How To Turn "Textbook English" Into Natural, Native English - EnglishAnyone.com

and the world's number one English fluency guide  it is a pleasure to welcome you to another live  

e o guia de fluência em inglês número um do mundo é um prazer dar as boas-vindas a mais um   vídeo ao vivo

video here on YouTube and today we're going  to talk about how to sound more natural and  

aqui no YouTube e hoje vamos falar sobre como soar mais natural e

more native so how to instead of using only  textbook English the kinds of things you  

mais nativo, então como fazer em vez de usar apenas inglês didático os tipos de coisas que você

would learn in a lesson that you can actually  start using more native things the things that  

aprenderia em uma lição que você pode realmente começar a usar mais coisas nativas, as coisas que   os

natives really use in conversations so  as I get people in here hopefully uh I  

nativos realmente usam em conversas, então conforme eu trouxer as pessoas aqui, espero que

think YouTube should be telling people about  this now if you have any questions I'll I'll  

acho que o YouTube deveria estar contando às pessoas sobre isso agora, se você tiver alguma dúvida. Vou   vamos

let's see I'll just put a note about this up  here for particular situations let me see here

ver, vou apenas colocar uma nota sobre isso aqui para situações específicas, deixe-me ver aqui

foreign

estrangeiro,

so if you have a particular situation something  that you have trouble speaking about or you'd like  

então, se você tiver uma situação específica, algo sobre o qual você tem problemas para falar ou gostaria

to know a better way to express something let me  know what your textbook English is and I'll give  

de saber uma maneira melhor para expressar algo, deixe-me saber qual é o seu livro de inglês e eu darei a

you a better way to say that I'll talk a little  bit more about this in a moment but just letting  

você uma maneira melhor de dizer que falarei um pouco mais sobre isso em um momento, mas apenas deixando

people know hopefully yeah it should be coming  in correctly I think people are hearing me well  

as pessoas saberem, espero que sim, deve estar vindo corretamente acho que as pessoas estão me ouvindo bem

too let me know if my sound is up enough uh but  this this idea came from I just asked people on  

também, deixe-me saber se meu som está alto o suficiente uh, mas essa ideia veio. Acabei de perguntar às pessoas no

Facebook if they had any questions about learning  or specific things they they were worried about  

Facebook se elas tinham alguma dúvida sobre aprendizado ou coisas específicas com as quais estavam preocupadas

that are preventing them from speaking and Denise  one of our students said hey can you talk more  

que as impediam de falar e Denise uma de nossas alunas disse: ei, você pode falar mais

about how to use native natural Expressions so  I'll talk about how to learn those as well but  

sobre como usar expressões naturais nativas, então vou falar sobre como aprendê-las também, mas

as we're just getting in here hopefully the  chat is working uh post and comment let me  

como estamos chegando aqui, espero que  o bate-papo esteja funcionando. eu   vejo

see if I can post something I don't know if Chad  is okay I think it should be working we'll see  

se posso postar algo que não sei se Chad está bem, acho que deve estar funcionando, veremos

uh but the basic idea is that there's there's  nothing wrong with using textbook English uh  

uh, mas a ideia básica é que não há nada de errado em usar o inglês didático uh

and this is just basically the kinds of things you  would learn in a regular English classroom uh but  

e isso é basicamente os tipos de coisas que você aprenderia em uma sala de aula de inglês normal, uh, mas

one of the main difficulties is that even if you  only use that those kinds of Expressions you will  

uma das principais dificuldades é que, mesmo se você usar apenas esses tipos de expressões, você

still hear lots of different things from natives  no of course we get a fire truck coming like usual  

ainda ouvirá muitas coisas diferentes dos nativos não, é claro que temos um caminhão de bombeiros vindo como de costume

when we go when we have these live videos so one  thing I will talk about in this video is with your  

quando nós vamos quando temos esses vídeos ao vivo, então uma coisa sobre a qual falarei neste vídeo é com sua

help specific things that you have trouble saying  so if there are situations uh when you are maybe  

ajuda coisas específicas que você tem dificuldade em dizer portanto, se houver situações em que você talvez

having trouble expressing yourself or you'd like  a better way of saying something just let me know  

tenha problemas para se expressar ou gostaria de uma melhor maneira de dizer algo, deixe-me saber

what that is so you can give me some particular  word or expression and I'll give you some better  

o que é isso para que você possa me dar uma palavra ou expressão específica e eu darei a você algumas

ways of saying that I think this is easier than  me just giving you a bunch of Expressions but  

maneiras melhores de dizer que acho que isso é mais fácil do que eu apenas dar a você um monte de expressões, mas

you tell me anyway I will start this video with  a very quick story I was in my kitchen uh pouring  

você diz de qualquer maneira, vou começar este vídeo com uma história muito rápida. Eu estava na minha cozinha uh colocando

some milk into a glass and my older daughter Arya  was there so I'm just pouring a regular carton of  

um pouco de leite em um copo e minha filha mais velha Arya estava lá, então estou apenas colocando uma caixa normal de

milk into a glass and there was only a little bit  left so I just was able to pour I had you know a  

leite em um copo e havia apenas um resta um pouco  então eu só consegui servir se você conhecesse um

glass of milk right here here's my carton of milk  uh that's not a very good card certain of me not  

copo de leite aqui está minha caixa de leite uh, esse não é um cartão muito bom certo de mim não

a very good carton of milk but I'm pouring the  milk in there and I only get maybe that much milk  

uma caixa de leite muito boa, mas estou colocando o leite lá e eu só coloco talvez aquela quantidade de leite   no

in the in the bottom of the glass and as soon as I  do that I'm pouring there and I look and Arya says

fundo do copo e assim que eu faço isso, estou servindo lá e eu olho e Arya diz

game over

game over,

so my older daughter Arya instead of saying  something like oh the milk is finished or  

então minha filha mais velha Arya em vez de dizer algo como oh o leite está acabado ou

something like that she used a very native natural  expression just a different way of expressing this  

algo assim ela usou uma expressão natural muito nativa apenas uma maneira diferente de expressar isso

which is game over and so she is she has learned  this for me when I'm uh doing something and and  

que é game over e então ela aprendeu isso para mim quando estou fazendo algo e

she understands that in this kind of situation  we can use an expression like game over so if you  

ela entende isso nesse tipo de situação podemos usar uma expressão como game over, então se você

are playing a video game or you're playing like a  board game or something like that this has just I  

estiver jogando um videogame ou como um jogo de tabuleiro ou algo assim, isso

mean you would even call this textbook English  for that situation so the interesting thing  

quer dizer que você chamaria este livro de inglês para essa situação, então o interessante

again about Native speech is that we we might take  something that's simple but use it in a different  

novamente sobre a fala nativa é que podemos pegar algo simples, mas usá-lo em uma

situation and that's where it really sounds native  and natural hopefully that makes sense so we would  

situação diferente e é aí que realmente soa nativo e natural, esperamos que faça sentido, então

take a phrase like a game over if you're just  playing a game or something and you would hear  

usaríamos uma frase como um game over se você estiver apenas jogando um jogo ou algo assim e você ouviria

an expression like uh game over when the game is  finished we can also use this in other situations  

uma expressão como uh game over quando o jogo terminar, também podemos usar isso em outras situações   tudo

all right uh another thing I will uh give just a  very common expression that I hear people using  

bem, uh outra coisa, vou dar apenas uma expressão muito comum que ouço as pessoas usando

uh and this is also a very common situation in uh  in conversations I actually teach this in fluent  

uh e isso também é um situação muito comum em uh em conversas eu realmente ensino isso no fluente

for Life uh but it's one of many thousands  Expressions thousands of Expressions that  

para a vida uh mas é um dos muitos milhares Expressões milhares de Expressões que

we teach in the program uh but I thought it would  be helpful to share it with everyone here as well  

ensinamos no programa uh mas eu pensei que seria  útil compartilhar com todos aqui também

and so in this situation you have usually two  people talking or a group of people that could  

e assim nesta situação, você geralmente tem duas pessoas conversando ou um grupo de pessoas que poderiam

be talking so one person says something  we'll just say person a is talking and  

estar conversando, então uma pessoa diz algo, vamos apenas dizer que a pessoa a está falando e

then maybe person B interrupts person a so a is  saying something then B says something and then  

então talvez a pessoa B interrompa a pessoa a, então a está dizendo algo, então B diz algo e então

B usually says like oh I'm sorry uh like sorry  for interrupting you and then a says uh oh I was

B geralmente diz tipo oh me desculpe uh tipo desculpe por interromper você e então a diz uh oh eu

going to say [Music] so this is a a common  expression that you will see people using in  

ia dizer [Música] então esta é uma expressão comum que você verá as pessoas usando em

real situations in real life and you will hear  this often and it just means it's it's something  

situações reais na vida real e você ouvirá isso com frequência e significa apenas que é algo   que as

people say before they get back to the thing that  they were Interrupted about or whatever so person  

pessoas dizem antes de voltarem ao assunto sobre o qual  foram interrompidos ou o que quer que a pessoa   a

a is talking they're saying something and then  maybe they get interrupted by B and then when  

esteja falando, eles estão dizendo algo e então talvez sejam interrompidos por B e então quando

a gets to talk again they say oh I I was going to  say this or I was I was just going to say this or  

a recebe para falar de novo eles dizem oh eu ia dizer isso ou eu ia só ia dizer isso ou

you will hear I was gonna say this so instead of  going to I was going to say this or I was just  

você vai ouvir eu ia dizer isso então ao invés de ir eu ia dizer isso ou eu só

gonna say this I was just gonna say and you will  hear it faster like this I was just gonna say I  

ia dizer isso eu eu ia dizer e você vai ouvir mais rápido assim eu ia dizer eu ia

was just gonna say but this is a very simple way  instead of like thinking about I don't know like  

dizer mas esta é uma maneira muito simples em vez de pensar em eu não sei como

a textbook way of expressing this it's easier just  to to know some certain uh phrases like this you  

uma maneira de expressar isso é mais fácil apenas para para saber algumas uh frases como esta que você

can use and then you can just after you've heard  natives use these a lot it will feel very natural  

pode usar e então você pode logo depois de ouvir  os nativos usarem muito isso, vai parecer muito natural

for you to use them as well uh anyway I just  wanted to give two quick examples about this  

para você usá-las também, uh de qualquer maneira, eu só queria dar dois exemplos rápidos sobre isso

so one is game over and the other is I was just  gonna say but it will be helpful for me uh if  

então um acabou o jogo e o outro é que eu ia dizer, mas será útil para mim uh se

you tell me specific phrases where maybe you you  usually say this uh or if you have heard a phrase  

você me disser frases específicas onde talvez você costuma dizer isso uh ou se você ouviu uma frase

that a native used and you didn't quite understand  why they said that so I'd like to do this I think  

que um nativo usou e você não não entendo muito bem por que eles disseram isso, então gostaria de fazer isso, acho que

it will be helpful for you especially this is the  kind of time where I can give in a native or in a  

será útil para você, especialmente este é o tipo de momento em que posso dar uma aula nativa ou ao

live lesson where I can help people with specific  questions they have about their particular  

vivo onde posso ajudar pessoas com problemas específicos perguntas que eles têm sobre suas

situations all right Vincent nice to see you there  from Sao Paulo Brazil and Ming Shu says your old  

situações   particulares, tudo bem, Vincent, bom ver você lá de São Paulo, Brasil e Ming Shu diz que sua

daughter means you have another daughter yes  that's correct so I would say my older daughter  

filha   velha significa que você tem outra filha, sim está correto, então eu diria minha filha mais velha

my older daughter so I have two daughters and good  good thinking though but yes this is exactly what

minha filha mais velha, então eu tenho duas filhas e bom bom pensamento, mas sim, isso é exatamente o que

what you get from kind of paying attention like a  native rather than trying to think about it like  

você ganha prestando atenção como um nativo, em vez de tentar pensar sobre isso como

a student but the basic idea if I have like  you know let's say I only have one daughter  

um aluno, mas a ideia básica se eu tiver como você sabe, digamos que eu só tenho uma filha

uh and so this is my daughter

uh e então esta é minha filha

and if I have two daughters then I have an older

e se eu tiver duas filhas então eu tenho uma mais velha

so old ER older daughter and then the opposite  would be what so this is my older daughter then  

tão velha ER filha mais velha e então o oposto seria o que então esta é minha filha mais velha então

who would this one be let me know in the  comments I want to make this easy but you  

quem seria esta me avise nos comentários que eu quero fazer isso é fácil, mas você

should be thinking like a native this is how I  speak with my own kids when I'm teaching them  

deveria pensar como um nativo é assim que falo com meus próprios filhos quando estou ensinando a eles

things I have them try to guess something  and when they're right obviously they feel  

coisas que eu os faço tentar adivinhar e quando eles estão certos, obviamente, eles se sentem

very excited about that this is my older daughter  older daughter and who is this one yep very good

muito animados porque este é o meu filho mais velho filha filha mais velha e quem é essa sim muito bem

younger now I know this may seem like uh like a  simple thing or a silly thing to ask because the  

mais nova agora eu sei que isso pode parecer uma coisa simples ou boba de se perguntar porque a

answer might be obvious but you would be surprised  and often we want to really I really want to help  

resposta pode ser óbvia mas você ficaria surpreso e muitas vezes nós queremos muito eu realmente quero para ajudar

you be thinking more like a native as you learn so  rather than a teacher trying to tell you something  

você a pensar mais como um nativo à medida que aprende, em vez de um professor tentando lhe dizer algo

you should be looking for patterns and thinking  like oh okay so we got the older and now we  

você deve procurar padrões e pensar como, ok, então ficamos mais velhos e agora

have the younger one as well now imagine I have  three children let's say I have three daughters  

temos o mais novo também agora imagine eu tenho três filhos, digamos que eu tenho três filhas

what would I call them then how  would a native speaker describe these

como eu as chamaria, então, como um falante nativo as descreveria,

so as usual there are more than one way or  there are many ways usually to express Express  

então, como sempre, há mais de uma maneira ou há muitas maneiras geralmente de expressar Expressar

certain things but this is a very simple  one so if we have three daughters or more

certas coisas, mas esta é muito simples então se tivermos três filhas ou mais, a mais

the oldest so this is my oldest  daughter and we have the youngest

velha, então esta é minha filha mais velha e nós temos a mais nova

e e s t my youngest daughter and what do you  think that one is I'll give you a moment to  

e e s t minha filha mais nova e o que

see if you can figure that out all right so  uh yes for my actual daughters I only have  

você acha que é? uh sim para minhas filhas reais eu só tenho

two so I have an older daughter and a younger  daughter my older daughter Arya is uh seven  

duas então eu tenho uma filha mais velha e uma filha mais nova minha filha mais velha Arya tem uh sete

years old and my younger daughter Noel is uh or  the younger daughter Noel is uh four years old  

anos e minha filha mais nova Noel tem uh ou a filha mais nova Noel tem uh quatro anos

uh let's see again shim parses uh Hydro  how are you doing I'm doing very well  

uh vamos ver de novo shim analisa uh Hydro como vai você, estou indo muito bem   você está

you're looking outstanding fantastic good to  be outstanding I feel I feel great here we go  

excelente, fantástico, bom para  ser excelente.

