menos que sua mãe esteja com raiva n a

unless your mom is angry now

menos que sua mãe esteja com raiva agora

unless your mom is angry now when my students graduate from

a menos que sua mãe esteja com raiva agora quando meus alunos se formarem desde

when my students graduate from

when my students graduate from their program

quando meus alunos se formarem desde

quando meus alunos se formarem de seu programa

their program

seu programa

their program I have to read their names in

seu programa eu tenho que ler seus nomes em

I have to read their names in

eu tenho que ler seus nomesem

I have to read their names in front of a big audience and of

eu tenho ler seus nomes na frente de um grande público e na

front of a big audience and of

front of a big audience and of course i'm reading names that

frentede umgrande público e na

frente de um grande público e claro estou lendo os nomes desse

course i'm reading names that

curso estoulendo os nomes desse

course i'm reading names that i'm not familiar with the

curso estou lendo os nomes que estou não estou familiarizado com o

i'm not familiar with the

i'm not familiar with the language some of the South

não estoufamiliarizado com o

não estou familiarizado com a língua alguns da língua do Sul

language some of the South

language some of the South Americans may have six or seven

alguns da língua do Sul alguns dos sul-americanos podem ter seis ou sete

Americans may have six or seven

americanospodem ter seis ou sete

Americans may have six or seven names because the custom there

americanos podem ter seis ou sete nomes porque o costume aí

names because the custom there

names because the custom there is that when you get married you

nomeiaporqueocostume aí

nomeia porque o costume aí é que quando você se casa você

is that when you get married you

is that when you get married you take on the names of the parents

é que quando você se casa você

é que quando você se casa você assume o nome dos pais

take on the names of the parents

take on the names of the parents it's very complicated

assume o nome dos par os participantes

assumem os nomes dos pais é muito complicado é

it's very complicated

muito complicado

it's very complicated so what I do in the very

é muito complicado então o que eu faço muito

so what I do in the very

so what I do in the very beginning of the program is I

então o que eu façomuito

então o que eu faço bem no começo do programa é eu

beginning of the program is I

beginning of the program is I have them say their name and

começo do programa éeu O

início do programa é que eu peço para eles dizerem seus nomes e

have them say their name and

eles dizem seus nomes e eles

have them say their name and record it just like this and

dizem seus nomes e gravam assim e

record it just like this and

gravam assim e

record it just like this and then I say it myself and then

gravam assim e então eu mesmo digo e então então

then I say it myself and then

then I say it myself and then they correct me and then I have

Eu mesmo digo e então

eu mesmo digo e então eles me corrigem e então eles me

they correct me and then I have

corrigeme então eles me

they correct me and then I have a tape but you do that with all

corrigem e então eu tenho uma fita, mas você faz isso com toda

a tape but you do that with all

a tape but you do that with all of them I do

a fita,masvocêfazisso com tudo

uma fita mas você faz isso com todos eles eu faço

of them I do

of them I do really i doing just the ones you

comeles eufaço

com eles eu realmente estou fazendo apenas os que você

really i doing just the ones you

really i doing just the ones you all of them really well with me

realmenteestou fazendo apenas os quevocê

realmente estou fazendo apenas os que você todos eles muito bem comigo

all of them really well with me

all of them really well with me some of them will come from

todos eles muito bemcomigo

todos eles muito bem comigo alguns dos m virá de

some of them will come from

some of them will come from countries like England or

algunsdeles virão de

alguns deles virão de países como Inglaterra ou

countries like England or

countries like England or Australia and New Zealand where

países comoInglaterraou

países como Inglaterra ou Austrália e Nova Zelândia onde

Australia and New Zealand where

Austrália e Nova Zelândiaonde

Australia and New Zealand where it's pretty easy to pronounce

Austrália e Nova Zelândia onde é muito fácil pronunciar

it's pretty easy to pronounce

it's pretty easy to pronounce the nation but the most

ébonito fácil de pronunciar

é muito fácil de pronunciar a nação mas o mais

the nation but the most

the nation but the most difficult names actually are the

a naçãomas omais

a nação mas os nomes mais difíceis na verdade são os nomes

difficult names actually are the

difficult names actually are the names from the students in

difíceis na verdade são os

nomes difíceis na verdade são os nomes dos alunos em

names from the students in

nomes dos alunos em

names from the students in Brazil and in Portugal because

nomes de os alunos no brasil e em portugal porque o

Brazil and in Portugal because

Brazil and in Portugal because the Portuguese language looks a

brasil e emportugalporque o

brasil e em portugal porque a lingua portuguesa parece a a

the Portuguese language looks a

the Portuguese language looks a lot like Spanish the names look

lingua portuguesa parece a a

lingua portuguesa parece muito com o espanhol os nomes parecem

lot like Spanish the names look

lot like Spanish the names look at spanish but they're

muito com o espanhol os nomes parecem muito com o espanhol os nomes olhe para o espanhol, mas eles estão

at spanish but they're

at spanish but they're pronounced differently

no espanhol, masestão

no espanhol, mas são pronunciados de maneira diferente

pronounced differently

pronounced differently and I try to get the

pronunciado de forma diferente

pronunciado de forma diferente e tento obter o e

and I try to get the

and I try to get the pronunciation is correct as i

tentoobter o e

tento obter a pronúncia está correta como i

pronunciation is correct as i

pronunciation is correct as i can because the what's the

pronúncia está correta como i

pronúncia está correta como posso porque o que é a lata

can because the what's the

can because the what's the longest name

longest name

longest name well I probably had a name with

porque o que é a

lata porque o qual é o nome mais longo nome mais longo nome

mais longo bem eu provavelmente tinha um nome com

well I probably had a name with

well I probably had a name with six or seven names remember what

bem euprovavelmentetinhaumnome com

bem eu provavelmente tinha um nome com seis ou sete nomes lembra

six or seven names remember what

six or seven names remember what it was

it was

it was I don't you know what was it

seis ou sete nomeslembra

seis ou sete nomes lembra o que era você

não sabe o que foi eu você não

I don't you know what was it

I don't you know what was it like daylight something you know

sabe o que foi eu você

não sabe o que era como a luz do dia algo que você conhece

like daylight something you know

like daylight something you know it

como aluz do diaalgo quevocêconhece

como aluz do diaalgo quevocêsabe disso

it

it I can't remember specifically

eu posso não me lembro especificamente não me

I can't remember specifically

I can't remember specifically but it's it's there long

lembro especificamente

não me lembro especificamente mas é há muito tempo

but it's it's there long

mas é há muitotempo

but it's it's there long in fact that we think that we

mas é há muito tempo de facto que pensamos que de

in fact that we think that we

in fact that we think that we should charge them by their name

factopensamosque

de facto tha achamos que devemos cobrar pelo nome

should charge them by their name

should charge them by their name we don't do that the other

devemos cobrar pelo nome

devemos cobrar pelo nome não fazemos isso o outro não fazemos isso

we don't do that the other

we don't do that the other alternative is to do what we

o outro

não fazemos isso a outra alternativa é fazer a nossa

alternative is to do what we

alternativa é fazer a nossa

alternative is to do what we used to do in this country when

alternativa é fazer o que costumávamos fazer neste país quando

used to do in this country when

costumávamos fazer neste país quando

used to do in this country when immigrants would come into the

costumávamos fazer neste país quando os imigrantes chegavam os

immigrants would come into the

immigrants would come into the country we would assign them a

imigrantes chegavam os

imigrantes entravam o país nós atribuímos a eles um

country we would assign them a

country we would assign them a name that was done at ellis

paísnósatribuímos a eles um

país nós atribuímos a eles um nome que foi feito em ellis

name that was done at ellis

nomeque foifeitoemellis

name that was done at ellis island and we would say oh we

nome que foi feito em ellis island e diríamos oh we

island and we would say oh we

island and we would say oh we can't pronounce your name if you

islande diríamos oh nós

ilha e diríamos oh não podemos pronunciar o seu nome se você

can't pronounce your name if you

can't pronounce your name if you want to live here will call you

não consegue pronunciar o seu nome se você

não consegue pronunciar o seu nome se você quer morar aqui vai ligar você

want to live here will call you

want to live here will call you John Smith yeah and then at

quer morar aquivailigar você

quer morar aqui vai chamá-lo de John Smith sim e depois em

John Smith yeah and then at

John Smith yeah and then at later on people of course change

John Smithsim eentãoem

John Smith sim e depois mais tarde as pessoas, é claro, mudam mais

later on people of course change

tarde, aspessoas, éclaro,mudam

later on people of course change their names back but many people

mais tarde, as pessoas, é claro, mudam seus nomes de volta, mas muitas pessoas seus

