Advanced English Listening And Vocabulary For Real Conversations - Speak Fluent English Confidently

Our first word is goer. Goer. Now, this is taking a word like go and just putting -er

Notre premier mot est goer. Goer. Maintenant, cela prend un mot comme go et met juste -er

on the end of it like teach and teacher or play and player. Now, a goer, we usually use

à la fin comme enseigner et enseignant ou jouer et joueur. Maintenant, un spectateur, nous utilisons généralement

this, and we add this to the end of some other thing like a partygoer. Or, in the case of

ceci, et nous l'ajoutons à la fin d'une autre chose comme un fêtard. Ou, dans le cas de

the conversation, you'll hear a churchgoer. So, someone who goes to church. Someone who

la conversation, vous entendrez un pratiquant. Donc, quelqu'un qui va à l'église. Quelqu'un qui

goes to parties. Or again, this is just a more casual, conversational way of talking

va à des fêtes. Ou encore, c'est juste une façon plus décontractée et conversationnelle de parler

about a person who goes to a particular thing. So, uh, if you don't want to say, uh, like,

d'une personne qui va à une chose particulière. Donc, euh, si vous ne voulez pas dire, euh, comme,

teacher or player, like, we don't really have those, uh, words specifically for going to

enseignant ou joueur, comme, nous n'avons pas vraiment ces, euh, mots spécifiquement pour aller à

a particular event. But we do say goer. So, I am a concertgoer. So, I'm a person who goes

un événement particulier. Mais nous disons goer. Donc, je suis spectateur de concert. Donc, je suis une personne qui va

to concerts.

aux concerts.

Next, y'all, y'all. Now, this isn't really something you should learn and use yourself

Ensuite, vous tous, vous tous. Maintenant, ce n'est pas vraiment quelque chose que vous devriez apprendre et utiliser vous-même à

unless you're living in the southern part of the United States and really want to sound

moins que vous ne viviez dans la partie sud des États-Unis et que vous vouliez vraiment sonner

like a, uh, like, a yo, a local. Uh, but this is something actually I use. I say y'all,

comme un, euh, comme, un yo, un local. Euh, mais c'est quelque chose que j'utilise en fait. Je dis vous tous,

and I have maybe just a very relaxed way of speaking, especially when I'm communicating

et j'ai peut-être juste une façon très détendue de parler, surtout quand je communique de manière

conversationally with friends and family. Uh, but it just means you all. So, it's talking

conversationnelle avec des amis et de la famille. Euh, mais ça veut juste dire vous tous. Donc, ça parle

about everyone. Uh, so instead of saying you, and we can use you as for, uh, one person,

de tout le monde. Euh, donc au lieu de dire vous, et nous pouvons vous utiliser comme pour, euh, une personne,

or we can talk about a group of people.

ou nous pouvons parler d'un groupe de personnes.

So, uh, I want to go with you to the party. Meaning I want to go with, excuse me, I wanted

Donc, euh, je veux aller avec toi à la fête. Ce qui veut dire que je veux aller avec, excusez-moi, je

to go with, uh, this group of people to a party. What I can also say, you all. I want

voulais aller avec, euh, ce groupe de personnes à une fête. Ce que je peux aussi dire, vous tous. Je

to go with you all to the party. So, it's the same thing, saying you or you all, but

veux tous vous accompagner à la fête. Alors, c'est la même chose, dire vous ou vous tous, mais

you will hear this, and that's why I'm teaching it to you. Y'all. Y'all.

vous entendrez cela, et c'est pourquoi je vous l' enseigne. Vous tous. Vous tous.

Next, just very quickly, you'll hear a little bit about a Southern accent. Now, this is

Ensuite, très rapidement, vous entendrez un peu parler d'un accent du Sud. Maintenant, cela

talking about the southern part of the eastern United States. The West is a little bit different.

parle de la partie sud de l'est des États-Unis. L'Occident est un peu différent.

But usually from maybe the top of Florida over across the southern states, uh, like,

Mais généralement depuis peut-être le sommet de la Floride jusqu'aux États du sud, euh, comme,

up to North Carolina. It's kind of like the, really the south, the southeastern fourth

jusqu'à la Caroline du Nord. C'est un peu comme le, vraiment le sud, le quart sud-est

of the United States. So, Florida doesn't really have this. Uh, some people do speak

des États-Unis. Donc, la Floride n'a pas vraiment ça. Euh, certaines personnes parlent de

that way. But really, it's more this kind of middle, middle area above Florida along

cette façon. Mais en réalité, c'est plutôt ce genre de zone médiane au-dessus de la Floride le long de

the coast. Uh, and these are called the southern states.

la côte. Euh, et ceux-ci s'appellent les états du sud .

So again, the southern part of the United States, this is talking more about from United

Donc, encore une fois, la partie sud des États- Unis, cela parle davantage de l'

States history where we have the Civil War with the North versus the South. And the United

histoire des États-Unis où nous avons la guerre civile avec le Nord contre le Sud. Et les États-

States really wasn't, like, an entire country at that point. So, we had, uh, or at least

Unis n'étaient pas vraiment, comme, un pays entier à ce moment-là. Donc, nous avions, euh, ou du moins

it, it didn't go all the way to the, the western United States. So, we didn't have a line that

ça, ça n'allait pas jusqu'à l'ouest des États-Unis. Donc, nous n'avions pas de ligne qui

goes all the way across. Uh, it's really more just talking about the, the local bottom area

traverse tout le chemin. Euh, c'est vraiment plus juste parler de la, la zone inférieure locale

like over to Texas, uh, that part.

comme au Texas, euh, cette partie.

So, that area where people are talking about having a Southern accent, uh, you'll just

Donc, cette zone où les gens parlent d' avoir un accent du sud, euh, vous entendrez juste

hear how, uh, Kate is speaking in the conversation. You can hear how she sounds. So, she's going

comment, euh, Kate parle dans la conversation. Vous pouvez entendre comment elle sonne. Donc, elle va

to give you some great examples of Southern accent, uh, and you'll hear us kind of joking

vous donner d'excellents exemples d'accent du sud , euh, et vous nous entendrez aussi plaisanter

about that in the conversation as well.

à ce sujet dans la conversation.

So, when you hear people talking about a Southern accent, that's the area in the United States

Donc, quand vous entendez des gens parler d'un accent du Sud, c'est de cette région des États-Unis

where we're talking about. So, it's not talking about uh, someone maybe from Texas that's

dont nous parlons. Donc, il ne s'agit pas de euh, quelqu'un peut-être du Texas qui est

almost a particular kind of accent by itself, uh, or even the western United States. So,

presque un type particulier d'accent en soi, euh, ou même de l'ouest des États-Unis. Donc,

there are different places you'll hear different accents or different dialects, uh, but these

il y a différents endroits où vous entendrez différents accents ou différents dialectes, euh, mais ce

are just different ways of pronouncing the same things. Occasionally, you will hear different

sont juste différentes façons de prononcer les mêmes choses. Parfois, vous entendrez des

words for particular things, like you might say soda in one part of the country or pop,

mots différents pour des choses particulières, comme vous pourriez dire soda dans une partie du pays ou pop,

uh, for another. So, this is for a drink like, uh, Pepsi or Coca-Cola.

euh, pour une autre. Donc, c'est pour une boisson comme, euh, Pepsi ou Coca-Cola.

Next, this is an interesting word that appears as part of a phrase, and it's a commonly heard

Ensuite, c'est un mot intéressant qui apparaît dans une phrase, et c'est une chose couramment entendue

thing in conversations, especially when it seems like you're speaking to an audience

dans les conversations, surtout quand il semble que vous parlez à un public

like we are in the conversation. So, the conversation Kate and I are having, uh, just between the

comme nous sommes dans la conversation. Donc, la conversation que Kate et moi avons, euh, juste entre

two of us. We're also speaking to you. So, you can hear the, the kind of way we speak

nous deux. Nous vous parlons également. Donc, vous pouvez entendre le, le genre de façon dont nous parlons

and also listen to the words, uh, when we're describing something to everyone in the audience.

et aussi écouter les mots, euh, quand nous décrivons quelque chose à tout le monde dans le public.

So, she'll say something like, uh, the thing about it is, people. And that “people”

Alors, elle dira quelque chose comme, euh, le problème, c'est que les gens. Et ce « peuple »

on the end is talking about the audience. So, you'll hear that sometimes.

à la fin parle du public. Donc, vous entendrez cela parfois.