where are you from sir I'm from Chicago but  I live in uh Nagasaki Japan so you introduced  

você apresentou

your older daughter when she was born but there  is no introduction of the younger baby yeah it  

sua filha mais velha quando ela nasceu, mas não há apresentação do bebê mais novo, sim,   foi

was you know this is an interesting thing  about about like Parenthood uh I remember  

você sabe que isso é uma coisa interessante sobre como Paternidade uh, eu me lembro  de

seeing this I'll answer this question first  to see if anybody got that yes very good

ver isso, responderei a essa pergunta primeiro para ver se alguém entendeu sim, muito bom

middle so if we have like my oldest my middle and  my youngest daughter all right so yes about about  

meio, então se tivermos como meu filho mais velho, meu meio e minha filha mais nova, tudo bem, então sim, cerca de   tipo,

like maybe this is something more people can  uh relate to but I remember seeing a of like  

talvez isso seja algo com o qual mais pessoas possam uh se relacionar, mas eu me lembro de ter visto

a really funny picture this uh just like a meme  on the internet it showed like uh pictures of of  

uma imagem muito engraçada, isso uh apenas como um meme na internet mostrou tipo uh fotos de

two babies so this is there's like the first child  the first child there it was like a beautiful baby  

dois bebês então é como se fosse o primeiro filho o primeiro filho ali era como um lindo bebê

picture and they were like beautiful flowers  all around it was it was like a very expensive  

foto e eles eram como lindas flores ao redor era como uma foto muito cara

photo it looked really nice and then there was a  picture of the second child which was like it was  

parecia muito legal e então havia uma foto do segundo filho que era como se fosse

just you know regular baby picture with just one  one Little Flower so like people people don't care  

apenas uma foto normal de bebê com apenas uma pequena flor, então as pessoas não se importam

as much about the about the second child that's  a the basic idea uh of course I care about both  

tanto com o segundo filho que é o básico ideia uh claro que eu me importo com

of my children but the reason I didn't I didn't  bother making another video with Noel is because  

meus dois filhos, mas a razão pela qual eu não me preocupei em fazer outro vídeo com Noel é porque

it would have just been the same thing as the one  with Arya but they are in fact two very different  

teria sido a mesma coisa que aquele com Arya, mas eles são na verdade dois muito diferentes

kids and uh maybe I will bring both of them in for  uh uh maybe a video something like that uh but if  

crianças e uh talvez eu traga os dois para uh uh talvez um vídeo algo assim uh mas se

that if that's uh entertaining for you but most of  the things that I do at home are the same things  

isso for divertido para você, mas a maioria das coisas que eu faço em casa são as mesmas

I do like this so I'm looking for situations  where I can help them understand something like  

eu gosto disso, então Estou procurando situações em que eu possa ajudá-los a entender algo como

a native and then teach them phrases and really  help them again thinking more about patterns of  

um nativo e, em seguida, ensinar-lhes frases e realmente ajudá-los novamente a pensar mais sobre padrões de

speech rather than trying to teach them rules or  grammar things like that but yes anyway I thought  

fala em vez de tentar ensiná-los regras ou gramática coisas assim, mas sim, de qualquer maneira, pensei

that was very funny but these are the kinds of  things when you're trying to learn patterns this  

que foi muito engraçado, mas esses são os tipos de coisas quando você está tentando aprender padrões

was this is how you should be thinking so  I'm trying to teach my kids in the same way

era assim que você deveria estar pensando então estou tentando ensinar meus filhos da mesma maneira

all right now as we go through these if you have  specific questions about about phrases you would  

agora enquanto passamos por isso se você tiver perguntas específicas sobre as frases que

like to know let me know and then I'll I'll cover  those and give you some more examples of those  

gostaria de saber, deixe-me saber e então eu cobrirei essas e darei mais alguns exemplos dessas

all right so let's see if I'm pronouncing that  correctly how can we speak like native speakers  

tudo bem, então vamos ver se estou pronunciando isso corretamente, como podemos falar como nativo alto-falantes

all right so this is another thing we can talk  about in the video Even though really the point  

tudo bem, então essa é outra coisa sobre a qual podemos falar no vídeo. Embora, na verdade, o objetivo

of this video is just talking about uh specific  vocabulary you can use to sound a bit more native  

deste vídeo seja apenas falar sobre uh vocabulário específico que você pode usar para soar um pouco mais nativo

but the basic idea is that there is what we'll  call English as a second language lessons and  

mas a ideia básica é que existe o que estamos vamos chamar aulas de inglês como segunda língua e

then we have English as a first language lessons  and English as a second language lessons usually  

então temos aulas de inglês como primeira língua e as aulas de inglês como segunda língua geralmente

begin with your native language so they don't  begin with English they begin with your native  

começam com seu idioma nativo, então não  começam com inglês, elas começam com seu

language and they usually begin with a textbook so  we have a textbook here we've got some pictures of  

idioma nativo e geralmente começam com um livro didático, então temos um livro didático aqui, temos algumas fotos de

things and it's in your native language so let's  just I'll just use Japanese uh for example uh  

coisas e está em seu idioma nativo, então vamos apenas usar o japonês uh, por exemplo, uh

because I can I can draw that flag easily so we'll  draw a uh here's a picture of the Japanese flag  

porque posso desenhar essa bandeira facilmente, então vamos desenhar um uh aqui está uma foto da bandeira japonesa

and then we're gonna move that uh going to  English we'll just use America as an example

e então vamos mover isso uh indo para inglês, vamos apenas usar a América como um exemplo.

all right so that's my American flag up  here and so part of the the difficulty  

for people learning is that they're going  from their native language into English  

eles estão indo de sua língua nativa para o inglês

and so when we're talking about textbook  English like we're talking about here uh  

e, portanto, quando estamos falando sobre o inglês didático, como estamos falando aqui uh

then we will have an expression here  like we will learn uh like finished

então teremos uma expressão aqui como aprenderemos uh como terminado,

so finish or finished the past tense you  would learn a word like that and then you  

então termine ou termine o pretérito você aprenderia uma palavra como essa e então você

would translate from Japanese into English so you  would begin with the Japanese word translate it  

traduziria do japonês para o inglês, então você começaria com a palavra japonesa traduziria

into English and then anytime you need to say  finished you would use that but the problem  

para o inglês e então sempre que você precisasse dizer concluído você usaria isso, mas o problema

again is that natives will use many different  Expressions rather than beginning with like  

novamente é que os nativos usarão muitos Expressões em vez de começar com

a Japanese word for Japanese Learners so as  an example we've got the word finished over  

uma palavra japonesa para alunos de japonês, então, como exemplo, terminamos a palavra

here if you if you look carefully we're beginning  with a word in and I've written it in English but  

aqui se você olhar com cuidado, estamos começando com uma palavra e eu a escrevi em inglês, mas

you would finish it let's say I would just say  like which would be the the Japanese for like  

você faria terminar, digamos que eu apenas diria como que seria o japonês para

something is like something is finished that's one  way of talking about this but in English we begin  

algo é como se algo estivesse acabado essa é uma maneira de falar sobre isso, mas em inglês começamos

with a situation I'll just put an S right here  so a situation for something and then we look  

com uma situação, vou colocar um S bem aqui então uma situação para algo e então olhamos

and pay attention for all the different ways  someone might uh someone might say this so as  

e prestamos atenção em todas as maneiras diferentes alguém pode uh alguém pode dizer isso assim como

I gave the example earlier in this video  about game over so instead of just saying  

eu dei o exemplo anteriormente neste vídeo sobre game over então em vez de apenas dizer

like oh look something is done something  is finished we could say oh game over

como oh olha algo está feito algo está acabado nós poderíamos diga oh fim do jogo

now another way another more  advanced uh is another like  

agora de outra maneira outra mais avançada uh é outro

kind of expression we could use to talk  about this same thing of being finished

tipo de expressão que poderíamos usar para falar sobre essa mesma coisa de ser terminado

so we begin with an idea we're not really  beginning with with a word we're beginning  

então começamos com uma ideia que não estamos realmente começando com uma palavra que estamos começando

with an idea although often like  you could just put finish in here  

com uma ideia, embora muitas vezes como você poderia simplesmente terminar aqui

for when something is ending uh so  like a relationship is ending maybe  

para quando algo está terminando uh então como um relacionamento está terminando talvez

like you see a boy and a girl they used  to be dating and now oh no they split up  

como você vê um menino e uma menina que eles costumavam namorar e agora oh não, eles se separaram

game over game over so there's no game happening  but we use that same expression but you wouldn't  

game over game over então não há jogo acontecendo mas usamos a mesma expressão, mas você não

learn something like that if you're learning  in the English as a second language way because  

aprenderia algo assim se estivesse aprendendo no inglês como segunda língua porque

you're just beginning with something like finished  and you would say oh the relationship is finished  

você está apenas começando com algo como terminado e você diria oh, o relacionamento é terminou

the relationship is finished or the milk is  finished or the class is finished or like you  

o relacionamento acabou ou o leite acabou ou a aula acabou ou como você

know that that boxer he got like really badly  beaten up the boxer is finished so you can use  

sabe que aquele boxeador que ele pegou muito mal espancou o boxeador acabou então você pode usar

that but it will be confusing for you when you  start trying to go the opposite way of hearing  

isso, mas será confuso para você quando você começar a tentar siga o caminho oposto de ouvir

all of these different Expressions that natives  actually use so we've got finish game over we  

todas essas expressões diferentes que os nativos realmente usam, então terminamos o jogo

might also hear like that's all she wrote That's  All She Wrote there's another expression a longer  

também podemos ouvir como se isso fosse tudo o que ela escreveu.

expression you will hear for the same situation  so that's the end game over finished That's All  

esse é o fim do jogo terminado Isso é tudo

She Wrote so that's like the end of the story so  we she didn't write any more than that like the  

Ela escreveu então é como o fim da história então nós ela não escreveu mais do que isso como o

author didn't finish anymore or write any more  of the story That's All She Wrote That's All She  

autor não terminou mais ou escreveu mais da história Isso é tudo que ela escreveu Isso é tudo Ele

Wrote so all of these different expressions  are the native ways of describing this we of  

course also use the word finish but often we  want to you know describe things in a slightly  

more interesting or natural way and so we will use  something like that it's a little bit maybe boring  

um pouco talvez chato

you know people are writing books or telling  stories and they want to make it sound a bit  

você sabe que as pessoas estão escrevendo livros ou  contando histórias e querem fazer com que pareça um pouco

more interesting so game over if you've ever  seen uh the the movie Aliens so this is where  

mais interessante, então o jogo acaba se você já viu o filme Aliens, então é aqui que

some like space soldiers go to a planet and try to  kill some some aliens there's a scene where where  

alguns soldados espaciais vão para um planeta e tentar matar alguns alienígenas, há uma cena em que

one of the the soldiers after after their plane  blows up he says game over man game over and this  

um dos soldados após o avião explodir, ele diz game over man game over e isso

is like a really a famous line from that movie  but he's again he's just saying we're finished  

é como uma fala famosa daquele filme mas ele está de novo, ele está apenas dizendo nós re terminou

like that's the end something is there's a really  big problem and you can understand that from the  

como se fosse o fim, algo é realmente  um grande problema e você pode entender isso a partir da

situation so you can see him really excited game  over man game over the same thing or That's All  

situação, então você pode vê-lo realmente animado jogo a homem jogo sobre a mesma coisa ou isso é tudo

She Wrote all right hopefully this is making  sense but the point is with English as a first  

Ela escreveu tudo bem espero que isso esteja fazendo sentido, mas o O ponto é que, com o inglês como primeira

language we're beginning with a situation and  then looking at how natives would respond to  

língua, estamos começando com uma situação e então analisando como os nativos responderiam a

that so what are the kinds of things a native  might say in that situation we don't begin with  

isso, então, quais são os tipos de coisas que um nativo poderia dizer nessa situação, não começamos com

just a word in a different language and then try  to translate that uh and I should probably just  

apenas uma palavra em um idioma diferente e, em seguida, tentar traduzir isso e eu provavelmente deveria apenas

write this in Japanese over here but the basic  idea again you're going from a Japanese word  

escrever isso em japonês aqui, mas a ideia básica, novamente, você está indo de uma palavra japonesa

to the translation in English and you're trying  to remember what those are uh rather than trying  

para a tradução em inglês e está tentando lembrar o que são, uh sim do que tentar

to learn English as a first language where  you're beginning with situations and remember  

aprender inglês como primeira língua onde você está começando com situações e lembre-

this is how children are learning their native  language because they can't translate anything  

se   é assim que as crianças estão aprendendo sua língua nativa  porque não conseguem traduzir nada

so a child like my daughter my older daughter  Arya she heard me say game over when we're  

então uma criança como minha filha, minha filha mais velha Arya, ela me ouviu dizer game over quando estamos

talking about a game then she also heard me say  game over when we're talking about something else  

falando sobre um jogo, então ela também me ouviu dizer game over quando estamos falando sobre outra coisa

being finished oh no time is up game over so we  have to go home we can't play at the park anymore  

sendo terminado oh não há tempo acabou o jogo então nós temos que ir para casa não podemos mais brincar no parque

I'm sorry game over it's time to go back home and  so she learns that ah okay I can use Game Over uh  

eu' sinto muito, o jogo acabou, é hora de voltar para casa e então ela aprende que ah tudo bem, posso usar Game Over uh

in a different situation even though it's talking  about basically the same idea all right let me go  

em uma situação diferente, embora esteja falando basicamente sobre a mesma ideia.

