Advanced English Listening And Vocabulary For Real Conversations - Speak Fluent English Confidently

Our first word is goer. Goer. Now, this is taking a word like go and just putting -er

Nossa primeira palavra é frequentador. Frequentador. Agora, isso é pegar uma palavra como go e apenas colocar -er

on the end of it like teach and teacher or play and player. Now, a goer, we usually use

no final, como teach e teacher ou play e player. Agora, um freqüentador, geralmente usamos

this, and we add this to the end of some other thing like a partygoer. Or, in the case of

isso e adicionamos isso ao final de alguma outra coisa como um festeiro. Ou, no caso

the conversation, you'll hear a churchgoer. So, someone who goes to church. Someone who

da conversa, você ouvirá um frequentador da igreja. Então, alguém que vai à igreja. Alguém que

goes to parties. Or again, this is just a more casual, conversational way of talking

vai a festas. Ou, novamente, esta é apenas uma maneira mais casual e coloquial de falar

about a person who goes to a particular thing. So, uh, if you don't want to say, uh, like,

sobre uma pessoa que vai a um evento específico. Então, uh, se você não quer dizer, uh, tipo,

teacher or player, like, we don't really have those, uh, words specifically for going to

professor ou jogador, tipo, nós realmente não temos essas, uh, palavras especificamente para ir a

a particular event. But we do say goer. So, I am a concertgoer. So, I'm a person who goes

um determinado evento. Mas nós dizemos frequentador. Então, eu sou um frequentador de shows. Então, eu sou uma pessoa que vai

to concerts.

a shows. Em

Next, y'all, y'all. Now, this isn't really something you should learn and use yourself

seguida, pessoal, pessoal. Agora, isso não é realmente algo que você deve aprender e usar sozinho,

unless you're living in the southern part of the United States and really want to sound

a menos que esteja morando na parte sul dos Estados Unidos e realmente queira soar

like a, uh, like, a yo, a local. Uh, but this is something actually I use. I say y'all,

como um, uh, tipo, um yo, um local. Uh, mas isso é algo que eu realmente uso. Eu digo vocês,

and I have maybe just a very relaxed way of speaking, especially when I'm communicating

e talvez eu tenha apenas uma maneira muito descontraída de falar, especialmente quando estou conversando

conversationally with friends and family. Uh, but it just means you all. So, it's talking

com amigos e familiares. Uh, mas isso significa apenas todos vocês. Então, está falando

about everyone. Uh, so instead of saying you, and we can use you as for, uh, one person,

de todos. Uh, então ao invés de dizer você, podemos usar você como para, uh, uma pessoa,

or we can talk about a group of people.

ou podemos falar sobre um grupo de pessoas.

So, uh, I want to go with you to the party. Meaning I want to go with, excuse me, I wanted

Então, uh, eu quero ir com você para a festa. Significa que eu quero ir com, com licença, eu queria

to go with, uh, this group of people to a party. What I can also say, you all. I want

ir com, uh, este grupo de pessoas para uma festa. O que eu também posso dizer, todos vocês. Eu quero

to go with you all to the party. So, it's the same thing, saying you or you all, but

ir com vocês para a festa. Então, é a mesma coisa, dizer você ou todos vocês, mas

you will hear this, and that's why I'm teaching it to you. Y'all. Y'all.

vocês vão ouvir isso, e é por isso que estou ensinando a vocês. Pessoal. Pessoal.

Next, just very quickly, you'll hear a little bit about a Southern accent. Now, this is

Em seguida, muito rapidamente, você ouvirá um pouco sobre o sotaque sulista. Agora, estamos

talking about the southern part of the eastern United States. The West is a little bit different.

falando da parte sul do leste dos Estados Unidos. O Ocidente é um pouco diferente.

But usually from maybe the top of Florida over across the southern states, uh, like,

Mas geralmente do topo da Flórida até os estados do sul, uh, tipo,

up to North Carolina. It's kind of like the, really the south, the southeastern fourth

até a Carolina do Norte. É como o quarto sul, sudeste

of the United States. So, Florida doesn't really have this. Uh, some people do speak

dos Estados Unidos. Então, a Flórida realmente não tem isso. Uh, algumas pessoas falam

that way. But really, it's more this kind of middle, middle area above Florida along

assim. Mas, na verdade, é mais esse tipo de área intermediária acima da Flórida ao longo

the coast. Uh, and these are called the southern states.

da costa. Uh, e estes são chamados de estados do sul .

So again, the southern part of the United States, this is talking more about from United

Então, novamente, a parte sul dos Estados Unidos, isso está falando mais sobre a

States history where we have the Civil War with the North versus the South. And the United

história dos Estados Unidos, onde temos a Guerra Civil com o Norte contra o Sul. E os

States really wasn't, like, an entire country at that point. So, we had, uh, or at least

Estados Unidos realmente não eram um país inteiro naquele momento. Então, nós tivemos, uh, ou pelo menos

it, it didn't go all the way to the, the western United States. So, we didn't have a line that

, não foi até o oeste dos Estados Unidos. Então, não tínhamos uma linha que

goes all the way across. Uh, it's really more just talking about the, the local bottom area

fosse até o fim. Uh, é realmente mais apenas falando sobre a área de fundo local,

like over to Texas, uh, that part.

como o Texas, uh, essa parte.

So, that area where people are talking about having a Southern accent, uh, you'll just

Então, aquela área onde as pessoas estão falando sobre ter um sotaque sulista, uh, você apenas

hear how, uh, Kate is speaking in the conversation. You can hear how she sounds. So, she's going

ouvirá como, uh, Kate está falando na conversa. Você pode ouvir como ela soa. Então, ela vai

to give you some great examples of Southern accent, uh, and you'll hear us kind of joking

te dar alguns ótimos exemplos de sotaque sulista, uh, e você vai nos ouvir meio que brincando

about that in the conversation as well.

sobre isso na conversa também.

So, when you hear people talking about a Southern accent, that's the area in the United States

Então, quando você ouve as pessoas falando sobre sotaque sulista, essa é a área dos Estados Unidos

where we're talking about. So, it's not talking about uh, someone maybe from Texas that's

de que estamos falando. Então, não está falando sobre uh, alguém talvez do Texas que é

almost a particular kind of accent by itself, uh, or even the western United States. So,

quase um tipo particular de sotaque por si só, uh, ou mesmo do oeste dos Estados Unidos. Então,

there are different places you'll hear different accents or different dialects, uh, but these

há diferentes lugares onde você ouvirá diferentes sotaques ou diferentes dialetos, uh, mas essas

are just different ways of pronouncing the same things. Occasionally, you will hear different

são apenas maneiras diferentes de pronunciar as mesmas coisas. Ocasionalmente, você ouvirá

words for particular things, like you might say soda in one part of the country or pop,

palavras diferentes para coisas específicas, como você pode dizer refrigerante em uma parte do país ou pop,

uh, for another. So, this is for a drink like, uh, Pepsi or Coca-Cola.

uh, para outro. Então, isso é para uma bebida como, uh, Pepsi ou Coca-Cola.

Next, this is an interesting word that appears as part of a phrase, and it's a commonly heard

Em seguida, esta é uma palavra interessante que aparece como parte de uma frase e é uma coisa comumente ouvida

thing in conversations, especially when it seems like you're speaking to an audience

em conversas, especialmente quando parece que você está falando para um público

like we are in the conversation. So, the conversation Kate and I are having, uh, just between the

como nós estamos na conversa. Então, a conversa que Kate e eu estamos tendo, uh, só entre

two of us. We're also speaking to you. So, you can hear the, the kind of way we speak

nós dois. Também estamos falando com você. Então, você pode ouvir o tipo de maneira como falamos

and also listen to the words, uh, when we're describing something to everyone in the audience.

e também ouvir as palavras, uh, quando estamos descrevendo algo para todos na platéia.

So, she'll say something like, uh, the thing about it is, people. And that “people”

Então, ela dirá algo como, uh, o problema é, pessoal. E esse “povo”

on the end is talking about the audience. So, you'll hear that sometimes.

no final está falando sobre o público. Então, você vai ouvir isso às vezes.