Uh, I believe in a previous lesson set, I was talking about, like, all the people or

Euh, je crois dans une leçon précédente, je parlais de, comme, toutes les personnes ou

to the people out there in some particular area. So, this is a way that maybe television

aux personnes là-bas dans un domaine particulier. Donc, c'est une façon pour les

stations or, uh, programs or radio would also do the same thing where they're speaking out

stations de télévision ou, euh, les programmes ou la radio de faire la même chose lorsqu'ils s'adressent

to a particular audience. So, if you hear “people”, so a sentence, like, coming

à un public particulier. Donc, si vous entendez "personnes", alors une phrase, comme, venant

from the conversation. Uh, well, the thing about it is, people, I'm talking to you. So,

de la conversation. Euh, eh bien, le truc c'est que, les gens, je vous parle. Alors,

I'm explaining to you something, but there, there's nothing about having people in that

je vous explique quelque chose, mais là, il n'y a rien dans le fait d'avoir des gens dans cette

situation or in that sentence that has anything to do with the sentence itself. It's just

situation ou dans cette phrase qui ait quoi que ce soit à voir avec la phrase elle-même. Il

addressing the audience.

s'adresse simplement au public.

Next, a great word, designate, designate. This is a more advanced word, but you will

Ensuite, un grand mot, désigner, désigner. C'est un mot plus avancé, mais vous l'

hear it very often, especially in situations where we want one person specifically, or

entendrez très souvent, surtout dans les situations où nous voulons qu'une personne en particulier, ou

one group of people, to do something. So, to designate just means to make someone responsible

un groupe de personnes, fasse quelque chose. Ainsi , désigner signifie simplement rendre responsable quelqu'un

or some group responsible.

ou un groupe responsable.

A very common example is the designated driver. Also known as a DD in casual conversations.

Un exemple très courant est le conducteur désigné. Aussi connu sous le nom de DD dans les conversations informelles.

So, a designated driver is someone, maybe you're going to a group, uh, or it’s a group

Donc, un conducteur désigné est quelqu'un, peut-être que vous allez dans un groupe, euh, ou c'est un groupe

of people going, uh, to a bar and going drinking. One person does not drink because they are

de personnes qui vont, euh, dans un bar et vont boire. Une personne ne boit pas parce que c'est

the one who will be driving. So, this is the designated driver. So, when you designate

elle qui conduira. Donc, c'est le conducteur désigné. Ainsi, lorsque vous désignez

someone, it just means you're giving that person responsibility for something. Designate,

quelqu'un, cela signifie simplement que vous lui confiez la responsabilité de quelque chose. Désigner,

designate.

désigner.

Next, amused. Amused. Amused is when you find something pretty funny, you can say something

Ensuite, amusé. Amusé. Amusé, c'est quand vous trouvez quelque chose d'assez drôle, vous pouvez dire que quelque chose

is very amusing. So, something, uh, it could be funny or amusing or really funny or hilarious.

est très amusant. Donc, quelque chose, euh, ça pourrait être drôle ou amusant ou vraiment drôle ou hilarant.

Wow, that was really hilarious. So, you're laughing at something. Uh, but amusing is

Wow, c'était vraiment hilarant. Donc, vous vous moquez de quelque chose. Euh, mais amusant est un

kind of in the middle. So, it's funny.

peu au milieu. Donc, c'est drôle.

Uh, and it also can mean not just funny, but it can mean interesting. So, you're not laughing

Euh, et cela peut aussi signifier non seulement drôle, mais cela peut signifier intéressant. Donc, vous ne riez pas

at something, but you can say, “I find it amusing that, uh, my friend doesn't want me

à quelque chose, mais vous pouvez dire : « Je trouve ça amusant que, euh, mon ami ne veuille pas que je

to do something, but he does it himself.” So, I'm just saying I find it interesting.

fasse quelque chose, mais il le fait lui-même ». Donc, je dis juste que je trouve ça intéressant.

I'm kind of smiling about that, so I might not be laughing about it. Again, amusing is

Je suis un peu souriant à ce sujet, donc je n'en ris peut-être pas. Encore une fois, amusant est un

kind of in the middle, uh, or, like, kind of a lower, lower level of maybe just kind

peu au milieu, euh, ou, comme, une sorte de niveau inférieur, peut-être juste une sorte

of smiling or thinking something is a little bit funny or interesting. Amusing, amusing.

de sourire ou de penser que quelque chose est un peu drôle ou intéressant. Amusant, amusant.

Next, you'll hear a word that's actually incorrectly used in the conversation. And I wanted to

Ensuite, vous entendrez un mot qui est en fait utilisé de manière incorrecte dans la conversation. Et je voulais

make sure you understand it. And this is the word indentation. Indentation. Now an indentation

m'assurer que vous le compreniez. Et c'est le mot indentation. Échancrure. Maintenant, une indentation

like if I have this, uh, board behind me and I punch it. It leaves a mark or an actual

comme si j'avais cette, euh, planche derrière moi et je la frappe. Cela laisse une marque ou une

impression in the, uh, in the board itself. So, that creates an indentation. Or, we just

impression réelle dans le, euh, dans le tableau lui-même. Donc, cela crée une indentation. Ou, nous

call that also a dent. But, uh, Kate was actually using this word incorrectly, calling it an

appelons simplement cela aussi une bosse. Mais, euh, Kate utilisait en fait ce mot de manière incorrecte, l'appelant une

indention. Indention. Uh, when she's talking about the little spaces or the little holes

indentation. Indention. Euh, quand elle parle des petits espaces ou des petits trous à l'

inside of, uh, a part of the guitar.

intérieur, euh, d'une partie de la guitare.

Now, this happens sometimes in conversations and there's nothing bad that she'd said that.

Maintenant, cela arrive parfois dans les conversations et il n'y a rien de mal qu'elle ait dit ça.

We all do this, or maybe it's the same thing when we're trying to sing a song and we say

Nous faisons tous cela, ou peut-être que c'est la même chose lorsque nous essayons de chanter une chanson et que nous prononçons

the words incorrectly. Uh, but most of the time in conversations, this is a mistake,

les mots de manière incorrecte. Euh, mais la plupart du temps dans les conversations, c'est une erreur,

well, where the native speakers you're speaking with, so maybe your friends or family or coworkers,

eh bien, où les locuteurs natifs avec qui vous parlez, alors peut-être que vos amis ou votre famille ou vos collègues,

they understand what you're saying. So, you don't really have to worry about that. Uh,

ils comprennent ce que vous dites. Donc, vous n'avez pas vraiment à vous en soucier. Euh,

and this is one of those lesser mistakes. So, it's not very important. It's OK if you

et c'est une de ces petites erreurs. Donc, ce n'est pas très important. Ce n'est pas grave si vous

make a mistake like this.

faites une erreur comme celle-ci.

This is much better than actually making, uh, a very large, uh, big error with basic

C'est bien mieux que de faire, euh, une très grosse, euh, grosse erreur avec la

grammar or something like that. So, I just wanted to make sure you understand that, so

grammaire de base ou quelque chose comme ça. Donc, je voulais juste m'assurer que vous compreniez cela, afin que

you hear it when it comes up in the conversation. So, not indention, but indentation. Indentation.

vous l'entendiez quand il apparaît dans la conversation. Donc, pas d'indentation, mais d'indentation. Échancrure.

Next, a really fun word that hopefully, you start using. This is to crash something. To

Ensuite, un mot vraiment amusant que, espérons-le, vous commencerez à utiliser. C'est planter quelque chose. Pour

crash a party. Now, listen for this in the conversation, but just crashing something

planter une fête. Maintenant, écoutez cela dans la conversation, mais le simple fait de planter quelque chose

means to go into something uninvited. So, you can think about, like, crashing a car

signifie entrer dans quelque chose sans y être invité. Donc, vous pouvez penser, par exemple, à écraser une voiture contre

through a wall, and then you appear and say, “Hey, it's me. I'm here at the party.”

un mur, puis vous apparaissez et dites: «Hé, c'est moi. Je suis ici à la fête.

So, this is kind of a, a typical thing people talk about when they talk about, uh, crashing

Donc, c'est une sorte de, une chose typique dont les gens parlent quand ils parlent, euh, d'écraser

a wedding.

un mariage.