back and see if I got some some more comments over  here that is an old farther away that doesn't hold  

comentários aqui que é um velho mais distante que não se sustenta

farther away you mean hopefully I don't know if  you mean father or not Dana says could you share  

mais longe você quer dizer espero não sei se você quer dizer pai ou não Dana diz que você poderia compartilhar

a link about your online courses actually yes if  you click on the link in the description of this  

um link sobre seus cursos online na verdade sim se você clicar no link em a descrição deste

video it will take you to fluent for life you can  find the link for Frederick below this video as  

vídeo vai te deixar fluente para o resto da vida você pode encontrar o link para Frederick abaixo deste vídeo também   bem,

well uh yesterday I saw a video Stephen crashing  about language actions this is this is the same  

uh ontem eu vi um vídeo Stephen travando sobre ações de linguagem esta é a mesma

technique you use both are awesome people go get  him yes so I actually sent uh maybe two days ago  

técnica que você usa ambos são incríveis, pessoal vá pegue ele sim, então na verdade enviei uh talvez dois dias atrás

a link to watch that video so this was uh the  the video about Stephen crash and talking about  

um link para assistir aquele vídeo então este foi uh o  vídeo sobre o acidente de Stephen e falando sobre

language acquisition and he's he's talking  about the same thing I do so what's what was  

aquisição de linguagem e ele está falando sobre a mesma coisa que eu faço então o que foi

really interesting uh just to talk about Stephen  crashen for I've probably mentioned him many times  

realmente interessante uh só para falar sobre o acidente do Stephen, pois provavelmente já o mencionei muitas vezes

and you can actually learn more about him if  you click on the link in the description but  

e você pode aprender mais sobre ele se clicar no link na descrição, mas

basically he and I both discovered the same  thing in different ways so Stephen crashing  

basicamente, ele e eu descobrimos a mesma coisa de maneiras diferentes, então o acidente do Stephen

is a linguist and a language researcher and he was  basically trying to understand how fluency Works  

é um linguista e pesquisador de idiomas e ele estava basicamente tentando entender como a fluência funciona

how does it happen how does it develop and over  his own research he found that we all get fluent  

como isso acontece, como se desenvolve e, ao longo de sua própria pesquisa, ele descobriu que todos nós nos tornamos fluentes

in any language in the same way and that is by  understanding the language in the language and  

em qualquer idioma da mesma maneira e isso é entendendo o idioma em o idioma e

he calls this comprehensible input I call it just  understandable messages you can call it comprehend  

ele chama isso de entrada compreensível Eu chamo de apenas mensagens compreensíveis você pode chamar de compreender

comprehensible input but that's basically what  we what we what we're talking about right here so  

entrada compreensível, mas é basicamente disso que nós o que estamos falando aqui, então

learning English as a first language is not about  trying to take your you don't begin with your  

aprender inglês como primeira língua não é sobre tentar pegar seu você não começa com seu

native language you begin with a situation and  then we're seeing how natives are talking about  

idioma nativo, você começa com uma situação e então estamos vendo como os nativos estão falando sobre

that what are the patterns that they use when they  talk about different things so something finishes  

quais são os padrões que eles usam quando falam sobre coisas diferentes, então algo termina

something is over oh no like right at the end of  this video uh game over That's All She Wrote I'm  

algo acabou, oh não, bem em o fim deste vídeo uh acabou o jogo Isso é tudo que ela escreveu Sinto muito, esse é

sorry that's the end of the video That's All She  Wrote okay and as you pay attention to these you  

o fim do vídeo Isso é tudo que ela escreveu tudo bem e conforme você prestar atenção nisso você

will start learning more and recognizing these  things more and this is how you go from learning  

começará a aprender mais e reconhecer mais essas coisas e é assim que você vai de aprender

things and only using textbook English to using  the things that natives really use now remember  

coisas e usar apenas o inglês do livro didático para usar as coisas que os nativos realmente usam agora, lembre-se   não

there's nothing bad about using the word finished  or using the word no or using the word whatever  

há nada de ruim em usar a palavra terminado ou usar a palavra não ou usar a palavra tanto faz

like it's not the bad thing isn't uh like that you  should not you know learn this vocabulary because  

como se não fosse a coisa ruim não é assim que você deveria você não sabe aprender esse vocabulário porque

it's useful vocabulary and natives also we're  speaking with the same vocabulary the difference  

é um vocabulário útil e nativos também estamos falando com o mesmo vocabulário a diferença

is that there are many other things that most  Learners do not learn in school so when you  

é que há muitas outras coisas que  a maioria dos alunos não aprende na escola, então quando você

translate something you're you're really trying to  make it as simple as possible in the ESL approach  

traduz algo que você é, você realmente tentando torná-lo o mais simples possível na abordagem ESL

so this is why you begin with a Japanese  word like so let me just here I just there

então é por isso que você começa com uma palavra japonesa  como então deixe-me apenas aqui, eu apenas ali, então

so we begin with something  like owaru so this means finish

começamos com algo como owaru, então isso significa terminar

and that's why in a Japanese English textbook  you will see a bunch of English or you will see  

e é por isso que em um livro de inglês japonês você verá um monte de inglês ou

a bunch of Japanese even though it's an English  textbook and this is because we're just going  

um monte de japonês mesmo que seja um livro de inglês e isso é porque vamos apenas

to tell you what the definition is now this is  an interesting thing about learning as well uh  

dizer qual é a definição agora isso é uma coisa interessante sobre aprender também uh

that's like I don't think I've heard uh crash  and mention this but this is talking about the  

isso é como Acho que nunca ouvi uh bater e mencionar isso, mas isso está falando sobre  o

the like the mental side of how you feel when  you discover something for yourself so rather  

lado mental de como você se sente quando descobre algo por si mesmo   em vez

than a teacher telling you exactly what something  means the more you can discover that for yourself  

de um professor dizendo exatamente o que algo significa quanto mais você puder descubra por si mesmo

the more excited you feel about alert all right  and so it's it's exactly like watching a movie  

quanto mais animado você se sente sobre o alerta, tudo bem e então é exatamente como assistir a um filme

if you're watching some kind of scary movie or  a thriller or something like that and I give you  

se você estiver assistindo a algum tipo de filme de terror ou um thriller ou algo assim e eu dou

an example or like tell you what what happens and  say oh the Killer is this person you're going to  

um exemplo ou como dizer o que o que acontece e diga oh o Assassino é essa pessoa com quem você vai

be angry about that because you want the chance  to solve that problem yourself or the same thing  

ficar com raiva disso porque quer a chance de resolver esse problema sozinho ou a mesma coisa

in a video game if someone tell tells you how to  solve something you feel bad because you want the  

em um videogame se alguém disser como resolver algo que você se sente mal porque você quer a

chance to solve that problem yourself all right  so if you can do this in language learning you  

chance de resolver esse problema sozinho então, se você pode fazer isso no aprendizado de idiomas, você

will develop that skill much more easily the  tricky thing is that you've been trained for  

desenvolverá essa habilidade com muito mais facilidade o complicado é que você foi treinado por

so many years just to wait for a teacher to tell  you what something means rather than okay let me  

tantos anos apenas para esperar que um professor diga você o que algo significa em vez de ok, deixe-me prestar

like pay attention closely to this situation  and watch what natives are really saying okay  

atenção a esta situação e observar o que os nativos estão realmente dizendo ok

but this is how you do it so instead of just  trying to look at vocabulary in your native  

mas é assim que você faz isso em vez de apenas tentar olhar para o vocabulário em seu

language and look at what a basic word might  be in English you would take something like a  

idioma nativo e ver o que é básico palavra pode estar em inglês, você pegaria algo como uma

situation and listen for the different  ways that natives would describe that  

situação e ouviria as diferentes maneiras que os nativos descreveriam isso

all right let's see if we got well Antonio says  a big hug from Brazil thank you very much hater  

tudo bem, vamos ver se ficamos bem Antonio diz um grande abraço do Brasil muito obrigado hater

is back uh is this similar to the way he presents  more than one way for example so uh so say I am  

está de volta uh isso é semelhante a a maneira como ele apresenta mais de uma maneira, por exemplo, então uh então diga que sinto muito

sorry or ways to say thank you and so on for the  rest of the situation is this correct yes that's  

ou formas de dizer obrigado e assim por diante para o restante da situação está correto sim é

it so the basic idea is that in in any situation  there are usually multiple ways to express  

isso então a ideia básica é que em qualquer situação existem geralmente várias maneiras de se expressar

yourself and this is why uh in this in a in like  a regular textbook way you will learn maybe one  

e é por isso que uh nisso, como um livro normal, você aprenderá talvez uma

word for a particular situation so you might learn  a word like owaru in Japanese and we learn that  

palavra para uma situação específica, então você pode aprender uma palavra como owaru em japonês e aprendemos que

that means to finish something and then if we hear  something different like game over it's like wait  

isso significa terminar algo e então, se ouvirmos algo diferente como game over, é como esperar

a minute owaru doesn't mean game over like that's  a different Japanese expression actually uh and  

um minuto owaru não significa game over como se fosse uma expressão japonesa diferente, na verdade uh e

the same thing like that's all she wrote that  would that would you would be kind of crazy to  

a mesma coisa como isso é tudo o que ela escreveu isso  seria que você seria meio louco para

try to translate uh one thing like that into this  now this is a big problem for language translating  

tente traduzir uh uma coisa assim para isso agora isso é um grande problema para o

software because it's trying to take all of these  things and fit them back into these Expressions uh  

software de tradução   porque ele está tentando pegar todas essas coisas e encaixá-las de volta nessas Expressões uh

but owadu does not mean the same thing as like  that's all she wrote like I don't know if you  

mas owadu não significa a mesma coisa que isso é tudo que ela escreveu como não sei se você

were to translate that in Japanese it would be  much different than than Finnish so I'd be like

fosse traduzir que em japonês seria muito diferente do finlandês, então eu seria algo

so like something something  like something she finished

como algo como algo que ela terminou,

but it wouldn't be like what the point is it's  not like a a one-to-one thing that you can  

mas não seria qual é o ponto não é como uma coisa individual que você pode

easily translate but a native can understand  it very easily because they're not trying to  

traduzir facilmente, mas um nativo pode entender  com muita facilidade porque eles não estão tentando

translate the word they're trying to look  at the situation when people would use it  

traduzir a palavra que estão tentando olhar para a situação em que as pessoas a usariam

so the more examples you can get like uh  if you're trying to say I'm sorry so it's  

então, quanto mais exemplos você pode ficar tipo uh se você está tentando pedir desculpas, então é

the situation is someone is apologizing  to like to say sorry so you can think  

a situação é que alguém está se desculpando  para gostar de pedir desculpas para que você possa pensar

about the many different ways that a native  might say that and also depending on how

sobre as muitas maneiras diferentes que um nativo pode dizer isso e também dependendo de

like how serious that might be so let's  say the situation is to say I'm sorry  

como sério isso pode ser então digamos que a situação é para pedir desculpas o

hater gave that example we might begin with  let's say this is a range from like serious  

odiador deu aquele exemplo com o qual podemos começar digamos que isso varia de sério

uh to not serious and this I just mean like it's  a big problem or not a big problem so if you have  

uh a não sério e isso eu quero dizer apenas como se fosse um grande problema ou não um grande problema, então se você tiver

to say I'm sorry uh if it's just like a very  small thing like you accidentally hit someone  

a dizer que sinto muito, uh, se for apenas uma coisa muito  pequena, como você acidentalmente bateu em alguém

in a in a restaurant or something like that so  I'm walking and I maybe bump them a little bit  

em um restaurante ou algo assim, então estou andando e talvez esbarre neles um pouco

uh oh I could just say oh sorry or I could say  something like my bad which has become more kind  

uh oh Eu poderia apenas dizer oh desculpe ou eu poderia dizer algo como meu mal que se tornou mais tipo

of conversationally useful uh in recent years like  many years like a maybe uh like a 70 80 year old  

de conversação útil uh nos últimos anos como muitos anos como talvez uh como um 70 80 anos de idade

person would not say my bad it's more for uh for  younger people but this is another thing you get  

pessoa não diria meu mal é mais para uh para pessoas mais jovens, mas isso é outra coisa que você obtém   ao

as you pay attention to the language you start  noticing who is using the Expressions so you  

prestar atenção ao idioma, você começa  a perceber quem está usando as Expressões, então você

notice older people speak in a different way  or younger people speak in a different way so  

percebe que as pessoas mais velhas falam de uma maneira diferente ou as pessoas mais jovens falam de uma maneira diferente, então

everyone might use the word finish but different  people might Express things in a different way  

todos podem usar a palavra terminar, mas diferentes pessoas podem expressar as coisas de uma maneira diferente

uh so you might go a little bit  uh maybe higher like I'm very

uh então você pode ir um pouco uh talvez mais alto como eu sinto muito

I'm very sorry or you might have allow me  to apologize or uh oh I'm terribly sorry  

ou você pode ter me permitido desculpar ou uh oh eu sinto muito

about that all right but the point is uh as you  as you're thinking more like a native you're  

sobre isso tudo bem mas a questão é que você está pensando mais como um nativo, está

trying to integrate all of this information and  it becomes much easier uh when you think about it  

tentando integrar todas essas informações e fica muito mais fácil quando você pensa sobre isso

from situations rather than trying to think  about it from vocabulary and translate that  

a partir de situações em vez de tentar pensar sobre isso a partir do vocabulário e da tradução isso

all right hopefully that makes sense if you have  more questions about that let me know all right  

tudo bem espero que faça sentido se você tiver mais perguntas sobre isso, deixe-me saber

so 20 phrases say it's over or 20 phrases to  say I apologize yeah and again uh I don't need  

então 20 frases dizem que acabou ou 20 frases para pedir desculpas sim e novamente uh eu não preciso

to give like a whole bunch of those because  you can find lots of those online the point  

dar um monte delas porque você pode encontrar muitos deles on-line o ponto

is more how you think about this and looking  for looking for situations like when you  

