Advanced English Listening And Vocabulary For Real Conversations - Speak Fluent English Confidently

Our first word is goer. Goer. Now, this is taking a word like go and just putting -er

Nuestra primera palabra es goer. Caminante. Ahora, esto es tomar una palabra como ir y simplemente poner

on the end of it like teach and teacher or play and player. Now, a goer, we usually use

-er al final como enseñar y maestro o jugar y jugador. Ahora, un asistente, generalmente usamos

this, and we add this to the end of some other thing like a partygoer. Or, in the case of

esto, y lo agregamos al final de alguna otra cosa como un asistente a la fiesta. O, en el caso de

the conversation, you'll hear a churchgoer. So, someone who goes to church. Someone who

la conversación, escuchará a un feligrese. Entonces, alguien que va a la iglesia. Alguien que

goes to parties. Or again, this is just a more casual, conversational way of talking

va a fiestas. O nuevamente, esta es solo una forma más informal y conversacional de hablar

about a person who goes to a particular thing. So, uh, if you don't want to say, uh, like,

sobre una persona que va a una cosa en particular. Entonces, eh, si no quieres decir, eh, como

teacher or player, like, we don't really have those, uh, words specifically for going to

maestro o jugador, realmente no tenemos esas, eh, palabras específicamente para ir a

a particular event. But we do say goer. So, I am a concertgoer. So, I'm a person who goes

un evento en particular. Pero sí decimos asistente. Entonces, soy un asistente al concierto. Entonces, soy una persona que va

to concerts.

a conciertos.

Next, y'all, y'all. Now, this isn't really something you should learn and use yourself

A continuación, todos ustedes, todos ustedes. Ahora, esto no es realmente algo que debas aprender y usar a

unless you're living in the southern part of the United States and really want to sound

menos que estés viviendo en la parte sur de los Estados Unidos y realmente quieras

like a, uh, like, a yo, a local. Uh, but this is something actually I use. I say y'all,

sonar como un local. Uh, pero esto es algo que realmente uso. Digo todos ustedes,

and I have maybe just a very relaxed way of speaking, especially when I'm communicating

y tal vez tengo una forma muy relajada de hablar, especialmente cuando me comunico

conversationally with friends and family. Uh, but it just means you all. So, it's talking

conversacionalmente con amigos y familiares. Uh, pero solo significa que todos ustedes. Entonces, está hablando

about everyone. Uh, so instead of saying you, and we can use you as for, uh, one person,

de todos. Uh, así que en lugar de decir you, y podemos usar you como, uh, una persona,

or we can talk about a group of people.

o podemos hablar de un grupo de personas.

So, uh, I want to go with you to the party. Meaning I want to go with, excuse me, I wanted

Entonces, quiero ir contigo a la fiesta. Quiero decir que quiero ir, disculpe,

to go with, uh, this group of people to a party. What I can also say, you all. I want

quería ir con, eh, este grupo de personas a una fiesta. Lo que también puedo decir, todos ustedes.

to go with you all to the party. So, it's the same thing, saying you or you all, but

Quiero ir con todos ustedes a la fiesta. Entonces, es lo mismo, decir tú o todos ustedes,

you will hear this, and that's why I'm teaching it to you. Y'all. Y'all.

pero escucharán esto, y por eso les estoy enseñando. Todos ustedes. Todos ustedes.

Next, just very quickly, you'll hear a little bit about a Southern accent. Now, this is

A continuación, muy rápidamente, escuchará un poco sobre el acento sureño. Ahora, esto está

talking about the southern part of the eastern United States. The West is a little bit different.

hablando de la parte sur del este de los Estados Unidos. Occidente es un poco diferente.

But usually from maybe the top of Florida over across the southern states, uh, like,

Pero por lo general, tal vez desde la parte superior de Florida a través de los estados del sur, eh,

up to North Carolina. It's kind of like the, really the south, the southeastern fourth

hasta Carolina del Norte. Es algo así como, realmente el sur, el cuarto sureste

of the United States. So, Florida doesn't really have this. Uh, some people do speak

de los Estados Unidos. Entonces, Florida realmente no tiene esto. Uh, algunas personas hablan de

that way. But really, it's more this kind of middle, middle area above Florida along

esa manera. Pero en realidad, es más este tipo de área media, media sobre Florida a lo largo de

the coast. Uh, and these are called the southern states.

la costa. Uh, y estos se llaman los estados del sur.

So again, the southern part of the United States, this is talking more about from United

Entonces, nuevamente, la parte sur de los Estados Unidos, esto se refiere más a la

States history where we have the Civil War with the North versus the South. And the United

historia de los Estados Unidos, donde tenemos la Guerra Civil con el Norte contra el Sur. Y Estados

States really wasn't, like, an entire country at that point. So, we had, uh, or at least

Unidos realmente no era como un país completo en ese momento. Entonces, tuvimos, eh, o al

it, it didn't go all the way to the, the western United States. So, we didn't have a line that

menos, no llegó hasta el oeste de los Estados Unidos. Entonces, no teníamos una línea

goes all the way across. Uh, it's really more just talking about the, the local bottom area

que cruzara todo el camino. Uh, en realidad es más solo hablar sobre el área local inferior

like over to Texas, uh, that part.

como Texas, uh, esa parte.

So, that area where people are talking about having a Southern accent, uh, you'll just

Entonces, esa área donde la gente habla de tener un acento sureño, solo

hear how, uh, Kate is speaking in the conversation. You can hear how she sounds. So, she's going

escucharás cómo, eh, Kate está hablando en la conversación. Puedes escuchar cómo suena. Entonces, ella

to give you some great examples of Southern accent, uh, and you'll hear us kind of joking

les dará algunos buenos ejemplos de acento sureño, eh, y también nos escucharán bromeando

about that in the conversation as well.

sobre eso en la conversación.

So, when you hear people talking about a Southern accent, that's the area in the United States

Entonces, cuando escuchas a la gente hablar sobre un acento sureño, esa es el área de los Estados Unidos de la

where we're talking about. So, it's not talking about uh, someone maybe from Texas that's

que estamos hablando. Entonces, no se trata de alguien tal vez de Texas que tiene

almost a particular kind of accent by itself, uh, or even the western United States. So,

casi un tipo particular de acento en sí mismo, eh, o incluso del oeste de los Estados Unidos. Entonces,

there are different places you'll hear different accents or different dialects, uh, but these

hay diferentes lugares donde escucharás diferentes acentos o diferentes dialectos, eh, pero estas

are just different ways of pronouncing the same things. Occasionally, you will hear different

son solo diferentes formas de pronunciar las mismas cosas. Ocasionalmente, escuchará diferentes

words for particular things, like you might say soda in one part of the country or pop,

palabras para cosas particulares, como podría decir soda en una parte del país o pop,

uh, for another. So, this is for a drink like, uh, Pepsi or Coca-Cola.

eh, para otra. Entonces, esto es para una bebida como Pepsi o Coca-Cola.

Next, this is an interesting word that appears as part of a phrase, and it's a commonly heard

Luego, esta es una palabra interesante que aparece como parte de una frase, y es algo que se escucha comúnmente

thing in conversations, especially when it seems like you're speaking to an audience

en las conversaciones, especialmente cuando parece que estás hablando a una audiencia

like we are in the conversation. So, the conversation Kate and I are having, uh, just between the

como si estuviéramos en la conversación. Entonces, la conversación que Kate y yo estamos teniendo, solo entre

two of us. We're also speaking to you. So, you can hear the, the kind of way we speak

nosotros dos. También te estamos hablando. Entonces , puedes escuchar el tipo de forma en que hablamos

and also listen to the words, uh, when we're describing something to everyone in the audience.

y también escuchar las palabras, eh, cuando estamos describiendo algo a todos en la audiencia.

So, she'll say something like, uh, the thing about it is, people. And that “people”

Entonces, ella dirá algo como, uh, la cosa es, gente. Y esa “gente

on the end is talking about the audience. So, you'll hear that sometimes.