There's even a movie called The Wedding Crashers where these two guys, they just go to different

Il y a même un film appelé The Wedding Crashers où ces deux gars, ils vont juste à des

weddings because it's a great place to meet women and, uh, drink for free and all these

mariages différents parce que c'est un super endroit pour rencontrer des femmes et, euh, boire gratuitement et toutes ces

other things. So, wedding crashers. Uh, it's actually a pretty funny movie. But, uh, again,

autres choses. Donc, briseurs de mariage. Euh, c'est en fait un film assez drôle. Mais, euh, encore une fois,

this idea of just crashing something, to crash a party. Typically, uh, crash is used for

cette idée de planter quelque chose, de planter une fête. Typiquement, euh, crash est utilisé pour

talking about parties. But it just means going somewhere where you haven't been invited.

parler de fêtes. Mais cela signifie simplement aller quelque part où vous n'avez pas été invité.

Usually, some kind of party. To crash something. Crash.

Habituellement, une sorte de fête. Faire planter quelque chose. Accident.

Next, and everything. And everything. Now, this is used typically after a list of words

Ensuite, et tout. Et tout. Maintenant, ceci est généralement utilisé après une liste de mots

or phrases where you're describing something, and you have to say, “Uh, well I had to

ou de phrases où vous décrivez quelque chose, et vous devez dire, "Euh, eh bien, je devais

do this and that and everything,” or, and everything else. So, you can use both of those.

faire ceci et cela et tout", ou, et tout le reste. Ainsi, vous pouvez utiliser les deux.

But it's a very casual conversational way of describing this where you have a list of

Mais c'est une façon conversationnelle très décontractée de décrire cela où vous avez une liste de

things, and you don't want to say all of them. But you want to imply, or show, that you're

choses, et vous ne voulez pas toutes les dire. Mais vous voulez laisser entendre ou montrer que vous

talking about many things that you have to do or that you had to do. So, uh, I had to

parlez de beaucoup de choses que vous devez faire ou que vous avez dû faire. Donc, euh, j'ai dû

study and take a test and practice and everything.

étudier et passer un test et m'entraîner et tout.

So, even if you didn't have any other things that you needed to do, it makes it sound like

Donc, même si vous n'aviez rien d'autre à faire, cela donne l'impression

a lot more, usually because you're very busy. And it's just a better way to describe that.

que c'est beaucoup plus, généralement parce que vous êtes très occupé. Et c'est juste une meilleure façon de décrire cela.

And everything. And everything.

Et tout. Et tout.

Now, listen carefully how this blends when you're saying it after the end of some kind

Maintenant, écoutez attentivement comment cela se mélange lorsque vous le dites après la fin d'une sorte

of list because it becomes more ‘n everything. Like, this and that and that ‘n everything.

de liste, car cela devient plus que tout. Comme, ceci et cela et cela et tout.

‘N everything. It's more of just the, the ‘n’ sound. But people understand you're

‘N tout. C'est plus juste le, le son 'n'. Mais les gens comprennent que vous

saying and. ‘N everything. N’ everything. I had to go here and there and buy this and

dites et. ‘N tout. N'tout. J'ai dû aller ici et là et acheter ceci et

everything. And everything.

tout. Et tout.

Next, ages ago. Ages ago. Now, ages ago just talks about a long time ago. When we talk

Ensuite, il y a des siècles. Il ya des siècles. Eh bien, il y a des siècles, on parle simplement d'il y a longtemps. Quand nous parlons

about something like an age, we really mean maybe 100 years or a thousand years, something

de quelque chose comme un âge, nous voulons vraiment dire peut-être 100 ans ou mille ans, quelque chose

like that. But often, in conversations with natives, we, we kind of blow things up. We

comme ça. Mais souvent, dans les conversations avec les autochtones, nous, nous faisons en quelque sorte exploser les choses. Nous

exaggerate. And this just means making something seem bigger or larger or more important than

exagérons. Et cela signifie simplement que quelque chose semble plus grand ou plus grand ou plus important

it actually is.

qu'il ne l'est en réalité.

So, I might say, “Oh, I haven't been to that party, oh, in ages.” So, it just means…

Alors, je pourrais dire : « Oh, je n'ai pas été à cette fête, oh, depuis des lustres. Donc, ça veut juste dire…

Or, I haven't done something in ages. Maybe that's five years or ten years or something

Ou, je n'ai rien fait depuis des lustres. C'est peut-être cinq ans ou dix ans ou quelque chose

like that. But at least, you know, older than a few years. So, you can say, “I haven't

comme ça. Mais au moins, vous savez, plus de quelques années. Ainsi, vous pouvez dire : « Je n'ai

done something in ages,” or ages ago where you're talking about some past time period.

rien fait depuis des lustres », ou il y a des lustres, où vous parlez d'une période passée.

Ages ago. Ages ago.

Il ya des siècles. Il ya des siècles.

Next, fruitful. Fruitful. Now, if you just think about a lot of fruit, it's, uh, the

Ensuite, fructueux. Fructueux. Maintenant, si vous pensez juste à beaucoup de fruits, c'est, euh, la

same thing as saying a reward for something. So, something was very fruitful. I had a very

même chose que de dire une récompense pour quelque chose. Donc, quelque chose a été très fructueux. J'ai eu une

fruitful discussion with a friend of mine. It means it was valuable to me, rewarding

discussion très fructueuse avec un de mes amis. Cela signifie que c'était précieux pour moi, gratifiant

to me. I benefited in some way from that thing. So, if an exercise, like, I'm, uh, doing some

pour moi. J'ai bénéficié d'une certaine façon de cette chose. Donc, si un exercice, comme, je suis, euh, en train de faire une

meeting or talk at work and it was very fruitful for the other people listening, then they,

réunion ou de parler au travail et que c'était très fructueux pour les autres personnes qui écoutaient, alors ils,

they got some good information from that. It was very fruitful. Fruitful.

ils en tiraient de bonnes informations. C'était très fructueux. Fructueux.

And one final thing here, we've got there's when we're talking about a plural collection

Et une dernière chose ici, nous avons là quand nous parlons d'une collection plurielle

of thing, uh, or things. So, typically in conversations, uh, native speakers will try

de choses, euh, ou de choses. Donc, généralement dans les conversations, euh, les locuteurs natifs essaieront

to shorten things as much as possible. We will say things like going to, uh, but we

de raccourcir les choses autant que possible. On dira des choses comme va, euh, mais on

will say it faster as gonna. Or, want to becomes wanna. Uh, and any time we can shorten this,

le dira plus vite comme va. Ou, vouloir devient envie. Euh, et à tout moment on peut raccourcir ça,

just like we're talking about, like, there is a chair over there. So, there is one chair

juste comme on parle de, genre, il y a une chaise là-bas. Donc, il y a une

over there. We would shorten that to, “There's a chair over there.”

chaise là-bas. Nous raccourcirions cela en "Il y a une chaise là-bas."

But, often in conversations, because we can't, we can't shorten there are, it, it doesn't

Mais, souvent dans les conversations, parce qu'on ne peut pas, on ne peut pas raccourcir il y a, ça, ça ne

really work that way. There’re, there’re. We don't have a contraction for this. We often

marche pas vraiment comme ça. Il y a, il y a. Nous n'avons pas de contraction pour cela. Nous

use there’s even though people understand what we say. But this is just a casual way

utilisons souvent il y a même si les gens comprennent ce que nous disons. Mais ce n'est qu'une façon désinvolte

of describing this. So, we can say, uh, “There's two cats over there.” There's two cats over

de décrire cela. Donc, on peut dire, euh, "Il y a deux chats là-bas." Il y a deux chats

there. Now, if you say it quickly people will really think you're sounding native, even

là-bas. Maintenant, si vous le dites rapidement, les gens penseront vraiment que vous avez l'air natif, même

though you're actually speaking incorrectly. Isn't that funny? But this is a common way

si vous ne parlez pas correctement. N'est-ce pas drôle? Mais c'est une façon courante de

that we speak, and you'll hear this in the conversation. There's, there's.

parler, et vous l'entendrez dans la conversation. Il y a, il y a.

Now, let's move on to the longer phrases and expressions from this month's conversation.

Passons maintenant aux phrases et expressions plus longues de la conversation de ce mois-ci.

The first one is like I said. Like I said. Now, you'll hear just generally in the conversation

Le premier est comme je l'ai dit. Comme je l'ai dit. Maintenant, vous entendrez généralement dans la conversation des

things like, you know, and this is part way of giving yourself some time to think. But

choses comme, vous savez, et c'est en partie une façon de vous donner du temps pour réfléchir. Mais

also, just asking for a connection, making sure the other person is listening and understanding

aussi, demandez simplement une connexion, assurez-vous que l'autre personne écoute et comprend

what you're saying. Or, even just, uh, like empaf, um, like, like empathizing with you.

ce que vous dites. Ou, même juste, euh, comme empaf, euh, comme, comme empathie avec toi.