é mais como você pensa sobre isso e procura  por situações como quando você

apologize so if you're watching a movie and  you see like one person kills somebody else  

pede desculpas, então se você está assistindo a um filme e vê que uma pessoa mata outra

well that would be very serious or one person that  you know does something like they forgot I don't  

bem, isso seria muito sério ou uma pessoa que você conhece faz algo como eles esqueceram eu não sei

know something else like maybe you forget your  your wife's birthday maybe that's pretty serious  

outra coisa como talvez você esqueça o aniversário da sua esposa talvez isso seja muito sério

uh or you know something like that but you will  see rather than trying to memorize a list of these  

uh ou você sabe algo assim, mas você verá em vez de tentar memorizar uma lista dessas

things the point is to pay attention for them and  so that why that way uh when you're looking for  

coisas o objetivo é prestar atenção a eles e então por que dessa forma uh quando você está procurando por

situations and how people use these you would  begin with the situations that you have uh in  

situações e como as pessoas as usam, você começaria com as situações que você tem uh em

your life so the things that you deal with most so  when I came to Japan and I wanted to learn about  

sua vida então as coisas com as quais você mais lida então quando Eu vim para o Japão e queria aprender sobre

uh gardening I was focused on that so I was  learning about gardening situations how do we  

uh jardinagem, eu estava focado nisso, então estava aprendendo sobre situações de jardinagem, como

talk about moving a rock or how do we talk about  putting some moss on the ground or something like  

falamos sobre mover uma pedra ou como falamos sobre colocar um pouco de musgo no chão ou algo assim

that but the basic idea again is you're looking  at situations rather than looking at vocabulary  

isso, mas o a ideia básica novamente é que você está olhando para situações em vez de olhar para o vocabulário

all right uh Claudette says greeting from Mexico  always a pleasure to learn English for me is my  

tudo bem uh Claudette diz saudação do México sempre um prazer aprender inglês para mim é meu

pleasure all right let's see and uh greetings  from Germany good morning here in India thank  

prazer tudo bem vamos ver e uh saudações da Alemanha bom dia aqui na Índia

you very much for your efforts so if I learn in  the usual way a translation into my mother tongue  

obrigado   muito pelo seu esforço, então se eu aprender da maneira usual uma tradução para minha língua materna

how would I correct the words I learned uh that  were literally translated in my mind sometimes  

como eu corrigiria as palavras que aprendi uh que foram literalmente traduzidas em minha mente às vezes

when you translate an expression the expression  in another language will maybe not make sense  

quando você traduz uma expressão a expressão em outro idioma talvez não faça sentido

from my bad in Portuguese doesn't make sense if  you're translating yeah uh so good questions Fabio  

do meu mal em português não faz sentido se você está traduzindo sim, que boas perguntas Fabio

so the the basic idea again like you have been  trained for many years to learn in the English  

então a ideia básica novamente como você foi treinado por muitos anos para aprender no inglês

as a second language way and this means you will  you will probably get things you you will probably  

como uma segunda língua e isso significa que você você provavelmente conseguirá coisas que provavelmente

even think in Spanish or Portuguese or whatever  your native language is so you will think in that  

até pensará em espanhol ou português ou qualquer que seja seu idioma nativo, então você pensará nesse

language first and then think about what you  want to say and mentally translated when what  

idioma primeiro e depois pensará no que quer dizer e traduzirá mentalmente quando o que

you should be doing is trying to you're you're  you're basically training your mind to think in  

você deveria estar fazendo é tentar para você, você está basicamente treinando sua mente para pensar de

a different way so rather than be beginning with  your native language you begin with the situation  

uma maneira diferente, então, em vez de começar com seu idioma nativo, você começa com a situação

and I would just like be be mindful of this like  I am uh so in my house let's say I don't know my  

e eu gostaria de estar atento a isso como estou uh tão em minha casa, digamos que eu não sei que meus

kids are running around and my wife yells at  them or something like that as an example now  

filhos estão correndo por aí e minha esposa grita com eles ou algo assim como um exemplo agora

I will get this lots of like lots and lots of  examples of Japanese for getting angry at kids  

Vou receber muitos e muitos exemplos de japoneses para ficar com raiva de crianças

so as a parent this is something that's useful for  me because I will hear these expressions and I can  

então, como pai, isso é útil para mim porque vou ouvir essas expressões e posso

use these Expressions if I want to but if I am  a teenager or I'm a young adult and I don't have  

usar essas expressões se quiser, mas se eu for um adolescente ou um jovem adulto e não tiver

my own family then this vocabulary is not really  useful for me so a lot of these things again they  

minha própria família, esse vocabulário é não é muito útil para mim, então muitas dessas coisas novamente

come from your particular life situation and then  you look at the kinds of things that you hear so  

vêm de sua situação de vida particular e então você olha para os tipos de coisas que você ouve então

if you like going out to restaurants you should  pay attention so one thing like I would do if I  

se você gosta de ir a restaurantes, você deve prestar atenção então uma coisa como eu faria se eu

go to a Japanese restaurant or something I would  go to a restaurant and just sit down and listen to  

for a um restaurante japonês ou algo assim, eu iria a um restaurante e apenas sentaria e ouviria

how other people are ordering food so I order my  food and I can listen I'm paying attention to the  

como as outras pessoas estão pedindo comida, então eu peço minha comida e posso ouvir Estou prestando atenção nas

other tables around me I'm kind of listening to  the conversations things like that and listening  

outras mesas ao meu redor. Estou meio que ouvindo as conversas sobre coisas assim e ouvindo

to how people order stuff so it's a pretty simple  thing but the point is I'm focusing on a situation  

como as pessoas pedem as coisas, então é uma coisa bem simples, mas o ponto é que estou me concentrando em uma situação

and getting lots of different examples now I'm of  course like I might not use all of those things  

e obtendo muitos exemplos diferentes agora. É claro que talvez não usar todas essas coisas

but I will become very aware of them and it  will be easier for me to understand natives  

mas ficarei muito ciente delas e será mais fácil para mim entender os nativos

when they're in those situations all right so  that's really the point of this is thinking about  

quando eles estiverem nessas situações, então esse é realmente o objetivo disso, é pensar sobre

the situations people have rather than trying  to begin with particular vocabulary and so the  

as situações que as pessoas têm, em vez de tentar comece com um vocabulário específico e, portanto,

the basic idea is that you have to retrain your  mind to focus on situations rather than focusing  

a ideia básica é que você deve treinar novamente sua mente para se concentrar em situações em vez de se concentrar

on specific words and it's okay like to think  about I'm thinking about like a good word for  

em palavras específicas e não há problema em pensar sobre estou pensando como uma boa palavra para

this or whatever but ask yourself what would a  native say in this situation and then it's easy  

isso ou o que quer que seja, mas pergunte você mesmo o que um nativo diria nessa situação e então é fácil

to find that like I mean even uh like watching  videos on YouTube can give you basic examples  

descobrir que tipo, quero dizer, mesmo uh como assistir a vídeos no YouTube pode lhe dar exemplos básicos

of lots of different situations like apologizing  uh or buying some food or something so you can  

de muitas situações diferentes, como se desculpar uh ou comprar comida ou algo para que você possa   ir

go to like watching a travel show when people  are buying things or or going to different you  

como assistir a um programa de viagens quando as pessoas estão comprando coisas ou indo para lugares diferentes, você

know ordering in restaurants or whatever but I  would look for real native content that's why we  

sabe, fazendo pedidos em restaurantes ou qualquer outra coisa, mas eu procuraria conteúdo nativo real, é por isso que

put real native content into fluent for life we  want to have actual conversations between people  

colocamos conteúdo nativo real no fluente para toda a vida, queremos ter conversas reais entre as pessoas

so you can see how people are responding to each  other the ways that they interrupt or the ways  

então você pode ver como as pessoas estão respondendo umas às outras, as maneiras como elas interrompem ou as maneiras

that they might explain things we're really trying  to give you more situations for that rather than  

como podem explicar as coisas, estamos realmente tentando fornecer mais situações para isso, em vez de

just giving you some textbook examples of things  that you can memorize all right so again think  

apenas dar alguns exemplos de livros de coisas que você pode memorizar tudo certo então pense novamente

about it from the situation perspective the point  is not to uh to to try to to think about things  

sobre isso do ponto de vista da situação  o ponto não é tentar pensar sobre as coisas

in your native language and then translate them  even though this is the way you've been taught  

em sua língua nativa e depois traduzi-las mesmo que esta seja a maneira que você foi ensinado

to learn languages so you will have to have to  begin making that switch in your mind just just  

a aprender idiomas, então você terá ter que começar a fazer essa mudança em sua mente apenas

paying attention it's actually quite easy to do  once you start doing it and you will feel really  

prestando atenção, é realmente muito fácil de fazer uma vez que você comece a fazê-lo e você se sentirá muito

great when you discover something like ah like I  now I know what that means and you learned it like  

ótimo quando descobrir algo como ah como eu agora eu sei o que isso significa e você aprendeu como

a native rather than learning it like a student  and you can really feel that switch in your mind  

um nativo em vez de aprender como um estudante e você pode realmente sentir essa mudança em sua mente

all right uh Victor says when learning  a language not only learn or acquire  

tudo bem uh Victor diz que ao aprender um idioma não apenas aprenda ou adquira

the language but also the culture or the way  of thinking yeah and so that's another thing  

o idioma, mas também a cultura ou a maneira de pensar sim e isso é outra coisa

Victor excellent point uh that we will also and  and this is a this is like another thing about  

Victor excelente ponto uh que nós também iremos e e isso é como outra coisa sobre

um uh uh like learning language learning not  just trying to learn the vocabulary but also  

um uh uh como aprender o aprendizado de idiomas não apenas tentar aprender o vocabulário, mas também

understanding where the vocabulary comes from  so learning these kinds of things you can learn  

entender de onde vem o vocabulário então aprender esses tipos de coisas que você pode aprender

about the culture of apologizing or the culture  of ordering food or the culture of doing all  

sobre a cultura de pedir desculpas ou a cultura de pedir comida ou a cultura de fazer todos os

kinds of things so how do people explain how do  people move when they speak you know like people  

tipos de coisas, então como as pessoas explicam como as pessoas se movem quando falam você sabe como as pessoas

think about Italians or whatever talking with  their hands a lot that's part of their culture  

pensam em italianos ou o que quer que seja falando muito com as mãos que faz parte a cultura deles

it's part of what they do and so you learn  those kinds of things as you pay attention  

faz parte do que eles fazem e então você aprende esse tipo de coisa enquanto presta atenção

to the living language all right the living  language is the is the point the language  

ao idioma vivo.

changes and evolves and adapts over time and this  is another I I I heard or my staff told me about  

minha equipe me contou sobre

um someone someone had had like written written  to us and said like my My Method doesn't work  

alguém que alguém escreveu para nós e disse que meu método não funciona

um but instead like the kind of ESL method was  better uh and and they were just saying like well  

hum, mas, em vez disso, como se o tipo de método ESL fosse melhor uh e eles estavam apenas dizendo bem

you have or they were explaining what they learned  with uh and they have um I don't know they forget  

você tem ou eles eram explicando o que eles aprenderam com uh e eles têm um, eu não sei, eles esqueceram   de

what what sort of resource they were talking about  but it was like like vocabulary and learning some  

que tipo de recurso eles estavam falando mas foi como vocabulário e aprender algumas

pronunciation and learning some stuff like this  from a website that didn't have lots of actual  

pronúncia e aprender algumas coisas assim de um site que não tinha muitos

native examples in it and and often the English  as a second language approach will break down the  

exemplos nativos reais nele e, muitas vezes, a abordagem de inglês como segundo idioma dividirá o

language so they will kind of split the language  up into different parts like this so you've got  

idioma, então eles meio que dividirão o idioma em diferentes partes como esta, então você terá

grammar pronunciation vocabulary but in the the  efl approach all of these things are integrated  

vocabulário de pronúncia gramatical, mas na abordagem efl todas essas coisas estão integradas

in one situation so when you're learning to  say I'm sorry you're learning pronunciation and  

em uma situação, então quando você está aprendendo a dizer sinto muito, você está aprendendo pronúncia,

grammar and vocabulary all at the same time and  you're learning how a native would actually say  

gramática e vocabulário ao mesmo tempo e você está aprendendo como um nativo realmente diria

it and so that's why I don't understand like this  this approach of of uh it's okay to break down  

isso e isso é por que não entendo assim essa abordagem de uh não há problema em dividir

the language into different pieces uh if you're  beginning with real speech which is what we do in  

o idioma em diferentes partes uh se você  estiver começando com a fala real, que é o que fazemos em

fluent for life so we try to give you uh examples  of the way natives would really communicate and  

fluência para o resto da vida, então tentamos dar a você uh exemplos de a forma como os nativos realmente se comunicariam e

then we're going to show you that maybe in a  little bit easier to understand weight because  

então vamos mostrar a você que  talvez seja um pouco mais fácil de entender o peso porque

it is helpful to get some explanations just to  learn a little bit faster but if you can discover  

é útil obter algumas explicações apenas para aprender um pouco mais rápido, mas se você puder descobrir

more things by yourself that's even better but  the point is like if you're if you're trying to  

mais coisas sozinho, isso é ainda melhor, mas o ponto é como se você estivesse tentando

learn let's say pronunciation and you only hear  individual sounds you can like push a button  

aprender, digamos, a pronúncia e você só ouve sons individuais que você pode gostar, apertar um botão

and listen to One sound but you can't compare  easily different sounds then you're you're going  

e ouvir um som, mas você não pode comparar facilmente sons diferentes, então você você vai

to struggle to to improve your pronunciation and  listening because hearing one sound like one one  

se esforçar para melhorar sua pronúncia e audição, porque ouvir um soar como uma

letter is not as good as being able to compare a  bunch of different letters together this is why we  

letra não é tão bom quanto ser capaz de comparar um monte de letras diferentes juntas, é por isso que

built Frederick the way it is you can also click  on the link in the description to learn more about  

construímos Frederick do jeito que é, você também pode clique no link da descrição para saber mais sobre

Frederick but the basic idea is that again we want  to integrate the language we want to put all of  

