Advanced English Listening And Vocabulary For Real Conversations - Speak Fluent English Confidently

Our first word is goer. Goer. Now, this is taking a word like go and just putting -er

La nostra prima parola è goer. Frequentatore. Ora, questo è prendere una parola come andare e metterci solo -er

on the end of it like teach and teacher or play and player. Now, a goer, we usually use

alla fine come insegna e insegnante o gioca e suona. Ora, un frequentatore, di solito

this, and we add this to the end of some other thing like a partygoer. Or, in the case of

lo usiamo, e lo aggiungiamo alla fine di qualche altra cosa come un frequentatore di feste. Oppure, nel caso

the conversation, you'll hear a churchgoer. So, someone who goes to church. Someone who

della conversazione, ascolterai un fedele. Quindi, qualcuno che va in chiesa. Qualcuno che

goes to parties. Or again, this is just a more casual, conversational way of talking

va alle feste. O ancora, questo è solo un modo più informale e colloquiale di parlare

about a person who goes to a particular thing. So, uh, if you don't want to say, uh, like,

di una persona che va a una cosa particolare. Quindi, uh, se non vuoi dire, uh, tipo,

teacher or player, like, we don't really have those, uh, words specifically for going to

insegnante o giocatore, tipo, non abbiamo davvero quelle, uh, parole specifiche per andare a

a particular event. But we do say goer. So, I am a concertgoer. So, I'm a person who goes

un particolare evento. Ma diciamo goer. Quindi, sono un frequentatore di concerti. Quindi, sono una persona che va

to concerts.

ai concerti.

Next, y'all, y'all. Now, this isn't really something you should learn and use yourself

Avanti, voi tutti, voi tutti. Ora, questo non è davvero qualcosa che dovresti imparare e usare da solo

unless you're living in the southern part of the United States and really want to sound

a meno che tu non viva nella parte meridionale degli Stati Uniti e non voglia davvero sembrare

like a, uh, like, a yo, a local. Uh, but this is something actually I use. I say y'all,

un, uh, come, uno yo, un locale. Uh, ma questo è qualcosa che in realtà uso. Dico voi tutti,

and I have maybe just a very relaxed way of speaking, especially when I'm communicating

e ho forse solo un modo molto rilassato di parlare, specialmente quando comunico

conversationally with friends and family. Uh, but it just means you all. So, it's talking

in modo colloquiale con amici e familiari. Uh, ma significa solo voi tutti. Quindi, si parla

about everyone. Uh, so instead of saying you, and we can use you as for, uh, one person,

di tutti. Uh, quindi invece di dire te, e possiamo usarti come per, uh, una persona,

or we can talk about a group of people.

o possiamo parlare di un gruppo di persone.

So, uh, I want to go with you to the party. Meaning I want to go with, excuse me, I wanted

Quindi, uh, voglio venire con te alla festa. Significa che voglio andare con, mi scusi, volevo

to go with, uh, this group of people to a party. What I can also say, you all. I want

andare con, uh, questo gruppo di persone a una festa. Quello che posso anche dire, voi tutti. Voglio

to go with you all to the party. So, it's the same thing, saying you or you all, but

venire con tutti voi alla festa. Quindi, è la stessa cosa, dire voi o voi tutti, ma lo

you will hear this, and that's why I'm teaching it to you. Y'all. Y'all.

sentirete, ed è per questo che ve lo sto insegnando . Voi. Voi.

Next, just very quickly, you'll hear a little bit about a Southern accent. Now, this is

Successivamente, molto velocemente, sentirai un po' di accento del sud. Ora, stiamo

talking about the southern part of the eastern United States. The West is a little bit different.

parlando della parte meridionale degli Stati Uniti orientali. L'Occidente è un po' diverso.

But usually from maybe the top of Florida over across the southern states, uh, like,

Ma di solito forse dalla cima della Florida attraverso gli stati meridionali, uh, tipo,

up to North Carolina. It's kind of like the, really the south, the southeastern fourth

fino alla Carolina del Nord. È un po' come il sud, il quarto sud-est

of the United States. So, Florida doesn't really have this. Uh, some people do speak

degli Stati Uniti. Quindi, la Florida non ha davvero questo. Uh, alcune persone parlano in

that way. But really, it's more this kind of middle, middle area above Florida along

questo modo. Ma in realtà, è più questo tipo di area centrale sopra la Florida lungo

the coast. Uh, and these are called the southern states.

la costa. Uh, e questi sono chiamati gli stati del sud .

So again, the southern part of the United States, this is talking more about from United

Quindi, di nuovo, la parte meridionale degli Stati Uniti, si parla di più della

States history where we have the Civil War with the North versus the South. And the United

storia degli Stati Uniti, dove abbiamo la guerra civile con il nord contro il sud. E gli

States really wasn't, like, an entire country at that point. So, we had, uh, or at least

Stati Uniti in realtà non erano, tipo, un intero paese a quel punto. Quindi, abbiamo avuto, uh, o almeno

it, it didn't go all the way to the, the western United States. So, we didn't have a line that

, non è arrivato fino agli Stati Uniti occidentali. Quindi, non avevamo una linea che

goes all the way across. Uh, it's really more just talking about the, the local bottom area

attraversasse tutto. Uh, è davvero più solo parlare dell'area inferiore locale

like over to Texas, uh, that part.

come in Texas, uh, quella parte.

So, that area where people are talking about having a Southern accent, uh, you'll just

Quindi, quell'area in cui le persone parlano di avere un accento del sud, uh, sentirai solo

hear how, uh, Kate is speaking in the conversation. You can hear how she sounds. So, she's going

come, uh, Kate sta parlando nella conversazione. Puoi sentire come suona. Quindi,

to give you some great examples of Southern accent, uh, and you'll hear us kind of joking

ti darà alcuni ottimi esempi di accento del sud , uh, e ci sentirai

about that in the conversation as well.

anche scherzare su questo durante la conversazione.

So, when you hear people talking about a Southern accent, that's the area in the United States

Quindi, quando senti persone parlare di un accento del sud , quella è l'area degli Stati Uniti

where we're talking about. So, it's not talking about uh, someone maybe from Texas that's

di cui stiamo parlando. Quindi, non si tratta di uh, qualcuno forse del Texas che è

almost a particular kind of accent by itself, uh, or even the western United States. So,

quasi un particolare tipo di accento di per sé, uh, o anche degli Stati Uniti occidentali. Quindi, ci

there are different places you'll hear different accents or different dialects, uh, but these

sono posti diversi in cui sentirai accenti diversi o dialetti diversi, uh, ma questi

are just different ways of pronouncing the same things. Occasionally, you will hear different

sono solo modi diversi di pronunciare le stesse cose. Occasionalmente, sentirai

words for particular things, like you might say soda in one part of the country or pop,

parole diverse per cose particolari, come potresti dire soda in una parte del paese o pop,

uh, for another. So, this is for a drink like, uh, Pepsi or Coca-Cola.

uh, per un'altra. Quindi, questo è per un drink come, uh, Pepsi o Coca-Cola.

Next, this is an interesting word that appears as part of a phrase, and it's a commonly heard

Successivamente, questa è una parola interessante che appare come parte di una frase, ed è una cosa che si sente comunemente

thing in conversations, especially when it seems like you're speaking to an audience

nelle conversazioni, specialmente quando sembra che tu stia parlando a un pubblico

like we are in the conversation. So, the conversation Kate and I are having, uh, just between the

come noi nella conversazione. Quindi, la conversazione che io e Kate stiamo avendo, uh, solo tra

two of us. We're also speaking to you. So, you can hear the, the kind of way we speak

noi due. Stiamo parlando anche con te. Quindi, puoi sentire il modo in cui parliamo

and also listen to the words, uh, when we're describing something to everyone in the audience.

e anche ascoltare le parole, uh, quando descriviamo qualcosa a tutti nel pubblico.

So, she'll say something like, uh, the thing about it is, people. And that “people”

Quindi, dirà qualcosa del tipo, uh, il fatto è che le persone. E quella "gente"

on the end is talking about the audience. So, you'll hear that sometimes.

alla fine sta parlando del pubblico. Quindi, lo sentirai a volte.