And again, that just means you're connecting with the other person. Like, they, like, you're

Et encore une fois, cela signifie simplement que vous vous connectez avec l'autre personne. Comme, ils, comme, vous vous

complaining about something. Like, yeah, it was really busy at work, and we have these

plaignez de quelque chose. Comme, oui, c'était vraiment occupé au travail, et nous avons ces

problems, you know. So, I'm asking the other person, like, yeah, do you understand? Do

problèmes, vous savez. Donc, je demande à l'autre personne, comme, ouais, tu comprends ? Ressentez-

you feel what I'm saying?

vous ce que je dis ?

Uh, but when people are talking about these things, often they are also just, you know,

Euh, mais quand les gens parlent de ces choses, souvent ils sont aussi juste, vous savez,

again, here I am saying, you know, right there. I just, I put in, you know, in that example,

encore une fois, ici je dis, vous savez, juste là. J'ai juste, j'ai mis, vous savez, dans cet exemple,

just asking if you know what I'm saying. So, it's part filler word, but also, uh, asking

juste demander si vous savez ce que je dis. Donc, c'est un mot de remplissage en partie, mais aussi, euh, demander

for clarification or kind of making a connection with the other person. Uh, but, like I said

des éclaircissements ou une sorte d'établissement d'un lien avec l'autre personne. Euh, mais, comme je l'ai dit,

is also a similar way. It's like a filler word or a filler phrase. But you're trying

c'est aussi une manière similaire. C'est comme un mot de remplissage ou une phrase de remplissage. Mais vous essayez

to return back to something you said previously.

de revenir à quelque chose que vous avez dit précédemment.

So, if I'm describing something, and then maybe I talk about something a little bit

Donc, si je décris quelque chose, et puis peut-être que je parle de quelque chose d'un peu

different, and then I say, “Well, like I said…” Then I, I kind of come back to

différent, et puis je dis, "Eh bien, comme je l'ai dit..." Alors je, je reviens en quelque sorte à

that first thing and explain that a little bit more. So, I could be giving, uh, an example

cette première chose et j'explique qu'un un petit peu plus. Donc, je pourrais donner, euh, un exemple

or I'm giving a lecture. And I explained something, and maybe a person has a question, and I say,

ou donner une conférence. Et j'ai expliqué quelque chose, et peut-être qu'une personne a une question, et je dis:

“Well, like I said, we're going to do this.” And I, I explain that same thing again. Usually,

"Eh bien, comme je l'ai dit, nous allons le faire." Et moi, j'explique encore la même chose. Habituellement,

in some kind of simple way. Like I said. Like I said.

d'une manière simple. Comme je l'ai dit. Comme je l'ai dit.

Next, one of the many great phrasal verbs that we will be covering, uh, in this lesson

Ensuite, l'un des nombreux grands verbes à particule que nous couvrirons, euh, dans cet

set as well as you'll see in the conversation. This is to bleed through. To bleed through.

ensemble de leçons ainsi que vous le verrez dans la conversation. C'est pour saigner. Saigner à travers.

Now, if you think about regular blood just coming through, you have a cut on your arm

Maintenant, si vous pensez au sang normal qui vient de passer, vous avez une coupure sur votre bras

or your body somewhere, and the blood is coming through. When we talk about something bleeding

ou votre corps quelque part, et le sang passe. Lorsque nous parlons de quelque chose qui

through, we also use this idea of kind of a thicker thing. Uh, it could be water or

saigne, nous utilisons également cette idée d'une sorte de chose plus épaisse. Euh, ça pourrait être de l'eau ou

something like blood or oil or something like that. But usually, it's coming through something

quelque chose comme du sang ou de l'huile ou quelque chose comme ça. Mais généralement, cela passe par quelque chose

like paper or some cloth or, you know, some other fabric, something like that.

comme du papier ou du tissu ou, vous savez, un autre tissu, quelque chose comme ça.

So, something that bleeds through, this is the physical idea of, I have something like

Donc, quelque chose qui traverse, c'est l'idée physique de, j'ai quelque chose comme

maybe, uh, a piece of paper. And then I have, uh, like some blood or something on this side.

peut-être, euh, un morceau de papier. Et puis j'ai, euh, comme du sang ou quelque chose de ce côté.

And it slowly comes through. It bleeds through the paper so that it shows up on the other

Et ça vient petit à petit. Il saigne à travers le papier pour qu'il apparaisse de l'autre

side. So, I might have, um, you know, some, again, it's a physical thing where I have,

côté. Donc, je pourrais avoir, euh, vous savez, certains, encore une fois, c'est une chose physique où j'ai,

like, a liquid or something like that. And it comes through, like, on the top. And it

comme, un liquide ou quelque chose comme ça. Et ça passe, comme, sur le dessus. Et ça

slowly bleeds through. And then you can see it on the bottom as well.

saigne lentement. Et puis vous pouvez également le voir en bas.

But remember with phrasal verbs, we begin with this figure or we, excuse me, we begin

Mais rappelez-vous avec les verbes à particule, nous commençons par cette figure ou nous, excusez-moi, nous commençons

with the physical idea of something bleeding through. But we also can take that and then

par l'idée physique de quelque chose qui traverse. Mais nous pouvons aussi prendre cela et ensuite

have the more figurative kind of, uh, a metaphor. An idea of something where we're not physically

avoir le genre plus figuratif de, euh, une métaphore. Une idée de quelque chose où nous ne saignons physiquement à

bleeding through anything, but the idea is the same.

travers rien, mais l'idée est la même.

So, you can talk about, uh, like my, my patriotism bleeds through. So, I'm, like, maybe, uh,

Donc, vous pouvez parler de, euh, comme mon, mon patriotisme transparaît. Donc, je suis, comme, peut-être, euh,

you can really see that I care a lot about my country. Or, I sing the national anthem,

vous pouvez vraiment voir que je me soucie beaucoup de mon pays. Ou, je chante l'hymne national,

so that's, like, my country's song, a lot. Uh, but the, these things kind of bleed through.

donc c'est, genre, la chanson de mon pays, beaucoup. Euh, mais le, ces choses saignent en quelque sorte.

So, maybe even talking about one generation to the next, where your parents do something,

Donc, peut-être même parler d'une génération à l'autre, où vos parents font quelque chose,

and those ideas kind of bleed through to the next generations as well. So, the same idea

et ces idées se répercutent également sur les générations suivantes. Donc, la même idée

as passing something down from one generation to the next. But this is a really great way

que de transmettre quelque chose d'une génération à l'autre. Mais c'est une très bonne façon

of talking about this. To bleed through. Bleed through.

d'en parler. Saigner à travers. Saigner à travers.

Next, to whip something out. To whip something out. Now, if you think about a whip, this

Ensuite, pour sortir quelque chose. Sortir quelque chose. Maintenant, si vous pensez à un fouet,

is like a long chain or string and you crack it like Indiana Jones does. And he's got his

c'est comme une longue chaîne ou une ficelle et vous le cassez comme le fait Indiana Jones. Et il a son

whip, and he's trying to swing from something like that.

fouet, et il essaie de se balancer à partir de quelque chose comme ça.

When you whip something out, it means you pull something out very quickly, just like

Lorsque vous sortez quelque chose, cela signifie que vous sortez quelque chose très rapidement, comme

a whip. So, if I whip out my credit card if I'm really excited, wow! I go to the store

un fouet. Donc, si je sors ma carte de crédit si je suis vraiment excité, wow ! Je vais au magasin

and see some new pair of shoes, and I really love to buy shoes, and I'm so excited. I don't

et je vois une nouvelle paire de chaussures, et j'aime vraiment acheter des chaussures, et je suis tellement excité. Je ne me contente pas de

just take out, which is another fr, uh, great phrasal verb, to take out my credit card.

sortir, ce qui est un autre fr, euh, super verbe à particule, pour sortir ma carte de crédit.

I whip out my credit card. To whip out. It's almost like a whip. So, whip. So, I whip out

Je sors ma carte de crédit. A fouetter. C'est presque comme un fouet. Alors, fouet. Alors, je sors

my credit card, or I whip out something. And again, this just means you're taking something

ma carte de crédit, ou je sors quelque chose. Et encore une fois, cela signifie simplement que vous retirez quelque chose, que

out or moving it or showing it to people very quickly. To whip something out.

vous le déplacez ou que vous le montrez aux gens très rapidement. Sortir quelque chose.