Uh, I believe in a previous lesson set, I was talking about, like, all the people or

Uh, eu acredito em um conjunto de lições anterior, eu estava falando sobre, tipo, todas as pessoas ou

to the people out there in some particular area. So, this is a way that maybe television

para as pessoas lá fora em alguma área particular. Então, esta é uma maneira que talvez as

stations or, uh, programs or radio would also do the same thing where they're speaking out

estações de televisão ou, uh, programas ou rádio também façam a mesma coisa quando estão falando

to a particular audience. So, if you hear “people”, so a sentence, like, coming

para um público específico. Então, se você ouvir “pessoas”, então uma frase, tipo, vindo

from the conversation. Uh, well, the thing about it is, people, I'm talking to you. So,

da conversa. Uh, bem, o problema é que, pessoal, estou falando com vocês. Então,

I'm explaining to you something, but there, there's nothing about having people in that

estou te explicando uma coisa, mas aí, não tem nada de ter gente naquela

situation or in that sentence that has anything to do with the sentence itself. It's just

situação ou naquela frase que tenha algo a ver com a própria frase. É apenas

addressing the audience.

abordar o público.

Next, a great word, designate, designate. This is a more advanced word, but you will

Em seguida, uma grande palavra, designar, designar. Esta é uma palavra mais avançada, mas você a

hear it very often, especially in situations where we want one person specifically, or

ouvirá com muita frequência, especialmente em situações em que queremos que uma pessoa especificamente, ou

one group of people, to do something. So, to designate just means to make someone responsible

um grupo de pessoas, faça algo. Assim, designar significa apenas responsabilizar alguém

or some group responsible.

ou algum grupo.

A very common example is the designated driver. Also known as a DD in casual conversations.

Um exemplo muito comum é o motorista designado. Também conhecido como DD em conversas casuais.

So, a designated driver is someone, maybe you're going to a group, uh, or it’s a group

Então, um motorista designado é alguém, talvez você esteja indo para um grupo, uh, ou é um grupo

of people going, uh, to a bar and going drinking. One person does not drink because they are

de pessoas indo, uh, para um bar e bebendo. Uma pessoa não bebe porque é ela

the one who will be driving. So, this is the designated driver. So, when you designate

quem vai dirigir. Portanto, este é o driver designado. Então, quando você designa

someone, it just means you're giving that person responsibility for something. Designate,

alguém, isso significa apenas que você está dando a essa pessoa a responsabilidade por alguma coisa. Designar,

designate.

designar. Em

Next, amused. Amused. Amused is when you find something pretty funny, you can say something

seguida, divertido. Divertido. Divertido é quando você acha algo bem engraçado, pode dizer que algo

is very amusing. So, something, uh, it could be funny or amusing or really funny or hilarious.

é muito divertido. Então, algo, uh, pode ser engraçado ou divertido ou muito engraçado ou hilário.

Wow, that was really hilarious. So, you're laughing at something. Uh, but amusing is

Uau, isso foi realmente hilário. Então, você está rindo de alguma coisa. Uh, mas divertido é meio

kind of in the middle. So, it's funny.

que no meio. Então, é engraçado.

Uh, and it also can mean not just funny, but it can mean interesting. So, you're not laughing

Uh, e também pode significar não apenas engraçado, mas também pode significar interessante. Então, você não está rindo

at something, but you can say, “I find it amusing that, uh, my friend doesn't want me

de alguma coisa, mas pode dizer: “Acho engraçado que, uh, meu amigo não quer que eu

to do something, but he does it himself.” So, I'm just saying I find it interesting.

faça algo, mas ele mesmo faz”. Então, só estou dizendo que acho interessante.

I'm kind of smiling about that, so I might not be laughing about it. Again, amusing is

Estou meio que sorrindo sobre isso, então posso não estar rindo disso. Mais uma vez, divertido está meio

kind of in the middle, uh, or, like, kind of a lower, lower level of maybe just kind

no meio, uh, ou, tipo, um nível mais baixo, mais baixo de talvez apenas meio que

of smiling or thinking something is a little bit funny or interesting. Amusing, amusing.

sorrir ou pensar que algo é um pouco engraçado ou interessante. Divertido, divertido.

Next, you'll hear a word that's actually incorrectly used in the conversation. And I wanted to

Em seguida, você ouvirá uma palavra que foi usada incorretamente na conversa. E eu queria

make sure you understand it. And this is the word indentation. Indentation. Now an indentation

ter certeza de que você entendeu. E esta é a palavra recuo. Recuo. Agora, um recuo

like if I have this, uh, board behind me and I punch it. It leaves a mark or an actual

como se eu tivesse esta placa atrás de mim e eu a socasse. Deixa uma marca ou uma

impression in the, uh, in the board itself. So, that creates an indentation. Or, we just

impressão real no, uh, no próprio quadro. Então, isso cria um recuo. Ou, nós apenas

call that also a dent. But, uh, Kate was actually using this word incorrectly, calling it an

chamamos isso também de amassado. Mas, uh, Kate estava realmente usando essa palavra incorretamente, chamando-a de

indention. Indention. Uh, when she's talking about the little spaces or the little holes

recuo. Recuo. Uh, quando ela está falando sobre os pequenos espaços ou os buraquinhos

inside of, uh, a part of the guitar.

dentro de, uh, uma parte do violão.

Now, this happens sometimes in conversations and there's nothing bad that she'd said that.

Agora, isso acontece às vezes nas conversas e não há nada de ruim que ela tenha dito isso.

We all do this, or maybe it's the same thing when we're trying to sing a song and we say

Todos nós fazemos isso, ou talvez seja a mesma coisa quando estamos tentando cantar uma música e dizemos

the words incorrectly. Uh, but most of the time in conversations, this is a mistake,

a letra incorretamente. Uh, mas na maioria das vezes nas conversas, isso é um erro,

well, where the native speakers you're speaking with, so maybe your friends or family or coworkers,

bem, onde os falantes nativos com quem você está falando , então talvez seus amigos, familiares ou colegas de trabalho,

they understand what you're saying. So, you don't really have to worry about that. Uh,

eles entendem o que você está dizendo. Então, você realmente não precisa se preocupar com isso. Uh,

and this is one of those lesser mistakes. So, it's not very important. It's OK if you

e este é um daqueles erros menores. Então, não é muito importante. Tudo bem se você

make a mistake like this.

cometer um erro como esse.

This is much better than actually making, uh, a very large, uh, big error with basic

Isso é muito melhor do que realmente cometer, uh, um grande, uh, grande erro com a

grammar or something like that. So, I just wanted to make sure you understand that, so

gramática básica ou algo assim. Então, eu só queria ter certeza de que você entende isso, para que

you hear it when it comes up in the conversation. So, not indention, but indentation. Indentation.

ouça quando surgir na conversa. Portanto, não recuo, mas recuo. Recuo.

Next, a really fun word that hopefully, you start using. This is to crash something. To

Em seguida, uma palavra muito divertida que esperamos que você comece a usar. Isso é para quebrar alguma coisa.

crash a party. Now, listen for this in the conversation, but just crashing something

Invadir a festa. Agora, ouça isso na conversa, mas apenas quebrar algo

means to go into something uninvited. So, you can think about, like, crashing a car

significa entrar em algo sem ser convidado. Então, você pode pensar, como bater um carro

through a wall, and then you appear and say, “Hey, it's me. I'm here at the party.”

contra uma parede, e então você aparece e diz: “Ei, sou eu. Estou aqui na festa.

So, this is kind of a, a typical thing people talk about when they talk about, uh, crashing

Então, isso é uma coisa típica sobre a qual as pessoas falam quando falam sobre, uh, invadir

a wedding.

um casamento.