Uh, I believe in a previous lesson set, I was talking about, like, all the people or

Uh, credo che in una lezione precedente, stavo parlando, tipo, di tutte le persone o

to the people out there in some particular area. So, this is a way that maybe television

delle persone là fuori in una particolare area. Quindi, questo è un modo in cui forse anche le

stations or, uh, programs or radio would also do the same thing where they're speaking out

stazioni televisive o, uh, i programmi o la radio farebbero la stessa cosa quando parlano

to a particular audience. So, if you hear “people”, so a sentence, like, coming

a un particolare pubblico. Quindi, se senti "persone", quindi una frase, tipo, proveniente

from the conversation. Uh, well, the thing about it is, people, I'm talking to you. So,

dalla conversazione. Uh, beh, il fatto è che, gente, sto parlando con voi. Quindi,

I'm explaining to you something, but there, there's nothing about having people in that

ti sto spiegando una cosa, ma lì, non c'è niente nell'avere persone in quella

situation or in that sentence that has anything to do with the sentence itself. It's just

situazione o in quella frase che abbia qualcosa a che fare con la frase stessa. Si sta solo

addressing the audience.

rivolgendo al pubblico.

Next, a great word, designate, designate. This is a more advanced word, but you will

Successivamente, una grande parola, designare, designare. Questa è una parola più avanzata, ma

hear it very often, especially in situations where we want one person specifically, or

la sentirete molto spesso, specialmente in situazioni in cui vogliamo che una persona in particolare, o

one group of people, to do something. So, to designate just means to make someone responsible

un gruppo di persone, faccia qualcosa. Quindi, designare significa semplicemente rendere responsabile qualcuno

or some group responsible.

o qualche gruppo.

A very common example is the designated driver. Also known as a DD in casual conversations.

Un esempio molto comune è il driver designato. Conosciuto anche come DD nelle conversazioni casuali.

So, a designated driver is someone, maybe you're going to a group, uh, or it’s a group

Quindi, un guidatore designato è qualcuno, forse stai andando in un gruppo, uh, o è un gruppo

of people going, uh, to a bar and going drinking. One person does not drink because they are

di persone che vanno, uh, in un bar e vanno a bere. Una persona non beve perché è

the one who will be driving. So, this is the designated driver. So, when you designate

quella che guiderà. Quindi, questo è il driver designato. Quindi, quando designi

someone, it just means you're giving that person responsibility for something. Designate,

qualcuno, significa solo che stai dando a quella persona la responsabilità di qualcosa. Designare,

designate.

designare.

Next, amused. Amused. Amused is when you find something pretty funny, you can say something

Successivamente, divertito. Divertito. Divertito è quando trovi qualcosa di piuttosto divertente, puoi dire che qualcosa

is very amusing. So, something, uh, it could be funny or amusing or really funny or hilarious.

è molto divertente. Quindi, qualcosa, uh, potrebbe essere divertente o divertente o davvero divertente o esilarante.

Wow, that was really hilarious. So, you're laughing at something. Uh, but amusing is

Wow, è stato davvero divertente. Quindi stai ridendo di qualcosa. Uh, ma il divertimento sta

kind of in the middle. So, it's funny.

nel mezzo. Quindi, è divertente.

Uh, and it also can mean not just funny, but it can mean interesting. So, you're not laughing

Uh, e può anche significare non solo divertente, ma può anche significare interessante. Quindi, non stai ridendo

at something, but you can say, “I find it amusing that, uh, my friend doesn't want me

di qualcosa, ma puoi dire: "Trovo divertente che, uh, il mio amico non voglia che io

to do something, but he does it himself.” So, I'm just saying I find it interesting.

faccia qualcosa, ma lo fa lui stesso". Quindi, sto solo dicendo che lo trovo interessante.

I'm kind of smiling about that, so I might not be laughing about it. Again, amusing is

Sto sorridendo per questo, quindi potrei non ridere di questo. Ancora una volta, divertente è una

kind of in the middle, uh, or, like, kind of a lower, lower level of maybe just kind

specie di mezzo, uh, o, tipo, un livello più basso, più basso di forse solo un po'

of smiling or thinking something is a little bit funny or interesting. Amusing, amusing.

sorridere o pensare che qualcosa sia un po' divertente o interessante. Divertente, divertente.

Next, you'll hear a word that's actually incorrectly used in the conversation. And I wanted to

Successivamente, sentirai una parola che è effettivamente utilizzata in modo errato nella conversazione. E volevo

make sure you understand it. And this is the word indentation. Indentation. Now an indentation

assicurarmi che tu lo capissi. E questa è la parola indentazione. Rientro. Ora una rientranza

like if I have this, uh, board behind me and I punch it. It leaves a mark or an actual

come se avessi questa, uh, tavola dietro di me e la colpissi. Lascia un segno o

impression in the, uh, in the board itself. So, that creates an indentation. Or, we just

un'impressione reale nel, uh, nel tabellone stesso. Quindi, questo crea un rientro. Oppure,

call that also a dent. But, uh, Kate was actually using this word incorrectly, calling it an

lo chiamiamo semplicemente anche un'ammaccatura. Ma, uh, Kate in realtà stava usando questa parola in modo errato, definendola

indention. Indention. Uh, when she's talking about the little spaces or the little holes

un'indentazione. Rientro. Uh, quando parla dei piccoli spazi o dei piccoli buchi

inside of, uh, a part of the guitar.

all'interno di, uh, una parte della chitarra.

Now, this happens sometimes in conversations and there's nothing bad that she'd said that.

Ora, questo succede a volte nelle conversazioni e non c'è niente di male che l'abbia detto.

We all do this, or maybe it's the same thing when we're trying to sing a song and we say

Lo facciamo tutti, o forse è la stessa cosa quando proviamo a cantare una canzone e diciamo

the words incorrectly. Uh, but most of the time in conversations, this is a mistake,

le parole in modo errato. Uh, ma la maggior parte delle volte nelle conversazioni, questo è un errore,

well, where the native speakers you're speaking with, so maybe your friends or family or coworkers,

beh, in cui i madrelingua con cui stai parlando , quindi forse i tuoi amici o familiari o colleghi,

they understand what you're saying. So, you don't really have to worry about that. Uh,

capiscono quello che stai dicendo. Quindi, non devi davvero preoccuparti di questo. Uh,

and this is one of those lesser mistakes. So, it's not very important. It's OK if you

e questo è uno di quegli errori minori. Quindi, non è molto importante. Va bene se

make a mistake like this.

commetti un errore come questo.

This is much better than actually making, uh, a very large, uh, big error with basic

Questo è molto meglio che fare effettivamente, uh, un grosso, uh, grosso errore con la grammatica di base

grammar or something like that. So, I just wanted to make sure you understand that, so

o qualcosa del genere. Quindi, volevo solo assicurarmi che tu lo capissi, in modo che

you hear it when it comes up in the conversation. So, not indention, but indentation. Indentation.

tu lo ascolti quando emerge durante la conversazione. Quindi, non indentazione, ma indentazione. Rientro.

Next, a really fun word that hopefully, you start using. This is to crash something. To

Successivamente, una parola davvero divertente che, si spera, inizi a usare. Questo è mandare in crash qualcosa.

crash a party. Now, listen for this in the conversation, but just crashing something

Imbucare una festa. Ora, ascolta questo nella conversazione, ma semplicemente mandare in crash qualcosa

means to go into something uninvited. So, you can think about, like, crashing a car

significa entrare in qualcosa non invitato. Quindi, puoi pensare, ad esempio, a far schiantare un'auto

through a wall, and then you appear and say, “Hey, it's me. I'm here at the party.”

contro un muro, e poi appari e dici: “Ehi, sono io. Sono qui alla festa.

So, this is kind of a, a typical thing people talk about when they talk about, uh, crashing

Quindi, questa è una cosa tipica di cui le persone parlano quando parlano di, uh, rovinare

a wedding.

un matrimonio.