their names back but many people

their names back but many people to keep the name

nomes de volta, masmuitas pessoas

seus nomes de volta, mas muitas pessoas para manter o nome

to keep the name

paramanteronome

to keep the name they were given and i would like

para manter o nome que eles receberam e eu gostaria que

they were given and i would like

they were given and i would like to give my students the chance

eles fossem dadose eugostaria que

eles fossem dados e eu gostaria de dar aos meus alunos a chance

to give my students the chance

to give my students the chance to pick a name like a famous

de dar aosmeus alunos a chance

de dar aos meus alunos a chance de escolher um nome como um famoso

to pick a name like a famous

to pick a name like a famous actor

para escolher um nome como um famoso

para escolher um nome como um famoso ator ator

actor

actor yeah i think is what I'm true

ator sim eu acho que é o que eu sou verdadeiro

yeah i think is what I'm true

yeah i think is what I'm true yeah you could be tom cruise

sim euacho que é o que sou verdadeiro

sim eu acho que é o que sou verdadeiro sim você poderia ser tom cruise

yeah you could be tom cruise

sim, vocêpoderiasertom cruise

yeah you could be tom cruise with that again

with that again

sim, você poderia ser tom cruise com isso de novo com isso de

novo com isso

with that again they don't seem to like that

they don't seem to like that

de novo eles não parecem gostar disso eles

nãoparecem gostar disso

they don't seem to like that idea they want to have in our

eles não parecem gostar dessa ideia que eles querem ter na nossa

idea they want to have in our

idea they want to have in our own name sure it's been well

ideiaelesquerem terna nossa

ideia eles queremos ter em nosso próprio nome certeza de que está bem

own name sure it's been well

nome própriocerteza de queestábem

own name sure it's been well they don't know you know that

nome próprio certeza de que está bem eles não sabem você sabe que

they don't know you know that

they don't know you know that you're there you know and they

elesnão sabemvocê sabeque

eles não sabem você sabe que você é aí você sabe e eles

you're there you know and they

you're there you know and they want me to read their name

você está aí vocêsabee eles

você está aí você sabe e eles querem que eu leia o nome deles

want me to read their name

want me to read their name because oftentimes their parents

querem que eu leia onome deles

querem que eu leia o nome deles porque muitas vezes os pais porque muitas vezes os

because oftentimes their parents

pais

because oftentimes their parents will come here for their

porque muitas vezes os pais os pais virão aqui para a sua

will come here for their

will come here for their graduation and you know if I can

vontade virão aqui para a sua

vontade virão aqui para a sua formatura e você sabe se eu puder a

graduation and you know if I can

graduation and you know if I can turn towards yeah you want to

formatura e você sabe se eu puder a

formatura e você sabe se eu puder virar sim você quer

turn towards yeah you want to

turn towards yeah you want to hear my name

virarsim vocêquer

virar em direção a sim você quer ouvir meu nome

hear my name

hear my name yeah you know when I graduate

ouçameu nome

ouça meu nome sim você sabe quando eu me formar

yeah you know when I graduate

simvocê sabe quando eu meformar

yeah you know when I graduate that's right yeah I graduated I

sim você sabe quando eu me formar é isso mesmo sim eu me formei eu isso mesmo sim eu me

that's right yeah I graduated I

that's right yeah I graduated I remember when I was graduating

formei eu

isso mesmo sim eu me formei eu lembrar quando eu estava me formando

remember when I was graduating

lembra quandoeuestava me formando

remember when I was graduating he and he hugged the guy giving

lembra quando eu estava me formando ele e ele abraçou o cara dando

he and he hugged the guy giving

he and he hugged the guy giving out his deployment yes that's

eleeele abraçou o cara dando ele

e ele abraçou o cara dando sua implantação sim isso está

out his deployment yes that's

fora de suaimplantação sim isso está

out his deployment yes that's quite actually I actually hugged

fora de sua implantação sim isso é na verdade eu realmente abracei na verdade eu realmente