” al final está hablando de la audiencia. Entonces, escucharás eso a veces.

Uh, I believe in a previous lesson set, I was talking about, like, all the people or

Uh, creo en un conjunto de lecciones anterior, estaba hablando de, como, todas las personas o

to the people out there in some particular area. So, this is a way that maybe television

para las personas que hay en un área en particular . Entonces, esta es una forma en que tal vez las

stations or, uh, programs or radio would also do the same thing where they're speaking out

estaciones de televisión o, eh, los programas o la radio también harían lo mismo cuando se dirigen

to a particular audience. So, if you hear “people”, so a sentence, like, coming

a una audiencia en particular. Entonces, si escuchas "personas", entonces una oración, como, proveniente

from the conversation. Uh, well, the thing about it is, people, I'm talking to you. So,

de la conversación. Uh, bueno, la cuestión es que, gente, les estoy hablando a ustedes. Entonces,

I'm explaining to you something, but there, there's nothing about having people in that

te estoy explicando algo, pero ahí, no hay nada en tener personas en esa

situation or in that sentence that has anything to do with the sentence itself. It's just

situación o en esa oración que tenga algo que ver con la oración misma. Es simplemente

addressing the audience.

dirigirse a la audiencia.

Next, a great word, designate, designate. This is a more advanced word, but you will

A continuación, una gran palabra, designar, designar. Esta es una palabra más avanzada, pero la

hear it very often, especially in situations where we want one person specifically, or

escuchará muy a menudo, especialmente en situaciones en las que queremos que una persona específica, o

one group of people, to do something. So, to designate just means to make someone responsible

un grupo de personas, haga algo. Entonces , designar solo significa responsabilizar a alguien

or some group responsible.

oa algún grupo.

A very common example is the designated driver. Also known as a DD in casual conversations.

Un ejemplo muy común es el conductor designado. También conocido como DD en conversaciones casuales.

So, a designated driver is someone, maybe you're going to a group, uh, or it’s a group

Entonces, un conductor designado es alguien, tal vez vas a un grupo, eh, o es un grupo

of people going, uh, to a bar and going drinking. One person does not drink because they are

de personas que van, eh, a un bar y van a beber. Una persona no bebe porque es

the one who will be driving. So, this is the designated driver. So, when you designate

la que va a conducir. Entonces, este es el conductor designado. Entonces, cuando designas a

someone, it just means you're giving that person responsibility for something. Designate,

alguien, solo significa que le estás dando a esa persona la responsabilidad de algo. Designar,

designate.

designar.

Next, amused. Amused. Amused is when you find something pretty funny, you can say something

A continuación, divertido. Divertido. Divertido es cuando encuentras algo bastante divertido, puedes decir que algo

is very amusing. So, something, uh, it could be funny or amusing or really funny or hilarious.

es muy divertido. Entonces, algo, eh, podría ser divertido o divertido o realmente divertido o hilarante.

Wow, that was really hilarious. So, you're laughing at something. Uh, but amusing is

Wow, eso fue realmente gracioso. Entonces, te estás riendo de algo. Uh, pero divertido

kind of in the middle. So, it's funny.

está en el medio. Entonces, es divertido.

Uh, and it also can mean not just funny, but it can mean interesting. So, you're not laughing

Uh, y también puede significar no solo divertido, sino también interesante. Entonces, no te estás riendo

at something, but you can say, “I find it amusing that, uh, my friend doesn't want me

de algo, pero puedes decir: "Me parece divertido que, eh, mi amigo no quiera

to do something, but he does it himself.” So, I'm just saying I find it interesting.

que haga algo, pero lo hace él mismo". Así que solo digo que lo encuentro interesante.

I'm kind of smiling about that, so I might not be laughing about it. Again, amusing is

Estoy un poco sonriendo por eso, así que puede que no me esté riendo de eso. Nuevamente, divertido

kind of in the middle, uh, or, like, kind of a lower, lower level of maybe just kind

está en el medio, eh, o, como, en un nivel más bajo, más bajo, de tal vez

of smiling or thinking something is a little bit funny or interesting. Amusing, amusing.

solo sonreír o pensar que algo es un poco divertido o interesante. divertido, divertido.

Next, you'll hear a word that's actually incorrectly used in the conversation. And I wanted to

A continuación, escuchará una palabra que en realidad se usa incorrectamente en la conversación. Y quería

make sure you understand it. And this is the word indentation. Indentation. Now an indentation

asegurarme de que lo entiendas. Y esta es la palabra sangría. Sangría. Ahora una muesca

like if I have this, uh, board behind me and I punch it. It leaves a mark or an actual

como si tuviera esta tabla detrás de mí y la golpeo. Deja una marca o una

impression in the, uh, in the board itself. So, that creates an indentation. Or, we just

impresión real en el tablero mismo. Entonces, eso crea una sangría. O simplemente

call that also a dent. But, uh, Kate was actually using this word incorrectly, calling it an

llamamos a eso también una abolladura. Pero, uh, Kate en realidad estaba usando esta palabra incorrectamente, llamándola

indention. Indention. Uh, when she's talking about the little spaces or the little holes

sangría. sangría Uh, cuando habla de los pequeños espacios o los pequeños agujeros

inside of, uh, a part of the guitar.

dentro de, uh, una parte de la guitarra.

Now, this happens sometimes in conversations and there's nothing bad that she'd said that.

Ahora, esto sucede a veces en las conversaciones y no hay nada malo en que ella haya dicho eso.

We all do this, or maybe it's the same thing when we're trying to sing a song and we say

Todos hacemos esto, o tal vez es lo mismo cuando intentamos cantar una canción y decimos

the words incorrectly. Uh, but most of the time in conversations, this is a mistake,

las palabras incorrectamente. Uh, pero la mayoría de las veces en las conversaciones, esto es un error,

well, where the native speakers you're speaking with, so maybe your friends or family or coworkers,

bueno, donde los hablantes nativos con los que estás hablando, así que tal vez tus amigos, familiares o compañeros de trabajo

they understand what you're saying. So, you don't really have to worry about that. Uh,

, entienden lo que estás diciendo. Entonces, realmente no tienes que preocuparte por eso. Uh,

and this is one of those lesser mistakes. So, it's not very important. It's OK if you

y este es uno de esos errores menores. Entonces, no es muy importante. Está bien si

make a mistake like this.

cometes un error como este.

This is much better than actually making, uh, a very large, uh, big error with basic

Esto es mucho mejor que cometer, eh, un gran, eh, gran error con la

grammar or something like that. So, I just wanted to make sure you understand that, so

gramática básica o algo así. Entonces, solo quería asegurarme de que lo entiendas, para

you hear it when it comes up in the conversation. So, not indention, but indentation. Indentation.

que lo escuches cuando surja en la conversación. Entonces, no sangría, sino sangría. Sangría.

Next, a really fun word that hopefully, you start using. This is to crash something. To

A continuación, una palabra muy divertida que, con suerte, empiezas a usar. Esto es chocar algo. Para

crash a party. Now, listen for this in the conversation, but just crashing something

colarse en una fiesta. Ahora, preste atención a esto en la conversación, pero chocar algo

means to go into something uninvited. So, you can think about, like, crashing a car

significa entrar en algo sin invitación. Entonces, puedes pensar en estrellar un auto contra

through a wall, and then you appear and say, “Hey, it's me. I'm here at the party.”

una pared, y luego apareces y dices: “Hola, soy yo. Estoy aquí en la fiesta.

So, this is kind of a, a typical thing people talk about when they talk about, uh, crashing

Entonces, esto es algo típico de lo que la gente habla cuando habla de arruinar

a wedding.

una boda.