There's even a movie called The Wedding Crashers where these two guys, they just go to different

C'è anche un film intitolato The Wedding Crashers in cui questi due ragazzi vanno a

weddings because it's a great place to meet women and, uh, drink for free and all these

matrimoni diversi perché è un posto fantastico per incontrare donne e, uh, bere gratis e tutte queste

other things. So, wedding crashers. Uh, it's actually a pretty funny movie. But, uh, again,

altre cose. Quindi, imbucatori di matrimoni. Uh, in realtà è un film piuttosto divertente. Ma, uh, di nuovo,

this idea of just crashing something, to crash a party. Typically, uh, crash is used for

questa idea di imbucare qualcosa, di imbucare una festa. Tipicamente, uh, crash viene usato per

talking about parties. But it just means going somewhere where you haven't been invited.

parlare di feste. Ma significa solo andare da qualche parte dove non sei stato invitato.

Usually, some kind of party. To crash something. Crash.

Di solito, una specie di festa. Rompere qualcosa. Incidente.

Next, and everything. And everything. Now, this is used typically after a list of words

Avanti, e tutto. E ogni cosa. Ora, questo è tipicamente usato dopo un elenco di parole

or phrases where you're describing something, and you have to say, “Uh, well I had to

o frasi in cui stai descrivendo qualcosa, e devi dire: "Uh, beh, ho dovuto

do this and that and everything,” or, and everything else. So, you can use both of those.

fare questo e quello e tutto il resto", oppure, e tutto il resto. Quindi, puoi usare entrambi.

But it's a very casual conversational way of describing this where you have a list of

Ma è un modo conversazionale molto casuale di descrivere questo in cui hai un elenco di

things, and you don't want to say all of them. But you want to imply, or show, that you're

cose e non vuoi dirle tutte. Ma vuoi insinuare, o mostrare, che stai

talking about many things that you have to do or that you had to do. So, uh, I had to

parlando di molte cose che devi fare o che dovevi fare. Quindi, uh, ho dovuto

study and take a test and practice and everything.

studiare e fare un test, esercitarmi e tutto il resto.

So, even if you didn't have any other things that you needed to do, it makes it sound like

Quindi, anche se non avevi altre cose da fare, sembra

a lot more, usually because you're very busy. And it's just a better way to describe that.

molto di più, di solito perché sei molto occupato. Ed è solo un modo migliore per descriverlo.

And everything. And everything.

E ogni cosa. E ogni cosa.

Now, listen carefully how this blends when you're saying it after the end of some kind

Ora, ascolta attentamente come si fonde quando lo dici dopo la fine di una specie

of list because it becomes more ‘n everything. Like, this and that and that ‘n everything.

di elenco perché diventa più di tutto. Tipo, questo e quello e quello e tutto.

‘N everything. It's more of just the, the ‘n’ sound. But people understand you're

'N tutto. È più solo il suono 'n'. Ma la gente capisce che stai

saying and. ‘N everything. N’ everything. I had to go here and there and buy this and

dicendo e. 'N tutto. E tutto. Ho dovuto andare qua e là e comprare questo e

everything. And everything.

tutto il resto. E ogni cosa.

Next, ages ago. Ages ago. Now, ages ago just talks about a long time ago. When we talk

Successivamente, secoli fa. Anni fa. Ora, secoli fa parla solo di molto tempo fa. Quando parliamo

about something like an age, we really mean maybe 100 years or a thousand years, something

di qualcosa come un'età, in realtà intendiamo forse 100 anni o mille anni, qualcosa

like that. But often, in conversations with natives, we, we kind of blow things up. We

del genere. Ma spesso, nelle conversazioni con i nativi, facciamo saltare in aria le cose.

exaggerate. And this just means making something seem bigger or larger or more important than

Esageriamo. E questo significa solo far sembrare qualcosa più grande o più grande o più importante di quanto non

it actually is.

sia in realtà.

So, I might say, “Oh, I haven't been to that party, oh, in ages.” So, it just means…

Quindi, potrei dire: "Oh, non sono stato a quella festa, oh, da secoli". Quindi, significa solo...

Or, I haven't done something in ages. Maybe that's five years or ten years or something

Oppure, non ho fatto qualcosa per anni. Forse sono cinque o dieci anni o qualcosa del

like that. But at least, you know, older than a few years. So, you can say, “I haven't

genere. Ma almeno, sai, più vecchio di qualche anno. Quindi, puoi dire: "Non ho

done something in ages,” or ages ago where you're talking about some past time period.

fatto qualcosa da secoli" o secoli fa in cui stai parlando di un periodo di tempo passato.

Ages ago. Ages ago.

Anni fa. Anni fa.

Next, fruitful. Fruitful. Now, if you just think about a lot of fruit, it's, uh, the

Successivamente, fruttuoso. Fruttuoso. Ora, se pensi solo a tanta frutta, è come

same thing as saying a reward for something. So, something was very fruitful. I had a very

dire una ricompensa per qualcosa. Quindi, qualcosa è stato molto fruttuoso. Ho avuto una

fruitful discussion with a friend of mine. It means it was valuable to me, rewarding

discussione molto fruttuosa con un mio amico. Significa che è stato prezioso per me, gratificante

to me. I benefited in some way from that thing. So, if an exercise, like, I'm, uh, doing some

per me. Ho beneficiato in qualche modo di quella cosa. Quindi, se un esercizio, come, sto, uh, facendo una

meeting or talk at work and it was very fruitful for the other people listening, then they,

riunione o parlando al lavoro ed è stato molto fruttuoso per le altre persone che ascoltano, allora hanno

they got some good information from that. It was very fruitful. Fruitful.

ottenuto delle buone informazioni da quello. È stato molto fruttuoso. Fruttuoso.

And one final thing here, we've got there's when we're talking about a plural collection

E un'ultima cosa qui, abbiamo c'è quando parliamo di una raccolta plurale

of thing, uh, or things. So, typically in conversations, uh, native speakers will try

di cose, uh, o cose. Quindi, in genere nelle conversazioni, uh, i madrelingua cercheranno

to shorten things as much as possible. We will say things like going to, uh, but we

di abbreviare le cose il più possibile. Diremo cose come andare a, uh, ma

will say it faster as gonna. Or, want to becomes wanna. Uh, and any time we can shorten this,

lo diremo più velocemente come andare. Oppure, volere diventa volere. Uh, e ogni volta che possiamo accorciarlo,

just like we're talking about, like, there is a chair over there. So, there is one chair

proprio come stiamo parlando, tipo, c'è una sedia laggiù. Allora, c'è una sedia

over there. We would shorten that to, “There's a chair over there.”

laggiù. Lo accorceremmo in "C'è una sedia laggiù".

But, often in conversations, because we can't, we can't shorten there are, it, it doesn't

Ma, spesso nelle conversazioni, poiché non possiamo, non possiamo accorciare, non

really work that way. There’re, there’re. We don't have a contraction for this. We often

funziona davvero in questo modo. Ci sono, ci sono. Non abbiamo una contrazione per questo. Usiamo spesso

use there’s even though people understand what we say. But this is just a casual way

there's anche se le persone capiscono quello che diciamo. Ma questo è solo un modo casuale

of describing this. So, we can say, uh, “There's two cats over there.” There's two cats over

di descriverlo. Quindi, possiamo dire, uh, "Ci sono due gatti laggiù". Ci sono due gatti laggiù

there. Now, if you say it quickly people will really think you're sounding native, even

. Ora, se lo dici velocemente, le persone penseranno davvero che sembri nativo, anche

though you're actually speaking incorrectly. Isn't that funny? But this is a common way

se in realtà stai parlando in modo errato. Non è divertente? Ma questo è un modo comune

that we speak, and you'll hear this in the conversation. There's, there's.

in cui parliamo e lo sentirai durante la conversazione. C'è, c'è.

Now, let's move on to the longer phrases and expressions from this month's conversation.

Passiamo ora alle frasi e alle espressioni più lunghe della conversazione di questo mese.

The first one is like I said. Like I said. Now, you'll hear just generally in the conversation

Il primo è come ho detto. Come ho detto. Ora, durante la conversazione sentirai solo generalmente

things like, you know, and this is part way of giving yourself some time to think. But

cose come, sai, e questo è in parte un modo per darti un po' di tempo per pensare. Ma

also, just asking for a connection, making sure the other person is listening and understanding

anche, solo chiedendo una connessione, assicurandoti che l'altra persona ascolti e capisca

what you're saying. Or, even just, uh, like empaf, um, like, like empathizing with you.

quello che stai dicendo. O, anche solo, uh, come empaf, um, come, come entrare in empatia con te.