Next, I'm not gonna touch that. So, to touch something. I'm not gonna touch that. Now,

Ensuite, je n'y toucherai pas. Donc, toucher quelque chose. Je ne toucherai pas à ça. Maintenant,

here again, we have that shortened going to becomes gonna. I'm not gonna touch that. I'm

ici encore, nous avons ce raccourci qui devient va. Je ne toucherai pas à ça. Je

not going to touch that. Now, to touch something, again, we have this physical idea of touching

ne vais pas toucher à ça. Maintenant, pour toucher quelque chose, encore une fois, nous avons cette idée physique de toucher

something. And also, the figurative idea about talking about something or, um, you know,

quelque chose. Et aussi, l'idée figurative de parler de quelque chose ou, euh, vous savez, d'

having something, some connection in some way to a particular thing.

avoir quelque chose, un lien d'une certaine manière avec une chose particulière.

So, I'm not gonna touch something. Like, a friend of mine, uh, maybe he's having a political

Donc, je ne toucherai à rien. Comme, un de mes amis, euh, peut-être qu'il a une

discussion and it's getting, maybe people are starting to get very excited and very

discussion politique et ça devient, peut-être que les gens commencent à être très excités et très

emotional. I say, “I'm not gonna touch that discussion.” So, I'm not gonna touch that

émotifs. Je dis: "Je ne toucherai pas à cette discussion." Donc, je ne vais pas toucher à ce

topic. It means I'm not going to speak about that or join that conversation because I don't

sujet. Cela signifie que je ne vais pas en parler ou participer à cette conversation parce que je ne

want any trouble.

veux pas d'ennuis.

So, I'm not gonna touch that. Or, if you have even some physical thing, like there's some,

Donc, je ne vais pas y toucher. Ou, si vous avez ne serait- ce qu'un truc physique, comme s'il y avait un

uh, some, like, sharp thing on the ground. Well, I'm not gonna touch that. So, that's

, euh, un truc pointu sur le sol. Eh bien, je ne vais pas y toucher. Donc, c'est

a physical idea of not wanting to touch something. But again, the more figurative use that you'll

une idée physique de ne pas vouloir toucher quelque chose. Mais encore une fois, l'utilisation plus figurative que vous

hear in the conversation is, I'm not gonna touch that thing. So again, like, I don't

entendrez dans la conversation est que je ne toucherai pas à cette chose. Donc, encore une fois, je ne

want to have a connection or to be involved in that in some way.

veux pas avoir de lien ou être impliqué d'une manière ou d'une autre.

Next, related to this is I'm losing my touch. So, to lose your touch, like, he loses his

Ensuite, lié à cela, je perds le contact. Donc, pour perdre votre contact, comme, il perd son

touch, or she loses her touch. Or, you can also hear to lose your mojo. Now, mojo isn't

contact, ou elle perd son contact. Ou, vous pouvez aussi entendre perdre votre mojo. Maintenant, mojo n'est pas

in the conversation, but it basically means the same thing. Your mojo is like your life

dans la conversation, mais cela signifie fondamentalement la même chose. Votre mojo est comme votre

force or your energy, or your skill with being able to do something.

force vitale ou votre énergie, ou votre capacité à être capable de faire quelque chose.

This was really popularized by Austin Powers in a, like, a mo, like, movie quite a while

Cela a été vraiment popularisé par Austin Powers dans un, comme, un mois, comme, un film il y a un certain

ago. But, uh, I think he lost his mojo, and they, they took that as, like, a physical

temps. Mais, euh, je pense qu'il a perdu son mojo, et ils ont pris ça comme une

idea. Like, he lost his, his power with women and his, uh, you know, creativity and all

idée physique. Comme, il a perdu son, son pouvoir avec les femmes et sa, euh, vous savez, sa créativité et toutes

these other things. And he became very, very weak. And, uh, he lost all of his confidence

ces autres choses. Et il est devenu très, très faible. Et, euh, il a perdu toute sa confiance

when he lost his mojo. So, he had to find his mojo again.

quand il a perdu son mojo. Il fallait donc qu'il retrouve son mojo.

But, uh, to lose your, to lose touch or, uh, like, to, to lose your mojo is something,

Mais, euh, perdre votre, perdre le contact ou, euh, comme, perdre votre mojo est quelque chose,

just means you’re, you're losing a connection with something. Like, you don't have that

signifie simplement que vous, vous perdez une connexion avec quelque chose. Genre, tu n'as plus ça

anymore. So, you've lost touch, uh, like, to, again, you, you have that physical touch.

. Donc, vous avez perdu le contact, euh, comme , encore une fois, vous, vous avez ce contact physique.

But we're talking about the figurative idea of not being able to do something very well

Mais nous parlons de l'idée figurative de ne plus être capable de faire quelque chose de très bien

anymore. So, I don't have the ability like I, I don't play the guitar anymore. So, I've

. Donc, je n'ai pas la capacité comme moi, je ne joue plus de la guitare. Donc, j'ai

lost my mojo. I've lost my touch with something.

perdu mon mojo. J'ai perdu le contact avec quelque chose.

Next, another great phrasal verb, to move up to something better. So, to move up, to

Ensuite, un autre excellent verbe à particule, pour passer à quelque chose de mieux. Donc, monter

move up. Again, we have the physical idea of going higher, moving to some higher location.

, monter. Encore une fois, nous avons l'idée physique d'aller plus haut, de nous déplacer vers un endroit plus élevé.

But we also have the idea of graduating. So, we're figuratively graduating from one thing

Mais nous avons aussi l'idée d'être diplômés. Donc, au sens figuré, nous passons d'une chose

to usually something better.

à quelque chose de mieux.

So, maybe, uh, a young child, if they're playing, uh, an instrument, they might begin even as

Donc, peut-être, euh, un jeune enfant, s'il joue, euh, d'un instrument, il pourrait commencer même en tant

a young baby with some kind of plastic instrument, like a plastic piano or a plastic trumpet

que jeune bébé avec une sorte d'instrument en plastique, comme un piano en plastique ou une trompette en plastique

or something. And then they move up to an actual real one. It might not be the, the

ou quelque chose comme ça. Et puis ils passent à un vrai vrai. Ce n'est peut-être pas la, la

best or the most high quality. But they are moving up to a particular thing.

meilleure ou la plus haute qualité. Mais ils se dirigent vers une chose particulière.

So, you might move up to, uh, a higher-level thing just like you move up through, you know,

Donc, vous pourriez passer à, euh, un niveau supérieur , tout comme vous progressez à travers, vous savez,

your regular learning and education. So, you move up from high school to college, uh, or

votre apprentissage et votre éducation réguliers. Donc, vous passez du lycée à l'université, euh, ou

you move up through a company. We talk about people moving up through the ranks. So, a

vous montez dans une entreprise. Nous parlons de gens qui gravissent les échelons. Ainsi, un

rank is like your level, uh, moving up through the ranks in a particular company or organization.

rang est comme votre niveau, euh, gravissant les échelons dans une entreprise ou une organisation particulière.

Next, we've got the music capital of America. The music capital of America. Kate is talking

Ensuite, nous avons la capitale musicale de l'Amérique. La capitale musicale de l'Amérique. Kate parle

about Nashville, Tennessee. In the, uh, yeah, Nashville, Tennessee, I believe, uh, in the

de Nashville, Tennessee. Dans le, euh, ouais, Nashville, Tennessee, je crois, euh, dans la

conversation. And when she's describing, uh, Nashville, she's saying it's, like, the music

conversation. Et quand elle décrit, euh, Nashville, elle dit que c'est, genre, la

capital of America. Now, there are obviously lots of different kinds of music in America,

capitale musicale de l'Amérique. Maintenant, il y a évidemment beaucoup de différents types de musique en Amérique, du

hip-hop and, uh, rhythm and blues or also called R&B, or we have jazz or classical music,

hip-hop et, euh, du rhythm and blues ou aussi appelé R&B, ou nous avons du jazz ou de la musique classique,

lots of different kinds of music. But kind of the, like, older, maybe folk music or especially

beaucoup de différents types de musique. Mais un peu, comme, plus vieux, peut-être de la musique folk ou surtout de

country music, uh, this is really coming from the, the southern part of the United States

la musique country, euh, ça vient vraiment de la partie sud des États-Unis

and Nashville specifically.

et de Nashville en particulier.