Frederick, mas a ideia básica é que, novamente, queremos integrar a linguagem que queremos colocar todas

these pieces together rather than trying to learn  them in separate separate pieces and I'm always  

essas peças juntas, em vez de tentar aprendê- las  em partes separadas e eu sempre   é

it's always kind of confusing to me when people  write me and if they say drew your method doesn't  

sempre meio confuso para mim quando as pessoas me escrevem e se dizem que seu método não

work I say well of course it works it's how you  got fluent in your native language so it's not I  

funciona

didn't I have not created did anything new I'm not  like developing any like fancy I don't know what  

novo, não gosto de desenvolver nada, gosto de fantasia, não sei o que, gosto de

like a technique or something like that all I'm  doing is really helping you learn English like a  

uma técnica ou algo assim, tudo o que estou fazendo é realmente ajudar você a aprender inglês como um

native speaker that's it because uh really that's  the only way you're going to be able to speak  

falante nativo é isso porque realmente essa é a única maneira de você vai ser capaz de falar

uh let's see all right so let's see Claudette  said there are so many phrasal verbs and there  

uh vamos ver tudo bem então vamos ver Claudette disse que há tantos phrasal verbs e

are so many meanings as well what is your advice  to learn them faster and stick to them forever  

há   tantos significados também qual é o seu conselho para aprendê-los mais rápido e cumpri-los para sempre

any advice please well you should if you're not  already a member of our visual guide to phrasal  

qualquer conselho, por favor, bem, você deve se você ainda não é um membro do nosso guia visual para

verbs you should get that but I'll give you the  whole my whole like actually if people want to  

verbos frasais, você deve entender isso, mas eu vou te dar todo o meu gosto, na verdade, se as pessoas quiserem

know how to do that it's you can you can do all  the things that I'm doing um like by like the  

saber como fazer isso é você pode você pode fazer todas as coisas que eu estou fazendo tipo por tipo as

same things I do you can do them yourself it's  just a bit more difficult but if you're curious  

mesmas coisas que eu faço você pode fazer você mesmo é só um pouco mais difícil mas se você estiver curioso

I can explain actually let me see if people would  like to know that if you'd like to if you'd like  

eu posso explicar na verdade deixe-me ver se as pessoas gostariam de saber isso se você gostaria se você gostaria

to know more about like like learning kind of  how I do phrasal verbs let me know in the in the  

de saber mais sobre como aprender como faço verbos frasais, deixe-me saber nos

comments here and I'll speak more about that uh  but I'll move on because I've covered that before  

comentários aqui e falarei mais sobre isso uh mas vou seguir em frente porque já falei sobre isso antes

but if you want to hear if if enough people  want to hear more about that then let me know  

mas se você quiser saber se um número suficiente de pessoas quer saber mais sobre isso, então me avise

um all right let's see so ming show May I know  your daily life in Japan how much time that EU  

certo, vamos ver o próximo show Posso saber sua vida diária no Japão quanto tempo a UE

can speak English uh actually I don't like this is  my English speaking time really most of my time uh  

pode falar inglês uh, na verdade, eu não gosto este é meu tempo falando inglês na maior parte do meu tempo uh

if I'm if I'm speaking to people uh I'm speaking  in Japanese and unless I'm at home I at home I use  

se estou falando com as pessoas uh estou falando em japonês e, a menos que esteja em casa, em casa, uso

almost all English because I want my kids to get  uh lots of English input and I'm really the main  

quase todo o inglês porque quero meus filhos para obter muitas informações em inglês e eu sou realmente a principal

source of that they will watch some you know TV  shows or YouTube videos or things like that to to  

fonte de que eles assistirão a alguns programas de TV ou vídeos do YouTube ou coisas assim para

learn some English but I'm the main person in the  house that uses English their mother also speaks  

aprender um pouco de inglês, mas sou a principal pessoa na casa que usa inglês a mãe deles também fala

uh really good English but I want to like give  them even more and so since they have a lot less  

uh inglês muito bem, mas eu quero dar  a eles ainda mais e, como eles têm muito menos

time to learn those things like so they spend  most of their time going to regular school and  

tempo para aprender essas coisas, eles passam a maior parte do tempo indo para a escola regular e

it's all in Japanese so I have to take time and  be very strategic about how I teach them because  

é tudo em japonês, então eu tenho para tomar tempo e ser muito estratégico sobre como eu os ensino porque

I don't have I don't they just don't get enough  enough time for that all right uh so Claudette  

eu não tenho, não eles simplesmente não têm tempo suficiente  para isso tudo bem uh então Claudette

welcome to realize is make a story containing  your phrasal verbs yeah that's part of it yeah  

bem-vinda para perceber é fazer uma história contendo seus verbos frasais sim isso faz parte, sim

uh your channel is pristine pristine well that's  that's an interesting way to put it pristine  

uh, seu canal é intocado, bem, essa é  uma maneira interessante de colocá-lo intocado   intocado

pristine and usually pristine means like it's  kind of like a clean and untouched like a pristine  

e geralmente intocado significa que é meio que limpo e intocado como um intocado

Mountain you know like nobody goes there there are  no buildings on it that kind of thing uh but if  

montanha, você sabe, como ninguém vai lá, não há  prédios é esse tipo de coisa uh mas se

you want to say like uh it's helpful or a fan like  you're a fan of the videos then yes fantastic you  

você quer dizer como uh é útil ou um fã como você é um fã dos vídeos então sim fantástico você

can uh you can describe it that way thank you very  much Claudette again have you ever thought about  

pode uh você pode descrevê-lo dessa forma muito muito obrigado Claudette novamente você já pensou sobre

inviting some students to peer in your YouTube  channel I would love to see you with your students  

convidar alguns alunos para assistir em seu canal do YouTube eu adoraria ver você com seus alunos  na

you can actually find some videos where I have  done that and on our Instagram Channel as well I  

verdade, você pode encontrar alguns vídeos onde fiz isso e em nosso canal do Instagram também

have invited uh some people to join me in videos  I don't know if it's possible to have people  

convidei uh algumas pessoas para se juntarem a mim em vídeos eu não não sei se é possível fazer com que as pessoas

um join on these videos or not in YouTube but I  have done that on again Instagram videos where  

participem desses vídeos ou não no YouTube, mas eu fiz isso novamente em vídeos do Instagram, onde na

I actually have me kind of doing individual  one-on-one work with students but usually what  

verdade eu tenho que fazer um trabalho individual individual com os alunos, mas geralmente o que

happens is like it's the same advice I would give  for most people uh and so usually it's maybe some  

acontece é como é o mesmo conselho que eu daria para a maioria das pessoas uh e então geralmente é talvez alguma

pronunciation or something like that but when  people really feel that they need some kind of  

pronúncia ou algo assim, mas quando  as pessoas realmente sentem que precisam de algum tipo de

personal attention uh when it's not as important  as most people think it's usually just a lot of  

atenção pessoal uh quando não é tão importante quanto a maioria das pessoas pensa, geralmente é muito do

the same advice that I give generally to people  uh that I'm that I'm using for helping them but  

o mesmo conselho que geralmente dou às pessoas uh, que estou usando para ajudá-los, mas

if you'd like to see me speaking with Learners you  can find that on the channel just look for that on  

se você quiser me ver falando com os alunos, você pode encontrar isso no canal, basta procurar

the channel Sam says Hi We want to know everything  you mean like all things or everyday things John  

no   canal Sam diz oi Queremos saber tudo você quer dizer como todas as coisas ou coisas do dia a dia John

says hello Adrian is there something that I can do  to remember the pronunciation of difficult words  

diz olá Adrian há algo que eu possa fazer para lembrar a pronúncia de palavras difíceis

I've been thinking about it because I live in a  Spanish country with no contact uh with English  

estive pensando sobre isso porque moro em um país espanhol sem contato uh, com

speakers at all yeah so for learning pronunciation  as I've talked before there are basically two  

falantes de inglês, sim, então, para aprender a pronúncia, como falei antes, há basicamente duas

parts to this the first one is learning the  individual sounds of letters because there really  

partes, a primeira é aprender os sons individuais das letras, porque realmente

are some very simple rules that help you pronounce  English so these are called the rules of phonics

existem algumas regras muito simples que ajudam você a pronunciar o inglês, então estas são chamado de regras de fonética,

so phonics just means the sounds of English so  as an example we have a word like cat but if we  

então fonética significa apenas os sons do inglês, então como exemplo, temos uma palavra como gato, mas se

put an e on the end of this this becomes Kate and  you can learn rules like this very simple you can  

colocarmos um e no final disso, isso se torna Kate e você pode aprender regras como esta muito simples, você pode

uh very simply you can teach them yourself  these in Frederick let me put this up here

uh muito simplesmente você pode ensiná-los você mesmo estes em Frederick deixe-me colocar isso aqui,

so if you want to learn how to pronounce  we take you from uh words like cat to  

então se você quiser aprender como pronunciar nós levamos você de uh palavras como gato para

words like Symphony and apocalypse and  uh I don't know advantage or whatever  

palavras como Sinfonia e apocalipse e uh eu não sei vantagem ou o que seja

I forget exactly what higher level words  we have but it takes you through over 2  

eu esqueço exatamente quais palavras de nível superior temos, mas leva você a mais de 2

000 words and the the really the deeper point  of the program is to teach you how to think  

000 palavras e o ponto mais profundo do programa é ensiná-lo a pensar

about pronunciation like a native so natives are  learning the pronunciation of individual words and  

sobre a pronúncia como um nativo, para que os nativos estejam aprendendo a pronúncia de palavras individuais e

they're also learning how you blend words together  so you might have like this I was I was teaching  

eles também estou aprendendo como você mistura palavras então você pode ter feito assim Eu estava ensinando

this uh actually to a woman like a week and a  half ago I think uh so this let's see this star  

isso, na verdade, para uma mulher há uma semana e meia, acho que sim, vamos ver essa estrela

so if we have uh words like this star so a native  would pronounce this as this star this star this  

então, se tivermos palavras como essa estrela então um nativo pronunciaria isso como esta estrela esta estrela esta

star so this s basically disappears and these  blend together so it's like this star this star  

estrela então isso basicamente desaparece e estes se misturam então é como esta estrela esta estrela então

so the star this star so when you're learning  uh the sounds of individual words and you also  

a estrela esta estrela então quando você está aprendendo uh os sons de palavras individuais e você também

learn how to blend them together which is what  we do in Frederick then you can learn how to  

aprende como combiná-los, que é o que fazemos em Frederick, então você pode aprender como

pronounce basically anything so this will teach  you the spelling of words how to save them and  

pronunciar basicamente qualquer coisa, então isso vai te ensinar  a ortografia das palavras, como salvá-las e

how to hear them very clearly uh click on the  link in the description if you'd like to learn  

como ouvi-las com muita clareza uh clique no link na descrição se você gostaria de aprender

more about that let's see Rue copes it seems since  I started to work on my pronunciation my listening  

mais sobre isso, vamos ver Rue aguenta, parece que desde comecei a trabalhar na minha pronúncia, minha

comprehension has increased significantly yeah so  the these two skills are are connected so all of  

compreensão auditiva   aumentou significativamente sim, então essas duas habilidades estão conectadas, então todas

the skills are really connected you're listening  your grammar your pronunciation but the listening  

as habilidades estão realmente conectadas você está ouvindo sua gramática, sua pronúncia, mas a escuta

specifically is connected with uh pronunciation  and what's interesting is that people think they  

especificamente está conectada com a pronúncia e o que é interessante é que as pessoas acham que

need to like practice speaking to improve their  pronunciation when actually the opposite is really  

precisam gostar de praticar a fala para melhorar sua pronúncia, quando na verdade o oposto é realmente

true and and when you listen to enough English and  if you hear 10 different people say something your  

verdadeiro e quando você ouve inglês o suficiente e se você ouvir 10 pessoas diferentes dizem algo sua

your pronunciation will automatically improve  even if you don't uh like repeat yourself a lot  

sua pronúncia vai melhorar automaticamente mesmo que você não goste de se repetir muito

so you you don't have to say that and it's it's  kind of like hitting a hitting a note in music

então você não precisa dizer isso e é como acertar uma nota na música,

so if I give you if we have a I don't I don't even  remember how to draw like a music stab it's like  

então se eu te der se tivermos um eu não, eu nem me lembro como desenhar como uma punhalada de música é como

something like that I think something or maybe  that's a dollar sign or I forget how to draw the  

algo assim eu acho que algo ou talvez seja um cifrão ou eu esqueço como desenhar o

I think that's a treble a treble clef but uh for  this like let's say I say hey I need you to like  

eu acho que é um triplo uma clave de sol mas uh para isso, digamos que eu diga oi, preciso que você goste

hum this note I don't know what this is uh forget  how to read music but let's just say it's ding  

hum esta nota, eu não sei o que é isso, uh, esqueça como ler música, mas vamos apenas dizer que é ding

and if I just say ding like you hear that by  itself you might not be able to hear it but  

e se eu apenas disser ding como você, ouça isso sozinho você pode não ser capaz de ouvi-lo, mas

if you can start from a different note that you  can make so if you say like ding ding something  

se você pode começar com uma nota diferente que você pode fazer, então se você disser como ding ding algo

like that uh we can we can try to get our sound  down to where it should be so I call this sound  

assim uh podemos tentar baixar nosso som para onde deveria estar então eu chamo esse som   está

transitioning but it's a way of trying to make  it easier to connect like ding trying to get to  

em transição, mas é uma maneira de tentar  tornar mais fácil a conexão, como ding, tentando chegar a

that uh particular sound you're going for and this  is why Frederick again gives you lots of chances  

aquele som específico que você está procurando e é  por isso que Frederick novamente oferece muitas chances

to compare different sounds so if you can hear  [Music] and you can really spend time listening to  

de comparar sons diferentes, então, se você puder ouvir [Música] e você pode realmente gastar tempo ouvindo

these different sounds and you can easily get your  pronunciation in your listening uh improved a lot  

esses sons diferentes e você pode facilmente obter sua pronúncia em sua audição uh melhorou muito   tudo

all right let's see John says I would like to  have your secret for mastering phrasal verbs  

bem vamos ver John diz que eu gostaria de ter seu segredo para dominar verbos frasais

thank you okay uh I'll mention this very  quickly so this is a it's actually a very  

obrigado ok uh eu Vou mencionar isso muito rapidamente, então este é realmente um

simple process and this is the way natives are  again teaching everything the way natives are  

processo muito   simples e é assim que os nativos estão novamente ensinando tudo da maneira que os nativos estão

learning so the way this usually works I do  it in uh three steps see if you can imagine  

aprendendo.

uh what these are but the basic idea for  learning not only phrasal verbs but for  

o que são, mas a ideia básica para aprender não apenas verbos frasais, mas para

any uh any kind of vocabulary is number one we  want to try if we can to understand it visually

qualquer uh qualquer tipo de vocabulário é o número um que queremos tentar se pudermos entendê-lo visualmente

uh and so an example of this if we're talking  about phrasal verbs uh maybe you would learn  

uh e um exemplo disso se estivermos falando sobre verbos frasais uh talvez você aprendesse