There's even a movie called The Wedding Crashers where these two guys, they just go to different

Existe até um filme chamado The Wedding Crashers , onde esses dois caras vão a

weddings because it's a great place to meet women and, uh, drink for free and all these

casamentos diferentes porque é um ótimo lugar para conhecer mulheres e, uh, beber de graça e todas essas

other things. So, wedding crashers. Uh, it's actually a pretty funny movie. But, uh, again,

outras coisas. Então, penetras de casamento. Uh, na verdade é um filme bem engraçado. Mas, uh, de novo,

this idea of just crashing something, to crash a party. Typically, uh, crash is used for

essa ideia de apenas invadir alguma coisa, para invadir uma festa. Normalmente, uh, crash é usado para

talking about parties. But it just means going somewhere where you haven't been invited.

falar sobre festas. Mas significa apenas ir a algum lugar onde você não foi convidado.

Usually, some kind of party. To crash something. Crash.

Normalmente, algum tipo de festa. Para quebrar alguma coisa. Colidir. Em

Next, and everything. And everything. Now, this is used typically after a list of words

seguida, e tudo. E tudo. Agora, isso é usado normalmente após uma lista de palavras

or phrases where you're describing something, and you have to say, “Uh, well I had to

ou frases em que você está descrevendo algo e precisa dizer: "Uh, bem, eu tive que

do this and that and everything,” or, and everything else. So, you can use both of those.

fazer isso e aquilo e tudo mais" ou e tudo mais. Então, você pode usar os dois.

But it's a very casual conversational way of describing this where you have a list of

Mas é uma maneira de conversa muito casual de descrever isso, onde você tem uma lista de

things, and you don't want to say all of them. But you want to imply, or show, that you're

coisas e não quer dizer todas elas. Mas você quer insinuar, ou mostrar, que está

talking about many things that you have to do or that you had to do. So, uh, I had to

falando sobre muitas coisas que tem que fazer ou que teve que fazer. Então, uh, eu tive que

study and take a test and practice and everything.

estudar e fazer um teste e praticar e tudo mais.

So, even if you didn't have any other things that you needed to do, it makes it sound like

Portanto, mesmo que você não tenha outras coisas que precise fazer, parece

a lot more, usually because you're very busy. And it's just a better way to describe that.

muito mais, geralmente porque você está muito ocupado. E é apenas uma maneira melhor de descrever isso.

And everything. And everything.

E tudo. E tudo.

Now, listen carefully how this blends when you're saying it after the end of some kind

Agora, ouça com atenção como isso se mistura quando você está dizendo isso depois do final de algum tipo

of list because it becomes more ‘n everything. Like, this and that and that ‘n everything.

de lista porque se torna mais 'n tudo. Tipo, isso e aquilo e aquilo em tudo.

‘N everything. It's more of just the, the ‘n’ sound. But people understand you're

'N tudo. É mais apenas o, o som 'n'. Mas as pessoas entendem que você está

saying and. ‘N everything. N’ everything. I had to go here and there and buy this and

dizendo e. 'N tudo. N 'tudo. Eu tive que ir aqui e ali e comprar isso e

everything. And everything.

tudo. E tudo.

Next, ages ago. Ages ago. Now, ages ago just talks about a long time ago. When we talk

A seguir, eras atrás. Ha muito tempo atras. Agora, eras atrás apenas fala sobre muito tempo atrás. Quando falamos

about something like an age, we really mean maybe 100 years or a thousand years, something

de algo como uma idade, na verdade queremos dizer talvez 100 anos ou mil anos, algo

like that. But often, in conversations with natives, we, we kind of blow things up. We

assim. Mas muitas vezes, em conversas com nativos, nós meio que explodimos as coisas. Nós

exaggerate. And this just means making something seem bigger or larger or more important than

exageramos. E isso significa apenas fazer algo parecer maior ou maior ou mais importante do que

it actually is.

realmente é.

So, I might say, “Oh, I haven't been to that party, oh, in ages.” So, it just means…

Então, eu poderia dizer: “Oh, eu não vou a essa festa, ah, há anos.” Então, significa apenas…

Or, I haven't done something in ages. Maybe that's five years or ten years or something

Ou, eu não faço algo há anos. Talvez sejam cinco ou dez anos ou algo

like that. But at least, you know, older than a few years. So, you can say, “I haven't

assim. Mas pelo menos, você sabe, mais do que alguns anos. Então, você pode dizer: “Eu não

done something in ages,” or ages ago where you're talking about some past time period.

faço algo há anos”, ou anos atrás, quando você está falando sobre algum período de tempo passado. Ha

Ages ago. Ages ago.

muito tempo atras. Ha muito tempo atras. Em

Next, fruitful. Fruitful. Now, if you just think about a lot of fruit, it's, uh, the

seguida, frutífero. Frutífero. Agora, se você apenas pensar em muitas frutas, é, uh, a

same thing as saying a reward for something. So, something was very fruitful. I had a very

mesma coisa que dizer uma recompensa por algo. Então, algo foi muito frutífero. Tive uma

fruitful discussion with a friend of mine. It means it was valuable to me, rewarding

discussão muito frutífera com um amigo meu. Significa que foi valioso para mim, gratificante

to me. I benefited in some way from that thing. So, if an exercise, like, I'm, uh, doing some

para mim. Eu me beneficiei de alguma forma com isso. Então, se um exercício, como, estou, uh, fazendo alguma

meeting or talk at work and it was very fruitful for the other people listening, then they,

reunião ou palestra no trabalho e foi muito proveitoso para as outras pessoas que estão ouvindo, então eles

they got some good information from that. It was very fruitful. Fruitful.

obtiveram boas informações disso. Foi muito frutífero. Frutífero.

And one final thing here, we've got there's when we're talking about a plural collection

E uma última coisa aqui, temos quando estamos falando sobre uma coleção plural

of thing, uh, or things. So, typically in conversations, uh, native speakers will try

de coisa, uh, ou coisas. Então, normalmente em conversas, falantes nativos tentarão

to shorten things as much as possible. We will say things like going to, uh, but we

encurtar as coisas o máximo possível. Diremos coisas como indo, uh, mas

will say it faster as gonna. Or, want to becomes wanna. Uh, and any time we can shorten this,

diremos mais rápido como vou. Ou, querer se torna quero. Uh, e a qualquer momento podemos encurtar isso,

just like we're talking about, like, there is a chair over there. So, there is one chair

assim como estamos falando, tipo, há uma cadeira ali. Então, há uma cadeira

over there. We would shorten that to, “There's a chair over there.”

ali. Nós encurtaríamos isso para “Há uma cadeira ali”.

But, often in conversations, because we can't, we can't shorten there are, it, it doesn't

Mas, muitas vezes nas conversas, porque a gente não pode, a gente não pode abreviar tem, não

really work that way. There’re, there’re. We don't have a contraction for this. We often

funciona bem assim. Há, há. Não temos uma contração para isso. Muitas vezes

use there’s even though people understand what we say. But this is just a casual way

usamos there's, embora as pessoas entendam o que dizemos. Mas esta é apenas uma maneira casual

of describing this. So, we can say, uh, “There's two cats over there.” There's two cats over

de descrever isso. Então, podemos dizer, uh, "Há dois gatos ali." Tem dois gatos ali

there. Now, if you say it quickly people will really think you're sounding native, even

. Agora, se você disser isso rapidamente, as pessoas vão realmente pensar que você está soando nativo, mesmo

though you're actually speaking incorrectly. Isn't that funny? But this is a common way

que você esteja falando incorretamente. Não é engraçado? Mas esta é uma maneira comum

that we speak, and you'll hear this in the conversation. There's, there's.

de falarmos, e você ouvirá isso na conversa. Há, há.

Now, let's move on to the longer phrases and expressions from this month's conversation.

Agora, vamos passar para as frases e expressões mais longas da conversa deste mês.

The first one is like I said. Like I said. Now, you'll hear just generally in the conversation

A primeira é como eu disse. Como eu disse. Agora, você ouvirá geralmente na conversa

things like, you know, and this is part way of giving yourself some time to think. But

coisas como, você sabe, e isso é parte de dar a si mesmo algum tempo para pensar. Mas

also, just asking for a connection, making sure the other person is listening and understanding

também, apenas pedindo uma conexão, certificando-se de que a outra pessoa está ouvindo e entendendo

what you're saying. Or, even just, uh, like empaf, um, like, like empathizing with you.

o que você está dizendo. Ou, apenas, uh, como empaf, hum, tipo, como ter empatia por você.