There's even a movie called The Wedding Crashers where these two guys, they just go to different

Incluso hay una película llamada The Wedding Crashers en la que estos dos tipos van a diferentes

weddings because it's a great place to meet women and, uh, drink for free and all these

bodas porque es un gran lugar para conocer mujeres y beber gratis y todas esas

other things. So, wedding crashers. Uh, it's actually a pretty funny movie. But, uh, again,

otras cosas. Por lo tanto, los intrusos de la boda. Uh, en realidad es una película bastante divertida. Pero, uh, de nuevo,

this idea of just crashing something, to crash a party. Typically, uh, crash is used for

esta idea de colarse en algo, colarse en una fiesta. Típicamente, uh, crash se usa para

talking about parties. But it just means going somewhere where you haven't been invited.

hablar de fiestas. Pero solo significa ir a algún lugar donde no te hayan invitado.

Usually, some kind of party. To crash something. Crash.

Por lo general, algún tipo de fiesta. Chocar algo. Chocar.

Next, and everything. And everything. Now, this is used typically after a list of words

A continuación, y todo. Y todo. Ahora, esto se usa típicamente después de una lista de palabras

or phrases where you're describing something, and you have to say, “Uh, well I had to

o frases en las que estás describiendo algo, y tienes que decir, "Uh, bueno, tuve que

do this and that and everything,” or, and everything else. So, you can use both of those.

hacer esto y aquello y todo" o, y todo lo demás. Entonces, puedes usar ambos.

But it's a very casual conversational way of describing this where you have a list of

Pero es una forma conversacional muy informal de describir esto en la que tienes una lista de

things, and you don't want to say all of them. But you want to imply, or show, that you're

cosas y no quieres decirlas todas. Pero quieres dar a entender, o mostrar, que estás

talking about many things that you have to do or that you had to do. So, uh, I had to

hablando de muchas cosas que tienes que hacer o que tenías que hacer. Entonces, eh, tuve que

study and take a test and practice and everything.

estudiar y hacer un examen y practicar y todo.

So, even if you didn't have any other things that you needed to do, it makes it sound like

Entonces, incluso si no tenía otras cosas que necesitaba hacer,

a lot more, usually because you're very busy. And it's just a better way to describe that.

parece mucho más, generalmente porque está muy ocupado. Y es sólo una mejor manera de describir eso.

And everything. And everything.

Y todo. Y todo.

Now, listen carefully how this blends when you're saying it after the end of some kind

Ahora, escuche atentamente cómo se combina esto cuando lo dice después del final de algún tipo

of list because it becomes more ‘n everything. Like, this and that and that ‘n everything.

de lista porque se convierte en más y todo. Como, esto y aquello y aquello y todo.

‘N everything. It's more of just the, the ‘n’ sound. But people understand you're

'N todo. Es más el sonido 'n'. Pero la gente entiende que estás

saying and. ‘N everything. N’ everything. I had to go here and there and buy this and

diciendo y. 'N todo. N' todo. Tuve que ir aquí y allá y comprar esto y

everything. And everything.

todo. Y todo.

Next, ages ago. Ages ago. Now, ages ago just talks about a long time ago. When we talk

A continuación, hace mucho tiempo. Hace siglos. Ahora, hace mucho tiempo solo habla de hace mucho tiempo. Cuando hablamos

about something like an age, we really mean maybe 100 years or a thousand years, something

de algo como una edad, en realidad nos referimos a quizás 100 años o mil años, algo

like that. But often, in conversations with natives, we, we kind of blow things up. We

así. Pero a menudo, en las conversaciones con los nativos, hacemos estallar las cosas.

exaggerate. And this just means making something seem bigger or larger or more important than

Exageramos. Y esto solo significa hacer que algo parezca más grande o más importante de

it actually is.

lo que realmente es.

So, I might say, “Oh, I haven't been to that party, oh, in ages.” So, it just means…

Entonces, podría decir: "Oh, no he estado en esa fiesta, oh, en mucho tiempo". Entonces, solo significa...

Or, I haven't done something in ages. Maybe that's five years or ten years or something

O, no he hecho nada en mucho tiempo. Tal vez sean cinco o diez años o algo

like that. But at least, you know, older than a few years. So, you can say, “I haven't

así. Pero al menos, ya sabes, más de unos pocos años. Por lo tanto, puede decir: "No he

done something in ages,” or ages ago where you're talking about some past time period.

hecho nada en mucho tiempo", o hace mucho tiempo en el que está hablando de un período de tiempo pasado.

Ages ago. Ages ago.

Hace siglos. Hace siglos.

Next, fruitful. Fruitful. Now, if you just think about a lot of fruit, it's, uh, the

A continuación, fructífero. Fructífero. Ahora, si solo piensas en mucha fruta, es

same thing as saying a reward for something. So, something was very fruitful. I had a very

lo mismo que decir una recompensa por algo. Entonces, algo fue muy fructífero. Tuve una

fruitful discussion with a friend of mine. It means it was valuable to me, rewarding

discusión muy fructífera con un amigo mío. Significa que fue valioso para mí, gratificante

to me. I benefited in some way from that thing. So, if an exercise, like, I'm, uh, doing some

para mí. Me beneficié de alguna manera de esa cosa. Entonces, si un ejercicio, como, estoy, eh, haciendo una

meeting or talk at work and it was very fruitful for the other people listening, then they,

reunión o charla en el trabajo y fue muy fructífero para las otras personas que escuchaban, entonces

they got some good information from that. It was very fruitful. Fruitful.

obtuvieron buena información de eso. Fue muy fructífero. Fructífero.

And one final thing here, we've got there's when we're talking about a plural collection

Y una última cosa aquí, tenemos que cuando estamos hablando de una colección plural

of thing, uh, or things. So, typically in conversations, uh, native speakers will try

de cosa, eh, o cosas. Entonces, típicamente en las conversaciones, los hablantes nativos

to shorten things as much as possible. We will say things like going to, uh, but we

intentarán acortar las cosas tanto como sea posible. Diremos cosas como voy a, eh, pero lo

will say it faster as gonna. Or, want to becomes wanna. Uh, and any time we can shorten this,

diremos más rápido que vamos. O bien, querer se convierte en querer. Uh, y en cualquier momento podemos acortar esto,

just like we're talking about, like, there is a chair over there. So, there is one chair

tal como estamos hablando, como, hay una silla allí. Entonces, hay una

over there. We would shorten that to, “There's a chair over there.”

silla allí. Lo acortaríamos a "Hay una silla allí".

But, often in conversations, because we can't, we can't shorten there are, it, it doesn't

Pero, a menudo en las conversaciones, porque no podemos, no podemos abreviar hay, realmente no

really work that way. There’re, there’re. We don't have a contraction for this. We often

funciona de esa manera. Hay, hay. No tenemos una contracción para esto. A menudo

use there’s even though people understand what we say. But this is just a casual way

usamos there's aunque la gente entiende lo que decimos. Pero esta es solo una forma casual

of describing this. So, we can say, uh, “There's two cats over there.” There's two cats over

de describir esto. Entonces, podemos decir, eh, "Hay dos gatos allí". Hay dos gatos

there. Now, if you say it quickly people will really think you're sounding native, even

allí. Ahora, si lo dices rápido, la gente realmente pensará que estás sonando nativo,

though you're actually speaking incorrectly. Isn't that funny? But this is a common way

aunque en realidad estés hablando incorrectamente. ¿No es gracioso? Pero esta es una forma común en

that we speak, and you'll hear this in the conversation. There's, there's.

que hablamos, y lo escuchará en la conversación. Hay, hay.

Now, let's move on to the longer phrases and expressions from this month's conversation.

Ahora, pasemos a las frases y expresiones más largas de la conversación de este mes.

The first one is like I said. Like I said. Now, you'll hear just generally in the conversation

La primera es como dije. Como dije. Ahora, generalmente escuchará en la conversación

things like, you know, and this is part way of giving yourself some time to think. But

cosas como, ya sabes, y esto es en parte una forma de darse algo de tiempo para pensar. Pero

also, just asking for a connection, making sure the other person is listening and understanding

también, solo pide una conexión, asegurándote de que la otra persona esté escuchando y entendiendo

what you're saying. Or, even just, uh, like empaf, um, like, like empathizing with you.

lo que estás diciendo. O, incluso simplemente, eh, como empat, um, como empatizar contigo.