And again, that just means you're connecting with the other person. Like, they, like, you're

E ancora, questo significa solo che ti stai connettendo con l'altra persona. Tipo, loro, tipo, ti stai

complaining about something. Like, yeah, it was really busy at work, and we have these

lamentando di qualcosa. Tipo, sì, era molto impegnato al lavoro e abbiamo questi

problems, you know. So, I'm asking the other person, like, yeah, do you understand? Do

problemi, sai. Quindi, sto chiedendo all'altra persona, tipo, sì, hai capito?

you feel what I'm saying?

Senti quello che sto dicendo?

Uh, but when people are talking about these things, often they are also just, you know,

Uh, ma quando le persone parlano di queste cose, spesso sono anche solo, sai, di

again, here I am saying, you know, right there. I just, I put in, you know, in that example,

nuovo, qui sto dicendo, sai, proprio lì. Ho solo, ho inserito, sai, in quell'esempio,

just asking if you know what I'm saying. So, it's part filler word, but also, uh, asking

chiedendo solo se sai cosa sto dicendo. Quindi, è una parola di riempimento parziale, ma anche, uh,

for clarification or kind of making a connection with the other person. Uh, but, like I said

chiedere chiarimenti o stabilire una connessione con l'altra persona. Uh, ma, come ho detto,

is also a similar way. It's like a filler word or a filler phrase. But you're trying

è anche un modo simile. È come una parola o una frase di riempimento. Ma stai cercando

to return back to something you said previously.

di tornare a qualcosa che hai detto in precedenza.

So, if I'm describing something, and then maybe I talk about something a little bit

Quindi, se sto descrivendo qualcosa, e poi forse parlo di qualcosa di un po'

different, and then I say, “Well, like I said…” Then I, I kind of come back to

diverso, e poi dico: "Beh, come ho detto..." Poi io, io torno alla

that first thing and explain that a little bit more. So, I could be giving, uh, an example

prima cosa e spiego che un un po 'di più. Quindi, potrei fare, uh, un esempio

or I'm giving a lecture. And I explained something, and maybe a person has a question, and I say,

o una conferenza. E ho spiegato qualcosa, e forse una persona ha una domanda, e io dico:

“Well, like I said, we're going to do this.” And I, I explain that same thing again. Usually,

"Bene, come ho detto, lo faremo". E io, spiego di nuovo la stessa cosa. Di solito,

in some kind of simple way. Like I said. Like I said.

in qualche modo semplice. Come ho detto. Come ho detto.

Next, one of the many great phrasal verbs that we will be covering, uh, in this lesson

Successivamente, uno dei tanti grandi verbi frasali che tratteremo, uh, in questa

set as well as you'll see in the conversation. This is to bleed through. To bleed through.

serie di lezioni così come vedrai nella conversazione. Questo è sanguinare. Per sanguinare.

Now, if you think about regular blood just coming through, you have a cut on your arm

Ora, se pensi al sangue normale che sta appena uscendo, hai un taglio sul braccio

or your body somewhere, and the blood is coming through. When we talk about something bleeding

o sul tuo corpo da qualche parte, e il sangue sta uscendo. Quando parliamo di qualcosa che

through, we also use this idea of kind of a thicker thing. Uh, it could be water or

sanguina, usiamo anche questa idea di qualcosa di più denso. Uh, potrebbe essere acqua o

something like blood or oil or something like that. But usually, it's coming through something

qualcosa come sangue o olio o qualcosa del genere. Ma di solito arriva attraverso qualcosa

like paper or some cloth or, you know, some other fabric, something like that.

come carta o stoffa o, sai, qualche altro tessuto, qualcosa del genere.

So, something that bleeds through, this is the physical idea of, I have something like

Quindi, qualcosa che sanguina, questa è l'idea fisica di, ho qualcosa come

maybe, uh, a piece of paper. And then I have, uh, like some blood or something on this side.

forse, uh, un pezzo di carta. E poi ho, uh, del sangue o qualcosa del genere da questo lato.

And it slowly comes through. It bleeds through the paper so that it shows up on the other

E piano piano arriva. Sanguina attraverso la carta in modo che si presenti dall'altra

side. So, I might have, um, you know, some, again, it's a physical thing where I have,

parte. Quindi, potrei avere, um, sai, alcuni, di nuovo, è una cosa fisica in cui ho,

like, a liquid or something like that. And it comes through, like, on the top. And it

tipo, un liquido o qualcosa del genere. E arriva, tipo, dall'alto. E

slowly bleeds through. And then you can see it on the bottom as well.

lentamente sanguina. E poi puoi vederlo anche sul fondo.

But remember with phrasal verbs, we begin with this figure or we, excuse me, we begin

Ma ricordate con i phrasal verbs, iniziamo con questa figura o noi, scusatemi, iniziamo

with the physical idea of something bleeding through. But we also can take that and then

con l'idea fisica di qualcosa che sanguina . Ma possiamo anche prenderlo e poi

have the more figurative kind of, uh, a metaphor. An idea of something where we're not physically

avere il tipo più figurativo di, uh, una metafora. Un'idea di qualcosa in cui non stiamo

bleeding through anything, but the idea is the same.

sanguinando fisicamente attraverso nulla, ma l'idea è la stessa.

So, you can talk about, uh, like my, my patriotism bleeds through. So, I'm, like, maybe, uh,

Quindi, puoi parlare di, uh, come il mio, il mio patriottismo sanguina. Quindi, io sono, tipo, forse, uh,

you can really see that I care a lot about my country. Or, I sing the national anthem,

puoi davvero vedere che ci tengo molto al mio paese. Oppure canto l'inno nazionale,

so that's, like, my country's song, a lot. Uh, but the, these things kind of bleed through.

quindi è, tipo, la canzone del mio paese, molto. Uh, ma queste cose in un certo senso passano attraverso.

So, maybe even talking about one generation to the next, where your parents do something,

Quindi, forse anche parlando di una generazione dopo l'altra, dove i tuoi genitori fanno qualcosa,

and those ideas kind of bleed through to the next generations as well. So, the same idea

e quelle idee passano anche alle generazioni successive. Quindi, la stessa idea

as passing something down from one generation to the next. But this is a really great way

di tramandare qualcosa da una generazione all'altra. Ma questo è davvero un ottimo modo

of talking about this. To bleed through. Bleed through.

per parlarne. Per sanguinare. Sanguinare attraverso.

Next, to whip something out. To whip something out. Now, if you think about a whip, this

Successivamente, per tirare fuori qualcosa. Tirare fuori qualcosa. Ora, se pensi a una frusta, questa

is like a long chain or string and you crack it like Indiana Jones does. And he's got his

è come una lunga catena o una corda e la fai schioccare come fa Indiana Jones. E ha la sua

whip, and he's trying to swing from something like that.

frusta, e sta cercando di oscillare da qualcosa del genere.

When you whip something out, it means you pull something out very quickly, just like

Quando tiri fuori qualcosa, significa che tiri fuori qualcosa molto velocemente, proprio come

a whip. So, if I whip out my credit card if I'm really excited, wow! I go to the store

una frusta. Quindi, se tiro fuori la mia carta di credito se sono davvero eccitato, wow! Vado al negozio

and see some new pair of shoes, and I really love to buy shoes, and I'm so excited. I don't

e vedo un nuovo paio di scarpe, e mi piace davvero comprare scarpe, e sono così eccitato. Non mi limito a

just take out, which is another fr, uh, great phrasal verb, to take out my credit card.

ritirare, che è un altro fr, uh, ottimo phrasal verb, per ritirare la mia carta di credito.

I whip out my credit card. To whip out. It's almost like a whip. So, whip. So, I whip out

Tiro fuori la mia carta di credito. Tirare fuori. È quasi come una frusta. Quindi, frusta. Quindi, tiro fuori

my credit card, or I whip out something. And again, this just means you're taking something

la mia carta di credito, o tiro fuori qualcosa. E ancora, questo significa solo che stai tirando

out or moving it or showing it to people very quickly. To whip something out.

fuori qualcosa o spostandolo o mostrandolo alle persone molto velocemente. Tirare fuori qualcosa.