I don't know I think I gave this example  in a in another YouTube video before but  

Não sei, acho que dei este exemplo em outro vídeo do YouTube antes, mas

I'll give it again because many people are new  on this video so if we have a boat right here  

Vou repetir porque muitas pessoas são novas neste vídeo, então se tivermos um barco aqui

and the boat down here is we can look  at the action we imagine this marker  

e o barco abaixo aqui podemos olhar para a ação que imaginamos este marcador

as a boat and oh no uh we can talk about  this the phrasal verb will be to go under

como um barco e oh não uh podemos falar sobre isso o verbo frasal será afundar

so the boat is physically going under the water  we mean like going under the under the surface  

então o barco está fisicamente indo para baixo da água queremos dizer como ir sob a superfície

of the water so we want to try as we can to  understand something visually and almost every  

da água, então queremos tentar entender algo visualmente e quase todos os

really example of phrasal verb that children are  learning and phrasal verbs are really important  

exemplos de verbos frasais que as crianças estão aprendendo e os verbos frasais são muito importantes

because this is what we're using to make things  a little bit more complicated for children so  

porque é isso que estamos usando para tornar as coisas um pouco mais complicadas para crianças então

they're learning a difference between like sit  down and sit up all right so as an example uh  

elas estão aprendendo a diferença entre como sentar  e sentar tudo bem então como um exemplo uh

again we're learning in a visual way if we have a  chair like this if we have a person let's say we  

novamente estamos aprendendo de uma forma visual se tivermos uma cadeira como esta se tivermos uma pessoa digamos que

might have I'll just compare this so I don't have  a chair right in front of me but if we imagine  

poderíamos ter I' Vou apenas comparar isso para que eu não tenha uma cadeira bem na minha frente, mas se imaginarmos

three different things we have a person standing  and then we have a person uh sitting and then we  

três coisas diferentes, temos uma pessoa em pé e então temos uma pessoa sentada e então

have a person I don't know like this last one  like maybe their their posture is like really  

temos uma pessoa que não conheço assim último como talvez a postura deles seja muito   muito

really bad they're sitting like this so this one  we could if we if we tell a child like stand up  

ruim, eles estão sentados assim, então este poderíamos se disséssemos a uma criança como levantar

so we don't want to just stand but stand up we  want to get them that that connection of stand  

então não queremos apenas ficar de pé, mas levantar, queremos pegá-los que essa conexão de ficar

with up meaning we want you to stand well  stand erect like stand up straight stand  

com o significado de que queremos que você fique bem  fique ereto como ficar em pé   ficar em pé   de

up straight and so if we have sit down again we  have the action and we're talking about moving  

pé e, portanto, se sentarmos novamente, temos a ação e estamos falando sobre mover

from standing to sitting so sitting down but  then this one we might have sit up so sit up  

de pé para sentado, então sentado, mas então este nós podemos ter sentado então sente-se

if you think about stand up and sit down then  we get the idea of so I'm kind of you know my  

se você pensar em levantar e sentar então  nós temos a ideia de então eu meio que você sabe minhas

back my posture is is not looking very good  and my mom tells me to sit up so okay now  

costas, minha postura não está muito boa e minha mãe me diz para sente-se, tudo bem agora

I'm going to actually sit up and you know usually  teachers will tell kids to do that in the same way  

vou realmente sentar e você sabe que  os professores geralmente dizem às crianças para fazerem isso da mesma maneira

so this is to sit up but the basic idea here is  that kids are learning these things visually you  

então isso é para sentar, mas a ideia básica aqui é que as crianças estão aprendendo essas coisas visualmente, você

can actually see what's happening and so again  you're looking at the situation visually what is  

pode realmente veja o que está acontecendo e novamente você está olhando para a situação visualmente o que está

happening and what are the words people are using  for that situation so in this situation what do  

acontecendo e quais são as palavras que as pessoas estão usando para essa situação então nessa situação o que   as

people say you see like a child okay the teacher  says stand up and the child stands up another  

pessoas dizem que você vê como uma criança ok o professor diz levante-se e a criança levanta-se outra

child is watching that and they think oh okay well  I guess stand-up means to to get in this position  

criança está assistindo isso e pensa tudo bem acho que ficar em pé significa ficar nessa posição

and they're not trying to translate from German  or Thai or whatever they're just looking at the  

e eles não estão tentando traduzir do alemão ou tailandês ou o que quer que seja, eles estão apenas olhando para a

situation and making that connection so it's much  easier to do this when you're learning things uh  

situação e fazendo isso conexão, então é muito mais fácil fazer isso quando você está aprendendo as coisas uh

visually all right uh and next we want to begin  like the the kind of second thing here is we want  

visualmente tudo bem uh e a seguir queremos começar como o tipo de segunda coisa aqui é que queremos

to look at core meanings of of phrasal verbs  uh so we'll just call this like core meaning  

olhar para os significados principais dos verbos frasais uh então vamos apenas chame isso de significado principal

and the I mean these are bait like one and two are  basically linked together uh but the core meaning  

e quero dizer, essas são iscas como um e dois  estão basicamente ligadas, uh, mas o significado principal

of something like uh like a phrasal verb where  we're just just beginning with something that's uh  

de algo como uh como um verbo frasal em que estamos apenas começando com algo que é uh

easier to understand again with a visual meaning  and we're looking at like stand or sit so the core  

mais fácil de entender novamente com um significado visual e estamos olhando para ficar de pé ou sentar, então o

meaning of that what does that mean to stand so  it just means like you know something is up rather  

significado  principal disso, o que significa ficar de pé significa apenas que você sabe que algo está acontecendo em vez

than being like sideways like that so I can have a  like a pencil right here I'll draw a little pencil  

do que ficar de lado assim, então eu posso ter um como um lápis bem aqui vou desenhar um pequeno lápis

so this pencil is standing up rather than lying  down okay so it's a same idea like the pencil  

então este lápis está em pé em vez de deitado  ok, então é a mesma ideia como o lápis

doesn't have legs but it's vertically in a  position like that so it's standing up again  

não tem pernas, mas está verticalmente em uma posição como essa, então está de pé novamente

we have the visual example and we're looking  at the core meaning of stand and so we get a  

temos o visual exemplo e estamos analisando o significado principal de stand e, portanto, obtemos

couple of different examples of what that means  and as we see more of those it makes more sense  

alguns exemplos diferentes do que isso significa e, à medida que vemos mais deles, faz mais sentido

like trying to learn phrasal verbs that way so  another thing like take so if I have a a little  

como tentar aprender verbos frasais dessa maneira, então outra coisa como take so se eu tiver uma

bit more complex word like take we have just an  idea of like moving one thing from one place to  

palavra um pouco   mais complexa como pegar, temos apenas uma ideia de como mover uma coisa de um lugar para

something else now that could be like stealing it  or it could be just bringing it with you but you  

outra coisa agora que pode ser como roubá-la ou pode ser apenas trazê-la com você, mas você

will see these in different visual examples as  you're learning them and you understand the core  

verá isso em diferentes exemplos visuais à medida que você os está aprendendo e entende o

meaning of take all right so we're transferring  something from one place to something else maybe  

significado principal de levar tudo bem, então estamos transferindo algo de um lugar para outro talvez

we're carrying it like I take a a lunch to  work with me so I take my lunch I bring it  

estamos carregando como se eu levasse um almoço para trabalhar comigo, então eu levo meu almoço Trago

from my house to uh to work uh and then after  we're understanding visually and we're getting  

da minha casa para uh para trabalhar uh e depois estamos entendendo visualmente e estamos obtendo

the core meaning then we can start learning more  figurative uses of stuff so we'll just say figure

o significado principal, então podemos começar a aprender mais usos figurativos de coisas, então vamos apenas dizer figura,

so figurative uses so we begin with an easy visual  example and then we move to the more figurative  

então usos figurativos, então começamos com um exemplo visual fácil e, em seguida, passamos para os usos  mais figurativos

uses over here so going back to the boat example  we have go under so the boat is sinking we can  

aqui, então, voltando ao exemplo do barco nós passamos por baixo, então o barco está afundando, podemos

take this same phrasal verb which we have like  a visual example of and then we can get the more  

pegar esse mesmo phrasal verb que temos como um exemplo visual e então nós pode obter o

figurative figurative example of something like  the company is going under meaning bankruptcy all  

exemplo figurativo mais   figurativo de algo como a empresa está falindo, significando falência   tudo

right so the company in the same way like the  their their money is getting worse and worse  

bem, então a empresa da mesma forma como  o dinheiro deles está ficando cada vez pior

they're losing money or maybe they will have to  close the business so the business is going under  

eles estão perdendo dinheiro ou talvez tenham que fechar o negócio então o negócio está indo mal

does that make sense so when we're learning uh  not just phrasal verbs I do this with phrasal  

verbs because phrasal verbs are so common they're  important to learn uh these are this is really  

the core of children going from just saying  one word to making phrases and this is why  

desde apenas dizer uma palavra até formar frases e é por isso que é

it's again really important for pronunciation  and listening and grammar as well and why I  

muito importante novamente para a pronúncia, compreensão auditiva e gramática também e porque eu

have a whole program that's dedicated just to  this so in fluent for life of course there are  

tenho todo um programa dedicado apenas a isso tão fluente para a vida é claro que existem

I don't know how many probably like I don't  know hundreds of phrasal verbs that we teach  

não sei quantos provavelmente como eu não conheço centenas de verbos frasais que ensinamos

but also the visual guide to phrasal verbs is  included in that program but this is again what  

mas também o guia visual para verbos frasais está incluído nesse programa, mas isso é novamente o que

I'm doing usually when I'm trying to explain  something uh like some kind of expression or  

estou fazendo normalmente quando estou tentando explicar algo uh como alguns tipo de expressão ou

an idiom or anything like that I really want to  help you understand it if I can't really show you  

uma expressão idiomática ou qualquer coisa assim. Eu realmente quero ajudar você a entendê-lo, se eu realmente não puder mostrar a você

visually maybe I can tell you a story uh somebody  mentioned that I think but the point is to help  

visualmente, talvez eu possa contar uma história uh, alguém mencionou isso, mas o objetivo é ajudar

you understand it from a situation rather than  trying to think about it as like I want to train  

você a entender uma situação em vez de tentar pensar sobre isso como se eu quisesse treinar

translate that from one language to another  and then once you understand the the core  

traduzir isso de um idioma para outro e então, depois que você entender o

meaning so we're really trying to focus on like  like go and then understanding what under means  

significado   principal, estamos realmente tentando focar em como como ir e, em seguida, entender o que significa abaixo

and so as you understand these and you start  connecting them it becomes a lot easier to use  

e então, conforme você os entende e começa  a conectá-los, fica muito mais fácil usar

the figurative more advanced ways of expressing  them so go under we say like the boat is going  

as formas figurativas mais avançadas de expressá- los  então afunde, dizemos que o barco está

under or the company is going under all right  so go under by itself doesn't change but the  

afundando   ou a empresa está afundando, tudo bem então afundar por si só não não muda, mas o

point is the understanding after you think like  okay this thing is kind of going down it's bad  

ponto é o entendimento depois que você pensa como tudo bem, isso está indo mal, é ruim   o que

meaning children understand that and then so  when they hear the company is going under they  

significa que as crianças entendem isso e então quando ouvem que a empresa está falindo,

think ah I can use the Expression in this way  too so phrasal verbs are very very simple if  

pensam ah, posso usar a expressão dessa maneira também então, os verbos frasais são muito, muito simples se

you learn them in this way this is what we do in  the visual guide to phrasal verbs which again is  

você os aprender dessa maneira, isso é o que fazemos no  guia visual para verbos frasais, que novamente está

included in fluent for life but it's it's a very  simple process of trying to help you understand  

incluído no fluent for life, mas é um processo muito  simples de tentar ajudar você a entendê-

it like a native by thinking about situations  rather than thinking about like translating in  

lo   como um nativo pensando em situações em vez de pensar em traduzir   na

the the English as a second language approach  hopefully that makes sense all right uh

abordagem do inglês como segunda língua espero que faça sentido, tudo bem, olá.

okay hello there listening nine to ten a day make  me more confident in short time thanks Noah glad  

to hear it all right uh let's see Joanna with  some looks like clapping hands I can't tell  

certo uh vamos ver Joanna com alguns parecem bater palmas não sei

if that's clapping hands or washing hands I  can't see what the I'm guessing is clapping  

se é bater palmas ou lavar as mãos não  consigo ver o que estou supondo que está batendo palmas

I listened to the content for natives a lot  yes Hilder that's the that's the key so Macon  

ouvi muito o conteúdo para nativos sim Hilder é isso a chave então Macon

hi drew a big fan of yours from Brazil talking  about pronunciation how to clearly understand  

oi desenhou um grande fã seu do Brasil falando sobre pronúncia como entender claramente

the difference between can and can't in spoken  language uh part of this is uh just the context  

a diferença entre pode e não pode na linguagem falada uh parte disso é uh apenas o contexto

so it's it can be different it can be difficult  to understand this we'll give an example here

então pode ser diferente pode ser difícil para entender isso, daremos um exemplo aqui

and it becomes easier to understand uh differences  in things like this the more examples you get  

e fica mais fácil entender as diferenças em coisas como essa, quanto mais exemplos você obtiver

so if you can hear lots of different examples of  natives talking about this in different situations  

então, se você puder ouvir muitos exemplos diferentes de nativos falando sobre isso em diferentes situações

than you will hear it will be easier for you to  hear these things so I can and I can't foreign so  

do que você ouvirá será mais fácil para você ouvir essas coisas, então eu posso e não posso estrangeiras, então

first when you're learning these things and this  is the same way I would teach my own children uh  

primeiro quando você está aprendendo essas coisas e esta é a mesma maneira que eu ensinaria a meus próprios filhos uh