quite actually I actually hugged

quite actually I actually hugged the president of my university

abracei na verdade

eu realmente abracei o reitor da minha universidade

the president of my university

the president of my university and he wasn't expecting only was

oreitorda minhauniversidade

o reitor da minha universidade e ele não esperava só era

and he wasn't expecting only was

eelenãoesperava sóera

and he wasn't expecting only was when I walk but we have a

e ele era' não esperava apenas quando eu ando, mas temos um

when I walk but we have a

when I walk but we have a picture of it maybe i can find

quandoeu ando,mas temos um

quando eu ando, mas temos uma foto dele talvez eu possa encontrar uma

picture of it maybe i can find

picture of it maybe i can find yes yes it's a great picture and

foto dele talvezeupossaencontrar uma

foto dele talvez eu possa encontrar sim sim é um ótima foto e

yes yes it's a great picture and

sim siméumaótimafoto e sim

yes yes it's a great picture and and we all appreciated that

sim é uma ótima foto e todos nós apreciamos isso e

and we all appreciated that

and we all appreciated that because it broke up a list of

todos nós apreciamos isso e

todos nós apreciamos porque quebrou uma lista de

because it broke up a list of

porque quebrou você p uma lista de

because it broke up a list of 300 people just going up and

porque quebrou uma lista de 300 pessoas subindo e

300 people just going up and

300 people just going up and shaking hands and I try to be

300pessoassubindo e

300 pessoas subindo e apertando as mãos e eu tento

shaking hands and I try to be

shaking hands and I try to be different yeah for you

apertar as mãos etento

apertar as mãos e tento ser diferente sim para você

different yeah for you

different yeah for you that's true yes well anyway it's

diferentesim paravocê diferente sim para

você isso é verdade sim bem de qualquer maneira é

that's true yes well anyway it's

that's true yes well anyway it's been I don't want to keep you

verdade sim bem de qualquer maneira é verdade sim

bem de qualquer maneira tem sido eu não quero continuar com você

been I don't want to keep you

been I don't want to keep you too long from the from the

eunãoquerocontinuar com você

eu não não quero mantê-lo muito tempo desde o

too long from the from the

too long from the from the actual vacation week it's okay

muito longo desde o

muito longo desde a semana de férias real está tudo bem semana de

actual vacation week it's okay

actual vacation week it's okay but it's always it's the

férias real está tudobem

semana de férias real está tudo bem mas é sempre é o

but it's always it's the

but it's always it's the greatest we've talked in a long

mas ésempre éo

mas é sempre é o melhor já falamos há muito tempo já

greatest we've talked in a long

greatest we've talked in a long time

time

time I know I know it's so nice

falamos há muito tempo já

falamos há muito tempo

tempo eu sei eu sei é tão bom eu sei eu sei que

I know I know it's so nice

I know I know it's so nice loaded to get out here and since

étão bom eu

sei eu sei que é tão bom carregado para sair aqui e

loaded to get out here and since

carregado parasair aqui e já

loaded to get out here and since it down and will again I'll take

carregado para sair aqui e já que baixou e vou de novo Vou

it down and will again I'll take

tirar e vou denovoVou

it down and will again I'll take the camera around and show you

tirar e vou de novo Vou pegar a câmera e mostrar a você

the camera around and show you

the camera around and show you what i'm doing over here in this

a câmera e mostrar a você

o câmera ao redor e mostrar o que estou fazendo aqui neste o que

what i'm doing over here in this

what i'm doing over here in this video

estoufazendo aqui neste o

queestoufazendo aqui neste vídeo vídeo vídeo

video

video but we'll pull a journey here

mas faremos uma jornada aqui

but we'll pull a journey here

but we'll pull a journey here and then i'll be back in a

mas faremos uma jornada aqui,

mas vamos fazer uma viagem aqui e então eu estarei de volta em um

and then i'll be back in a

and then i'll be back in a little bit as i said we'll show

e entãoeuestarei de volta em um

e então eu estarei de volta um pouco como eu disse vamos mostrar um

little bit as i said we'll show

little bit as i said we'll show you the Christmas tree some of

pouco como eu dissevamosmostrar

um pouco como eu disse vamos mostrar a vocês a árvore de natal alguns de

you the Christmas tree some of

vocês aárvore de

you the Christmas tree some of the the beautiful surroundings

natal alguns de vocês a árvore de natal alguns dos

the the beautiful surroundings

belos arredores

the the beautiful surroundings all the lovely the the white

os belos arredores todos lindos o branco

all the lovely the the white

all the lovely the the white Christmas were experiencing over

todos olindo obranco

todo o lindo o branco o natal estava passando no

Christmas were experiencing over

natalestavapassando no

Christmas were experiencing over here and we'll get into the

natal eram ex experimentando aqui e entraremos aqui

here and we'll get into the

here and we'll get into the special mission homework

e entraremos

aqui e entraremos no dever de casa da missão especial dever de casa da missão especial dever de casa da missão

special mission homework

special mission homework assignment for this month you

especial tarefa para este mês sua tarefa

assignment for this month you

assignment for this month you can say bye bye good bye bye bye

para este mês sua

tarefa para este mês você pode dizer tchau, tchau, tchau, tchau,

can say bye bye good bye bye bye

can say bye bye good bye bye bye right

podedizer tchau, tchau, tchau, tchau pode dizer tchau, tchau, tchau, tchau, certo, certo, certo, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim mmm mmm mmm

right

right yeah

yeah

yeah yeah

yeah

yeah yeah

yeah

yeah yeah

yeah

yeah mmm

mmm

mmm well hello and welcome to the

bem olá e bem-vindo ao poço

well hello and welcome to the

well hello and welcome to the special mission homework

olá e bem-vindo ao

bem olá e bem-vindo ao dever de casa da missão especial dever de casa da missão

special mission homework

special mission homework assignment for today i hope you

especial dever de casa da missão especial para hoje espero que você tenha a

assignment for today i hope you

assignment for today i hope you enjoyed this little set of me

tarefa dehoje espero quevocê tenha a

tarefa de hoje espero que tenha gostado deste pequeno conjunto de mim

enjoyed this little set of me

enjoyed this little set of me making a fire right quick

gostei deste pequeno conjunto de mim

gostei este pequeno conjunto de eu fazendo fogo bem rápido

making a fire right quick

making a fire right quick basically i took newspaper and

fazendo fogo bem rápido

fazendo fogo bem rápido basicamente eu peguei jornal e

basically i took newspaper and

basicamenteeupegueijornal e

basically i took newspaper and then you saw me put some pine

basicamente eu peguei ne wspaper e então você me viu colocar um pouco de pinheiro

then you saw me put some pine

then you saw me put some pine cones these are the big things

então você me viu colocar um pouco de

pinheiro então você me viu colocar algumas pinhas essas são as coisas grandes

cones these are the big things

cones these are the big things that hold the seeds for pine

pinhas essassão as coisas grandes

pinhas essas são as coisas grandes que seguram as sementes de pinho

that hold the seeds for pine

que seguram o sementes para pinheiros

that hold the seeds for pine trees and then I put some small

que seguram as sementes para pinheiros e depois coloco umas arvorezinhas

trees and then I put some small

trees and then I put some small pieces of wood

edepois coloco umas

arvorezinhas e depois coloco uns pedacinhos de madeira

pieces of wood

pieces of wood this is called kindling so you

pedaços de madeira

pedaços de madeira isso se chama gravetos então vocês

this is called kindling so you

this is called kindling so you can get the fire burning and

isso se chama gravetos então você,

isso é chamado de gravetos, então você pode fazer o fogo queimar e

can get the fire burning and

can get the fire burning and then you can see up top I have

fazer o fogo queimare

fazer o fogo queimar e então você pode ver em cima eu tenho então

then you can see up top I have

then you can see up top I have the bigger pieces of wood

você pode ver em cima eutenho

então você pode ver em cima eu tenho o pedaços de madeira

the bigger pieces of wood

the bigger pieces of wood I really love fireplace and here

maiores pedaços de

madeira maiores pedaços de madeira maiores Eu realmente amo lareira e aqui

I really love fireplace and here

eurealmenteamolareirae aqui

I really love fireplace and here in oregon who i am for vacation

eu realmente amo lareira e aqui em oregon quem eu sou de férias

in oregon who i am for vacation

in oregon who i am for vacation you can hear the fire

emoregonquemeu sou deférias

em oregon quem eu estou de férias, você pode ouvir r o fogo

you can hear the fire

you can hear the fire it's very hot sitting here by

você pode ouvir o fogo

você pode ouvir o fogo está muito quente sentado aqui perto

it's very hot sitting here by

it's very hot sitting here by the fire but it's very warm and

estámuitoquente sentado aquiperto está

muito quente sentado aqui perto do fogo mas está muito quente e

the fire but it's very warm and

the fire but it's very warm and I'm glad you're able to share it

o fogomasestá muitoquente e

o fogo mas está muito quente Quente e estou feliz que você pode compartilhar

I'm glad you're able to share it

I'm glad you're able to share it with me if you were feeling cold

Estoufeliz quevocêpode compartilhar Estou

feliz que você pode compartilhar comigo se você estava com frio

with me if you were feeling cold

with me if you were feeling cold where you are

comigo se você estava com frio

eu se você estivesse sentindo frio onde você está

where you are

where you are well I also hope you enjoyed the

onde você está bem eu também espero que você tenha gostado do

well I also hope you enjoyed the

well I also hope you enjoyed the conversation I had with my dad

poçoeutambém espero que você tenha gostado do

poço eu também espero que você tenha gostado da conversa que tive com meu pai

conversation I had with my dad

conversaque tivecom meupai

conversation I had with my dad this month he's a funny guy I

conversa eu tive com meu pai este mês ele é um cara engraçado eu

this month he's a funny guy I

this month he's a funny guy I get a lot of my humor and my

estemês ele

é um cara engraçado eu este mês ele é um cara engraçado eu

get a lot of my humor and my

get a lot of my humor and my english from him

entendo muito do meuhumor e

meu humor e meu inglês com ele

english from him

inglês comele

english from him so learning from him as I was

inglês com ele aprendendo tanto com ele como eu estava

so learning from him as I was

so learning from him as I was growing up but for this special

aprendendo comele como eu estava

aprendendo com ele com ele quando eu estava crescendo, mas para este crescimento especial,

growing up but for this special

growing up but for this special mission homework assignment what

mas para este crescimentoespecial,

mas para esta missão especial tarefa de casa que

mission homework assignment what

missão tarefa de casa que

mission homework assignment what I wanted to talk about because

missão tarefa de casa sobre o que eu queria falar porque

I wanted to talk about because

I wanted to talk about because we're also talking about family

euqueriafalarporque

eu queria falamos sobre porque também estamos falando sobre família também estamos