Next, I'm not gonna touch that. So, to touch something. I'm not gonna touch that. Now,

Quindi, non lo toccherò. Quindi, toccare qualcosa. Non lo toccherò. Ora, di

here again, we have that shortened going to becomes gonna. I'm not gonna touch that. I'm

nuovo qui, abbiamo quell'andare accorciato che diventa gonna. Non lo toccherò.

not going to touch that. Now, to touch something, again, we have this physical idea of touching

Non lo toccherò. Ora, per toccare qualcosa, di nuovo, abbiamo questa idea fisica di toccare

something. And also, the figurative idea about talking about something or, um, you know,

qualcosa. E anche, l'idea figurativa di parlare di qualcosa o, um, sai,

having something, some connection in some way to a particular thing.

avere qualcosa, qualche connessione in qualche modo con una cosa particolare.

So, I'm not gonna touch something. Like, a friend of mine, uh, maybe he's having a political

Quindi, non toccherò qualcosa. Ad esempio, un mio amico, uh, forse sta avendo una

discussion and it's getting, maybe people are starting to get very excited and very

discussione politica e sta diventando, forse le persone stanno iniziando a essere molto eccitate e molto

emotional. I say, “I'm not gonna touch that discussion.” So, I'm not gonna touch that

emotive. Dico: "Non toccherò quella discussione". Quindi, non toccherò

topic. It means I'm not going to speak about that or join that conversation because I don't

quell'argomento. Significa che non ne parlerò né mi unirò a quella conversazione perché non

want any trouble.

voglio guai.

So, I'm not gonna touch that. Or, if you have even some physical thing, like there's some,

Quindi, non lo toccherò. O, se hai anche qualcosa di fisico, come se ci fosse qualcosa,

uh, some, like, sharp thing on the ground. Well, I'm not gonna touch that. So, that's

uh, qualcosa, tipo, qualcosa di appuntito sul terreno. Beh, non lo toccherò. Quindi, questa è

a physical idea of not wanting to touch something. But again, the more figurative use that you'll

un'idea fisica di non voler toccare qualcosa. Ma ancora una volta, l'uso più figurativo che

hear in the conversation is, I'm not gonna touch that thing. So again, like, I don't

sentirai nella conversazione è che non toccherò quella cosa. Quindi, ancora una volta, non

want to have a connection or to be involved in that in some way.

voglio avere una connessione o essere coinvolto in questo in qualche modo.

Next, related to this is I'm losing my touch. So, to lose your touch, like, he loses his

Successivamente, correlato a questo è che sto perdendo il mio tocco. Quindi, per perdere il tuo tocco, lui perde il suo

touch, or she loses her touch. Or, you can also hear to lose your mojo. Now, mojo isn't

tocco, o lei perde il suo tocco. Oppure puoi anche sentire di perdere il tuo mojo. Ora, mojo non è

in the conversation, but it basically means the same thing. Your mojo is like your life

nella conversazione, ma sostanzialmente significa la stessa cosa. Il tuo mojo è come la tua

force or your energy, or your skill with being able to do something.

forza vitale o la tua energia, o la tua abilità nel riuscire a fare qualcosa.

This was really popularized by Austin Powers in a, like, a mo, like, movie quite a while

Questo è stato davvero reso popolare da Austin Powers in un film tipo un po' di tempo

ago. But, uh, I think he lost his mojo, and they, they took that as, like, a physical

fa. Ma, uh, penso che abbia perso il suo fascino, e loro l'hanno preso come un'idea fisica

idea. Like, he lost his, his power with women and his, uh, you know, creativity and all

. Ad esempio, ha perso il suo, il suo potere con le donne e la sua, uh, sai, creatività e tutte

these other things. And he became very, very weak. And, uh, he lost all of his confidence

queste altre cose. Ed è diventato molto, molto debole. E, uh, ha perso tutta la sua fiducia

when he lost his mojo. So, he had to find his mojo again.

quando ha perso il suo mojo. Quindi, ha dovuto ritrovare il suo fascino.

But, uh, to lose your, to lose touch or, uh, like, to, to lose your mojo is something,

Ma, uh, perdere il tuo, perdere il contatto o, uh , tipo, perdere il tuo mojo è qualcosa,

just means you’re, you're losing a connection with something. Like, you don't have that

significa solo che stai perdendo una connessione con qualcosa. Ad esempio, non ce l'hai

anymore. So, you've lost touch, uh, like, to, again, you, you have that physical touch.

più. Quindi, hai perso il contatto, uh, tipo, con, di nuovo, tu, hai quel contatto fisico.

But we're talking about the figurative idea of not being able to do something very well

Ma stiamo parlando dell'idea figurativa di non essere più in grado di fare molto bene qualcosa

anymore. So, I don't have the ability like I, I don't play the guitar anymore. So, I've

. Quindi, non ho le capacità come me, non suono più la chitarra. Quindi, ho

lost my mojo. I've lost my touch with something.

perso il mio mojo. Ho perso il contatto con qualcosa.

Next, another great phrasal verb, to move up to something better. So, to move up, to

Successivamente, un altro grande phrasal verb, per passare a qualcosa di meglio. Quindi, salire,

move up. Again, we have the physical idea of going higher, moving to some higher location.

salire. Ancora una volta, abbiamo l'idea fisica di andare più in alto, spostandoci in una posizione più elevata.

But we also have the idea of graduating. So, we're figuratively graduating from one thing

Ma abbiamo anche l'idea di laurearci. Quindi, in senso figurato stiamo passando da una cosa

to usually something better.

a qualcosa di meglio.

So, maybe, uh, a young child, if they're playing, uh, an instrument, they might begin even as

Quindi, forse, uh, un bambino piccolo, se sta suonando, uh, uno strumento, potrebbe iniziare anche da

a young baby with some kind of plastic instrument, like a plastic piano or a plastic trumpet

bambino con qualche tipo di strumento di plastica, come un pianoforte di plastica o una tromba di plastica

or something. And then they move up to an actual real one. It might not be the, the

o qualcosa del genere. E poi passano a uno vero e proprio. Potrebbe non essere la, la

best or the most high quality. But they are moving up to a particular thing.

migliore o la più alta qualità. Ma si stanno muovendo verso una cosa particolare.

So, you might move up to, uh, a higher-level thing just like you move up through, you know,

Quindi, potresti passare a, uh, una cosa di livello superiore proprio come ti muovi attraverso, sai, il

your regular learning and education. So, you move up from high school to college, uh, or

tuo normale apprendimento e istruzione. Quindi, passi dalla scuola superiore al college, uh, o

you move up through a company. We talk about people moving up through the ranks. So, a

passi attraverso un'azienda. Parliamo di persone che salgono di grado. Quindi, un

rank is like your level, uh, moving up through the ranks in a particular company or organization.

grado è come il tuo livello, uh, salire di grado in una particolare azienda o organizzazione.

Next, we've got the music capital of America. The music capital of America. Kate is talking

Successivamente, abbiamo la capitale della musica d'America. La capitale della musica d'America. Kate sta parlando

about Nashville, Tennessee. In the, uh, yeah, Nashville, Tennessee, I believe, uh, in the

di Nashville, Tennessee. A, uh, sì, Nashville, Tennessee, credo, uh, nella

conversation. And when she's describing, uh, Nashville, she's saying it's, like, the music

conversazione. E quando descrive, uh, Nashville, dice che è, tipo, la

capital of America. Now, there are obviously lots of different kinds of music in America,

capitale della musica d'America. Ora, ci sono ovviamente molti tipi diversi di musica in America,

hip-hop and, uh, rhythm and blues or also called R&B, or we have jazz or classical music,

hip-hop e, uh, rhythm and blues o anche chiamato R&B, oppure abbiamo jazz o musica classica,

lots of different kinds of music. But kind of the, like, older, maybe folk music or especially

molti tipi diversi di musica. Ma una specie di, tipo, musica più antica, forse folk o specialmente

country music, uh, this is really coming from the, the southern part of the United States

musica country, uh, questa viene davvero dalla parte meridionale degli Stati Uniti

and Nashville specifically.

e da Nashville in particolare.