I hear I make sure it's very clear for them what  they're listening to so I want them to understand  

eu ouço, tenho certeza de que está muito claro para eles o que eles estão ouvindo, então eu quero que eles entendam

the word even if they can't read it so they can  both read these words now but when they were  

a palavra, mesmo que não consigam lê-la, para que ambos possam  ler essas palavras agora, mas quando estavam

just learning can and can't that's a very basic  thing that children learn from a very young age  

apenas aprendendo pode e não pode, isso é uma coisa muito básica que as crianças aprendem com um muito jovem

and I want to I want to like practice that with  them can you do this or I can't do that so I can  

e eu quero eu quero praticar que com eles você pode fazer isso ou eu não posso fazer aquilo então eu posso

like I can throw a marker up in the air and catch  it I can do that but can I throw two markers up  

como eu posso jogar um marcador para o alto e pegá- lo  eu posso fazer isso, mas posso jogar dois marcadores para cima   na

go actually I can do that I can do that too but as  you're listening to more examples once natives get  

verdade, eu posso fazer isso, eu posso fazer isso também, mas conforme você está ouvindo mais exemplos, uma vez que os nativos entendem

an understanding of what the word is then natives  start speaking a little bit faster and start  

uma compreensão do que é a palavra, então os nativos começam a falar um pouco mais rápido e começam   a

blending their sounds together so listen carefully  as I'm pronouncing it like again the textbook way  

misturar seus sons, então ouça com atenção como estou pronunciando novamente, a forma do livro didático

is usually what students get they only get the  textbook version of I can or I can't or even I  

geralmente é o que os alunos obtêm, eles só obtêm a versão do livro didático de eu posso ou não posso ou mesmo eu

will hear I cannot a cannot is is really uncommon  in spoken English because people are usually just  

ouvirei que não posso ou não é realmente incomum no inglês falado porque as pessoas geralmente são apenas

speaking faster cannot uh is is usually heard when  people are uh you like you really you really want  

falar mais rápido não pode uh é geralmente ouvido quando  as pessoas estão uh você gosta de você realmente você realmente quer

to to say like it's absolutely impossible to  do something like I cannot I cannot leave my  

dizer como se fosse absolutamente impossível fazer algo como eu não posso eu não posso sair do meu

office and do something like I cannot so can't is  a little bit more casual and cannot is like I'm  

escritório e fazer algo como eu não posso então não posso é um um pouco mais casual e não pode é como se eu

re like a really very serious about something and  again we're trying to connect the situation with  

estivesse realmente muito sério sobre algo e novamente estamos tentando conectar a situação com

the vocabulary so in the situation of just can  you come to my party tomorrow I'm sorry I can't  

o vocabulário então na situação de apenas você pode vir à minha festa amanhã, desculpe, eu não posso

I can't come to the party uh but like can you uh  can you shoot a missile at that country it's like  

não posso ir à festa uh mas como você pode uh você pode atirar um míssil naquele país é como

no I cannot I cannot do that so you will hear this  in movies when people are really trying to be very  

não, eu não posso, não posso fazer isso, então você vai ouvir isso em filmes quando as pessoas estão realmente tentando ser muito

serious I cannot we cannot allow them to do that  okay so they're being more serious and you can  

sérias Não podemos, não podemos permitir que eles façam isso ok, então eles estão sendo mais sérios e você pode

pay attention for the situation and notice how  people are expressing this so for listening for  

prestar atenção na situação e perceber como  as pessoas estão expressando isso, então, para ouvir, para

hearing these things again we begin even even  like native children are getting the same kind  

ouvir essas coisas novamente, começamos mesmo  como se as crianças nativas estivessem recebendo o mesmo tipo

of basic textbook examples of things so I can  I can't I cannot but what difference like the  

de exemplos básicos de livros didáticos de coisas então eu posso  eu não posso eu não posso, mas que diferença como a

difference is like natives begin learning more  like as a as English as a first language approach  

diferença é como os nativos começam a aprender mais como uma abordagem de inglês como primeira língua

they're hearing it more like I can can becomes  kin I can I can I can I can I can I can instead  

eles estão ouvindo mais como eu posso posso se torna parentes eu posso eu posso eu posso em vez

of I can they're saying I can I can I can I can  I can I can so Ken I can go I can go tomorrow I  

de eu posso eles estão dizendo eu posso eu posso eu posso eu posso então Ken eu posso ir eu posso ir amanhã eu

can go tomorrow I can go tomorrow and you will  hear it even faster than that I can I can I can  

posso ir amanhã eu posso ir amanhã e você vai ouvir ainda mais rápido do que eu posso eu posso eu

I it's almost like I I I I I can I can do that  I can do that so you will you will usually hear  

é quase como eu eu eu eu posso eu posso fazer isso eu posso fazer isso então você normalmente ouvirá

the the kind of k sound in there yeah I can do  that can you help me tomorrow yeah I can do that  

o tipo de som k aí sim eu posso fazer isso pode você me ajuda amanhã sim, eu posso fazer isso

I can do that I can do that I can I can I can  do that so remember children are learning even  

eu posso fazer isso eu posso eu posso eu posso fazer isso então lembre-se que as crianças estão aprendendo

before they can read the word they are learning  the faster way of pronouncing this I can do that  

antes mesmo de poderem ler a palavra que estão aprendendo a maneira mais rápida de pronunciar isso eu posso fazer aquilo

I can do that I can go I can go I can go now the  difficulty for language Learners is usually like  

eu posso fazer isso eu posso ir eu posso ir agora a dificuldade para os alunos de idiomas geralmente é como

uh again hearing can versus can't so if they hear  someone like yeah I can't do that I can't do that

uh novamente ouvir pode versus não pode então se eles ouvirem alguém como sim eu não posso fazer isso eu não posso fazer isso

so listen to this pronunciation  A little bit faster

então ouça esta pronúncia Um pouco mais rápido

I can

eu posso

I can't all right so which one am I saying I  can do that I can do that I can do that I can  

eu não consigo certo então qual eu estou dizendo que eu posso fazer isso eu posso fazer isso eu

do that I can do that which one am I saying I can  do that I can do that I can do that I can do that  

posso fazer isso eu posso fazer isso qual estou dizendo que posso fazer que posso fazer isso posso fazer isso posso fazer isso

I'm saying I can I can do that I can do that and  you also maybe notice my facial expression I look  

estou dizendo que posso posso fazer isso posso fazer isso e talvez você também perceba minha expressão facial pareço

a little bit more positive maybe I'm shaking my  head like yeah I can do that I can do that I can  

um pouco mais positiva talvez esteja balançando a cabeça como sim eu posso fazer isso eu posso fazer isso eu posso

do that but if I say I can't I can't do that I  can't do that I can't do that I can't do that I  

fazer isso mas se eu disser que não posso eu não posso fazer isso eu não posso fazer isso eu não posso fazer isso eu não posso fazer isso eu não posso fazer isso eu não posso fazer isso eu não posso fazer isso eu

can't do that I can't do that I can't do that  so I'm more I can't do that I can't do that I  

não posso fazer que não posso fazer isso não posso fazer isso então sou mais não posso fazer isso não posso fazer isso

can't do that so if it's casual like going to a  party or accepting an invitation or something and  

não posso fazer isso então se for casual como ir a uma festa ou aceitar um convite ou algo e

it doesn't matter like can you can you get milk  after work uh no I can't do that I can't do that  

não importa como você pode pegar leite depois do trabalho uh não, eu não posso fazer isso eu não posso fazer isso

or yeah I can do that I can do that and it's most  difficult when you can only hear the example okay  

ou sim eu posso fazer isso eu posso fazer isso e é muito difícil quando você só pode ouvir o exemplo ok

so when you you're listening to something like  did he say can or can't you can always ask the  

então, quando você estiver ouvindo algo como ele disse pode ou não pode, você sempre pode perguntar à

person like wait did you say can or can't but  typically if you're listening for the stress  

pessoa   como esperar, você disse pode ou não pode, mas normalmente, se você está ouvindo o estresse

here I can I can do that and there's a there's  a slight stress like difference between these  

aqui eu posso posso fazer isso e há um leve estresse como diferença entre eles

so I can do that I can and this is like I can't I  can't we're really really trying to to emphasize  

então posso fazer isso posso e isso é como eu não posso, não posso, estamos realmente tentando enfatizar

that hey I can't do that so we sometimes you may  hear like I can't I can't do that I can't do that  

que ei, não posso fazer isso então, às vezes, você pode ouvir como eu não posso, não posso fazer isso, não posso fazer

it's more like like a child would say like oh I  can't I can't do that when they're saying like  

isso   é mais como uma criança diria como oh, eu não posso, não posso fazer isso quando eles estão dizendo assim   é

it's not possible for me to do something even  though someone else maybe can do that so maybe  

não é possível para mim fazer algo, embora  outra pessoa talvez possa fazer isso, então talvez

my friend can ride a bike but I can't do that  I can't do that I can't do that but if I'm if  

meu amigo possa andar de bicicleta, mas eu não posso fazer isso  não posso fazer isso, não posso fazer isso, mas se eu for se

I'm addressing like a request for someone it's  usually like uh like I can't I can't do that I  

eu' Estou abordando como um pedido para alguém geralmente é como uh como eu não posso eu não posso fazer isso eu não posso eu

can't I can't do that I can't do that now I can't  do that I can't do that I can't do that all right  

não posso fazer isso agora eu não posso fazer isso eu não posso fazer que não consigo fazer isso direito

um I don't want to spend too much time on this  but the main idea to develop a better sense of  

hum, não quero gastar muito tempo com isso mas a ideia principal para desenvolver um melhor senso

this is to spend more time listening to natives  you spend more time listening to natives you spend  

disso é passar mais tempo ouvindo nativos você gasta mais tempo ouvindo nativos que você gasta

less time watching English language videos that  are going to help you like like the the language  

menos tempo assistindo a vídeos em inglês que vão ajudá-lo como o

teacher even me like it's it's a it's a useful  thing to try to understand things but you really  

professor de idiomas até eu gosto é uma coisa útil para tentar entender as coisas, mas você realmente

will improve and get to that fluent level the  more time you spend learning like a native so  

vai melhorar e chegar a esse nível de fluência quanto mais tempo você passar aprendendo como um nativo então

that's why in fluent for life we take you through  these different steps so the point is to help you  

é por isso que no fluente para a vida nós o guiamos por essas diferentes etapas, então o objetivo é ajudá-lo

to give you some simple explanations of things but  also give you lots of examples of how natives are  

a dar algumas explicações simples sobre as coisas, mas também dar muitos exemplos de como os nativos são

communicated it's pretty simple all right  let's see we had a bunch uh let's see okay  

comunicados é bem simples tudo bem  vamos veja, nós tivemos um monte uh vamos ver tudo bem   tudo

all right so Adrian again I hear some Americans  skipping the T at the end uh but an interviewer  

bem Adrian de novo eu ouvi alguns americanos pulando o T no final uh mas um entrevistador

told me I was wrong by not pronouncing the last  T of that I'm confused about that yeah again it's  

me disse que eu estava errado por não pronunciar o último T disso Estou confuso sobre isso sim de novo é

it's situational so natives will say both like I  can and I I can't I can't I can't so listen I'm  

é situacional, então os nativos dirão tanto eu posso quanto eu não posso eu não posso eu não posso então ouvir

not pronouncing the T really clearly because  natives don't do that they're not if if the  

não estou pronunciando o T muito claramente porque os nativos não fazem isso eles não são se o

meaning is understood then people will try to be  as quick as possible so I can't I can't I can't  

significado é entendido então as pessoas vão tentar ser  o mais rápido possível então eu não posso eu não posso eu não posso   eu

I can't the space is in there for the T but the T  isn't spoken I can't I can't same thing with like  

não posso o espaço está lá para o T mas o T não é falado eu não posso eu posso' a mesma coisa com tipo

so do and don't now do and don't is easier for  natives or for non-natives to understand because  

então faça e não faça agora faça e não faça é mais fácil para nativos ou não nativos entenderem porque

the sound is different so this is a ooh and this  is an o sound so do and don't do and don't but you  

o som é diferente então este é um ooh e este é um som o então faça e não faça faça e não faça, mas você

notice I'm not saying the T do don't do don't  do don't so it's it's like I'm making space  

observe que não estou dizendo o T faça não faça não  faça não então é como se eu estivesse abrindo espaço

for that I leave a little bit of space there but  I'm not I'm not trying to say it clearly the only  

para isso deixo um pouco de espaço lá, mas estou não não estou tentando dizer claramente a única

time I would pronounce this really well or really  clearly is again it depends on the situation if  

vez que eu pronunciaria isso muito bem ou muito claramente é de novo depende da situação se

I'm really angry at my child for doing something  I would say don't do that don't do that so you  

estou muito bravo com meu filho por fazer algo eu diria para não fazer isso não 'não faça isso então você

hear it here here I'm I'm ex I'm like really  expressing myself clearly uh so if I say don't

ouve aqui eu sou eu sou ex eu estou tipo realmente me expressando claramente uh então se eu disser não

don't do that and in that case in this  situation again like that the situation  

não faça isso e nesse caso nessa situação de novo assim a situação

is the most important thing the situation is  more important than the vocabulary because the  

é a coisa mais importante que a situação é mais importante que o vocabulário porque a

situation tells you how exactly to say something  so if I'm just saying like oh I yeah I don't do  

situação diz exatamente como dizer algo então se eu estou apenas dizendo tipo oh sim eu não faço

that I don't do that I don't do that so in that  in that case I don't do that so if someone asks  

isso eu não faço isso eu não faço faça isso então nesse caso eu não faço isso então se alguém

me hey do you prepare people for English tests  I would say no I don't do that I don't do that  

me perguntar ei você prepara as pessoas para testes de inglês eu diria não eu não faço isso eu não faço isso

I don't do that I don't do that I don't do that  you hear the difference I'm being more casual  

eu não faço isso eu não faça isso eu não faço isso você ouviu a diferença estou sendo mais casual