And again, that just means you're connecting with the other person. Like, they, like, you're

E, novamente, isso significa apenas que você está se conectando com a outra pessoa. Tipo, eles, tipo, você está

complaining about something. Like, yeah, it was really busy at work, and we have these

reclamando de alguma coisa. Tipo, sim, estava muito ocupado no trabalho e temos esses

problems, you know. So, I'm asking the other person, like, yeah, do you understand? Do

problemas, você sabe. Então, estou perguntando à outra pessoa, tipo, sim, você entende?

you feel what I'm saying?

Você sente o que estou dizendo?

Uh, but when people are talking about these things, often they are also just, you know,

Uh, mas quando as pessoas estão falando sobre essas coisas, muitas vezes elas também estão apenas, você sabe,

again, here I am saying, you know, right there. I just, I put in, you know, in that example,

novamente, aqui estou dizendo, você sabe, bem ali. Eu apenas coloquei, você sabe, naquele exemplo,

just asking if you know what I'm saying. So, it's part filler word, but also, uh, asking

apenas perguntando se você sabe o que estou dizendo. Então, é parte da palavra de preenchimento, mas também, uh,

for clarification or kind of making a connection with the other person. Uh, but, like I said

pedindo esclarecimentos ou meio que estabelecendo uma conexão com a outra pessoa. Uh, mas, como eu disse

is also a similar way. It's like a filler word or a filler phrase. But you're trying

também é uma forma semelhante. É como uma palavra de preenchimento ou uma frase de preenchimento. Mas você está tentando

to return back to something you said previously.

voltar a algo que disse anteriormente.

So, if I'm describing something, and then maybe I talk about something a little bit

Então, se eu estou descrevendo algo, e então talvez eu fale sobre algo um pouco

different, and then I say, “Well, like I said…” Then I, I kind of come back to

diferente, e então eu digo, "Bem, como eu disse..." Então eu, eu meio que volto a

that first thing and explain that a little bit more. So, I could be giving, uh, an example

essa primeira coisa e explico que um um pouco mais. Então, eu poderia estar dando um exemplo

or I'm giving a lecture. And I explained something, and maybe a person has a question, and I say,

ou dando uma palestra. E eu expliquei algo, e talvez uma pessoa tenha uma pergunta, e eu digo:

“Well, like I said, we're going to do this.” And I, I explain that same thing again. Usually,

“Bem, como eu disse, vamos fazer isso.” E eu, eu explico a mesma coisa novamente. Normalmente,

in some kind of simple way. Like I said. Like I said.

de alguma forma simples. Como eu disse. Como eu disse.

Next, one of the many great phrasal verbs that we will be covering, uh, in this lesson

A seguir, um dos muitos grandes verbos frasais que abordaremos, uh, nesta lição,

set as well as you'll see in the conversation. This is to bleed through. To bleed through.

assim como você verá na conversa. Isso é para sangrar. Para sangrar.

Now, if you think about regular blood just coming through, you have a cut on your arm

Agora, se você pensar em sangue normal saindo, você tem um corte em seu braço

or your body somewhere, and the blood is coming through. When we talk about something bleeding

ou em algum lugar do corpo, e o sangue está saindo. Quando falamos de algo

through, we also use this idea of kind of a thicker thing. Uh, it could be water or

sangrando, também usamos essa ideia de algo mais espesso. Uh, pode ser água ou

something like blood or oil or something like that. But usually, it's coming through something

algo como sangue ou óleo ou algo assim. Mas geralmente vem através de algo

like paper or some cloth or, you know, some other fabric, something like that.

como papel ou tecido ou, você sabe, algum outro tecido, algo assim.

So, something that bleeds through, this is the physical idea of, I have something like

Então, algo que sangra, esta é a ideia física de, eu tenho algo como

maybe, uh, a piece of paper. And then I have, uh, like some blood or something on this side.

, talvez, um pedaço de papel. E então eu tenho, uh, como um pouco de sangue ou algo deste lado.

And it slowly comes through. It bleeds through the paper so that it shows up on the other

E aos poucos vai passando. Ele sangra através do papel para que apareça do outro

side. So, I might have, um, you know, some, again, it's a physical thing where I have,

lado. Então, eu posso ter, um, você sabe, alguns, novamente, é uma coisa física onde eu tenho,

like, a liquid or something like that. And it comes through, like, on the top. And it

tipo, um líquido ou algo assim. E vem, tipo, no topo. E

slowly bleeds through. And then you can see it on the bottom as well.

lentamente sangra. E então você pode vê- lo na parte inferior também.

But remember with phrasal verbs, we begin with this figure or we, excuse me, we begin

Mas lembre-se com verbos frasais, começamos com esta figura ou nós, desculpe-me, começamos

with the physical idea of something bleeding through. But we also can take that and then

com a ideia física de algo sangrando . Mas também podemos pegar isso e então

have the more figurative kind of, uh, a metaphor. An idea of something where we're not physically

ter o tipo mais figurativo de, uh, uma metáfora. Uma ideia de algo em que não estamos

bleeding through anything, but the idea is the same.

sangrando fisicamente por nada, mas a ideia é a mesma.

So, you can talk about, uh, like my, my patriotism bleeds through. So, I'm, like, maybe, uh,

Então, você pode falar sobre, uh, como meu, meu patriotismo sangra. Então, tipo, talvez, uh,

you can really see that I care a lot about my country. Or, I sing the national anthem,

você realmente pode ver que eu me importo muito com meu país. Ou, eu canto o hino nacional,

so that's, like, my country's song, a lot. Uh, but the, these things kind of bleed through.

então essa é, tipo, a música do meu país, muito. Uh, mas essas coisas meio que vazam.

So, maybe even talking about one generation to the next, where your parents do something,

Então, talvez até falando de uma geração para a outra, onde seus pais fazem alguma coisa,

and those ideas kind of bleed through to the next generations as well. So, the same idea

e essas ideias também se espalham para as próximas gerações. Então, a mesma ideia

as passing something down from one generation to the next. But this is a really great way

de passar algo de uma geração para outra. Mas esta é uma ótima maneira

of talking about this. To bleed through. Bleed through.

de falar sobre isso. Para sangrar. Sangrar através.

Next, to whip something out. To whip something out. Now, if you think about a whip, this

Em seguida, para sacar algo. Sacar algo . Agora, se você pensar em um chicote,

is like a long chain or string and you crack it like Indiana Jones does. And he's got his

é como uma longa corrente ou barbante e você o quebra como Indiana Jones faz. E ele tem seu

whip, and he's trying to swing from something like that.

chicote, e ele está tentando se balançar em algo assim.

When you whip something out, it means you pull something out very quickly, just like

Quando você saca algo, significa que você puxa algo muito rapidamente, como

a whip. So, if I whip out my credit card if I'm really excited, wow! I go to the store

um chicote. Então, se eu sacar meu cartão de crédito se estiver realmente animado, uau! Vou à loja

and see some new pair of shoes, and I really love to buy shoes, and I'm so excited. I don't

e vejo um novo par de sapatos, adoro comprar sapatos e fico muito animada. Eu não

just take out, which is another fr, uh, great phrasal verb, to take out my credit card.

apenas retiro, que é outro fr, uh, ótimo verbo frasal, para retirar meu cartão de crédito.

I whip out my credit card. To whip out. It's almost like a whip. So, whip. So, I whip out

Pego meu cartão de crédito. Sacar. É quase como um chicote. Então, chicote. Então, eu pego

my credit card, or I whip out something. And again, this just means you're taking something

meu cartão de crédito, ou pego alguma coisa. E, novamente, isso significa apenas que você está tirando algo

out or moving it or showing it to people very quickly. To whip something out.