So, it's like, uh, we can call that, uh, like, the music capital of the United States. But

Quindi, è come, uh, possiamo chiamarla, uh, tipo, la capitale della musica degli Stati Uniti. Ma

this idea of, like, the X capital of Y, you can use that as anything. If your local neighborhood,

questa idea di, tipo, la X maiuscola di Y, puoi usarla come qualsiasi cosa. Se il tuo quartiere locale,

uh, or your town or your city is really famous or known for a particular thing. Even if that's

uh, o la tua città o la tua città è davvero famosa o conosciuta per una cosa particolare. Anche se forse

not maybe publicly, like, people don't use that term. Like, the music capital of the

non è pubblicamente, tipo, le persone non usano quel termine. Ad esempio, la capitale della musica degli

United States is something that's, it’s fairly, fairly well known as a phrase for

Stati Uniti è qualcosa che è, è abbastanza, abbastanza noto come frase per

talking about Nashville. Uh, but the, uh, the United States, again, you can have that

parlare di Nashville. Uh, ma gli, uh, gli Stati Uniti, di nuovo, puoi avere

example for music, but you can do it with anything else.

quell'esempio per la musica, ma puoi farlo con qualsiasi altra cosa.

So, I might say, like, Chicago is, like, the pizza capital of the United States. Or, this

Quindi, potrei dire, tipo, Chicago è, tipo, la capitale della pizza degli Stati Uniti. Oppure, questo

restaurant is, you know, whatever, or this area, typically, it's like an area or something.

ristorante è, sai, qualunque cosa, o quest'area, in genere, è come un'area o qualcosa del genere.

Uh, this is, like, the, I don’t know, like, the furniture capital of, you know, this particular

Uh, questa è, tipo, la, non so, tipo, la capitale del mobile di, sai, questa particolare

city, something like that.

città, qualcosa del genere.

But you can, again, describe that thing when you're talking about this place is known for

Ma puoi, ancora una volta, descrivere quella cosa quando parli di questo posto è noto per

a certain thing. But if you want to say that more like a native speaker, you can talk about

una certa cosa. Ma se vuoi dirlo più come un madrelingua, puoi parlare

the capital of something else. So, like, Washington DC is the actual capital of the United States,

della capitale di qualcos'altro. Quindi, ad esempio, Washington DC è la vera capitale degli Stati Uniti,

or, Tokyo is the actual capital of Japan. You can talk about, uh, again, like, some

o Tokyo è la vera capitale del Giappone. Puoi parlare di, uh, di nuovo, tipo, del

local food or some music or something like that is the capital of a particular place.

cibo locale o della musica o qualcosa del genere è la capitale di un posto particolare.

Next, another great phrase you can use in a conversation. Whether you want to just give

Successivamente, un'altra bella frase che puoi usare in una conversazione. Sia che tu voglia solo

yourself a little bit of time to think or you actually want some help, you can say,

concederti un po' di tempo per pensare o che tu voglia davvero un aiuto, puoi dire,

correct me or somebody correct me. Because you'll see in the conversation, again, Kate

correggimi o qualcuno mi corregga. Perché vedrai nella conversazione, di nuovo, io

and I are speaking, but we also have an audience watching us. So, she says somebody correct

e Kate stiamo parlando, ma abbiamo anche un pubblico che ci guarda. Quindi, dice che qualcuno

me, even though you can't really do anything. You’re just watching the video. Uh, but

mi corregga, anche se non puoi davvero fare nulla. Stai solo guardando il video. Uh, ma

that kind of idea of somebody correct me. Or, if you're speaking with somebody directly,

quel tipo di idea di qualcuno mi corregga. Oppure, se parli direttamente con qualcuno,

you can say, “Correct me if I'm wrong.”

puoi dire: "Correggimi se sbaglio".

So, correct me if I'm wrong, but… And then you go on to explain something. So, correct

Quindi, correggimi se sbaglio, ma... E poi vai a spiegare qualcosa. Quindi,

me if I'm wrong, Nashville is in Tennessee. Now, now, maybe it's someplace else. I'm pretty

correggimi se sbaglio, Nashville è nel Tennessee. Ora, ora, forse è da qualche altra parte. Sono abbastanza

sure Nashville is in Tennessee. But, maybe I'm wrong. Maybe it's in someplace else. But,

sicuro che Nashville sia nel Tennessee. Ma forse mi sbaglio. Forse è da qualche altra parte. Ma,

uh, anyway, you can use that as a way of maybe you're saying something but you're not so

uh, comunque, puoi usarlo come un modo per dire forse qualcosa ma non sei così

confident about what it is.

sicuro di cosa sia.

Uh, so you might, maybe you don't know the correct, uh, word for something in English.

Uh, quindi potresti, forse non conosci la parola corretta per qualcosa in inglese.

And you can say, “Correct me if I'm wrong, but this is called a something.” So, the,

E puoi dire: "Correggimi se sbaglio, ma questo si chiama qualcosa". Quindi, la frase "

the correct me if I'm wrong phrase actually makes you sound native. So, if you just practice

correggimi se sbaglio" in realtà ti fa sembrare nativo. Quindi, se fai solo pratica

that and then you make a mistake or use a different or incorrect word after that, it's

e poi commetti un errore o usi una parola diversa o errata dopo, va

still OK. Correct me if I'm wrong. Correct me if I'm wrong.

ancora bene. Correggimi se sbaglio. Correggimi se sbaglio.

Next, another great phrasal verb, to switch around. Switch around. Now, switch around

Successivamente, un altro grande phrasal verb, per cambiare. Alternati. Ora, cambiare

can mean two things that are replacing their positions in some physical thing. Like, I

può significare due cose che stanno sostituendo le loro posizioni in qualcosa di fisico. Ad esempio,

have one chair here and one chair here, uh, and I'm going to switch them. Like, I have

ho una sedia qui e una sedia qui, uh, e le cambierò. Ad esempio, ho

maybe one person sitting here, and I want to have him switch with this other person,

forse una persona seduta qui e voglio che si scambi con quest'altra persona,

to switch them around.

per scambiarla.

Or, it could mean, uh, it can mean to have a group of things where you're switching them

Oppure potrebbe significare, uh, può significare avere un gruppo di cose in cui le cambi

all around. So, if I'm planning a wedding, and I have all of these different tables at

tutte. Quindi, se sto organizzando un matrimonio, e ho tutti questi tavoli diversi alla

the wedding party after the wedding. I want to switch around the tables or switch around

festa di nozze dopo il matrimonio. Voglio cambiare i tavoli o cambiare

the people. So, I'm moving lots of different things. But this is just a casual way of talking

le persone. Quindi, sto spostando molte cose diverse. Ma questo è solo un modo casuale di parlare

about either reversing something or moving or mixing something in a different way. To

di invertire qualcosa o spostare o mescolare qualcosa in un modo diverso. Per

switch around.

cambiare.

Next, you'd think that and one would think. Now, this is an interesting way where we're

Successivamente, lo penseresti e uno penserebbe. Ora, questo è un modo interessante in cui

describing something as a native speaker, but we find it interesting or we’re confused

descriviamo qualcosa come madrelingua, ma lo troviamo interessante o ne siamo confusi

by it. We’re puzzled by that thing. So, I could say “Well, like, one would think

. Siamo perplessi da quella cosa. Quindi, potrei dire "Beh, tipo, si potrebbe pensare che

you shouldn't eat donuts for breakfast, but a lot of people do.” So, maybe I think,

non dovresti mangiare ciambelle a colazione, ma molte persone lo fanno". Quindi, forse penso,

uh, it's like a bad thing for your health to eat donuts. You should have something healthier

uh, è una brutta cosa per la tua salute mangiare ciambelle. Dovresti mangiare qualcosa di più sano

for breakfast. So, one would think. So, it just means one would think. This is another

per colazione. Quindi, verrebbe da pensare. Quindi, significa solo che si potrebbe pensare. Questo è un altro

way of saying it's common sense, or hopefully, most people understand that you should be

modo per dire che è buon senso, o si spera che la maggior parte delle persone capisca che dovresti

doing something or not doing something.

fare qualcosa o non fare qualcosa.