we're also talking about family

we're also talking about family is where you learn English from

falando sobre família

também estamos falando sobre família é de onde você aprende inglês

is where you learn English from

is where you learn English from and one of the things or i guess

é de onde você aprende inglês

é de onde você aprende inglês e uma das coisas ou eu acho

and one of the things or i guess

and one of the things or i guess in two ways when you think about

eumadascoisas oueuacho

e uma das coisas ou eu acho que de duas maneiras quando você pensa

in two ways when you think about

in two ways when you think about learning English

emduasmaneiras quando você pensa

em duas maneiras quando você pensa em aprender inglês

learning English

learning English the first thing is the kind of

aprendendo inglês

aprendendo inglês a primeira coisa é o tipo de

the first thing is the kind of

the first thing is the kind of people that you spend time with

a primeira coisa é o tipo de

a primeira coisa é o tipo de pessoa com quem você passa o tempo as

people that you spend time with

pessoas com quem você passa o tempo as

people that you spend time with and how old they are and also

pessoas com quem você passa o tempo e quantos anos eles têm e também

and how old they are and also

and how old they are and also the kind of English that you use

quantos anos eles têmetambém

e quantos anos eles têm e também o tipo de inglês que você usa

the kind of English that you use

the kind of English that you use depending on how you are or how

o tipo deinglêsque vocêusa

o tipo de inglês que você usa dependendo de como você é ou como

depending on how you are or how

depending on how you are or how old you are

dependendo de como você é ou como

dependendo de como você é ou quantos anos você tem você

old you are

old you are so in my case I am right now 32

é

velho então no meu caso eu tenho agora 32

so in my case I am right now 32

so in my case I am right now 32 years old and so the English

então no meu casoeutenho agora 32 então no

meu caso eu tenho agora 32 anos e então os anos ingleses

years old and so the English

eentão os

years old and so the English that I know it comes from

anos ingleses velho e então o inglês que eu sei vem de que eu sei que vem de que eu

that I know it comes from

that I know it comes from maybe movies that were in the

sei que vem de talvez filmes que estiveram em

maybe movies that were in the

maybe movies that were in the eighties or in the nineties and

talvez filmes que estiveram em

talvez filmes que foram nos anos oitenta ou noventa e

eighties or in the nineties and

eighties or in the nineties and a lot of the things from when I

oitentaouem os anos noventa e

oitenta ou nos anos noventa e um monte de coisas de quando eu um

a lot of the things from when I

a lot of the things from when I was younger and that's how

monte de coisas de quandoeu era um monte de

coisas de quando eu era mais jovem e era assim que

was younger and that's how

was younger and that's how unable to communicate with other

era maisjoveme eraassim que

era mais jovem e assim incapaz de comunicar-se com outro

unable to communicate with other

unable to communicate with other people because for learning

incapazcomunicar-secomoutro

incapaz comunicar-se com outras pessoas porque para aprender as

people because for learning

people because for learning English

pessoasporque paraaprender as

pessoasporque paraaprender inglês inglês

English

English you don't just learn the grammar

inglês você não aprende apenas a gramática

you don't just learn the grammar

você nãoaprende apenas agramática

you don't just learn the grammar these are the rules of the

você não aprende apenas a gramática estas são as regras do

these are the rules of the

these are the rules of the language the real language is

estas são as regras do

estas são as regras do idioma o idioma real é o

language the real language is

language the real language is the words and the things from

idioma o idioma real é o

idioma o idioma real são as palavras e as coisas

the words and the things from

the words and the things from movies and TV and radio that you

das palavras e as coisasdas

palavras e as coisas dos filmes e da TV e do rádio que você

movies and TV and radio that you

filmese TVe rádio que você

movies and TV and radio that you learn and these are the things

filmes e TV e rádio que você aprende e essas são as coisas que você

learn and these are the things

learn and these are the things that connect you with the other

aprendeeessas sãoas coisas que você

aprende e essas são as coisas que conectam você com o outro

that connect you with the other

that connect you with the other people in your generation

que conectam você com o outro

que conectam você com o outro pessoas da sua geração

people in your generation

pessoas da sua geração

people in your generation so for the people you spend time

pessoas da sua geração então para as pessoas com quem você passa o tempo para

so for the people you spend time

so for the people you spend time with maybe you are 40 years old

as pessoas com quem você passa o tempo

então para as pessoas com quem você passa o tempo talvez você tenha 40 sim rs velho

with maybe you are 40 years old

com talvez tenhas 40 anos

with maybe you are 40 years old maybe you're 50 years old

com talvez tenhas 40 anos talvez tenhas 50 anos

maybe you're 50 years old

maybe you're 50 years old you're 25 but you have to think

talvez tenhas 50 anos

talvez tenhas 50 anos tens 25 mas tens de pensar que tens

you're 25 but you have to think

you're 25 but you have to think about not only your own

25mas você tem que pensar que

tem 25 anos, mas você tem que pensar não só na sua,

about not only your own

about not only your own generation so you can learn all

não só na sua,

não só na sua geração, então você pode aprender todas as

generation so you can learn all

generation so you can learn all of the things that you talked

gerações, entãovocê pode aprender todas as

gerações, então você pode aprender todas as coisas. que você falou

of the things that you talked

of the things that you talked with with other people that are

das coisas que vocêfalou das

coisas que você falou com outras pessoas que estão

with with other people that are

with with other people that are also the same age as you

comoutras pessoas que estão

com outras pessoas que também têm a mesma idade que você

also the same age as you

também a mesma idade que você

also the same age as you but if you live in a different

também a mesma idade que você mas se você mora em um país diferente

but if you live in a different

but if you live in a different country and you don't have the

mas se você mora em um

país diferente mas se você mora em um país diferente e você não tem o

country and you don't have the

país e vocênãotem o

country and you don't have the chance to speak English with

país e você não tem a chance de falar inglês com

chance to speak English with

chance to speak English with other people that are your age

chance de falaringlêscom

chance de falar inglês com outras pessoas da sua idade

other people that are your age

other people that are your age you can also spend time talking

outros p pessoas da sua idade

outras pessoas da sua idade você também pode passar o tempo conversando

you can also spend time talking

você também pode passar o tempo conversando

you can also spend time talking with people that are a different

você também pode passar o tempo conversando com pessoas diferentes com pessoas

with people that are a different

with people that are a different age that you and the way to do

diferentes

com pessoas de uma idade diferente da sua e a maneira de envelhecer

age that you and the way to do

age that you and the way to do that is if you already

você e a maneira de

envelhecer você e a maneira de fazer isso é se você já

that is if you already

that is if you already understand the rules of the

é se você já

é se você já entende as regras de

understand the rules of the

entende as regras de

understand the rules of the language this is the grammar

entende as regras de a língua esta é a gramática

language this is the grammar

language this is the grammar that you have to start focusing

esta é a gramática

esta é a gramática que tens de começar a focar

that you have to start focusing

that you have to start focusing on the culture and learning the

quetens de começar a focar que

tens de começar a focar na cultura e aprender

on the culture and learning the

sobre a cultura e aprender

on the culture and learning the culture is the most important

sobre a cultura e aprender a cultura é o mais importante a

culture is the most important

culture is the most important part because learning the rules

cultura é o mais importante a

cultura é a parte mais importante porque aprender as regras

part because learning the rules

part because learning the rules is not really so tricky

parte porque aprender as regras

parte porque aprender as regras não é realmente tão complicado

is not really so tricky

não é real é tão complicado

is not really so tricky it's learning the culture so you

não é realmente tão complicado é aprender a cultura então você

it's learning the culture so you

it's learning the culture so you are starting English not as a

estáaprendendo a cultura então você está

aprendendo a cultura então você está começando o inglês não como um está

are starting English not as a

are starting English not as a native speaker you are starting

começando oinglêsnão como um

está começando o inglês não como um falante nativo você está começando

native speaker you are starting

nativo falante você está começando

native speaker you are starting with your own culture you've got

falante nativo você está começando com sua própria cultura você tem

with your own culture you've got

com sua própria cultura você tem

with your own culture you've got you know maybe you speak Italian

com sua própria cultura você tem você sabe talvez você fale italiano você

you know maybe you speak Italian

you know maybe you speak Italian or French or German or Arabic

sabe talvez você faleitaliano

você sabe talvez você fale italiano ou francês ou alemão ou árabe ou francês ou alemão ou árabe ou francês ou