And again, that just means you're connecting with the other person. Like, they, like, you're

Y nuevamente, eso solo significa que te estás conectando con la otra persona. Como, ellos, como, te estás

complaining about something. Like, yeah, it was really busy at work, and we have these

quejando de algo. Como, sí, estaba muy ocupado en el trabajo, y tenemos estos

problems, you know. So, I'm asking the other person, like, yeah, do you understand? Do

problemas, ya sabes. Entonces, le estoy preguntando a la otra persona, como, sí, ¿entiendes?

you feel what I'm saying?

¿Sientes lo que estoy diciendo?

Uh, but when people are talking about these things, often they are also just, you know,

Uh, pero cuando la gente habla de estas cosas, a menudo también son, ya sabes, de

again, here I am saying, you know, right there. I just, I put in, you know, in that example,

nuevo, aquí estoy diciendo, ya sabes, justo ahí. Solo, puse, ya sabes, en ese ejemplo,

just asking if you know what I'm saying. So, it's part filler word, but also, uh, asking

solo preguntando si sabes lo que estoy diciendo. Entonces , es en parte una palabra de relleno, pero también, uh,

for clarification or kind of making a connection with the other person. Uh, but, like I said

pedir una aclaración o hacer una especie de conexión con la otra persona. Uh, pero, como dije,

is also a similar way. It's like a filler word or a filler phrase. But you're trying

también es una forma similar. Es como una palabra de relleno o una frase de relleno. Pero estás tratando

to return back to something you said previously.

de volver a algo que dijiste anteriormente.

So, if I'm describing something, and then maybe I talk about something a little bit

Entonces, si estoy describiendo algo, y luego tal vez hablo de algo un poco

different, and then I say, “Well, like I said…” Then I, I kind of come back to

diferente, y luego digo: "Bueno, como dije..." Entonces, vuelvo a

that first thing and explain that a little bit more. So, I could be giving, uh, an example

lo primero y explico que un un poco más. Entonces, podría estar dando, eh, un ejemplo

or I'm giving a lecture. And I explained something, and maybe a person has a question, and I say,

o estoy dando una conferencia. Y expliqué algo, y tal vez una persona tiene una pregunta, y digo:

“Well, like I said, we're going to do this.” And I, I explain that same thing again. Usually,

"Bueno, como dije, vamos a hacer esto". Y yo, vuelvo a explicar lo mismo. Por lo general,

in some kind of simple way. Like I said. Like I said.

de alguna manera simple. Como dije. Como dije.

Next, one of the many great phrasal verbs that we will be covering, uh, in this lesson

A continuación, uno de los muchos verbos frasales que cubriremos, eh, en esta

set as well as you'll see in the conversation. This is to bleed through. To bleed through.

lección, así como lo verás en la conversación. Esto es para sangrar. Para sangrar.

Now, if you think about regular blood just coming through, you have a cut on your arm

Ahora, si piensas en la sangre normal que acaba de salir, tienes un corte en el brazo

or your body somewhere, and the blood is coming through. When we talk about something bleeding

o en alguna parte del cuerpo y la sangre está saliendo. Cuando hablamos de algo

through, we also use this idea of kind of a thicker thing. Uh, it could be water or

sangrando, también usamos esta idea de algo más grueso. Uh, podría ser agua o

something like blood or oil or something like that. But usually, it's coming through something

algo como sangre o aceite o algo así. Pero por lo general, viene a través de algo

like paper or some cloth or, you know, some other fabric, something like that.

como papel o tela o, ya sabes, alguna otra tela, algo así.

So, something that bleeds through, this is the physical idea of, I have something like

Entonces, algo que se filtra, esta es la idea física de, tengo algo como

maybe, uh, a piece of paper. And then I have, uh, like some blood or something on this side.

, quizás, un pedazo de papel. Y luego tengo, eh, algo de sangre o algo de este lado.

And it slowly comes through. It bleeds through the paper so that it shows up on the other

Y poco a poco llega. Sangra a través del papel para que aparezca en el otro

side. So, I might have, um, you know, some, again, it's a physical thing where I have,

lado. Entonces, podría tener, um, ya sabes, algo, de nuevo, es algo físico donde tengo,

like, a liquid or something like that. And it comes through, like, on the top. And it

como, un líquido o algo así. Y viene a través, como, en la parte superior. Y se

slowly bleeds through. And then you can see it on the bottom as well.

desangra lentamente. Y luego puedes verlo en la parte inferior también.

But remember with phrasal verbs, we begin with this figure or we, excuse me, we begin

Pero recuerda con los phrasal verbs, comenzamos con esta figura o nosotros, disculpe, comenzamos

with the physical idea of something bleeding through. But we also can take that and then

con la idea física de algo sangrando. Pero también podemos tomar eso y luego

have the more figurative kind of, uh, a metaphor. An idea of something where we're not physically

tener el tipo más figurativo de, eh, una metáfora. Una idea de algo donde no estamos sangrando físicamente a

bleeding through anything, but the idea is the same.

través de nada, pero la idea es la misma.

So, you can talk about, uh, like my, my patriotism bleeds through. So, I'm, like, maybe, uh,

Entonces, puedes hablar de, eh, como mi, mi patriotismo se desangra. Entonces, estoy como, tal vez, eh,

you can really see that I care a lot about my country. Or, I sing the national anthem,

realmente puedes ver que me preocupo mucho por mi país. O canto el himno nacional,

so that's, like, my country's song, a lot. Uh, but the, these things kind of bleed through.

así que es como la canción de mi país, mucho. Uh, pero estas cosas se desangran.

So, maybe even talking about one generation to the next, where your parents do something,

Entonces, tal vez incluso hablando de una generación a la siguiente, donde tus padres hacen algo,

and those ideas kind of bleed through to the next generations as well. So, the same idea

y esas ideas también se transmiten a las próximas generaciones. Entonces, la misma idea

as passing something down from one generation to the next. But this is a really great way

que pasar algo de una generación a la siguiente. Pero esta es una gran manera

of talking about this. To bleed through. Bleed through.

de hablar de esto. Para sangrar. Sangrar a través.

Next, to whip something out. To whip something out. Now, if you think about a whip, this

A continuación, para sacar algo. Para sacar algo. Ahora, si piensas en un látigo, esto

is like a long chain or string and you crack it like Indiana Jones does. And he's got his

es como una cadena larga o una cuerda y la golpeas como lo hace Indiana Jones. Y tiene su

whip, and he's trying to swing from something like that.

látigo, y está tratando de balancearse con algo así.

When you whip something out, it means you pull something out very quickly, just like

Cuando sacas algo, significa que sacas algo muy rápido, como

a whip. So, if I whip out my credit card if I'm really excited, wow! I go to the store

un látigo. Entonces, si saco mi tarjeta de crédito si estoy realmente emocionado, ¡guau! Voy a la tienda

and see some new pair of shoes, and I really love to buy shoes, and I'm so excited. I don't

y veo un nuevo par de zapatos, y realmente me encanta comprar zapatos, y estoy muy emocionada. No

just take out, which is another fr, uh, great phrasal verb, to take out my credit card.

solo saco, que es otro fr, eh, gran verbo compuesto, sacar mi tarjeta de crédito.

I whip out my credit card. To whip out. It's almost like a whip. So, whip. So, I whip out

Saco mi tarjeta de crédito. Para sacar. Es casi como un látigo. Entonces, látigo. Entonces, saco

my credit card, or I whip out something. And again, this just means you're taking something

mi tarjeta de crédito, o saco algo. Y nuevamente, esto solo significa que está sacando

out or moving it or showing it to people very quickly. To whip something out.

algo o moviéndolo o mostrándolo a la gente muy rápidamente. Para sacar algo.