, movendo-o ou mostrando-o para as pessoas muito rapidamente. Sacar algo.

Next, I'm not gonna touch that. So, to touch something. I'm not gonna touch that. Now,

Em seguida, não vou tocar nisso. Então, para tocar em algo. Eu não vou tocar nisso. Agora,

here again, we have that shortened going to becomes gonna. I'm not gonna touch that. I'm

aqui novamente, temos que encurtar indo se torna vai. Eu não vou tocar nisso. Eu

not going to touch that. Now, to touch something, again, we have this physical idea of touching

não vou tocar nisso. Agora, para tocar algo, novamente, temos essa ideia física de tocar

something. And also, the figurative idea about talking about something or, um, you know,

algo. E também, a ideia figurativa de falar sobre algo ou, hum, você sabe,

having something, some connection in some way to a particular thing.

ter algo, alguma conexão de alguma forma com uma coisa em particular.

So, I'm not gonna touch something. Like, a friend of mine, uh, maybe he's having a political

Então, não vou tocar em nada. Tipo, um amigo meu, uh, talvez ele esteja tendo uma

discussion and it's getting, maybe people are starting to get very excited and very

discussão política e esteja ficando, talvez as pessoas estejam começando a ficar muito animadas e muito

emotional. I say, “I'm not gonna touch that discussion.” So, I'm not gonna touch that

emocionadas. Eu digo: “Não vou tocar nessa discussão”. Então, não vou tocar nesse

topic. It means I'm not going to speak about that or join that conversation because I don't

assunto. Significa que não vou falar sobre isso ou participar dessa conversa porque não

want any trouble.

quero problemas.

So, I'm not gonna touch that. Or, if you have even some physical thing, like there's some,

Então, eu não vou tocar nisso. Ou, se você tiver alguma coisa física, como se houvesse alguma,

uh, some, like, sharp thing on the ground. Well, I'm not gonna touch that. So, that's

uh, alguma coisa afiada no chão. Bem, não vou tocar nisso. Então, essa é

a physical idea of not wanting to touch something. But again, the more figurative use that you'll

uma ideia física de não querer tocar em algo. Mas, novamente, o uso mais figurado que você

hear in the conversation is, I'm not gonna touch that thing. So again, like, I don't

ouvirá na conversa é: não vou tocar nessa coisa. Então, novamente, eu não

want to have a connection or to be involved in that in some way.

quero ter uma conexão ou me envolver nisso de alguma forma.

Next, related to this is I'm losing my touch. So, to lose your touch, like, he loses his

Em seguida, relacionado a isso, estou perdendo meu toque. Então, perder o toque, tipo, ele perde o

touch, or she loses her touch. Or, you can also hear to lose your mojo. Now, mojo isn't

toque, ou ela perde o toque. Ou você também pode ouvir para perder seu mojo. Agora, mojo não está

in the conversation, but it basically means the same thing. Your mojo is like your life

na conversa, mas basicamente significa a mesma coisa. Seu mojo é como sua

force or your energy, or your skill with being able to do something.

força vital ou sua energia, ou sua habilidade de ser capaz de fazer algo.

This was really popularized by Austin Powers in a, like, a mo, like, movie quite a while

Isso foi realmente popularizado por Austin Powers em um filme há um tempo

ago. But, uh, I think he lost his mojo, and they, they took that as, like, a physical

atrás. Mas, uh, acho que ele perdeu seu mojo, e eles, eles tomaram isso como uma

idea. Like, he lost his, his power with women and his, uh, you know, creativity and all

ideia física. Tipo, ele perdeu seu, seu poder com as mulheres e sua, uh, você sabe, criatividade e todas

these other things. And he became very, very weak. And, uh, he lost all of his confidence

essas outras coisas. E ele ficou muito, muito fraco. E, uh, ele perdeu toda a sua confiança

when he lost his mojo. So, he had to find his mojo again.

quando perdeu seu mojo. Então, ele teve que encontrar seu mojo novamente.

But, uh, to lose your, to lose touch or, uh, like, to, to lose your mojo is something,

Mas, uh, perder o seu, perder o contato ou, uh, tipo, perder o seu mojo é algo,

just means you’re, you're losing a connection with something. Like, you don't have that

apenas significa que você está, você está perdendo a conexão com algo. Tipo, você não tem

anymore. So, you've lost touch, uh, like, to, again, you, you have that physical touch.

mais isso. Então, você perdeu o contato, uh, tipo, para, novamente, você, você tem aquele toque físico.

But we're talking about the figurative idea of not being able to do something very well

Mas estamos falando da ideia figurativa de não conseguir mais fazer algo muito bem

anymore. So, I don't have the ability like I, I don't play the guitar anymore. So, I've

. Então, eu não tenho habilidade como eu, eu não toco mais violão. Então, eu

lost my mojo. I've lost my touch with something.

perdi meu mojo. Perdi o contato com alguma coisa.

Next, another great phrasal verb, to move up to something better. So, to move up, to

Em seguida, outro ótimo phrasal verb, para avançar para algo melhor. Então, para subir, para

move up. Again, we have the physical idea of going higher, moving to some higher location.

subir. Novamente, temos a ideia física de ir mais alto, de nos mover para algum local mais alto.

But we also have the idea of graduating. So, we're figuratively graduating from one thing

Mas também temos a ideia de nos formar. Então, estamos graduando figurativamente de uma coisa

to usually something better.

para geralmente algo melhor.

So, maybe, uh, a young child, if they're playing, uh, an instrument, they might begin even as

Então, talvez, uh, uma criança pequena, se eles estão tocando, uh, um instrumento, eles podem começar mesmo como

a young baby with some kind of plastic instrument, like a plastic piano or a plastic trumpet

um bebê com algum tipo de instrumento de plástico, como um piano de plástico ou um trompete de plástico

or something. And then they move up to an actual real one. It might not be the, the

ou algo assim. E então eles se movem para um real real. Pode não ser a, a

best or the most high quality. But they are moving up to a particular thing.

melhor ou a mais alta qualidade. Mas eles estão se movendo para uma coisa particular.

So, you might move up to, uh, a higher-level thing just like you move up through, you know,

Então, você pode subir para, uh, uma coisa de nível superior, assim como você sobe, você sabe,

your regular learning and education. So, you move up from high school to college, uh, or

seu aprendizado e educação regulares. Então, você passa do ensino médio para a faculdade, uh, ou

you move up through a company. We talk about people moving up through the ranks. So, a

passa por uma empresa. Falamos sobre pessoas subindo na hierarquia. Então, uma

rank is like your level, uh, moving up through the ranks in a particular company or organization.

classificação é como o seu nível, uh, subindo nas classificações em uma determinada empresa ou organização.

Next, we've got the music capital of America. The music capital of America. Kate is talking

Em seguida, temos a capital da música da América. A capital da música da América. Kate está falando

about Nashville, Tennessee. In the, uh, yeah, Nashville, Tennessee, I believe, uh, in the

sobre Nashville, Tennessee. Em, uh, sim, Nashville, Tennessee, acredito, uh, na

conversation. And when she's describing, uh, Nashville, she's saying it's, like, the music

conversa. E quando ela está descrevendo, uh, Nashville, ela está dizendo que é, tipo, a

capital of America. Now, there are obviously lots of different kinds of music in America,

capital da música da América. Agora, obviamente existem muitos tipos diferentes de música na América,

hip-hop and, uh, rhythm and blues or also called R&B, or we have jazz or classical music,

hip-hop e, uh, ritmo e blues ou também chamado de R&B, ou temos jazz ou música clássica,

lots of different kinds of music. But kind of the, like, older, maybe folk music or especially

muitos tipos diferentes de música. Mas tipo , tipo, mais antigo, talvez música folclórica ou especialmente

country music, uh, this is really coming from the, the southern part of the United States

música country, uh, isso realmente vem da parte sul dos Estados Unidos

and Nashville specifically.

e de Nashville especificamente.