But, I'm really just sharing my opinion and trying to make it stronger. So, I'm trying

Ma in realtà sto solo condividendo la mia opinione e cercando di renderla più forte. Quindi, sto cercando

to say, like, “You shouldn't eat donuts for breakfast because maybe it's bad for your

di dire, tipo, "Non dovresti mangiare ciambelle a colazione perché forse fa male alla

health.” But I can say, to make it sound a bit more advanced and educated and more

salute". Ma posso dire, per farlo sembrare un po' più avanzato ed educato e più

like a native speaker, I can say, “One would think you shouldn't eat donuts for breakfast.”

simile a un madrelingua, posso dire: "Si potrebbe pensare che non dovresti mangiare ciambelle a colazione".

So, one would think. So, like, if I, if I see something like, why do they do that? That's

Quindi, verrebbe da pensare. Quindi, tipo, se io, se vedo qualcosa del genere, perché lo fanno? Questo è

really interesting. One would think you wouldn't want to do that.

davvero interessante. Si potrebbe pensare che non vorresti farlo.

So, I'm almost not saying it's my opinion. I'm kind of saying it's, like, the general

Quindi, quasi non sto dicendo che è la mia opinione. In un certo senso dico che è, tipo, l'

opinion, uh, but I'm giving it. So, it's kind of a sneaky way of describing an opinion but

opinione generale, uh, ma la sto dando. Quindi, è un modo subdolo di descrivere un'opinione ma

saying maybe a lot of people share the same opinion. So, you might think or one might

dire che forse molte persone condividono la stessa opinione. Quindi, potresti pensare o si potrebbe

think that, uh, you should do a particular thing, or you should not do a particular thing.

pensare che, uh, dovresti fare una cosa particolare, o non dovresti fare una cosa particolare.

Next, another great phrasal verb, to get away with something. To get away with something.

Successivamente, un altro grande phrasal verb, per cavarsela con qualcosa. Per farla franca con qualcosa.

Now, listen as I blend this together because this is how it sounds in any conversation.

Ora, ascolta mentre lo mescolo insieme perché è così che suona in ogni conversazione.

To geda way, geda way, geda way. To get away with something, we have the get and then we're

Per geda modo, geda modo, geda modo. Per farla franca, abbiamo la possibilità e poi ce ne

moving away. Usually we, we’re taking something or just by ourselves. We are removing ourselves,

andiamo. Di solito prendiamo qualcosa o solo da soli. Stiamo rimuovendo noi stessi,

um, ourselves or myself from a particular scene.

ehm, noi stessi o me stesso da una scena particolare.

So, like, a person who's robbing a bank. I go to a bank and I say, “Give me your money.”

Quindi, tipo, una persona che sta rapinando una banca. Vado in banca e dico: "Dammi i tuoi soldi".

And I take all the money, and then I get away. So, I, I'm trying to get away, me personally,

E prendo tutti i soldi, e poi me ne vado. Quindi, io, sto cercando di scappare, io personalmente,

with the money. So, I'm getting away. Or, if I tried to steal something, even if I maybe

con i soldi. Quindi, me ne vado. Oppure, se ho provato a rubare qualcosa, anche se magari dovessi

drop that thing, I don't want to be caught by the police. So, I run away. I'm trying

far cadere quella cosa, non voglio essere catturato dalla polizia. Quindi, scappo. Sto cercando

to get away.

di scappare.

We even have a getaway car. So, get away becomes a, uh, a phrasal noun and to get away. Uh,

Abbiamo anche un'auto per la fuga. Quindi, scappare diventa un sostantivo frasale e scappare. Uh,

we have a getaway car when someone is driving away, and that's the car we use, you know,

abbiamo un'auto per la fuga quando qualcuno va via, ed è l'auto che usiamo, sai,

after I robbed the bank. I get in the getaway car, so I can get away. So, I can get away.

dopo che ho rapinato la banca. Salgo sull'auto per la fuga , così posso scappare. Quindi, posso scappare.

But listen to the pronunciation again, geda way. The ‘t’ becomes more of a ‘d’

Ma ascolta di nuovo la pronuncia, geda way. La "t" diventa più una "d"

and it's blended together. Get away, get away.

e si fonde insieme. Vattene, vattene.

When you get away with something, it's, uh, a form of cheating, or again, you're leaving,

Quando te la cavi con qualcosa, è, uh, una forma di imbroglio, o ancora, te ne vai,

something like that. So, I might be able to get away with, and not in a really bad sense,

qualcosa del genere. Quindi, potrei riuscire a farla franca, e non in senso proprio negativo,

like I'm cheating. Uh, but a friend of mine, if he says, “Hey, can you play, um, in my

come se stessi barando. Uh, ma un mio amico, se dice: "Ehi, puoi suonare, um, nella mia

band tonight because a friend of mine can't join me.” He can't play the guitar. He's

band stasera perché un mio amico non può unirsi a me." Non sa suonare la chitarra. È

sick or something. So, I say, “Well, I can't really play the guitar. But maybe I can get

malato o qualcosa del genere. Quindi, dico: “Beh, non so davvero suonare la chitarra. Ma forse posso

away with playing just a few chords or something I know how to do.” So, if you play some

farla franca suonando solo qualche accordo o qualcosa che so fare”. Quindi, se suoni della

simple music, I can probably help you.

musica semplice, probabilmente posso aiutarti.

So, in that sense, you're getting away with something, just meaning you're, you’re not

Quindi, in questo senso, te la stai cavando con qualcosa, nel senso che non lo stai

really doing it exactly how it should be done or in the best way. But it's still doable.

facendo esattamente come dovrebbe essere fatto o nel modo migliore. Ma è ancora fattibile.

It's something that's possible. To get away with something.

È qualcosa che è possibile. Per farla franca con qualcosa.

Next, to come by something. So, to come by something means to, uh, to obtain it, to possess

Quindi, per ottenere qualcosa. Quindi, ottenere qualcosa significa, uh, ottenerlo,

it in some way. We don't really know how you come by something. Maybe someone gave it to

possederlo in qualche modo. Non sappiamo davvero come arrivi a qualcosa. Forse qualcuno te l'ha regalato

you or you bought it. That's not really important. But the idea of coming by something means

o l'hai comprato tu. Non è molto importante. Ma l'idea di ottenere qualcosa significa

receiving that thing. So, now you have it.

ricevere quella cosa. Quindi, ora ce l'hai.

But often you'll hear in conversations, as you'll hear in this conversation, that something

Ma spesso sentirai nelle conversazioni, come sentirai in questa conversazione, che qualcosa

is hard to come by. Hard to come by. So, it just means it's difficult to get some kind

è difficile da trovare. Difficile da trovare. Quindi, significa solo che è difficile ottenere

of thing. So, it's hard to come by. Maybe, uh, like, a, a particular guitar, like, a

qualcosa. Quindi, è difficile da trovare. Forse, uh, tipo, una, una chitarra particolare, tipo, una

left-handed guitar. That's very rare. So, left-handed guitars are hard to come by in

chitarra per mancini. È molto raro. Quindi, le chitarre per mancini sono difficili da trovare nella

my area. They're hard to come by in my area. So, anything where it's difficult to find

mia zona. Sono difficili da trovare nella mia zona. Quindi, qualsiasi cosa in cui è difficile trovare

that thing or get that thing somehow, it's hard to come by. Hard to come by.

quella cosa o ottenerla in qualche modo, è difficile trovarla. Difficile da trovare.

Next, some more great phrasal verbs, to let things go or to get rid of something. Now,

Successivamente, alcuni altri grandi verbi frasali, per lasciare andare le cose o per sbarazzarsi di qualcosa. Ora

you’ll hear let something go, and it can mean when you physically have something in

sentirai lasciare andare qualcosa e può significare quando hai fisicamente qualcosa in

your hand. This is the physical idea of you open your hand and it falls out. To let something

mano. Questa è l'idea fisica di te che apri la mano e cade. Lasciar

go. Let it go. Just like the song. Let it go. You know, I think I've sung that song

andare qualcosa. Lasciarlo andare. Proprio come la canzone. Lasciarlo andare. Sai, penso di aver cantato quella canzone

a couple of times or tried to sing it in these lessons. Anyway, uh, I'm not the best singer,

un paio di volte o di aver provato a cantarla in queste lezioni. Comunque, uh, non sono il miglior cantante,

so I, I will let it go. I will let that, let that, uh, ability go.

quindi lascerò perdere. Lo lascerò, lascerò andare quella, uh, capacità.