or French or German or Arabic

or French or German or Arabic whatever your language is but

alemão ou árabe seja qual for o seu idioma mas seja

whatever your language is but

whatever your language is but you know all of the references

qual for o seu idioma mas seja

qual for o seu idioma mas você conhece todas as referências

you know all of the references

conhecetodasas referências

you know all of the references in your culture from your

conhece todas as referências na sua cultura da sua na sua

in your culture from your

in your culture from your generation

cultura da sua na

sua cultura da sua geração

generation

generation so all of the people you grew up

geração

geração assim todas as pessoas que você cresceu

so all of the people you grew up

so all of the people you grew up with it's the same situation as

então todas as pessoas que você cresceu

então todas as pessoas ple você cresceu com é a mesma situação com é

with it's the same situation as

with it's the same situation as it is for me

a mesma situação com é

a mesma situação que é para mim

it is for me

it is for me so now you have to do a little

é para mim

é para mim então agora você tem que fazer um pouco

so now you have to do a little

so now you have to do a little bit of extra work to go back and

então agora você tem que fazer um pouco

então agora você tem que fazer um pouco de trabalho extra para voltar e um

bit of extra work to go back and

pouco de trabalho extra para voltar e um

bit of extra work to go back and start speaking with the other

pouco de trabalho extra para voltar e começar a falar com o outro

start speaking with the other

start speaking with the other people not only in your

começar a falar com o outro

começar a falar com as outras pessoas não apenas no teu

people not only in your

people not only in your generation but also other

povo não só no teu

povo não só na tua geração mas também na outra

generation but also other

generation but also other generations but i recommend you

geração mas também na outra

geração mas também nas outras gerações mas eu recomendo-vos

generations but i recommend you

geraçõesmasrecomendo-vos

generations but i recommend you begin with people

gerações mas recomendo-vos comecem por pessoas

begin with people

begin with people maybe let's say you take care of

comecem por pessoas

comecem por pessoas talvez vamos digamos que você cuide de

maybe let's say you take care of

maybe let's say you take care of little children then you would

talvez digamos que você cuide de

talvez digamos que você cuide de crianças pequenas então você cuidaria de

little children then you would

little children then you would watch the TV shows or listen to

crianças pequenas então vocêcuidaria de

crianças pequenas então você assistiria aos programas de TV ou ouviria

watch the TV shows or listen to

watch the TV shows or listen to the music that that generation

assistir aos programas de TV ou ouviria

assistir os programas de TV ou ouvir a música que aquela geração a

the music that that generation

the music that that generation of people listens to

música queaquelageração a

música que aquela geração de pessoas ouvem

of people listens to

depessoas ouvem

of people listens to so just like me I don't know all

de pessoas ouvem assim como eu eu não sei tudo então assim

so just like me I don't know all

so just like me I don't know all of the references that my father

como eu eunão nãosei tudo

assim como eu não sei todas as referências que meu pai das

of the references that my father

referências que meu pai das

of the references that my father uses or my mother or my

referências que meu pai usa ou minha mãe ou minha

uses or my mother or my

uses or my mother or my grandfather he will talk about

usa ou minha mãe ou minha

usa ou minha mãe ou meu avô ele vai falar sobre o

grandfather he will talk about

grandfather he will talk about something maybe a joke that

avô ele vai falar sobre o

avô ele vai falar sobre algo talvez uma piada que

something maybe a joke that

something maybe a joke that everybody in the culture new

algotalvezuma piadaque

algo talvez uma piada que todo mundo na cultura novo todo

everybody in the culture new

everybody in the culture new from World War two but i have no

mundo na

cultura novo todo mundo na cultura novo da segunda guerra mundial mas eu não tenho

from World War two but i have no

from World War two but i have no idea and it doesn't mean i don't

dasegunda guerra mundialmasnão tenho

da segunda guerra mundial mas não faço ideia e isso não significa que não tenho ideia

idea and it doesn't mean i don't

e não significa quenão tenho

idea and it doesn't mean i don't understand English it just means

ideia e não significa que não não entendo inglês significa apenas

understand English it just means

understand English it just means i don't understand the culture

entenderinglêsapenas significa

entender inglês significa apenas que não entendo a cultura

i don't understand the culture

i don't understand the culture from that . so the more cultural

nãoentendo a cultura

não entendo a cultura disso . então o mais cultural

from that . so the more cultural

from that . so the more cultural references you understand the

disso.entãoo mais cultural

disso. então quanto mais referências culturais você entender as

references you understand the

references you understand the better you will get at being

referências que você entender as

referências que você entender melhor você ficará em ser

better you will get at being

melhor vocêficará em ser

better you will get at being able to have conversations with

melhor você conseguirá ser capaz de conversar com

able to have conversations with

capaz de conversar com

able to have conversations with people at these different levels

capaz de conversar com pessoas nesses níveis diferentes

people at these different levels

pessoas nesses níveis diferentes

people at these different levels so begin with the the people

pessoas nesses níveis diferentes então comece com as pessoas

so begin with the the people

so begin with the the people that you spend the most time

entãocomececom as pessoas

então comece com as pessoas que você gasta mais tempo

that you spend the most time

that you spend the most time with if you are teaching at a

que você gasta mais tempo

que você gasta mais tempo com se você está ensinando em um

with if you are teaching at a

with if you are teaching at a university or you have

com se você está ensinando em um

com se você está ensinando em uma universidade ou você tem uma

university or you have

university or you have you're an adult and you go to

universidade ouvocê

tem uma universidade ou você é um adulto e você vai para

you're an adult and you go to

you're an adult and you go to dinner parties with people

você é um adulto e você vaipara

você é um adulto e vai a jantares com pessoas

dinner parties with people

dinner parties with people whatever that thing is

jantarescom pessoas

jantares com pessoas o que quer que seja isso o que quer que seja isso

whatever that thing is

whatever that thing is study the the music and movies

estude a música a e os filmes

study the the music and movies

study the the music and movies that they would have known from

estudam amúsica e os filmes

estudam a música e os filmes que eles teriam conhecido do que

that they would have known from

that they would have known from younger generations because this

teriam conhecido do que

teriam conhecido das gerações mais jovens porque essas

younger generations because this

younger generations because this is usually what people use their

gerações mais jovens porque essas

gerações mais jovens porque geralmente é isso que as pessoas usam

is usually what people use their

is usually what people use their english from so again I'm 32

é geralmente o que as pessoas usam

é geralmente o que as pessoas usam o inglês de então de novo eu tenho 32 anos de

english from so again I'm 32

english from so again I'm 32 years old and the english i use

inglês de denovo eu tenho 32 de

inglês de então de novo eu tenho 32 anos e o inglês que eu uso

years old and the english i use

years old and the english i use I make jokes and talk with

anoseoinglês que euuso

anos e o inglês que eu uso eu faço piadas e converso com

I make jokes and talk with

eufaço piadaseconversocom

I make jokes and talk with people it's about English from

eu faço piadas e falo com as pessoas é sobre o inglês das

people it's about English from

people it's about English from maybe 20 years ago so it's not

pessoas ésobre oinglêsdas

pessoas é sobre o inglês de talvez 20 anos atrás então não é

maybe 20 years ago so it's not

talvez20 anos atrásentãonão é

maybe 20 years ago so it's not the language were speaking right

talvez 20 anos atrás então não é o idioma que estávamos falando corretamente o

the language were speaking right

the language were speaking right now we're using phrases from

idioma queestávamosfalando

corretamente o idioma que estávamos falando agora estamos usando frases a partir de agora