Next, I'm not gonna touch that. So, to touch something. I'm not gonna touch that. Now,

A continuación, no voy a tocar eso. Entonces, para tocar algo. No voy a tocar eso. Ahora,

here again, we have that shortened going to becomes gonna. I'm not gonna touch that. I'm

aquí nuevamente, tenemos que abreviado va a se convierte en va. No voy a tocar eso.

not going to touch that. Now, to touch something, again, we have this physical idea of touching

No voy a tocar eso. Ahora, tocar algo, nuevamente, tenemos esta idea física de tocar

something. And also, the figurative idea about talking about something or, um, you know,

algo. Y también, la idea figurativa de hablar de algo o, um, ya sabes,

having something, some connection in some way to a particular thing.

tener algo, alguna conexión de alguna manera con una cosa en particular.

So, I'm not gonna touch something. Like, a friend of mine, uh, maybe he's having a political

Entonces, no voy a tocar nada. Como, un amigo mío, tal vez está teniendo una

discussion and it's getting, maybe people are starting to get very excited and very

discusión política y se está poniendo, tal vez la gente está empezando a emocionarse y

emotional. I say, “I'm not gonna touch that discussion.” So, I'm not gonna touch that

emocionarse mucho. Yo digo: "No voy a tocar esa discusión". Así que no voy a tocar ese

topic. It means I'm not going to speak about that or join that conversation because I don't

tema. Significa que no voy a hablar de eso ni a unirme a esa conversación porque no

want any trouble.

quiero problemas.

So, I'm not gonna touch that. Or, if you have even some physical thing, like there's some,

Entonces, no voy a tocar eso. O, si tienes incluso algo físico, como si hubiera algo,

uh, some, like, sharp thing on the ground. Well, I'm not gonna touch that. So, that's

eh, algo afilado en el suelo. Bueno, no voy a tocar eso. Entonces, esa es

a physical idea of not wanting to touch something. But again, the more figurative use that you'll

una idea física de no querer tocar algo. Pero nuevamente, el uso más figurativo que

hear in the conversation is, I'm not gonna touch that thing. So again, like, I don't

escucharás en la conversación es, no voy a tocar esa cosa. Entonces, de nuevo, no

want to have a connection or to be involved in that in some way.

quiero tener una conexión o estar involucrado en eso de alguna manera.

Next, related to this is I'm losing my touch. So, to lose your touch, like, he loses his

Lo siguiente, relacionado con esto es que estoy perdiendo mi toque. Entonces, para perder tu toque, él pierde su

touch, or she loses her touch. Or, you can also hear to lose your mojo. Now, mojo isn't

toque, o ella pierde su toque. O también puedes escuchar para perder tu mojo. Ahora, mojo no está

in the conversation, but it basically means the same thing. Your mojo is like your life

en la conversación, pero básicamente significa lo mismo. Tu mojo es como tu

force or your energy, or your skill with being able to do something.

fuerza vital o tu energía, o tu habilidad para poder hacer algo.

This was really popularized by Austin Powers in a, like, a mo, like, movie quite a while

Esto fue muy popularizado por Austin Powers en una película hace bastante tiempo

ago. But, uh, I think he lost his mojo, and they, they took that as, like, a physical

. Pero, eh, creo que perdió su mojo, y ellos lo tomaron como una

idea. Like, he lost his, his power with women and his, uh, you know, creativity and all

idea física. Como que perdió su poder con las mujeres y su, eh, ya sabes, creatividad y todas

these other things. And he became very, very weak. And, uh, he lost all of his confidence

esas otras cosas. Y se volvió muy, muy débil. Y, eh, perdió toda su confianza

when he lost his mojo. So, he had to find his mojo again.

cuando perdió su mojo. Entonces, tuvo que encontrar su mojo nuevamente.

But, uh, to lose your, to lose touch or, uh, like, to, to lose your mojo is something,

Pero, uh, perder tu, perder el contacto o, uh, como, perder tu mojo es algo,

just means you’re, you're losing a connection with something. Like, you don't have that

solo significa que estás, estás perdiendo una conexión con algo. Como, ya no tienes eso

anymore. So, you've lost touch, uh, like, to, again, you, you have that physical touch.

. Entonces, has perdido contacto, eh, como , de nuevo, tú, tienes ese contacto físico.

But we're talking about the figurative idea of not being able to do something very well

Pero estamos hablando de la idea figurativa de no poder hacer algo muy bien

anymore. So, I don't have the ability like I, I don't play the guitar anymore. So, I've

nunca más. Entonces, no tengo la habilidad como yo, ya no toco la guitarra. Entonces, he

lost my mojo. I've lost my touch with something.

perdido mi mojo. He perdido mi contacto con algo.

Next, another great phrasal verb, to move up to something better. So, to move up, to

A continuación, otro gran verbo compuesto, pasar a algo mejor. Entonces, para subir, para

move up. Again, we have the physical idea of going higher, moving to some higher location.

subir. Una vez más, tenemos la idea física de ir más alto, movernos a un lugar más alto.

But we also have the idea of graduating. So, we're figuratively graduating from one thing

Pero también tenemos la idea de graduarnos. Entonces, en sentido figurado, nos estamos graduando de una cosa

to usually something better.

a algo mejor.

So, maybe, uh, a young child, if they're playing, uh, an instrument, they might begin even as

Entonces, tal vez, eh, un niño pequeño, si está tocando, eh, un instrumento, podría comenzar incluso como

a young baby with some kind of plastic instrument, like a plastic piano or a plastic trumpet

un bebé pequeño con algún tipo de instrumento de plástico, como un piano de plástico o una trompeta de plástico

or something. And then they move up to an actual real one. It might not be the, the

o algo así. Y luego pasan a uno real real. Puede que no sea el, el

best or the most high quality. But they are moving up to a particular thing.

mejor o el de más alta calidad. Pero se están moviendo hacia una cosa en particular.

So, you might move up to, uh, a higher-level thing just like you move up through, you know,

Entonces, podrías pasar a, eh, algo de nivel superior al igual que pasas a través de, ya sabes,

your regular learning and education. So, you move up from high school to college, uh, or

tu aprendizaje y educación regulares. Entonces, pasas de la escuela secundaria a la universidad, o

you move up through a company. We talk about people moving up through the ranks. So, a

te mueves a través de una empresa. Hablamos de personas que ascienden de rango. Entonces, un

rank is like your level, uh, moving up through the ranks in a particular company or organization.

rango es como su nivel, eh, ascender de rango en una empresa u organización en particular.

Next, we've got the music capital of America. The music capital of America. Kate is talking

A continuación, tenemos la capital de la música de Estados Unidos. La capital de la música de América. Kate está hablando

about Nashville, Tennessee. In the, uh, yeah, Nashville, Tennessee, I believe, uh, in the

de Nashville, Tennessee. En, eh, sí, Nashville, Tennessee, creo, eh, en la

conversation. And when she's describing, uh, Nashville, she's saying it's, like, the music

conversación. Y cuando describe, eh, Nashville, dice que es como la capital de la música

capital of America. Now, there are obviously lots of different kinds of music in America,

de Estados Unidos. Ahora, obviamente hay muchos tipos diferentes de música en Estados Unidos,

hip-hop and, uh, rhythm and blues or also called R&B, or we have jazz or classical music,

hip-hop y, eh, ritmo y blues o también llamado R&B, o tenemos jazz o música clásica,

lots of different kinds of music. But kind of the, like, older, maybe folk music or especially

muchos tipos diferentes de música. Pero algo así como más antigua, tal vez música folclórica o especialmente

country music, uh, this is really coming from the, the southern part of the United States

música country, esto realmente viene de la parte sur de los Estados Unidos

and Nashville specifically.

y Nashville específicamente.