So, it's like, uh, we can call that, uh, like, the music capital of the United States. But

Donc, c'est comme, euh, on peut appeler ça, euh, comme, la capitale de la musique des États-Unis. Mais

this idea of, like, the X capital of Y, you can use that as anything. If your local neighborhood,

cette idée de, comme, le capital X de Y, vous pouvez l'utiliser comme n'importe quoi. Si votre quartier local,

uh, or your town or your city is really famous or known for a particular thing. Even if that's

euh, ou votre ville ou votre ville est vraiment célèbre ou connu pour une chose en particulier. Même si ce

not maybe publicly, like, people don't use that term. Like, the music capital of the

n'est peut-être pas public, les gens n'utilisent pas ce terme. Comme, la capitale de la musique

United States is something that's, it’s fairly, fairly well known as a phrase for

des États-Unis est quelque chose qui est, c'est assez, assez bien connu comme une expression pour

talking about Nashville. Uh, but the, uh, the United States, again, you can have that

parler de Nashville. Euh, mais les, euh, les États-Unis, encore une fois, vous pouvez avoir cet

example for music, but you can do it with anything else.

exemple pour la musique, mais vous pouvez le faire avec n'importe quoi d'autre.

So, I might say, like, Chicago is, like, the pizza capital of the United States. Or, this

Donc, je pourrais dire, comme, Chicago est, comme, la capitale de la pizza aux États-Unis. Ou, ce

restaurant is, you know, whatever, or this area, typically, it's like an area or something.

restaurant est, vous savez, peu importe, ou ce quartier, typiquement, c'est comme un quartier ou quelque chose comme ça.

Uh, this is, like, the, I don’t know, like, the furniture capital of, you know, this particular

Euh, c'est, genre, je ne sais pas, genre, la capitale du meuble de, vous savez, cette

city, something like that.

ville en particulier, quelque chose comme ça.

But you can, again, describe that thing when you're talking about this place is known for

Mais vous pouvez, encore une fois, décrire cette chose lorsque vous parlez de cet endroit qui est connu pour

a certain thing. But if you want to say that more like a native speaker, you can talk about

une certaine chose. Mais si vous voulez dire cela plus comme un locuteur natif, vous pouvez parler de

the capital of something else. So, like, Washington DC is the actual capital of the United States,

la capitale d'autre chose. Donc, par exemple, Washington DC est la véritable capitale des États-Unis,

or, Tokyo is the actual capital of Japan. You can talk about, uh, again, like, some

ou Tokyo est la véritable capitale du Japon. Vous pouvez parler, euh, encore une fois, de

local food or some music or something like that is the capital of a particular place.

la nourriture locale ou de la musique ou quelque chose comme ça, c'est la capitale d'un endroit particulier.

Next, another great phrase you can use in a conversation. Whether you want to just give

Ensuite, une autre grande phrase que vous pouvez utiliser dans une conversation. Que vous souhaitiez simplement

yourself a little bit of time to think or you actually want some help, you can say,

vous donner un peu de temps pour réfléchir ou que vous vouliez vraiment de l'aide, vous pouvez dire,

correct me or somebody correct me. Because you'll see in the conversation, again, Kate

corrigez-moi ou quelqu'un me corrige. Parce que vous verrez dans la conversation, encore une fois, Kate

and I are speaking, but we also have an audience watching us. So, she says somebody correct

et moi parlons, mais nous avons aussi un public qui nous regarde. Donc, elle dit que quelqu'un

me, even though you can't really do anything. You’re just watching the video. Uh, but

me corrige, même si tu ne peux vraiment rien faire. Vous regardez juste la vidéo. Euh, mais

that kind of idea of somebody correct me. Or, if you're speaking with somebody directly,

ce genre d'idée de quelqu'un me corrige. Ou, si vous parlez directement à quelqu'un,

you can say, “Correct me if I'm wrong.”

vous pouvez dire : "Corrigez-moi si je me trompe".

So, correct me if I'm wrong, but… And then you go on to explain something. So, correct

Alors, corrigez-moi si je me trompe, mais… Et ensuite, vous expliquez quelque chose. Donc, corrigez-

me if I'm wrong, Nashville is in Tennessee. Now, now, maybe it's someplace else. I'm pretty

moi si je me trompe, Nashville est dans le Tennessee. Maintenant, maintenant, c'est peut-être ailleurs. Je suis

sure Nashville is in Tennessee. But, maybe I'm wrong. Maybe it's in someplace else. But,

sûr que Nashville est dans le Tennessee. Mais, peut-être que je me trompe. C'est peut-être ailleurs. Mais,

uh, anyway, you can use that as a way of maybe you're saying something but you're not so

euh, de toute façon, vous pouvez utiliser cela comme un moyen de peut-être que vous dites quelque chose mais que vous n'êtes pas si

confident about what it is.

sûr de ce que c'est.

Uh, so you might, maybe you don't know the correct, uh, word for something in English.

Euh, alors vous pourriez, peut-être que vous ne connaissez pas le bon, euh, mot pour quelque chose en anglais.

And you can say, “Correct me if I'm wrong, but this is called a something.” So, the,

Et vous pouvez dire : « Corrigez-moi si je me trompe, mais cela s'appelle quelque chose. Donc,

the correct me if I'm wrong phrase actually makes you sound native. So, if you just practice

la phrase correcte si je me trompe vous donne l'air d'un natif. Donc, si vous pratiquez

that and then you make a mistake or use a different or incorrect word after that, it's

cela et que vous faites une erreur ou utilisez un mot différent ou incorrect après cela, c'est

still OK. Correct me if I'm wrong. Correct me if I'm wrong.

toujours OK. Corrige moi si je me trompe. Corrige moi si je me trompe.

Next, another great phrasal verb, to switch around. Switch around. Now, switch around

Ensuite, un autre excellent verbe à particule, pour basculer. Changez de place. Maintenant, changer

can mean two things that are replacing their positions in some physical thing. Like, I

peut signifier deux choses qui remplacent leurs positions dans une chose physique. Comme,

have one chair here and one chair here, uh, and I'm going to switch them. Like, I have

j'ai une chaise ici et une chaise ici, euh, et je vais les échanger. Par exemple, j'ai

maybe one person sitting here, and I want to have him switch with this other person,

peut-être une personne assise ici, et je veux qu'il échange avec cette autre personne,

to switch them around.

pour les échanger.

Or, it could mean, uh, it can mean to have a group of things where you're switching them

Ou, cela pourrait signifier, euh, cela peut signifier d'avoir un groupe de choses où vous les permutez

all around. So, if I'm planning a wedding, and I have all of these different tables at

partout. Donc, si je prévois un mariage, et que j'ai toutes ces tables différentes à

the wedding party after the wedding. I want to switch around the tables or switch around

la fête de mariage après le mariage. Je veux changer de table ou changer de

the people. So, I'm moving lots of different things. But this is just a casual way of talking

personne. Donc, je déplace beaucoup de choses différentes. Mais ce n'est qu'une façon informelle de

about either reversing something or moving or mixing something in a different way. To

parler soit d'inverser quelque chose, soit de déplacer ou de mélanger quelque chose d'une manière différente. Pour

switch around.

basculer.

Next, you'd think that and one would think. Now, this is an interesting way where we're

Ensuite, vous penseriez cela et on penserait. Maintenant, c'est une façon intéressante de

describing something as a native speaker, but we find it interesting or we’re confused

décrire quelque chose en tant que locuteur natif, mais nous trouvons cela intéressant ou cela nous

by it. We’re puzzled by that thing. So, I could say “Well, like, one would think

embrouille. Nous sommes intrigués par cette chose. Donc, je pourrais dire "Eh bien, comme, on pourrait penser que

you shouldn't eat donuts for breakfast, but a lot of people do.” So, maybe I think,

vous ne devriez pas manger de beignets au petit-déjeuner, mais beaucoup de gens le font." Donc, peut-être que je pense,

uh, it's like a bad thing for your health to eat donuts. You should have something healthier

euh, que c'est comme une mauvaise chose pour ta santé de manger des beignets. Vous devriez avoir quelque chose de plus sain

for breakfast. So, one would think. So, it just means one would think. This is another

pour le petit-déjeuner. Alors, on pourrait penser. Donc, cela signifie simplement que l'on penserait. C'est une autre

way of saying it's common sense, or hopefully, most people understand that you should be

façon de dire que c'est du bon sens ou, espérons-le, que la plupart des gens comprennent que vous devriez

doing something or not doing something.

faire quelque chose ou ne pas faire quelque chose.