now we're using phrases from

estamosusando frasesa partir de

now we're using phrases from movies and TV and we're bringing

agora estamos usando frases de filmes e TV e estamos trazendo

movies and TV and we're bringing

movies and TV and we're bringing them back into the conversation

filmese TVeestamostrazendo

filmes e TV e estamos trazendo-os de volta para a conversa

them back into the conversation

them back into the conversation and what we do when we speak is

eles de volta para aconversa

eles de volta para a conversa e o que nós fazemos quando falamos é

and what we do when we speak is

e oquefazemos quando falamosé e o que fazemos

and what we do when we speak is we're kind of having like a like

quando falamos é estamos meio que

we're kind of having like a like

we're kind of having like a like a cold conversation

tendo um tipo de um tipo de um tipo de um tipo de resfriado conversa

a cold conversation

a cold conversation so we're using the same language

uma conversa fria

uma conversa fria então estamos usando o mesmo idioma estamos

so we're using the same language

usando o mesmo idioma estamos

so we're using the same language but we're understanding each

usando o mesmo idioma mas estamos nos entendendo

but we're understanding each

but we're understanding each other and this comes from having

mas estamos nos entendendo

mas estamos nos entendendo e isso vem de ter

other and this comes from having

other and this comes from having seen the same movie or the same

outro e isso vem de ter

outro e isso vem de ter visto o mesmo filme ou o mesmo

seen the same movie or the same

visto o mesmo filme ou o mesmo

seen the same movie or the same TV show

TV show

TV show so we bond in this way we come

visto o mesmo filme ou o mesmo programa de TV programa de TV programa de

TV então nos unimos dessa maneira nós viemos

so we bond in this way we come

so we bond in this way we come together so when you have to

então nos unimosdestaformanósviemos

então nos unimos desta forma nós com juntos então quando tiver que ficar

together so when you have to

juntos então quando tiver que ficar

together so when you have to think about speaking English

junto então quando tiver que pensar em falar inglês

think about speaking English

think about speaking English don't worry so much about trying

pense emfalar inglês

pense em falar inglês não se preocupe tanto em tentar

don't worry so much about trying

não se preocupe tanto em tentar

don't worry so much about trying to get maybe the grammar

não se preocupe tanto em tentar obter talvez a gramática

to get maybe the grammar

to get maybe the grammar correctly it's more about kind

para obtertalvez agramática

para obter talvez a gramática corretamente é mais sobre o tipo

correctly it's more about kind

corretamente é mais sobre o tipo

correctly it's more about kind of joining the club of your

corretamente é mais sobre o tipo de ingressar no seu clube

of joining the club of your

of joining the club of your generation

de ingressar no clubedoseu

de ingressar no clubedasua geração geração geração

generation

generation so if you are 50 years old go

então se você tem 50 anos vá

so if you are 50 years old go

so if you are 50 years old go back and maybe you can google

então sevocê tem50anos vá

então se você tem 50 anos volte e talvez você possa pesquisar no google

back and maybe you can google

back and maybe you can google online so this is what I'd like

e talvez você possapesquisar no google

e talvez você possa pesquisar no google online então isso é o que eu gostaria

online so this is what I'd like

online so this is what I'd like you to do for the special

onlineentão isso é o queeu gostaria

online então isso é o que eu gostaria que você fizesse para o especial que

you to do for the special

you to do for the special mission homework assignment

vocêfaça paraoespecial que

você faça para a missão especial tarefa de casa missão missão

mission homework assignment

lição de casa

mission homework assignment whatever your birthday is go

missio n tarefa de casa qualquer que seja seu aniversário vá qualquer que seja

whatever your birthday is go

whatever your birthday is go back so in my case again I'm 32

seu aniversário vá

qualquer que seja seu aniversário volte então no meu caso novamente eu tenho 32 anos de

back so in my case again I'm 32

back so in my case again I'm 32 years old I look on to google

volta então no meu caso novamente eu tenho 32 anos

de volta então no meu caso novamente eu tenho 32 anos Eu procuro no google

years old I look on to google

anos de idadeEuprocuronogoogle

years old I look on to google what movies were made in the

anos de idade Eu procuro no google quais filmes foram feitos em

what movies were made in the

what movies were made in the eighties or the most popular

quais filmes foram feitos em

quais filmes foram feitos nos anos oitenta ou nos

eighties or the most popular

eighties or the most popular movies in 1983 or whatever the

anos oitenta mais populares ou nos anos oitenta mais populares

ou filmes mais populares em 1983 ou quaisquer que sejam os

movies in 1983 or whatever the

movies in 1983 or whatever the whatever the year is but we

filmes em1983 ou quaisquer que sejamos

filmes em 1983 ou qualquer que seja o ano que seja, mas nós seja

whatever the year is but we

whatever the year is but we usually work in decades

qual for o ano,masnós seja

qual for o ano, mas geralmente trabalhamos em décadas

usually work in decades

geralmente trabalhamos em décadas

usually work in decades so a decade is a group of 10

geralmente trabalhamos em décadas então uma década é um grupo de 10

so a decade is a group of 10

so a decade is a group of 10 years so you've got the eighties

então uma décadaéum grupo de10

então uma década é um grupo de 10 anos então você tem os oitenta

years so you've got the eighties

years so you've got the eighties nineties to thousands you know

anos então você tem os oitenta

anos então você tem os oitenta anos noventa para milhares você conhece

nineties to thousands you know

nineties to thousands you know that kind of thing and you can

noventaamilhares você conhece

noventa a mil e você sabe esse tipo de coisa e você pode

that kind of thing and you can

that kind of thing and you can use that information to begin

esse tipo de coisaevocêpode

esse tipo de coisa e você pode usar essa informação para começar

use that information to begin

use that information to begin mastering the culture of your

use essa informação para começar

use essa informação para começar a dominar a cultura de sua

mastering the culture of your

mestria a cultura de sua

mastering the culture of your generation so whatever your age

mestria a cultura da sua geração, então seja qual for a sua geração de idade, seja qual for a sua geração de