So, it's like, uh, we can call that, uh, like, the music capital of the United States. But

Entonces, es como, eh, podemos llamar a eso, eh, como, la capital de la música de los Estados Unidos. Pero

this idea of, like, the X capital of Y, you can use that as anything. If your local neighborhood,

esta idea de, como, la X capital de Y, puedes usar eso como cualquier cosa. Si su vecindario local,

uh, or your town or your city is really famous or known for a particular thing. Even if that's

eh, o su pueblo o su ciudad es realmente famoso o conocido por algo en particular. Incluso si eso

not maybe publicly, like, people don't use that term. Like, the music capital of the

no es tal vez públicamente, la gente no usa ese término. Como, la capital de la música de los

United States is something that's, it’s fairly, fairly well known as a phrase for

Estados Unidos es algo que es bastante, bastante conocido como una frase para

talking about Nashville. Uh, but the, uh, the United States, again, you can have that

hablar de Nashville. Uh, pero, uh, los Estados Unidos, de nuevo, puedes tener ese

example for music, but you can do it with anything else.

ejemplo para la música, pero puedes hacerlo con cualquier otra cosa.

So, I might say, like, Chicago is, like, the pizza capital of the United States. Or, this

Entonces, podría decir que Chicago es la capital de la pizza de los Estados Unidos. O, este

restaurant is, you know, whatever, or this area, typically, it's like an area or something.

restaurante es, ya sabes, lo que sea, o esta área, típicamente, es como un área o algo así.

Uh, this is, like, the, I don’t know, like, the furniture capital of, you know, this particular

Uh, esto es, como, no sé, como, la capital del mueble de, ya sabes, esta

city, something like that.

ciudad en particular, algo así.

But you can, again, describe that thing when you're talking about this place is known for

Pero puedes, de nuevo, describir esa cosa cuando hablas de que este lugar es conocido

a certain thing. But if you want to say that more like a native speaker, you can talk about

por algo en particular. Pero si quieres decir eso más como un hablante nativo, puedes hablar

the capital of something else. So, like, Washington DC is the actual capital of the United States,

del capital de otra cosa. Entonces, como, Washington DC es la capital real de los Estados Unidos,

or, Tokyo is the actual capital of Japan. You can talk about, uh, again, like, some

o Tokio es la capital real de Japón. Puedes hablar de, eh, de nuevo, algo de

local food or some music or something like that is the capital of a particular place.

comida local o algo de música o algo así como que es la capital de un lugar en particular.

Next, another great phrase you can use in a conversation. Whether you want to just give

A continuación, otra gran frase que puedes usar en una conversación. Ya sea que solo quiera

yourself a little bit of time to think or you actually want some help, you can say,

darse un poco de tiempo para pensar o si realmente quiere ayuda, puede decir,

correct me or somebody correct me. Because you'll see in the conversation, again, Kate

corríjame o que alguien me corrija. Porque verán en la conversación, nuevamente, Kate

and I are speaking, but we also have an audience watching us. So, she says somebody correct

y yo estamos hablando, pero también tenemos una audiencia mirándonos. Ella dice que alguien

me, even though you can't really do anything. You’re just watching the video. Uh, but

me corrija, aunque en realidad no puedes hacer nada. Solo estás viendo el video. Uh, pero

that kind of idea of somebody correct me. Or, if you're speaking with somebody directly,

ese tipo de idea de que alguien me corrija. O, si está hablando con alguien directamente

you can say, “Correct me if I'm wrong.”

, puede decir: "Corríjame si me equivoco".

So, correct me if I'm wrong, but… And then you go on to explain something. So, correct

Entonces, corrígeme si me equivoco, pero… Y luego pasas a explicar algo. Entonces, corrígeme

me if I'm wrong, Nashville is in Tennessee. Now, now, maybe it's someplace else. I'm pretty

si me equivoco, Nashville está en Tennessee. Ahora, ahora, tal vez sea en otro lugar. Estoy bastante

sure Nashville is in Tennessee. But, maybe I'm wrong. Maybe it's in someplace else. But,

seguro de que Nashville está en Tennessee. Pero, tal vez me equivoque. Tal vez esté en otro lugar. Pero,

uh, anyway, you can use that as a way of maybe you're saying something but you're not so

uh, de todos modos, puedes usar eso como una forma de que tal vez estás diciendo algo pero no estás tan

confident about what it is.

seguro de lo que es.

Uh, so you might, maybe you don't know the correct, uh, word for something in English.

Uh, así que quizás, quizás no sepas la palabra correcta para algo en inglés.

And you can say, “Correct me if I'm wrong, but this is called a something.” So, the,

Y puedes decir: "Corrígeme si me equivoco, pero esto se llama algo". Entonces,

the correct me if I'm wrong phrase actually makes you sound native. So, if you just practice

la frase corrígeme si me equivoco en realidad te hace sonar nativo. Entonces, si solo practicas

that and then you make a mistake or use a different or incorrect word after that, it's

eso y luego cometes un error o usas una palabra diferente o incorrecta después de eso,

still OK. Correct me if I'm wrong. Correct me if I'm wrong.

todavía está bien. Corrígeme si me equivoco. Corrígeme si me equivoco.

Next, another great phrasal verb, to switch around. Switch around. Now, switch around

A continuación, otro gran verbo compuesto, cambiar. Cambiar alrededor. Ahora, cambiar

can mean two things that are replacing their positions in some physical thing. Like, I

puede significar dos cosas que están reemplazando sus posiciones en alguna cosa física. Como,

have one chair here and one chair here, uh, and I'm going to switch them. Like, I have

tengo una silla aquí y una silla aquí, eh, y las voy a cambiar. Como,

maybe one person sitting here, and I want to have him switch with this other person,

tal vez tengo una persona sentada aquí, y quiero que cambie con esta otra persona,

to switch them around.

para cambiarlos.

Or, it could mean, uh, it can mean to have a group of things where you're switching them

O podría significar, eh, puede significar tener un grupo de cosas donde las estás cambiando por

all around. So, if I'm planning a wedding, and I have all of these different tables at

todas partes. Entonces, si estoy planeando una boda, y tengo todas estas mesas diferentes en

the wedding party after the wedding. I want to switch around the tables or switch around

la fiesta de bodas después de la boda. Quiero cambiar de mesa o de

the people. So, I'm moving lots of different things. But this is just a casual way of talking

gente. Entonces, estoy moviendo muchas cosas diferentes . Pero esta es solo una forma casual de hablar

about either reversing something or moving or mixing something in a different way. To

sobre invertir algo o mover o mezclar algo de una manera diferente. Para

switch around.

cambiar de lugar.

Next, you'd think that and one would think. Now, this is an interesting way where we're

A continuación, pensarías eso y uno pensaría. Ahora, esta es una forma interesante en la que estamos

describing something as a native speaker, but we find it interesting or we’re confused

describiendo algo como un hablante nativo, pero lo encontramos interesante o nos

by it. We’re puzzled by that thing. So, I could say “Well, like, one would think

confunde. Estamos desconcertados por esa cosa. Entonces , podría decir: "Bueno, uno pensaría

you shouldn't eat donuts for breakfast, but a lot of people do.” So, maybe I think,

que no deberías comer donas para el desayuno, pero mucha gente lo hace". Entonces, tal vez pienso,

uh, it's like a bad thing for your health to eat donuts. You should have something healthier

eh, es algo malo para tu salud comer donas. Deberías desayunar algo más

for breakfast. So, one would think. So, it just means one would think. This is another

saludable. Entonces, uno pensaría. Entonces, solo significa que uno pensaría. Esta es otra

way of saying it's common sense, or hopefully, most people understand that you should be

forma de decir que es sentido común o, con suerte, la mayoría de la gente entiende que deberías estar

doing something or not doing something.

haciendo algo o no hacer algo.