But, I'm really just sharing my opinion and trying to make it stronger. So, I'm trying

Mais, je ne fais que partager mon opinion et essayer de la rendre plus forte. Donc, j'essaie

to say, like, “You shouldn't eat donuts for breakfast because maybe it's bad for your

de dire, comme, "Tu ne devrais pas manger de beignets au petit-déjeuner parce que c'est peut-être mauvais pour ta

health.” But I can say, to make it sound a bit more advanced and educated and more

santé." Mais je peux dire, pour que cela sonne un peu plus avancé et éduqué et plus

like a native speaker, I can say, “One would think you shouldn't eat donuts for breakfast.”

comme un locuteur natif, je peux dire : "On pourrait penser que vous ne devriez pas manger de beignets au petit-déjeuner."

So, one would think. So, like, if I, if I see something like, why do they do that? That's

Alors, on pourrait penser. Donc, genre, si je, si je vois quelque chose comme ça, pourquoi font-ils ça ? C'est

really interesting. One would think you wouldn't want to do that.

vraiment intéressant. On pourrait penser que vous ne voudriez pas faire cela.

So, I'm almost not saying it's my opinion. I'm kind of saying it's, like, the general

Donc, je ne dis presque pas que c'est mon opinion. Je dis en quelque sorte que c'est l'

opinion, uh, but I'm giving it. So, it's kind of a sneaky way of describing an opinion but

opinion générale, euh, mais je le donne. Donc, c'est un peu une façon sournoise de décrire une opinion mais en

saying maybe a lot of people share the same opinion. So, you might think or one might

disant que peut-être beaucoup de gens partagent la même opinion. Donc, vous pourriez penser ou on pourrait

think that, uh, you should do a particular thing, or you should not do a particular thing.

penser que, euh, vous devriez faire une chose particulière, ou vous ne devriez pas faire une chose particulière.

Next, another great phrasal verb, to get away with something. To get away with something.

Ensuite, un autre excellent verbe à particule, pour s'en tirer avec quelque chose. S'en tirer avec quelque chose.

Now, listen as I blend this together because this is how it sounds in any conversation.

Maintenant, écoutez pendant que je mélange cela parce que c'est comme ça que ça sonne dans n'importe quelle conversation.

To geda way, geda way, geda way. To get away with something, we have the get and then we're

Pour geda, geda, geda. Pour s'en tirer avec quelque chose, on a le get et puis on

moving away. Usually we, we’re taking something or just by ourselves. We are removing ourselves,

s'éloigne. Habituellement, nous, nous prenons quelque chose ou tout simplement par nous-mêmes. Nous nous retirons,

um, ourselves or myself from a particular scene.

euh, nous-mêmes ou moi-même d'une scène particulière.

So, like, a person who's robbing a bank. I go to a bank and I say, “Give me your money.”

Donc, genre, une personne qui cambriole une banque. Je vais dans une banque et je dis : "Donnez-moi votre argent".

And I take all the money, and then I get away. So, I, I'm trying to get away, me personally,

Et je prends tout l'argent, puis je m'enfuis. Donc, moi, j'essaie de m'en tirer, moi personnellement,

with the money. So, I'm getting away. Or, if I tried to steal something, even if I maybe

avec l'argent. Alors, je m'en vais. Ou, si j'ai essayé de voler quelque chose, même si je laisse

drop that thing, I don't want to be caught by the police. So, I run away. I'm trying

tomber cette chose, je ne veux pas être attrapé par la police. Alors, je m'enfuis. J'essaie

to get away.

de m'éloigner.

We even have a getaway car. So, get away becomes a, uh, a phrasal noun and to get away. Uh,

Nous avons même une voiture d'escapade. Donc, s'éloigner devient un, euh, un nom à particule et s'éloigner. Euh,

we have a getaway car when someone is driving away, and that's the car we use, you know,

nous avons une voiture de fuite quand quelqu'un part en voiture, et c'est la voiture que nous utilisons, vous savez,

after I robbed the bank. I get in the getaway car, so I can get away. So, I can get away.

après que j'ai braqué la banque. Je monte dans la voiture de fuite, comme ça je peux m'enfuir. Alors, je peux m'en aller.

But listen to the pronunciation again, geda way. The ‘t’ becomes more of a ‘d’

Mais écoutez à nouveau la prononciation, façon geda. Le 't' devient plus un 'd'

and it's blended together. Get away, get away.

et c'est mélangé. Évadez-vous, évadez-vous.

When you get away with something, it's, uh, a form of cheating, or again, you're leaving,

Quand tu t'en tire avec quelque chose, c'est, euh, une forme de tricherie, ou encore, tu t'en vas,

something like that. So, I might be able to get away with, and not in a really bad sense,

quelque chose comme ça. Donc, je pourrais peut-être m'en tirer, et pas dans un très mauvais sens,

like I'm cheating. Uh, but a friend of mine, if he says, “Hey, can you play, um, in my

comme si je trichais. Euh, mais un de mes amis, s'il dit: "Hé, peux-tu jouer, euh, dans mon

band tonight because a friend of mine can't join me.” He can't play the guitar. He's

groupe ce soir parce qu'un de mes amis ne peut pas me rejoindre." Il ne sait pas jouer de la guitare. Il est

sick or something. So, I say, “Well, I can't really play the guitar. But maybe I can get

malade ou quelque chose comme ça. Alors, je dis : « Eh bien, je ne sais pas vraiment jouer de la guitare. Mais peut-être que je peux m'en tirer en ne

away with playing just a few chords or something I know how to do.” So, if you play some

jouant que quelques accords ou quelque chose que je sais faire. Donc, si vous jouez de

simple music, I can probably help you.

la musique simple, je peux probablement vous aider.

So, in that sense, you're getting away with something, just meaning you're, you’re not

Donc, dans ce sens, vous vous en sortez avec quelque chose, ce qui signifie simplement que vous ne le

really doing it exactly how it should be done or in the best way. But it's still doable.

faites pas exactement comme il se doit ou de la meilleure façon. Mais c'est encore faisable.

It's something that's possible. To get away with something.

C'est quelque chose de possible. S'en tirer avec quelque chose.

Next, to come by something. So, to come by something means to, uh, to obtain it, to possess

Ensuite, venir par quelque chose. Donc, venir par quelque chose signifie, euh, l'obtenir, le

it in some way. We don't really know how you come by something. Maybe someone gave it to

posséder d'une manière ou d'une autre. Nous ne savons pas vraiment comment vous arrivez à quelque chose. Peut-être que quelqu'un vous l'a donné

you or you bought it. That's not really important. But the idea of coming by something means

ou que vous l'avez acheté. Ce n'est pas vraiment important. Mais l'idée de venir par quelque chose signifie

receiving that thing. So, now you have it.

recevoir cette chose. Donc, maintenant vous l'avez.

But often you'll hear in conversations, as you'll hear in this conversation, that something

Mais souvent, vous entendrez dans les conversations, comme vous l'entendrez dans cette conversation, que quelque chose

is hard to come by. Hard to come by. So, it just means it's difficult to get some kind

est difficile à trouver. Difficile à trouver. Donc, cela signifie simplement qu'il est difficile d'obtenir une sorte

of thing. So, it's hard to come by. Maybe, uh, like, a, a particular guitar, like, a

de chose. Donc, c'est difficile à trouver. Peut-être, euh, comme, une, une guitare particulière, comme, une

left-handed guitar. That's very rare. So, left-handed guitars are hard to come by in

guitare pour gaucher. C'est très rare. Donc, les guitares pour gauchers sont difficiles à trouver dans

my area. They're hard to come by in my area. So, anything where it's difficult to find

ma région. Ils sont difficiles à trouver dans ma région. Donc, tout ce qui est difficile à trouver

that thing or get that thing somehow, it's hard to come by. Hard to come by.

ou à obtenir d'une manière ou d'une autre, c'est difficile à trouver. Difficile à trouver.

Next, some more great phrasal verbs, to let things go or to get rid of something. Now,

Ensuite, d'autres excellents verbes à particule, pour laisser aller les choses ou se débarrasser de quelque chose. Maintenant,

you’ll hear let something go, and it can mean when you physically have something in

vous entendrez lâcher quelque chose, et cela peut signifier que vous avez physiquement quelque chose dans

your hand. This is the physical idea of you open your hand and it falls out. To let something

la main. C'est l'idée physique que vous ouvrez votre main et qu'elle tombe. Laisser tomber quelque

go. Let it go. Just like the song. Let it go. You know, I think I've sung that song

chose. Laisser aller. Tout comme la chanson. Laisser aller. Vous savez, je pense que j'ai chanté cette

a couple of times or tried to sing it in these lessons. Anyway, uh, I'm not the best singer,

chanson plusieurs fois ou essayé de la chanter dans ces leçons. Quoi qu'il en soit, euh, je ne suis pas le meilleur chanteur,

so I, I will let it go. I will let that, let that, uh, ability go.

donc je, je vais laisser tomber. Je vais laisser ça, laisser ça, euh, capacité aller.