generation so whatever your age

generation so whatever your age group is but also the the

idade, seja qual for a sua faixa etária, mas também o

group is but also the the

grupo é, mastambém o

group is but also the the culture of the people that you

grupo é, mas também a cultura das pessoas que você

culture of the people that you

cultura das pessoas que você

culture of the people that you spend a lot of time with so

cultura das pessoas com quem você passa muito tempo então

spend a lot of time with so

spend a lot of time with so maybe me I spend time with a lot

passa muito tempo comentão

passa muito tempo com então talvez comigo Eu

maybe me I spend time with a lot

passo muitotempo talvez comigo Eu passo muito tempo

maybe me I spend time with a lot of children

of children

of children maybe you don't but whatever

talvez comigo Eu passo muito tempo de filhos

de filhos de

filhos talvez não mas tanto faz talvez

maybe you don't but whatever

maybe you don't but whatever that is if you want to

nãomas tanto faz talvez

não mas seja o que for se você quiser

that is if you want to

isso é se vocêquiser

that is if you want to understand the people that

isso é se você quiser entender as pessoas que

understand the people that

understand the people that you're speaking with

entendem as pessoas que

você entenda as pessoas com quem você está falando você está falando

you're speaking with

you're speaking with it's not it's not really the the

com

você está falando não é não é realmente o não é realmente o é não é

it's not it's not really the the

it's not it's not really the the grammar or the English that

realmente o a gramática ou o inglês aquela

grammar or the English that

grammar or the English that you're using its the cultural

gramática ou oinglêsque

gramática ou o inglês que você está usando é o cultural que

you're using its the cultural

você estáusandoé ocultural que

you're using its the cultural ideas that you understand

você está usando é o cultural ideias que você entende

ideas that you understand

ideias que você entende

ideas that you understand and the more deeply you go into

ideias que você entende e quanto mais profundamente você entra

and the more deeply you go into

and the more deeply you go into the culture of a language that's

emais profundamente você entre

e mais profundamente você vai na cultura de um idioma que é

the culture of a language that's

the culture of a language that's really where you begin to

a cultura de um idioma que é

a cultura de um idioma que é realmente onde você começa

really where you begin to

really where you begin to connect with people and maybe

realmente onde você começa

realmente onde você começa a se conectar com as pessoas e talvez se

connect with people and maybe

conectar com as pessoas e talvez

connect with people and maybe you've had this happen to you

se conectar com as pessoas e talvez isso já tenha acontecido com você

you've had this happen to you

you've had this happen to you before you're speaking with

jáaconteceu isso com você

já aconteceu isso com você antes de falar com antes de

before you're speaking with

before you're speaking with someone that and they say oh my

falar com

antes de falar com alguém alguém isso e eles dizem oh meu

someone that and they say oh my

someone that and they say oh my goodness i had no idea

alguém isso e eles dizem oh meu

alguém isso e eles dizem oh meu Deus eu não tinha ideia meu

goodness i had no idea

goodness i had no idea knew that and what you're doing

Deus eunão tinhaideia meu

Deus eu não tinha ideia sabia disso e o que você está fazendo

knew that and what you're doing

knew that and what you're doing is connecting with them in a

sabiadisso e o quevocê você

sabia disso e o que você está fazendo é se conectar com eles em um

is connecting with them in a

está se conectando com eles em um

is connecting with them in a real human wait

está se conectando com eles em uma espera humana real espera

real human wait

real human wait not just using the language but

humana real

espera humana real não apenas usando o idioma, mas

not just using the language but

não apenasusandoo idioma, mas

not just using the language but actually connecting with them by

não apenas usando a linguagem, mas conectando-se com eles, conectando-se com eles, conectando-se

actually connecting with them by

actually connecting with them by kind of joining their club and

com eles, ingressando no clube deles e

kind of joining their club and

kind of joining their club and showing that you share something

ingressando no clube delese

ingressando no clube deles e mostrando que você compartilha algo mostrando

showing that you share something

quevocê compartilha algo

showing that you share something like that sharing more than just

mostrando que você compartilha algo assim compartilhando mais do que apenas

like that sharing more than just

like that sharing more than just the grammar or something of a

compartilhando mais do que apenas

compartilhando mais do que apenas a gramática ou algo da

the grammar or something of a

the grammar or something of a language

language

language well for this month go out and

gramática ou algo

da gramática ou algo do idioma idioma linguagem

bem para este mês saia e

well for this month go out and

well for this month go out and really try to find again these

bem para este mês saia e

bem para este mês saia e realmente tente encontrar novamente estes

really try to find again these

really try to find again these two things one is think about

realmente tente encontrar novamente estes

realmente tente encontrar novamente estas duas coisas uma é pense em

two things one is think about

two things one is think about your own generation

duas coisas uma épensarem

duas coisas uma é pensar em sua própria geração

your own generation

your own generation so go back think about when you

suaprópria geração

sua própria geração então volte pense em quando você

so go back think about when you

so go back think about when you were born and then start moving

entãovolte pense em quandovocê

então volte pense em quando você nasceu e então comece a se mover

were born and then start moving

nasceu e então começar a se mover

were born and then start moving up from there

up from there

nasceu e então começar a subir de lá para cima de lá para

up from there so maybe if you're born in

cima então talvez se você nasceu em então talvez se

so maybe if you're born in

so maybe if you're born in nineteen eighty then start with

você nasceuem então

talvez se você nasceu em mil novecentos e oitenta então comece com

nineteen eighty then start with

mil novecentos e oitentaentãocomece com

nineteen eighty then start with the eighties and nineties and

mil novecentos e oitenta então comece com os anos oitenta e noventa e

the eighties and nineties and

the eighties and nineties and watch some really popular movies

os anos oitentae noventa e

os anos oitenta e noventa e assista a alguns filmes muito populares

watch some really popular movies

watch some really popular movies from that time

assista a algunsfilmes muito populares

assista a alguns filmes muito populares daquela época

from that time

daquela época

from that time look at the most popular music

a partir desse momento veja a música mais popular

look at the most popular music

veja a música mais popular

look at the most popular music you can go to billboard.com and

veja a música mais popular você pode ir para billboard.com e

you can go to billboard.com and

you can go to billboard.com and you can get lots of information

você pode ir para billboard.com e

você pode ir para billboard.com e você pode obter muitos informações

you can get lots of information

you can get lots of information about music from there as well

você pode obter muitas informações

você pode obter muitas informações sobre música de lá também

about music from there as well

about music from there as well but plenty of other web sites

sobre música de lá também

sobre música de lá também mas muitos outros sites da web

but plenty of other web sites

but plenty of other web sites especially youtube but look for

masmuitos outros sites da web

mas muitos outros sites da web especialmente youtube mas procure

especially youtube but look for

especially youtube but look for the most popular cultural ideas

especialmenteyoutube mas procure

especialmente youtube mas procure as ideias culturais mais populares as

the most popular cultural ideas

the most popular cultural ideas from particular particular

ideias culturais mais populares as

ideias culturais mais populares de particular particular

from particular particular

from particular particular generations also commercials TV

de particular particular de particular

particular gerações também comerciais Gerações de TV também

generations also commercials TV

generations also commercials TV commercials are very popular and

comerciais

Gerações de TV também comerciais TV os comerciais são muito populares e os

commercials are very popular and

comerciais são muito populares e os

commercials are very popular and that's a very common way that

comerciais são muito populares e essa é uma maneira muito comum de

that's a very common way that

that's a very common way that people you know two people are

ser uma maneira muito comum que

é uma maneira muito comum de pessoas que você conhece duas pessoas são

people you know two people are

people you know two people are both watching the same

pessoas quevocêconheceduas pessoassão pessoas que

você conhece duas pessoas estão assistindo ao mesmo

both watching the same

both watching the same commercial and they can laugh

ambos assistindo ao mesmo

ambos assistindo ao mesmo comercial e podem rir

commercial and they can laugh

commercial and they can laugh and joke about it but these

comercial e podem rir

comercial e eles podem rir e fazer piadas sobre isso, mas esses

and joke about it but these

and joke about it but these kinds of ideas of the things

e fazer piadas sobre isso, masesses

e fazer piadas sobre isso, mas esses tipos de ideias das coisas

kinds of ideas of the things

tipos de ideiasdascoisas

kinds of ideas of the things that you should really be

that you should really be

tipos de ideias das coisas que você realmente deveria ser

que você realmente deveria ser

that you should really be studying

studying

studying so for this month this is just a

que você realmente deveria estar estudando estudando

estudando então para este mês este é apenas um

so for this month this is just a

so for this month this is just a fun assignment take as much time

assim para este mês este é apenas um

assim para este mês esta é apenas uma tarefa divertida leve o máximo de tempo tarefa