So, it's like, uh, we can call that, uh, like, the music capital of the United States. But

Então, podemos chamar isso de capital da música dos Estados Unidos. Mas

this idea of, like, the X capital of Y, you can use that as anything. If your local neighborhood,

essa ideia de X maiúsculo de Y, você pode usar como qualquer coisa. Se sua vizinhança local,

uh, or your town or your city is really famous or known for a particular thing. Even if that's

uh, ou sua cidade ou sua cidade é realmente famosa ou conhecida por uma coisa em particular. Mesmo que

not maybe publicly, like, people don't use that term. Like, the music capital of the

não seja publicamente, tipo, as pessoas não usam esse termo. Tipo, a capital da música dos

United States is something that's, it’s fairly, fairly well known as a phrase for

Estados Unidos é algo que é bastante conhecido como uma frase para

talking about Nashville. Uh, but the, uh, the United States, again, you can have that

falar sobre Nashville. Uh, mas os, uh, os Estados Unidos, novamente, você pode ter esse

example for music, but you can do it with anything else.

exemplo para a música, mas você pode fazer isso com qualquer outra coisa.

So, I might say, like, Chicago is, like, the pizza capital of the United States. Or, this

Então, posso dizer, tipo, Chicago é, tipo, a capital da pizza dos Estados Unidos. Ou, este

restaurant is, you know, whatever, or this area, typically, it's like an area or something.

restaurante é, você sabe, tanto faz, ou esta área, tipicamente, é como uma área ou algo assim.

Uh, this is, like, the, I don’t know, like, the furniture capital of, you know, this particular

Uh, isso é, tipo, eu não sei, tipo, a capital moveleira dessa

city, something like that.

cidade em particular, algo assim.

But you can, again, describe that thing when you're talking about this place is known for

Mas você pode, novamente, descrever essa coisa quando estiver falando sobre esse lugar ser conhecido por

a certain thing. But if you want to say that more like a native speaker, you can talk about

uma determinada coisa. Mas se você quiser dizer isso mais como um falante nativo, pode falar sobre

the capital of something else. So, like, Washington DC is the actual capital of the United States,

a capital de outra coisa. Então, tipo, Washington DC é a capital real dos Estados Unidos,

or, Tokyo is the actual capital of Japan. You can talk about, uh, again, like, some

ou, Tóquio é a capital real do Japão. Você pode falar sobre, uh, novamente, como, alguma

local food or some music or something like that is the capital of a particular place.

comida local ou alguma música ou algo assim é a capital de um determinado lugar. A

Next, another great phrase you can use in a conversation. Whether you want to just give

seguir, outra ótima frase que você pode usar em uma conversa. Se você quer apenas dar a

yourself a little bit of time to think or you actually want some help, you can say,

si mesmo um pouco de tempo para pensar ou realmente quer alguma ajuda, você pode dizer,

correct me or somebody correct me. Because you'll see in the conversation, again, Kate

corrija-me ou alguém me corrija. Porque você verá na conversa, novamente, Kate

and I are speaking, but we also have an audience watching us. So, she says somebody correct

e eu estamos falando, mas também temos um público nos observando. Então, ela diz que alguém

me, even though you can't really do anything. You’re just watching the video. Uh, but

me corrija, mesmo que você não possa fazer nada. Você está apenas assistindo ao vídeo. Uh, mas

that kind of idea of somebody correct me. Or, if you're speaking with somebody directly,

esse tipo de ideia de alguém me corrija. Ou, se estiver falando diretamente com alguém,

you can say, “Correct me if I'm wrong.”

você pode dizer: “Corrija-me se eu estiver errado”.

So, correct me if I'm wrong, but… And then you go on to explain something. So, correct

Então, me corrija se eu estiver errado, mas... E aí você explica uma coisa. Então, corrija-

me if I'm wrong, Nashville is in Tennessee. Now, now, maybe it's someplace else. I'm pretty

me se estiver errado, Nashville fica no Tennessee. Agora, agora, talvez seja em algum outro lugar. Tenho

sure Nashville is in Tennessee. But, maybe I'm wrong. Maybe it's in someplace else. But,

certeza de que Nashville fica no Tennessee. Mas, talvez eu esteja errado. Talvez esteja em outro lugar. Mas,

uh, anyway, you can use that as a way of maybe you're saying something but you're not so

uh, de qualquer maneira, você pode usar isso como uma forma de talvez estar dizendo algo, mas não está tão

confident about what it is.

confiante sobre o que é.

Uh, so you might, maybe you don't know the correct, uh, word for something in English.

Uh, então você pode, talvez você não saiba a , uh, palavra correta para algo em inglês.

And you can say, “Correct me if I'm wrong, but this is called a something.” So, the,

E você pode dizer: “Corrija-me se eu estiver errado, mas isso é chamado de alguma coisa”. Então,

the correct me if I'm wrong phrase actually makes you sound native. So, if you just practice

a frase corrija-me se estiver errado realmente faz você parecer nativo. Então, se você apenas praticar

that and then you make a mistake or use a different or incorrect word after that, it's

isso e depois cometer um erro ou usar uma palavra diferente ou incorreta depois disso, tudo

still OK. Correct me if I'm wrong. Correct me if I'm wrong.

bem. Corrija-me se eu estiver errado. Corrija- me se eu estiver errado.

Next, another great phrasal verb, to switch around. Switch around. Now, switch around

Em seguida, outro ótimo phrasal verb, para mudar. Mude de lugar. Agora, mudar

can mean two things that are replacing their positions in some physical thing. Like, I

pode significar duas coisas que estão substituindo suas posições em alguma coisa física. Tipo, eu

have one chair here and one chair here, uh, and I'm going to switch them. Like, I have

tenho uma cadeira aqui e uma cadeira aqui, uh, e vou trocá-las. Tipo, eu tenho

maybe one person sitting here, and I want to have him switch with this other person,

talvez uma pessoa sentada aqui, e eu quero que ela troque com essa outra pessoa,

to switch them around.

para trocá-los.

Or, it could mean, uh, it can mean to have a group of things where you're switching them

Ou, pode significar, uh, pode significar ter um grupo de coisas onde você está trocando

all around. So, if I'm planning a wedding, and I have all of these different tables at

todas elas. Então, se estou planejando um casamento e tenho todas essas mesas diferentes na

the wedding party after the wedding. I want to switch around the tables or switch around

festa de casamento após o casamento. Eu quero mudar as mesas ou mudar

the people. So, I'm moving lots of different things. But this is just a casual way of talking

as pessoas. Então, estou movendo muitas coisas diferentes. Mas esta é apenas uma maneira casual de falar

about either reversing something or moving or mixing something in a different way. To

sobre inverter algo ou mover ou misturar algo de uma maneira diferente. Para

switch around.

mudar.

Next, you'd think that and one would think. Now, this is an interesting way where we're

Em seguida, você pensaria isso e alguém pensaria. Agora, esta é uma maneira interessante de

describing something as a native speaker, but we find it interesting or we’re confused

descrever algo como um falante nativo, mas achamos interessante ou ficamos confusos

by it. We’re puzzled by that thing. So, I could say “Well, like, one would think

com isso. Estamos intrigados com essa coisa. Então, eu poderia dizer “Bem, alguém poderia pensar que

you shouldn't eat donuts for breakfast, but a lot of people do.” So, maybe I think,

você não deveria comer rosquinhas no café da manhã, mas muitas pessoas comem”. Então, talvez eu pense,

uh, it's like a bad thing for your health to eat donuts. You should have something healthier

uh, é uma coisa ruim para sua saúde comer rosquinhas. Você deveria comer algo mais saudável

for breakfast. So, one would think. So, it just means one would think. This is another

no café da manhã. Então, alguém poderia pensar. Então, isso significa apenas que alguém poderia pensar. Esta é outra

way of saying it's common sense, or hopefully, most people understand that you should be

maneira de dizer que é senso comum, ou esperançosamente, a maioria das pessoas entende que você deveria

doing something or not doing something.

fazer algo ou não fazer algo.