So, when you lets, let something go, maybe you have to, uh, move from your house into

Donc, quand tu laisses, laisse tomber quelque chose, peut-être que tu dois, euh, déménager de ta maison dans

a smaller house. And you have lots of stuff, you have to give to other people or to throw

une maison plus petite. Et vous avez beaucoup de choses, vous devez les donner à d'autres personnes ou les

away, uh, to remove that stuff because you can't bring it with you. Some things you have

jeter, euh, pour enlever ces choses parce que vous ne pouvez pas les emporter avec vous. Certaines choses, vous devez

to let them go, so it just means you're, you're holding onto something. Uh, physically holding

les laisser partir, donc cela signifie simplement que vous, vous vous accrochez à quelque chose. Euh, physiquement,

it but also emotionally, mentally holding onto that.

mais aussi émotionnellement, mentalement.

So, maybe you have some artwork that your, your young child drew when they were, uh,

Donc, peut-être avez-vous des œuvres d'art que votre, votre jeune enfant a dessinées quand il était, euh,

like, a little kid. And now, they are 20 years old, and you don't know what to do. Uh, should

genre, un petit enfant. Et maintenant, ils ont 20 ans, et vous ne savez pas quoi faire. Euh, devrais-

I, should I throw away this, this art, or should I keep it, or something like that?

je, devrais-je jeter ceci, cet art, ou devrais-je le garder, ou quelque chose comme ça ?

So, if you let it go, maybe you, you give it, give it away or you put it in the trash

Donc, si vous le laissez partir, peut-être que vous, vous le donnez, le donnez ou vous le mettez à la poubelle

or something like that.

ou quelque chose comme ça.

So, you can give something, uh, like, give something up in the same way. You can say,

Donc, vous pouvez donner quelque chose, euh, comme, donner quelque chose de la même manière. Vous pouvez dire,

well, I don't, I don't need this object anymore, uh, or this thing. So, I'm going to let someone

eh bien, je n'ai plus, je n'ai plus besoin de cet objet, euh, ou de cette chose. Donc, je vais le laisser à quelqu'un d'

else have it or just put it in the trash.

autre ou le mettre à la poubelle.

Next, another great phrasal verb, to mess around with something. Now, mess around, this

Ensuite, un autre excellent verbe à particule, pour déconner avec quelque chose. Maintenant, déconner, cela

just means where you're not really being serious about something or you're experimenting, you're

signifie simplement que lorsque vous n'êtes pas vraiment sérieux à propos de quelque chose ou que vous expérimentez, vous

playing with it in some way.

jouez avec d'une manière ou d'une autre.

So, I'm on the computer and I'm typing in some code, or I'm trying to just draw some

Donc, je suis sur l'ordinateur et je tape du code, ou j'essaie simplement de dessiner des

pictures and think about maybe get some ideas going. Maybe I want to make a game or some

images et de penser à peut-être faire avancer des idées. Peut-être que je veux faire un jeu ou un

new kind of music or something. So, I'm messing around. I'm just, you know, trying different

nouveau genre de musique ou quelque chose comme ça. Alors, je déconne. Je suis juste, vous savez, en train d'essayer différentes

keys or, uh, listening to different notes and trying to, trying to find something where

tonalités ou, euh, d'écouter différentes notes et d'essayer, d'essayer de trouver quelque chose où

maybe I don't have a good idea. I'm just messing around right now.

je n'ai peut-être pas une bonne idée. Je suis juste en train de déconner en ce moment.

But it also means just to play. Like, if you have a child and you want them to sit, sit

Mais cela signifie aussi simplement jouer. Par exemple, si vous avez un enfant et que vous voulez qu'il reste assis, restez

still. So, don't move and try to focus on something. I say, “Hey, stop messing around

assis. Alors, ne bougez pas et essayez de vous concentrer sur quelque chose. Je dis: "Hé, arrête de déconner

and focus.” So, children are moving around and playing and doing lots of things, but

et concentre-toi." Ainsi, les enfants se déplacent , jouent et font beaucoup de choses, mais

they can't just sit still and listen. So, sit down, uh, sit still and stop messing around.

ils ne peuvent pas simplement rester assis et écouter. Alors, asseyez-vous, euh, restez assis et arrêtez de déconner.

And finally, I’ll be the first to say. I'll be the first to say. Now, this is another

Et enfin, je serai le premier à le dire. Je serai le premier à le dire. Maintenant, c'est une autre

great phrase that you should remember as a phrase like this. Uh, when you're admitting

grande phrase que vous devriez retenir comme une phrase comme celle-ci. Euh, quand tu admets

something, or you want to show, um, maybe something isn't really the best idea. Uh,

quelque chose, ou que tu veux montrer, euh, peut-être que quelque chose n'est pas vraiment la meilleure idée. Euh,

so I might say like, I'm, I'm, like, I built a company like this. So, I'm, I'm, I, like,

donc je pourrais dire, je suis, je suis, j'ai construit une entreprise comme celle-ci. Donc, je suis, je suis, je,

I did this thing and then that thing and it was actually really complicated. I probably

j'ai fait cette chose et puis cette chose et c'était en fait très compliqué. Je

wouldn't recommend other people do that. So, I'll begin explaining that by saying, uh,

ne recommanderais probablement pas à d'autres personnes de le faire. Donc, je vais commencer à expliquer cela en disant, euh,

“I'll be the first to say that it's probably not a good idea.”

"Je serai le premier à dire que ce n'est probablement pas une bonne idée."

So, I’m, it's, it's, it’s kind of like you're admitting maybe it's not so good or

Donc, je, c'est, c'est, c'est un peu comme si tu admettais peut-être que ce n'était pas si bon ou que

you're trying to just, just, uh, have, uh, show other people that they should be cautious

tu essayais juste, juste, euh, d'avoir, euh, de montrer aux autres qu'ils devraient faire attention

about what you're saying. So, I'll be the first to say that something like this. So,

à ce que tu 'dis. Donc, je serai le premier à dire que quelque chose comme ça. Donc,

I'll be the first to say it wasn't a good idea. Uh, or I'm admitting, like, maybe I

je serai le premier à dire que ce n'était pas une bonne idée. Euh, ou j'admets, comme, peut-être que j'ai

did something wrong. So, I was, uh, recommending that people do this, and I'll be, like, and

fait quelque chose de mal. Donc, je, euh, recommandais aux gens de faire ça, et je serai, genre, et

I'll say, well, uh, I'll be the first to say it probably wasn't a good idea. But, uh, in

je dirai, eh bien, euh, je serai le premier à dire que ce n'était probablement pas une bonne idée. Mais, euh,

the end, it did work for some people. I'll be the first to say. So, it just means all

au final, ça a marché pour certaines personnes. Je serai le premier à le dire. Donc, cela signifie simplement que

I can get something.

je peux obtenir quelque chose.

Well, that's it for this lesson. Hope you have enjoyed it. Remember not just to watch

Eh bien, c'est tout pour cette leçon. J'espère que vous l' avez apprécié. Rappelez-vous de ne pas simplement le

it or listen to it one time. But try writing down these things actually with a pencil and

regarder ou l'écouter une seule fois. Mais essayez d' écrire ces choses avec un crayon et du

paper or a pen and paper. Go back and actually listen. Take a few days with this lesson,

papier ou un stylo et du papier. Revenez en arrière et écoutez réellement. Prenez quelques jours avec cette leçon,

really practice it. Go back and review everything, and you really will start seeing, uh, this

pratiquez-la vraiment. Revenez en arrière et revoyez tout, et vous commencerez vraiment à voir, euh, ce

vocabulary appearing in your conversations. I look forward to seeing you in the Fluency

vocabulaire apparaître dans vos conversations. J'ai hâte de vous voir dans la

Corner lesson coming up next. And until then... 1. Click on this link to subscribe to my YouTube

prochaine leçon de Fluency Corner. Et jusque-là... 1. Cliquez sur ce lien pour vous abonner à ma

channel for over 500 free videos. 2. Click on this link to download my #1 eBook

chaîne YouTube pour plus de 500 vidéos gratuites. 2. Cliquez sur ce lien pour télécharger GRATUITEMENT mon guide eBook n° 1

guide to fast fluency, FREE! And… 3. Click here to watch the most popular video

pour une fluidité rapide ! Et… 3. Cliquez ici pour regarder la vidéo la plus populaire

on English fluency here on YouTube!

sur la maîtrise de l'anglais ici sur YouTube !