fun assignment take as much time

fun assignment take as much time as you want to and you should

divertida leve o máximo de tempo

tarefa divertida leve o máximo tempo que você quiser e você deve

as you want to and you should

as you want to and you should continue doing this as you

como você quer e você deve

como você quer e você deve continuar fazendo isso enquanto você

continue doing this as you

continue doing this as you become a better speaker of

continua fazendo issoenquantovocê

continua fazendo isso enquanto você se torna um orador melhor ou

become a better speaker of

become a better speaker of English but the more you

se torna um s melhor pico de

se tornar um melhor falante de inglês, mas quanto mais você

English but the more you

English but the more you practice and the more you go

inglês, mas quanto mais você

inglês, mas quanto mais você pratica e mais você pratica

practice and the more you go

practice and the more you go into the culture and not not

e quanto maisvocê

pratica e mais você entra na cultura e não não

into the culture and not not

into the culture and not not worried about the grammar so

na cultura e não estou na

cultura e não estou preocupado com a gramática tão

worried about the grammar so

preocupado coma gramática tão

worried about the grammar so much begin with the movies and

preocupado com a gramática tanto comece com os filmes e muito comece com

much begin with the movies and

much begin with the movies and the books and the ideas all of

osfilmes e

muito comece com os filmes e os livros e as ideias todos

the books and the ideas all of

the books and the ideas all of these things and and start doing

os livros e asideias detodos

os livros e as ideias de todas essas coisas e e começar a fazer

these things and and start doing

these things and and start doing some research online to think

essas coisas ecomeçar a fazer

essas coisas e começar a fazer algumas pesquisas online para pensar

some research online to think

some research online to think about your own generation and

algumas pesquisas onlineparapensar

algumas pesquisas online para pensar sobre sua própria geração e

about your own generation and

about your own generation and then also think about the the

sobre sua própria geraçãoe

sobre sua própria geração e então também pense sobre o

then also think about the the

then also think about the the generation of the people you

entãotambémpense sobre o

então também pense sobre a geração das pessoas sua

generation of the people you

geração do pe ople sua

generation of the people you spend a lot of time talking with

geração das pessoas com quem você passa muito tempo conversando

spend a lot of time talking with

spend a lot of time talking with so it

so it

passa muito tempo conversando com

passa muito tempo conversando com

so it whoever that is for you it could

quem quer que seja para você pode

whoever that is for you it could

whoever that is for you it could be maybe the same age or it

quem quer queseja para você pode

quem quer que seja é para você pode ser talvez da mesma idade ou talvez

be maybe the same age or it

be maybe the same age or it could be with people younger

da mesma idadeou

talvez da mesma idade ou pode ser com pessoas mais jovens

could be with people younger

could be with people younger people older than you

pode estar com pessoas mais jovens

pode estar com pessoas mais jovens pessoas mais velhas que vocês

people older than you

people older than you it just depends on what you're

pessoasmais velhasquevocês

mais velho que você só depende do que você

it just depends on what you're

it just depends on what you're interested in and what you'd

é só depende do quevocê

é só depende do que você está interessado e no que você está

interested in and what you'd

interessado e no quevocê está

interested in and what you'd like to study and talk about

interessado e o que você gostaria de estudar e falar sobre

like to study and talk about

like to study and talk about well I hope it's been an

gostar deestudarefalarsobre

gostar de estudar e falar sobre bem espero que tenha sido

well I hope it's been an

well I hope it's been an interesting talk i'm sitting by

bom espero quetenha sido

bom espero que tenha sido uma conversa interessante estou sentado perto de uma

interesting talk i'm sitting by

conversa interessanteestou sentado pertode uma

interesting talk i'm sitting by this nice warm fire

conversa interessante estou sentado perto deste fogo quente agradável

this nice warm fire

este fogo quente agradável

this nice warm fire it's a little too hot actually

isto bom fogo quente está um pouco quente demais na verdade está

it's a little too hot actually

it's a little too hot actually but it's been a fantastic month

um pouco

quente demais na verdade está um pouco quente demais na verdade mas foi um mês fantástico

but it's been a fantastic month

mas foi ummês fantástico

but it's been a fantastic month and I'm really happy that I got

mas foi um mês fantástico e estou muito feliz por ter

and I'm really happy that I got

and I'm really happy that I got to finish another great year of

e eu Estou muito feliz por ter conseguido

e estou muito feliz por ter terminado outro grande ano de para

to finish another great year of

to finish another great year of master English conversation and

terminaroutrograndeano de para

terminar outro grande ano de conversação em inglês mestre e

master English conversation and

master English conversation and that we're starting a brand new

conversação em inglês mestree

conversação em inglês mestre e que estamos começando um novo

that we're starting a brand new

that we're starting a brand new year in 2013 with this January

que estamoscomeçandoumnovo

que estamos começando um novo ano em 2013 com este

year in 2013 with this January

year in 2013 with this January lesson

lesson

ano de janeiro em 2013 comeste

ano de janeiro em 2013comesta lição dejaneiro lição lição

lesson so I will leave you with a few

então vou deixar vocês com alguns

so I will leave you with a few

so I will leave you with a few shots of just the lovely

entãoVoudeixar-voscom algumas, por

isso vou deixar-vos com algumas imagens apenas das

shots of just the lovely

shots of just the lovely surroundings over here I'll show

imagens adoráveis ​​apenas das

imagens adoráveis ​​ apenas dos arredores encantadores aqui Vou mostrar os

surroundings over here I'll show

surroundings over here I'll show you the Christmas tree

arredores aquiMostrarei os

arredores aqui Vou mostra y ou a árvore de Natal

you the Christmas tree

you the Christmas tree you got the lovely fire right

vocêa árvore deNatal você a

árvore de Natal você acertou o lindo fogo

you got the lovely fire right

you got the lovely fire right here and go out and start

você acertou olindo fogo

você pegou o lindo fogo bem aqui e saia e comece aqui e saia e

here and go out and start

comece

here and go out and start getting into the culture

aqui e saia e comece a entrar a cultura

getting into the culture

getting into the culture forget the language forget that

entrando na cultura

entrando na cultura esqueça o idioma esqueça isso esqueça o

forget the language forget that

forget the language forget that you're an English Learner you're

idioma esqueça aquilo esqueça o

idioma esqueça que você é um estudante de inglês você

you're an English Learner you're

you're an English Learner you're just a person who can speak

éum estudante de inglês

você é um estudante de inglês você sou apenas uma pessoa que fala

just a person who can speak

just a person who can speak English and you just need to

apenasuma pessoa que fala

apenas uma pessoa que fala inglês e você só precisa de

English and you just need to

English and you just need to learn more cultural references

inglês e você só precisa de

inglês e você só precisa aprender mais referências culturais

learn more cultural references

learn more cultural references that's really in have an

aprenda mais referências culturais

aprenda mais referências culturais que está realmente em ter um

that's really in have an

realmente em

that's really in have an excellent day and i'll leave you

ter um excelente dia e vou deixar-vos um

excellent day and i'll leave you

excellent day and i'll leave you with a few shots few scenes of

excelentedia e voudeixar-vos um

excelente dia e vou deixar-vos com algumas fotos algumas cenas de

with a few shots few scenes of

w com algumas fotosalgumascenas de

with a few shots few scenes of the lovely nature and the

com algumas fotos algumas cenas da natureza adorável e da

the lovely nature and the

natureza adorável e da

the lovely nature and the natural surroundings that we

natureza adorável e do ambiente natural que nós

natural surroundings that we

natural surroundings that we have here in organ

ambientes naturais que nós

ambientes naturais que temos aqui no órgão

have here in organ

temos aqui noórgão

have here in organ baba

temos aqui noórgão baba

baba

baba yeah

baba

baba yeah

yeah

yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

yeah yeah

yeah

yeah yeah

yeah

yeah yeah

yeah