So, when you lets, let something go, maybe you have to, uh, move from your house into

Quindi, quando lasci, lasci andare qualcosa, forse devi, uh, trasferirti da casa tua in

a smaller house. And you have lots of stuff, you have to give to other people or to throw

una casa più piccola. E tu hai un sacco di cose, devi dare ad altre persone o buttare

away, uh, to remove that stuff because you can't bring it with you. Some things you have

via, uh, per togliere quella roba perché non puoi portarla con te. Alcune cose devi

to let them go, so it just means you're, you're holding onto something. Uh, physically holding

lasciarle andare, quindi significa solo che ti stai aggrappando a qualcosa. Uh, tenendolo fisicamente

it but also emotionally, mentally holding onto that.

ma anche emotivamente, trattenendolo mentalmente .

So, maybe you have some artwork that your, your young child drew when they were, uh,

Quindi, forse hai delle opere d'arte che il tuo bambino ha disegnato quando era, uh,

like, a little kid. And now, they are 20 years old, and you don't know what to do. Uh, should

tipo, un ragazzino. E ora hanno 20 anni e non sai cosa fare. Uh,

I, should I throw away this, this art, or should I keep it, or something like that?

dovrei, dovrei buttare via questa, quest'arte, o dovrei tenerla, o qualcosa del genere?

So, if you let it go, maybe you, you give it, give it away or you put it in the trash

Quindi, se lo lasci andare, forse lo dai , lo dai via o lo metti nella spazzatura

or something like that.

o qualcosa del genere.

So, you can give something, uh, like, give something up in the same way. You can say,

Quindi, puoi dare qualcosa, uh, tipo, rinunciare a qualcosa allo stesso modo. Puoi dire,

well, I don't, I don't need this object anymore, uh, or this thing. So, I'm going to let someone

beh, non ho più bisogno di questo oggetto, uh, o di questa cosa. Quindi, lascerò che qualcun

else have it or just put it in the trash.

altro lo prenda o semplicemente lo getti nella spazzatura.

Next, another great phrasal verb, to mess around with something. Now, mess around, this

Successivamente, un altro grande phrasal verb, scherzare con qualcosa. Ora, scherzare, questo

just means where you're not really being serious about something or you're experimenting, you're

significa solo che non sei davvero serio su qualcosa o stai sperimentando, ci stai

playing with it in some way.

giocando in qualche modo.

So, I'm on the computer and I'm typing in some code, or I'm trying to just draw some

Quindi, sono al computer e sto digitando del codice, o sto solo cercando di disegnare alcune

pictures and think about maybe get some ideas going. Maybe I want to make a game or some

immagini e pensare a come far funzionare qualche idea . Forse voglio fare un gioco o qualche

new kind of music or something. So, I'm messing around. I'm just, you know, trying different

nuovo tipo di musica o qualcosa del genere. Quindi, sto scherzando. Sto solo, sai, provando

keys or, uh, listening to different notes and trying to, trying to find something where

chiavi diverse o, uh, ascoltando note diverse e provando, cercando di trovare qualcosa dove

maybe I don't have a good idea. I'm just messing around right now.

forse non ho una buona idea. Sto solo scherzando in questo momento.

But it also means just to play. Like, if you have a child and you want them to sit, sit

Ma significa anche solo giocare. Ad esempio, se hai un bambino e vuoi che si sieda, siediti

still. So, don't move and try to focus on something. I say, “Hey, stop messing around

fermo. Quindi, non muoverti e cerca di concentrarti su qualcosa. Dico: "Ehi, smettila di scherzare

and focus.” So, children are moving around and playing and doing lots of things, but

e concentrati". Quindi, i bambini si muovono , giocano e fanno un sacco di cose, ma

they can't just sit still and listen. So, sit down, uh, sit still and stop messing around.

non possono semplicemente stare seduti ad ascoltare. Quindi, siediti, stai fermo e smettila di scherzare.

And finally, I’ll be the first to say. I'll be the first to say. Now, this is another

E infine, sarò il primo a dirlo. Sarò il primo a dire. Ora, questa è un'altra

great phrase that you should remember as a phrase like this. Uh, when you're admitting

grande frase che dovresti ricordare come una frase come questa. Uh, quando ammetti

something, or you want to show, um, maybe something isn't really the best idea. Uh,

qualcosa, o vuoi mostrare, um, forse qualcosa non è proprio la migliore idea. Uh,

so I might say like, I'm, I'm, like, I built a company like this. So, I'm, I'm, I, like,

quindi potrei dire tipo, io sono, io sono, tipo, ho costruito un'azienda come questa. Quindi, io sono, io, io, tipo,

I did this thing and then that thing and it was actually really complicated. I probably

ho fatto questa cosa e poi quella cosa ed è stato davvero molto complicato. Probabilmente

wouldn't recommend other people do that. So, I'll begin explaining that by saying, uh,

non consiglierei ad altre persone di farlo. Quindi, inizierò a spiegarlo dicendo, uh,

“I'll be the first to say that it's probably not a good idea.”

"Sarò il primo a dire che probabilmente non è una buona idea".

So, I’m, it's, it's, it’s kind of like you're admitting maybe it's not so good or

Quindi, io sono, è, è, è un po' come se stessi ammettendo che forse non è così buono o

you're trying to just, just, uh, have, uh, show other people that they should be cautious

stai solo cercando di, solo, uh, mostrare agli altri che dovrebbero essere cauti

about what you're saying. So, I'll be the first to say that something like this. So,

su ciò che tu stai dicendo. Quindi, sarò il primo a dire che qualcosa del genere. Quindi,

I'll be the first to say it wasn't a good idea. Uh, or I'm admitting, like, maybe I

sarò il primo a dire che non è stata una buona idea. Uh, o sto ammettendo, tipo, forse ho

did something wrong. So, I was, uh, recommending that people do this, and I'll be, like, and

fatto qualcosa di sbagliato. Quindi, stavo, uh, raccomandando alle persone di farlo, e io, tipo, e

I'll say, well, uh, I'll be the first to say it probably wasn't a good idea. But, uh, in

dirò, beh, uh, sarò il primo a dire che probabilmente non è stata una buona idea. Ma, uh,

the end, it did work for some people. I'll be the first to say. So, it just means all

alla fine, ha funzionato per alcune persone. Sarò il primo a dire. Quindi, significa solo che

I can get something.

posso ottenere qualcosa.

Well, that's it for this lesson. Hope you have enjoyed it. Remember not just to watch

Bene, questo è tutto per questa lezione. Spero ti sia piaciuto. Ricorda di non solo

it or listen to it one time. But try writing down these things actually with a pencil and

guardarlo o ascoltarlo una volta. Ma prova a scrivere queste cose effettivamente con carta e matita

paper or a pen and paper. Go back and actually listen. Take a few days with this lesson,

o carta e penna. Torna indietro e ascolta davvero. Prenditi qualche giorno con questa lezione,

really practice it. Go back and review everything, and you really will start seeing, uh, this

praticala davvero. Torna indietro e rivedi tutto, e inizierai davvero a vedere, uh, questo

vocabulary appearing in your conversations. I look forward to seeing you in the Fluency

vocabolario apparire nelle tue conversazioni. Non vedo l'ora di vederti alla

Corner lesson coming up next. And until then... 1. Click on this link to subscribe to my YouTube

prossima lezione di Fluency Corner. E fino ad allora... 1. Clicca su questo link per iscriverti al mio

channel for over 500 free videos. 2. Click on this link to download my #1 eBook

canale YouTube per oltre 500 video gratuiti. 2. Fai clic su questo link per scaricare la mia guida eBook n. 1

guide to fast fluency, FREE! And… 3. Click here to watch the most popular video

per una fluidità rapida, GRATIS! E... 3. Clicca qui per guardare il video più popolare

on English fluency here on YouTube!

sulla padronanza dell'inglese qui su YouTube!