But, I'm really just sharing my opinion and trying to make it stronger. So, I'm trying

Mas, na verdade, estou apenas compartilhando minha opinião e tentando torná-la mais forte. Então, estou tentando

to say, like, “You shouldn't eat donuts for breakfast because maybe it's bad for your

dizer: “Você não deveria comer rosquinhas no café da manhã porque talvez seja ruim para sua

health.” But I can say, to make it sound a bit more advanced and educated and more

saúde”. Mas posso dizer, para soar um pouco mais avançado e educado e mais

like a native speaker, I can say, “One would think you shouldn't eat donuts for breakfast.”

como um falante nativo, posso dizer: “Alguém poderia pensar que você não deveria comer rosquinhas no café da manhã”.

So, one would think. So, like, if I, if I see something like, why do they do that? That's

Então, alguém poderia pensar. Então, tipo, se eu, se eu vejo algo assim, por que eles fazem isso? Isso é

really interesting. One would think you wouldn't want to do that.

muito interessante. Alguém poderia pensar que você não gostaria de fazer isso.

So, I'm almost not saying it's my opinion. I'm kind of saying it's, like, the general

Então, quase não estou dizendo que é minha opinião. Estou meio que dizendo que é a

opinion, uh, but I'm giving it. So, it's kind of a sneaky way of describing an opinion but

opinião geral, uh, mas estou dando. Portanto, é uma maneira sorrateira de descrever uma opinião, mas

saying maybe a lot of people share the same opinion. So, you might think or one might

dizer que talvez muitas pessoas compartilhem da mesma opinião. Então, você pode pensar ou alguém pode

think that, uh, you should do a particular thing, or you should not do a particular thing.

pensar que, uh, você deve fazer uma coisa específica ou não deve fazer uma coisa específica.

Next, another great phrasal verb, to get away with something. To get away with something.

Em seguida, outro ótimo phrasal verb, para se safar de alguma coisa. Para fugir de alguma coisa.

Now, listen as I blend this together because this is how it sounds in any conversation.

Agora, ouça enquanto eu misturo isso porque é assim que soa em qualquer conversa.

To geda way, geda way, geda way. To get away with something, we have the get and then we're

To geda way, geda way, geda way. Para fugir de alguma coisa, temos o get e depois vamos

moving away. Usually we, we’re taking something or just by ourselves. We are removing ourselves,

embora. Normalmente nós, estamos levando alguma coisa ou apenas por nós mesmos. Estamos nos removendo,

um, ourselves or myself from a particular scene.

hum, nós mesmos ou eu mesmo de uma cena particular.

So, like, a person who's robbing a bank. I go to a bank and I say, “Give me your money.”

Então, tipo, uma pessoa que está roubando um banco. Vou a um banco e digo: “Me dê seu dinheiro”.

And I take all the money, and then I get away. So, I, I'm trying to get away, me personally,

E eu pego todo o dinheiro e depois vou embora. Então, eu, eu estou tentando fugir, eu pessoalmente,

with the money. So, I'm getting away. Or, if I tried to steal something, even if I maybe

com o dinheiro. Então, estou fugindo. Ou, se eu tentar roubar alguma coisa, mesmo que eu deixe

drop that thing, I don't want to be caught by the police. So, I run away. I'm trying

cair essa coisa, não quero ser pego pela polícia. Então, eu fujo. Estou tentando

to get away.

fugir.

We even have a getaway car. So, get away becomes a, uh, a phrasal noun and to get away. Uh,

Temos até um carro de fuga. Então, fugir torna-se um, uh, um substantivo frasal e fugir. Uh,

we have a getaway car when someone is driving away, and that's the car we use, you know,

nós temos um carro de fuga quando alguém está indo embora, e esse é o carro que usamos, sabe,

after I robbed the bank. I get in the getaway car, so I can get away. So, I can get away.

depois que roubei o banco. Eu entro no carro de fuga , para que eu possa fugir. Então, eu posso fugir.

But listen to the pronunciation again, geda way. The ‘t’ becomes more of a ‘d’

Mas ouça a pronúncia novamente, geda way. O 't' se torna mais um 'd'

and it's blended together. Get away, get away.

e é misturado. Afaste-se, afaste-se.

When you get away with something, it's, uh, a form of cheating, or again, you're leaving,

Quando você se safa de alguma coisa, é, uh, uma forma de trapaça, ou novamente, você está indo embora,

something like that. So, I might be able to get away with, and not in a really bad sense,

algo assim. Então, eu posso me safar, e não em um sentido muito ruim,

like I'm cheating. Uh, but a friend of mine, if he says, “Hey, can you play, um, in my

como se estivesse trapaceando. Uh, mas um amigo meu, se ele disser: "Ei, você pode tocar, hum, na minha

band tonight because a friend of mine can't join me.” He can't play the guitar. He's

banda esta noite porque um amigo meu não pode se juntar a mim." Ele não sabe tocar violão. Ele está

sick or something. So, I say, “Well, I can't really play the guitar. But maybe I can get

doente ou algo assim. Então, eu digo: “Bem, eu realmente não sei tocar violão. Mas talvez eu consiga

away with playing just a few chords or something I know how to do.” So, if you play some

tocar apenas alguns acordes ou algo que eu saiba fazer.” Portanto, se você tocar uma

simple music, I can probably help you.

música simples, provavelmente posso ajudá-lo.

So, in that sense, you're getting away with something, just meaning you're, you’re not

Então, nesse sentido, você está se safando de alguma coisa, apenas significando que você não está

really doing it exactly how it should be done or in the best way. But it's still doable.

realmente fazendo exatamente como deveria ser feito ou da melhor maneira. Mas ainda é factível.

It's something that's possible. To get away with something.

É algo possível. Para fugir de alguma coisa.

Next, to come by something. So, to come by something means to, uh, to obtain it, to possess

Em seguida, para vir por algo. Então, obter algo significa, uh, obtê-lo, possuí-

it in some way. We don't really know how you come by something. Maybe someone gave it to

lo de alguma forma. Nós realmente não sabemos como você consegue algo. Talvez alguém tenha dado a

you or you bought it. That's not really important. But the idea of coming by something means

você ou você comprou. Isso não é realmente importante. Mas a ideia de vir por meio de algo significa

receiving that thing. So, now you have it.

receber essa coisa. Então, agora você tem.

But often you'll hear in conversations, as you'll hear in this conversation, that something

Mas muitas vezes você vai ouvir em conversas, como você vai ouvir nesta conversa, que algo

is hard to come by. Hard to come by. So, it just means it's difficult to get some kind

é difícil de encontrar. Difícil de encontrar. Então, significa apenas que é difícil conseguir algum tipo

of thing. So, it's hard to come by. Maybe, uh, like, a, a particular guitar, like, a

de coisa. Então, é difícil passar por aqui. Talvez, uh, tipo, uma guitarra em particular, tipo, uma

left-handed guitar. That's very rare. So, left-handed guitars are hard to come by in

guitarra para canhotos. Isso é muito raro. Então, guitarras para canhotos são difíceis de encontrar na

my area. They're hard to come by in my area. So, anything where it's difficult to find

minha área. Eles são difíceis de encontrar na minha área. Então, qualquer coisa que seja difícil de encontrar

that thing or get that thing somehow, it's hard to come by. Hard to come by.

ou conseguir de alguma forma, é difícil de encontrar. Difícil de encontrar.

Next, some more great phrasal verbs, to let things go or to get rid of something. Now,

A seguir, mais alguns ótimos verbos frasais, para deixar as coisas irem ou se livrar de algo. Agora,

you’ll hear let something go, and it can mean when you physically have something in

você ouvirá deixar algo ir, e isso pode significar quando você tem algo fisicamente em

your hand. This is the physical idea of you open your hand and it falls out. To let something

suas mãos. Essa é a ideia física de você abrir a mão e ela cair. Para deixar algo

go. Let it go. Just like the song. Let it go. You know, I think I've sung that song

ir. Deixa para lá. Assim como a música. Deixa para lá. Sabe, acho que já cantei essa música

a couple of times or tried to sing it in these lessons. Anyway, uh, I'm not the best singer,

algumas vezes ou tentei cantá-la nessas aulas. De qualquer forma, uh, eu não sou o melhor cantor,

so I, I will let it go. I will let that, let that, uh, ability go.

então eu vou deixar pra lá. Vou deixar isso, deixar essa habilidade ir.