But, I'm really just sharing my opinion and trying to make it stronger. So, I'm trying

Pero, realmente solo estoy compartiendo mi opinión y tratando de hacerla más fuerte. Entonces, estoy tratando

to say, like, “You shouldn't eat donuts for breakfast because maybe it's bad for your

de decir, como, "No deberías comer donas para el desayuno porque tal vez sea malo para tu

health.” But I can say, to make it sound a bit more advanced and educated and more

salud". Pero puedo decir, para que suene un poco más avanzado y educado y más

like a native speaker, I can say, “One would think you shouldn't eat donuts for breakfast.”

como un hablante nativo, puedo decir: "Uno pensaría que no deberías comer donas para el desayuno".

So, one would think. So, like, if I, if I see something like, why do they do that? That's

Entonces, uno pensaría. Entonces, si yo, si veo algo como, ¿por qué hacen eso? Eso es

really interesting. One would think you wouldn't want to do that.

realmente interesante. Uno pensaría que no querrías hacer eso.

So, I'm almost not saying it's my opinion. I'm kind of saying it's, like, the general

Entonces, casi no digo que sea mi opinión. Estoy como diciendo que es, como, la

opinion, uh, but I'm giving it. So, it's kind of a sneaky way of describing an opinion but

opinión general, eh, pero la estoy dando. Por lo tanto, es una forma disimulada de describir una opinión, pero

saying maybe a lot of people share the same opinion. So, you might think or one might

dice que tal vez muchas personas comparten la misma opinión. Entonces, podrías pensar o uno podría

think that, uh, you should do a particular thing, or you should not do a particular thing.

pensar que, eh, deberías hacer una cosa en particular, o no deberías hacer una cosa en particular.

Next, another great phrasal verb, to get away with something. To get away with something.

A continuación, otro gran verbo compuesto, salirse con la suya. Para salirse con la suya en algo.

Now, listen as I blend this together because this is how it sounds in any conversation.

Ahora, escucha mientras mezclo esto porque así es como suena en cualquier conversación.

To geda way, geda way, geda way. To get away with something, we have the get and then we're

Para geda camino, geda camino, geda camino. Para salirnos con la nuestra, tenemos el get y luego nos

moving away. Usually we, we’re taking something or just by ourselves. We are removing ourselves,

alejamos. Por lo general, estamos tomando algo o solo nosotros mismos. Nos estamos quitando a nosotros mismos,

um, ourselves or myself from a particular scene.

um, a nosotros mismos oa mí mismo de una escena en particular.

So, like, a person who's robbing a bank. I go to a bank and I say, “Give me your money.”

Entonces, como una persona que está robando un banco. Voy a un banco y digo: “Dame tu dinero”.

And I take all the money, and then I get away. So, I, I'm trying to get away, me personally,

Y tomo todo el dinero, y luego me escapo. Así que, estoy tratando de salirme con la mía personalmente,

with the money. So, I'm getting away. Or, if I tried to steal something, even if I maybe

con el dinero. Entonces, me estoy escapando. O, si trato de robar algo, incluso si tal vez se me

drop that thing, I don't want to be caught by the police. So, I run away. I'm trying

cae, no quiero que me atrape la policía. Entonces, me escapo. Estoy tratando

to get away.

de escapar.

We even have a getaway car. So, get away becomes a, uh, a phrasal noun and to get away. Uh,

Incluso tenemos un coche de escape. Entonces, get away se convierte en, eh, un sustantivo frasal y to get away. Uh,

we have a getaway car when someone is driving away, and that's the car we use, you know,

tenemos un coche de escape cuando alguien se va, y ese es el coche que usamos, ya sabes,

after I robbed the bank. I get in the getaway car, so I can get away. So, I can get away.

después de que robé el banco. Me subo al auto de huida, así puedo escapar. Entonces, puedo escapar.

But listen to the pronunciation again, geda way. The ‘t’ becomes more of a ‘d’

Pero escucha la pronunciación de nuevo, geda way. La 't' se convierte más en una 'd'

and it's blended together. Get away, get away.

y se mezcla. Aléjate, aléjate.

When you get away with something, it's, uh, a form of cheating, or again, you're leaving,

Cuando te sales con la tuya, es, eh, una forma de hacer trampa, o de nuevo, te vas,

something like that. So, I might be able to get away with, and not in a really bad sense,

algo así. Entonces, podría salirme con la mía, y no en un mal sentido,

like I'm cheating. Uh, but a friend of mine, if he says, “Hey, can you play, um, in my

como si estuviera haciendo trampa. Uh, pero un amigo mío, si dice: "Oye, ¿puedes tocar, um, en mi

band tonight because a friend of mine can't join me.” He can't play the guitar. He's

banda esta noche porque un amigo mío no puede unirse a mí?" No puede tocar la guitarra. Está

sick or something. So, I say, “Well, I can't really play the guitar. But maybe I can get

enfermo o algo así. Entonces, digo, “Bueno, realmente no puedo tocar la guitarra. Pero tal vez pueda

away with playing just a few chords or something I know how to do.” So, if you play some

salirme con la mía tocando solo algunos acordes o algo que sepa hacer”. Entonces, si tocas

simple music, I can probably help you.

música simple, probablemente pueda ayudarte.

So, in that sense, you're getting away with something, just meaning you're, you’re not

Entonces, en ese sentido, te estás saliendo con la tuya, lo que significa que realmente no lo estás

really doing it exactly how it should be done or in the best way. But it's still doable.

haciendo exactamente como se debe hacer o de la mejor manera. Pero todavía es factible.

It's something that's possible. To get away with something.

Es algo que es posible. Para salirse con la suya en algo.

Next, to come by something. So, to come by something means to, uh, to obtain it, to possess

A continuación, para llegar a algo. Entonces, venir por algo significa, eh, obtenerlo,

it in some way. We don't really know how you come by something. Maybe someone gave it to

poseerlo de alguna manera. Realmente no sabemos cómo llegas a algo. Tal vez alguien te lo regaló

you or you bought it. That's not really important. But the idea of coming by something means

o lo compraste. Eso no es realmente importante. Pero la idea de venir por algo significa

receiving that thing. So, now you have it.

recibir esa cosa. Ahora lo tienes.

But often you'll hear in conversations, as you'll hear in this conversation, that something

Pero a menudo escuchará en las conversaciones, como escuchará en esta conversación, que algo

is hard to come by. Hard to come by. So, it just means it's difficult to get some kind

es difícil de conseguir. Difícil de conseguir. Entonces, solo significa que es difícil conseguir algún tipo

of thing. So, it's hard to come by. Maybe, uh, like, a, a particular guitar, like, a

de cosa. Entonces, es difícil de conseguir. Tal vez, eh, como una guitarra en particular, como una

left-handed guitar. That's very rare. So, left-handed guitars are hard to come by in

guitarra para zurdos. Eso es muy raro. Entonces, las guitarras para zurdos son difíciles de encontrar en

my area. They're hard to come by in my area. So, anything where it's difficult to find

mi área. Son difíciles de encontrar en mi área. Entonces, cualquier cosa en la que sea difícil encontrar

that thing or get that thing somehow, it's hard to come by. Hard to come by.

esa cosa o conseguirla de alguna manera, es difícil de conseguir. Difícil de conseguir.

Next, some more great phrasal verbs, to let things go or to get rid of something. Now,

A continuación, algunos verbos frasales más geniales, dejar ir las cosas o deshacerse de algo. Ahora

you’ll hear let something go, and it can mean when you physically have something in

, escuchará soltar algo, y puede significar que físicamente tiene algo en

your hand. This is the physical idea of you open your hand and it falls out. To let something

la mano. Esta es la idea física de que abres la mano y se cae. Dejar pasar algo

go. Let it go. Just like the song. Let it go. You know, I think I've sung that song

. Déjalo ir. Al igual que la canción. Déjalo ir. Sabes, creo que he cantado esa canción

a couple of times or tried to sing it in these lessons. Anyway, uh, I'm not the best singer,

un par de veces o he intentado cantarla en estas lecciones. De todos modos, no soy el mejor cantante,

so I, I will let it go. I will let that, let that, uh, ability go.

así que lo dejaré pasar. Dejaré eso, dejaré que esa, eh, habilidad se vaya.

So, when you lets, let something go, maybe you have to, uh, move from your house into

Entonces, cuando dejas ir algo, tal vez tengas que mudarte de tu casa a

a smaller house. And you have lots of stuff, you have to give to other people or to throw

una casa más pequeña. Y tienes muchas cosas, tienes que dárselas a otras personas o

away, uh, to remove that stuff because you can't bring it with you. Some things you have

tirarlas, eh, quitar esas cosas porque no puedes llevarlas contigo. Algunas cosas tienes

to let them go, so it just means you're, you're holding onto something. Uh, physically holding

que dejarlas ir, así que solo significa que estás, te estás aferrando a algo. Uh, aguantando físicamente

it but also emotionally, mentally holding onto that.

pero también emocionalmente, mentalmente aferrándose a eso.

So, maybe you have some artwork that your, your young child drew when they were, uh,

Entonces, tal vez tenga algunas obras de arte que su hijo pequeño dibujó cuando era, eh,

like, a little kid. And now, they are 20 years old, and you don't know what to do. Uh, should

como un niño pequeño. Y ahora, tienen 20 años, y no sabes qué hacer. Uh, ¿

I, should I throw away this, this art, or should I keep it, or something like that?

debería, debería tirar esto, este arte, o debería guardarlo, o algo así?

So, if you let it go, maybe you, you give it, give it away or you put it in the trash

Entonces, si lo dejas ir, tal vez lo das, lo das o lo tiras a la basura

or something like that.

o algo así.

So, you can give something, uh, like, give something up in the same way. You can say,

Entonces, puedes dar algo, eh, renunciar a algo de la misma manera. Puedes decir,

well, I don't, I don't need this object anymore, uh, or this thing. So, I'm going to let someone

bueno, no necesito, ya no necesito este objeto, eh, o esta cosa. Entonces, dejaré que alguien

else have it or just put it in the trash.

más lo tenga o simplemente lo tiraré a la basura.

Next, another great phrasal verb, to mess around with something. Now, mess around, this

A continuación, otro gran verbo compuesto, jugar con algo. Ahora, pierde el tiempo, esto

just means where you're not really being serious about something or you're experimenting, you're

solo significa que cuando realmente no estás hablando en serio sobre algo o estás experimentando, estás

playing with it in some way.

jugando con eso de alguna manera.

So, I'm on the computer and I'm typing in some code, or I'm trying to just draw some

Entonces, estoy en la computadora y estoy escribiendo un código, o estoy tratando de dibujar algunas

pictures and think about maybe get some ideas going. Maybe I want to make a game or some

imágenes y pensar en quizás tener algunas ideas. Tal vez quiero hacer un juego o algún

new kind of music or something. So, I'm messing around. I'm just, you know, trying different

nuevo tipo de música o algo así. Entonces, estoy jugando. Solo estoy, ya sabes, probando diferentes

keys or, uh, listening to different notes and trying to, trying to find something where

tonos o, eh, escuchando diferentes notas y tratando de, tratando de encontrar algo donde

maybe I don't have a good idea. I'm just messing around right now.

tal vez no tengo una buena idea. Solo estoy jugando en este momento.

But it also means just to play. Like, if you have a child and you want them to sit, sit

Pero también significa simplemente jugar. Por ejemplo, si tienes un hijo y quieres que se siente, quédate

still. So, don't move and try to focus on something. I say, “Hey, stop messing around

quieto. Así que no te muevas y trata de concentrarte en algo. Yo digo: "Oye, deja de perder el tiempo

and focus.” So, children are moving around and playing and doing lots of things, but

y concéntrate". Entonces, los niños se mueven, juegan y hacen muchas cosas, pero

they can't just sit still and listen. So, sit down, uh, sit still and stop messing around.

no pueden quedarse quietos y escuchar. Entonces , siéntate, quédate quieto y deja de jugar.

And finally, I’ll be the first to say. I'll be the first to say. Now, this is another

Y finalmente, seré el primero en decirlo. Seré el primero en decir. Ahora, esta es otra

great phrase that you should remember as a phrase like this. Uh, when you're admitting

gran frase que debes recordar como una frase como esta. Uh, cuando estás admitiendo

something, or you want to show, um, maybe something isn't really the best idea. Uh,

algo, o quieres mostrar, um, tal vez algo no es realmente la mejor idea. Uh,

so I might say like, I'm, I'm, like, I built a company like this. So, I'm, I'm, I, like,

entonces podría decir, soy, soy, como, construí una compañía como esta. Entonces, yo, yo, yo, como,

I did this thing and then that thing and it was actually really complicated. I probably

hice esto y luego aquello y en realidad fue realmente complicado.

wouldn't recommend other people do that. So, I'll begin explaining that by saying, uh,

Probablemente no recomendaría que otras personas hicieran eso. Entonces , comenzaré a explicar eso diciendo:

“I'll be the first to say that it's probably not a good idea.”

"Seré el primero en decir que probablemente no sea una buena idea".

So, I’m, it's, it's, it’s kind of like you're admitting maybe it's not so good or

Entonces, estoy, es, es, es como si estuvieras admitiendo que tal vez no es tan bueno o

you're trying to just, just, uh, have, uh, show other people that they should be cautious

estás tratando de simplemente, uh, tener, uh, mostrar a otras personas que deben ser cautelosas

about what you're saying. So, I'll be the first to say that something like this. So,

con lo que tú estas diciendo Entonces, seré el primero en decir algo como esto. Entonces,

I'll be the first to say it wasn't a good idea. Uh, or I'm admitting, like, maybe I

seré el primero en decir que no fue una buena idea. Uh, o estoy admitiendo, tal vez

did something wrong. So, I was, uh, recommending that people do this, and I'll be, like, and

hice algo mal. Entonces, estaba recomendando que la gente hiciera esto, y

I'll say, well, uh, I'll be the first to say it probably wasn't a good idea. But, uh, in

diré, bueno, seré el primero en decir que probablemente no fue una buena idea. Pero, eh,

the end, it did work for some people. I'll be the first to say. So, it just means all

al final, funcionó para algunas personas. Seré el primero en decir. Por lo tanto, sólo significa todo

I can get something.

lo que puedo conseguir algo.

Well, that's it for this lesson. Hope you have enjoyed it. Remember not just to watch

Bueno, eso es todo por esta lección. Espero que lo hayas disfrutado. Recuerde no solo

it or listen to it one time. But try writing down these things actually with a pencil and

verlo o escucharlo una vez. Pero intente escribir estas cosas con lápiz y

paper or a pen and paper. Go back and actually listen. Take a few days with this lesson,

papel o con lápiz y papel. Vuelve y escucha de verdad. Tómese unos días con esta lección,

really practice it. Go back and review everything, and you really will start seeing, uh, this

realmente practíquela. Regrese y revise todo, y realmente comenzará a ver, eh, este

vocabulary appearing in your conversations. I look forward to seeing you in the Fluency

vocabulario que aparece en sus conversaciones. Espero verlos en la

Corner lesson coming up next. And until then... 1. Click on this link to subscribe to my YouTube

próxima lección de Fluency Corner. Y hasta entonces... 1. Haz clic en este enlace para suscribirte a mi

channel for over 500 free videos. 2. Click on this link to download my #1 eBook

canal de YouTube para ver más de 500 videos gratis. 2. Haga clic en este enlace para descargar mi guía de libros electrónicos n. ° 1

guide to fast fluency, FREE! And… 3. Click here to watch the most popular video

para la fluidez rápida, ¡GRATIS! Y… 3. ¡Haz clic aquí para ver el video más popular

on English fluency here on YouTube!

sobre fluidez en inglés aquí en YouTube!