So, when you lets, let something go, maybe you have to, uh, move from your house into

Então, quando você deixa, deixa algo ir, talvez você tenha que, uh, mudar de sua casa para

a smaller house. And you have lots of stuff, you have to give to other people or to throw

uma casa menor. E você tem muita coisa, tem que dar para outras pessoas ou jogar

away, uh, to remove that stuff because you can't bring it with you. Some things you have

fora, uh, tirar essas coisas porque você não pode trazer com você. Algumas coisas você tem

to let them go, so it just means you're, you're holding onto something. Uh, physically holding

que deixá-las ir, então isso significa apenas que você está, você está se apegando a algo. Uh, segurando fisicamente,

it but also emotionally, mentally holding onto that.

mas também emocionalmente, mentalmente segurando isso.

So, maybe you have some artwork that your, your young child drew when they were, uh,

Então, talvez você tenha algumas obras de arte que seu filho pequeno desenhou quando era,

like, a little kid. And now, they are 20 years old, and you don't know what to do. Uh, should

tipo, uma criança pequena. E agora, eles têm 20 anos e você não sabe o que fazer. Uh, devo

I, should I throw away this, this art, or should I keep it, or something like that?

, devo jogar fora isso, essa arte, ou devo guardá-la, ou algo assim?

So, if you let it go, maybe you, you give it, give it away or you put it in the trash

Então, se você deixá-lo ir, talvez você dê , doe ou coloque no lixo

or something like that.

ou algo assim.

So, you can give something, uh, like, give something up in the same way. You can say,

Então, você pode dar algo, tipo, desistir de algo da mesma forma. Você pode dizer,

well, I don't, I don't need this object anymore, uh, or this thing. So, I'm going to let someone

bem, eu não, eu não preciso mais desse objeto, uh, ou dessa coisa. Então, vou deixar que

else have it or just put it in the trash.

outra pessoa fique com ele ou apenas colocá-lo no lixo.

Next, another great phrasal verb, to mess around with something. Now, mess around, this

A seguir, outro ótimo phrasal verb, mexer com alguma coisa. Agora, bagunça, isso

just means where you're not really being serious about something or you're experimenting, you're

significa apenas onde você não está realmente levando algo a sério ou está experimentando, está

playing with it in some way.

brincando com isso de alguma forma.

So, I'm on the computer and I'm typing in some code, or I'm trying to just draw some

Então, estou no computador e digitando algum código, ou estou apenas tentando fazer alguns

pictures and think about maybe get some ideas going. Maybe I want to make a game or some

desenhos e pensar em talvez ter algumas ideias em andamento. Talvez eu queira fazer um jogo ou algum

new kind of music or something. So, I'm messing around. I'm just, you know, trying different

novo tipo de música ou algo assim. Então, eu estou brincando. Eu estou apenas, você sabe, tentando

keys or, uh, listening to different notes and trying to, trying to find something where

tons diferentes ou, uh, ouvindo notas diferentes e tentando, tentando encontrar algo onde

maybe I don't have a good idea. I'm just messing around right now.

talvez eu não tenha uma boa ideia. Estou apenas brincando agora.

But it also means just to play. Like, if you have a child and you want them to sit, sit

Mas também significa apenas brincar. Tipo, se você tem um filho e quer que ele fique sentado, fique

still. So, don't move and try to focus on something. I say, “Hey, stop messing around

parado. Portanto, não se mova e tente se concentrar em algo. Eu digo: “Ei, pare de brincar

and focus.” So, children are moving around and playing and doing lots of things, but

e concentre-se”. Então, as crianças estão se movimentando, brincando e fazendo muitas coisas, mas

they can't just sit still and listen. So, sit down, uh, sit still and stop messing around.

não podem simplesmente ficar sentadas e ouvir. Então, sente-se, uh, sente-se quieto e pare de brincar.

And finally, I’ll be the first to say. I'll be the first to say. Now, this is another

E, finalmente, serei o primeiro a dizer. Eu serei o primeiro a dizer. Agora, esta é outra

great phrase that you should remember as a phrase like this. Uh, when you're admitting

grande frase que você deve se lembrar como uma frase como esta. Uh, quando você está admitindo

something, or you want to show, um, maybe something isn't really the best idea. Uh,

algo, ou quer mostrar, hum, talvez algo não seja realmente a melhor ideia. Uh,

so I might say like, I'm, I'm, like, I built a company like this. So, I'm, I'm, I, like,

então eu posso dizer, eu, eu, eu construí uma empresa como esta. Então, eu, eu, tipo,

I did this thing and then that thing and it was actually really complicated. I probably

eu fiz isso e depois aquilo e foi realmente muito complicado. Eu provavelmente

wouldn't recommend other people do that. So, I'll begin explaining that by saying, uh,

não recomendaria que outras pessoas fizessem isso. Então, começarei a explicar isso dizendo:

“I'll be the first to say that it's probably not a good idea.”

"Serei o primeiro a dizer que provavelmente não é uma boa ideia".

So, I’m, it's, it's, it’s kind of like you're admitting maybe it's not so good or

Então, eu estou, é, é como se você estivesse admitindo que talvez não seja tão bom ou

you're trying to just, just, uh, have, uh, show other people that they should be cautious

você está tentando apenas, apenas, uh, mostrar às outras pessoas que elas devem ser cautelosas

about what you're saying. So, I'll be the first to say that something like this. So,

sobre o que você está dizendo. Então, eu serei o primeiro a dizer algo assim. Então,

I'll be the first to say it wasn't a good idea. Uh, or I'm admitting, like, maybe I

serei o primeiro a dizer que não foi uma boa ideia. Uh, ou estou admitindo, tipo, talvez eu

did something wrong. So, I was, uh, recommending that people do this, and I'll be, like, and

tenha feito algo errado. Então, eu estava, uh, recomendando que as pessoas fizessem isso, e vou

I'll say, well, uh, I'll be the first to say it probably wasn't a good idea. But, uh, in

dizer, bem, uh, serei o primeiro a dizer que provavelmente não foi uma boa ideia. Mas, uh,

the end, it did work for some people. I'll be the first to say. So, it just means all

no final, funcionou para algumas pessoas. Eu serei o primeiro a dizer. Então, isso significa apenas que

I can get something.

eu posso conseguir alguma coisa.

Well, that's it for this lesson. Hope you have enjoyed it. Remember not just to watch

Bem, é isso para esta lição. Espero que você tenha gostado. Lembre-se de não apenas assistir

it or listen to it one time. But try writing down these things actually with a pencil and

ou ouvir uma vez. Mas tente anotar essas coisas com lápis e

paper or a pen and paper. Go back and actually listen. Take a few days with this lesson,

papel ou caneta e papel. Volte e realmente ouça. Dedique alguns dias a esta lição,

really practice it. Go back and review everything, and you really will start seeing, uh, this

pratique-a realmente. Volte e revise tudo, e você realmente começará a ver, uh, esse

vocabulary appearing in your conversations. I look forward to seeing you in the Fluency

vocabulário aparecendo em suas conversas. Estou ansioso para vê-lo na

Corner lesson coming up next. And until then... 1. Click on this link to subscribe to my YouTube

próxima aula do Fluency Corner. E até lá... 1. Clique neste link para se inscrever no meu

channel for over 500 free videos. 2. Click on this link to download my #1 eBook

canal do YouTube para mais de 500 vídeos gratuitos. 2. Clique neste link para baixar meu guia de e-book nº 1

guide to fast fluency, FREE! And… 3. Click here to watch the most popular video

para fluência rápida, GRÁTIS! E… 3. Clique aqui para assistir ao vídeo mais popular

on English fluency here on YouTube!

sobre fluência em inglês aqui no YouTube!