I don't do that I don't do that I don't do that  so do you wear I don't know like uh do I wear a  

eu não faço isso eu não faço isso eu não faço isso então você usa eu não sei como uh eu uso um

like I don't know so I'm trying to think of a good  example but but basically like the like the one I  

como não sei, então estou tentando pensar em um bom exemplo, mas basicamente como o que

just gave if I'm being casual and I know the other  person can understand what I'm saying no I don't  

acabei de dar se estou sendo casual e sei que a outra pessoa pode entender o que estou dizendo não, eu não

do that so do I do I sell fruit for a living no  I don't do that I don't I don't sell fruit that's  

faço isso, eu também. Eu vivo vendendo frutas não eu não faço isso, eu não vendo frutas

not what I do but if I want to be very clear like  I'm if I'm angry or I'm just trying to be really  

não é isso que eu faço, mas se eu quiser ser bem claro como Se eu estou com raiva ou estou apenas tentando ser realmente   realmente

really understood it's a slightly different  situation so even though the vocabulary is  

compreendido, é uma situação ligeiramente diferente. Mesmo que o vocabulário seja

the same the situation means that you're going  to say it in a slightly different way and so I  

o mesmo, a situação significa que você vai dizer isso de uma maneira ligeiramente diferente, então eu

would say no like don't do that you notice with  both of these T's they come back don't do that  

diria não curta não faça isso você percebe com esses dois T's eles voltam não faça isso

don't do that you can hear the like the  expression you can see my face maybe I'm  

não faça isso você pode ouvir a expressão gosto você pode ver meu rosto talvez eu esteja

looking a bit angrier don't do that and I  really want to make sure people understand  

parecendo um pouco mais zangado don Não faça isso e eu realmente quero ter certeza de que as pessoas entenderão

what I'm saying and I'm just making it  clear but I'm saying the exact same words  

o que estou dizendo e estou apenas deixando claro, mas estou dizendo exatamente as mesmas palavras

so remember the English as a second language  approach you're beginning with vocabulary  

então lembre-se da abordagem de inglês como segunda língua  que você está começando com o vocabulário

that the English as a first language's approaches  we're beginning with the situation and so the  

que o inglês como primeira língua se aproxima estamos começando com a situação e então a

situation is like okay if you're angry and you're  saying like not to do something then like don't do  

situação é como ok se você está com raiva e você está dizendo como não fazer algo, então como não fazer

that you're really making it very clear but  if you're just casually speaking I don't do  

que você está realmente fazendo isso muito claro, mas se você estiver falando casualmente, eu não faço   isso

that I don't do that so you will hear lots of  examples of this in you know you pay attention  

eu não faço isso, então você ouvirá muitos exemplos disso em você sabe que você presta atenção

to natives you will watch what they do and  that's how you learn these different expressions

aos nativos, você observará o que eles fazem e  é assim que você aprende essas diferentes expressões

great uh let's see  

ótimo uh vamos ver

all right hater again most of the time when  learning vocabulary it's hard for him without

tudo bem odiador de novo na maioria das vezes quando aprender vocabulário é difícil para ele sem o

which I use pictures sometimes also it  is difficult to interpret vocabulary  

qual eu uso imagens às vezes também é difícil interpretar o vocabulário

that has meanings that is not an object  yes and so we of course had trouble doing  

que tem significados que não são um objeto sim e é claro que tivemos dificuldade em fazer

that when we were building Frederick  so how do we make like a word like  

isso quando estávamos construindo Frederick então, como fazemos uma palavra como

like a capture so this is a maybe a  little bit easier to understand but  

como uma captura, então talvez seja um pouco mais fácil de entender, mas   então

so we would have like an image so the  word is capture or captive I should say  

teríamos como uma imagem, então a palavra é captura ou cativo, devo dizer

so this is one of one of the words in the app  captive captive and so we have like just uh  

então esta é uma das palavras no aplicativo cativo cativo e então temos como uh

you know like a whale you know in a in a bowl or  something like that so it's supposed to be like  

você sabe como uma baleia que você conhece em uma tigela ou algo assim, então deve ser como   como

a like a fish or something in a bowl and this one  is just a fish out I cannot draw and this is just  

um peixe ou algo em um tigela e este é apenas um peixe que não consigo desenhar e este é apenas

a fish over here so we're contrasting these and  this is the thing we're looking at so captive  

um peixe aqui, então estamos contrastando estes e é isso que estamos olhando tão cativo

would mean ah okay we're understanding something  is like held in some way it's captive so rather  

significaria ah, ok, estamos entendendo algo é como segurar de alguma forma é cativo, então ao invés de

than being free it's captive over here and then  we also give a bunch of different examples we give  

ser livre, é cativo aqui e também damos vários exemplos diferentes que damos

at least four uh four examples for every word  or phrase that we're teaching a phrase We want  

pelo menos quatro uh quatro exemplos para cada palavra ou frase que estamos ensinando uma frase que queremos

to really show people how to do this with uh with  visual examples so they can do that without using  

realmente mostrar às pessoas como fazer isso com uh com exemplos visuais para que eles possam fazer isso sem usar

their native language uh the next thing to to note  about this uh is that it's it's more difficult  

seu idioma nativo uh a próxima coisa a observar sobre isso uh é que é mais difícil

um again when you're trying to think about  the word like through your native language  

hum novamente quando você está tentando pensar sobre a palavra como por meio de seu idioma nativo

rather than try to think about a situation where  you would hear something so again focus on the  

em vez de tentar pensar em uma situação em que você ouviria algo, então, novamente, concentre-se na

situation first and then listen to what natives  are saying for that particular uh pronunciation  

situação primeiro e depois ouça o que os nativos estão dizendo para aquela uh pronúncia

uh let's let's see uh okay let's see like guys  underwear 51 thank you very much I find difficulty  

uh vamos ver uh ok vamos ver como caras roupa íntima 51 muito obrigado muito eu acho difícil

to finish the sentence with correct grammar when  I talk to natives any suggestion uh yes so again  

terminar a frase com a gramática correta quando falo com nativos qualquer sugestão uh sim então de novo

everything comes from paying attention to how  natives are speaking and so if you don't feel  

tudo vem de prestar atenção em como  os nativos estão falando e então se você não se sentir

comfortable or you don't feel confident about  finishing sentences or you're unable to do that  

confortável ou não se sentir confiante para terminar frases ou você não consegue fazer

it just means you haven't had enough practice  with that so if you give me a specific uh like  

isso   significa apenas que você não teve prática suficiente com isso, então, se você me der um uh específico, como

a specific example of a sentence then I can help  you practice that here but the important thing is  

um exemplo específico de uma frase, posso ajudá- lo a praticar isso aqui, mas o importante é

not that you try to like repeat that it's that you  hear it again and again and then you're like ah  

não que você tenta gostar de repetir que é que você ouve de novo e de novo e então você fica tipo ah

okay now I feel very confident that I understand  what I'm saying so understanding is really the  

tudo bem, agora me sinto muito confiante de que entendo o que estou dizendo, então entender é realmente a

most important part of speaking and as I mentioned  earlier in the video when talking about crashing  

parte mais importante da fala e, como mencionei mais cedo no vídeo, ao falar sobre travar

he discovered the same thing so this is like  the big shock about language learning is that  

ele descobriu a mesma coisa, então é como o grande choque sobre o aprendizado de idiomas é que

you don't get fluent by repeating phrases again  and again you get fluent by really understanding  

você não fica fluente repetindo frases e novamente, você fica fluente realmente entendendo

something and then they start naturally coming  out of course you might make a mistake you know  

algo e então elas começam a vir naturalmente é claro que você pode cometer um erro, você sabe

here or there but it's much better to really  understand something and then only there's  

aqui ou ali, mas é muito melhor realmente entender alguma coisa e então só há

maybe like slight fine-tuning and pronunciation  or something like that when you actually speak so  

talvez um leve ajuste fino e pronúncia ou algo assim quando você realmente fala,

the more examples you get the easier it becomes  uh let's see panty funny I already understood  

quanto mais exemplos você conseguir, mais fácil fica uh vamos ver a calcinha engraçada eu já entendi

interpret from Japanese to English but I'm still  struggling how to make sentences in English brain  

interprete do japonês para o inglês, mas ainda estou lutando para fazer frases no cérebro do inglês

are you Japanese I don't know I can't tell from  the preacher if you're Japanese or not but the  

você é japonês? Não sei, não posso dizer pelo  pregador se você é japonês ou não mas a

point is like if you're if you're learning from  Japanese into English or you're learning from  

questão é se você está aprendendo do japonês para o inglês ou está aprendendo do

German into English or whatever the language is uh  that you're thinking about it as a student rather  

alemão para o inglês ou qualquer que seja o idioma uh que você está pensando nisso como um aluno   do que

than thinking about how you learn your native  language so the easiest way to understand this  

pensando em como você aprende sua língua nativa, então a maneira mais fácil de entender isso

is remember how are you learning new words in  your native language so a Japanese person who  

é lembrar como você está aprendendo novas palavras em sua língua nativa, então um japonês que

speaks Japanese fluently is going to listen to  lots of new words and expressions and they will  

fala japonês fluentemente ouvirá muitas palavras e expressões novas e

learn all those things in Japanese all they have  to do is just apply that same thing to learning  

aprenderá todas essas coisas em japonês tudo o que eles precisam fazer é aplicar a mesma coisa para aprender

English words so instead of thinking about the  Japanese first or the German first or whatever  

palavras em inglês, então, em vez de pensar no japonês primeiro ou no alemão primeiro ou o que quer que

the you know the French or whatever your language  is you're thinking about the English situation and  

você conheça o francês ou qualquer que seja o seu idioma, você está pensando na situação do inglês e

watching what natives do so if you get examples  of how natives communicate that's what really it  

observando o que os nativos fazem isso se você tiver exemplos de como os nativos se comunicam, isso é o que realmente

means to learn the same way children learn so  I'm giving I I don't usually teach my kids uh  

significa aprender da mesma forma que as crianças aprendem, então estou dando I Eu geralmente não ensino meus filhos uh

like I don't teach them English through Japanese  or Japanese through English if I'm trying to teach  

como se eu não os ensinasse inglês por meio do japonês ou japonês por meio Inglês, se eu estou tentando ensiná-

them a Japanese thing I will speak in Japanese and  teach them that uh so I so I don't teach them to  

los uma coisa em japonês, eu vou falar em japonês e ensiná-los que uh então eu não os ensino a

translate in their head and they do a really good  job of like speaking in that in that particular  

traduzir em suas cabeças e eles fazem um ótimo trabalho falando nisso nisso

language when they're switching from one to the  other Claudette again I love your explanation  

idioma   específico quando eles estão trocando de um  para o outro Claudette de novo, adorei sua explicação

about phrase verbs thanks a lot it gave me a  big picture yes but stop thinking the words  

sobre verbos frasais muito obrigado, me deu uma visão geral sim, mas pare de pensar nas palavras

uh linking linking the words it makes sense for  fast speaking and understanding glad to hear yep  

uh vinculando vinculando as palavras faz sentido para falar rápido e entender que bom ouvir sim

uh so the most important thing is a practice  is speaking loudly that uh that I come up with  

uh então a coisa mais importante é uma prática é falar alto que uh que eu inventei

thinking no the the most important thing the thing  I am I'm saying is that you don't get fluent by  

pensando não, a coisa mais importante a coisa  que estou dizendo é que você não fica fluente

just like repeating loudly or speaking out like  the thing that you should be doing is getting lots  

apenas repetindo em voz alta ou falar como o que você deveria fazer é receber muitas

of input and this is this is like the most this is  probably the most I don't know the most confusing  

informações e isso é o máximo isso é provavelmente o máximo não sei a coisa mais confusa

thing to me as a teacher when I was learning I  discovered this idea I felt very excited because I  

para mim como professor quando estava aprendendo descobri isso ideia, fiquei muito empolgado porque

thought yes like I don't have to find a speaking  practice partner I just need to get lots of  

pensei que sim, como se não tivesse que encontrar um parceiro para praticar a fala, só preciso obter muitos

examples so I can go to a Japanese restaurant and  you know sit and listen to people's conversations  

exemplos para poder ir a um restaurante japonês e sabe, sentar e ouvir as conversas das pessoas

if I if I want to do that and I'm not saying  anything but I'm learning a lot I'm like ah okay  

se eu, se eu quero fazer isso e não estou dizendo nada, mas estou aprendendo muito. Estou tipo, ok

you can use this expression like that or whatever  and as I hear more examples of that that's how I  

você pode usar essa expressão assim ou qualquer outra e conforme ouço mais exemplos disso, é assim que   me

feel more confident about using things and then  I finally start speaking so most of my practice  

sinto mais confiante em usar as coisas e então eu finalmente começo a falar, então a maior parte da minha prática

is not speaking most of my practice is actually  just listening to lots of different examples and  

não é falar, a maior parte da minha prática é na verdade apenas ouvir muitos exemplos diferentes e

so this is why uh like occasionally we will get  like there is a certain kind of learner who who  

então é por isso que uh, ocasionalmente, teremos como se houvesse um certo tipo de aluno que

you know will like uh want to learn more about  what we do or maybe try some of our programs uh  

você conhece vão gostar uh querem saber mais sobre o que fazemos ou talvez experimentar alguns de nossos programas uh

and they're they're still thinking about learning  in this way and so they will begin with uh like  

e eles ainda estão pensando em aprender dessa forma e então eles começarão com uh como

the particular word or phrase they want to use  and they're thinking about translating and they  

a palavra ou frase específica que desejam usar e eles estão pensando em traduzir e

think that if they know that phrase already  they're already like they don't need to review  

acham que, se já conhecem essa frase , eles já não precisam revisá-

it again and usually I just say to those Learners  like great if you're already fluent why are you  

la   novamente e geralmente eu apenas digo a esses alunos como ótimo se você já é fluente, por que você está

looking for help if you're already fluent why are  you looking for help and so it's like if if your  

procurando ajuda se você já é fluente por que você está procurando ajuda e então é como se seu

way works then why are you looking for help just  keep doing what you're doing but for most people  

jeito funciona, então por que você está procurando ajuda continue fazendo o que você está fazendo, mas para a maioria das pessoas

like their way is not actually working but it's  difficult for them to try doing something new and  

como o jeito deles não está funcionando mas é difícil para eles tentar fazer algo novo e

this is understandable it's hard you know for  ever since people are young they are told that  

isso é compreensível, é difícil, você sabe desde desde que as pessoas são jovens, eles ouvem que

they need to learn in a certain way even though  it's not working for them but they are just told  

precisam aprender de uma certa maneira, embora não esteja funcionando para eles, mas eles apenas dizem

and it's it's like a I don't know it's just like  a really weird uh thing about about the mind like  

e é é como um eu não sei é apenas como uma coisa muito estranha sobre a mente como

from the time you were very young if you were told  you have to learn this way you have to learn and  

desde o momento em que você era muito jovem, se lhe dissessem  que você tem que aprender dessa maneira, você tem que aprender e

memorize grammar rules and try to translate learn  definitions of words that kind of thing and you  

memorizar as regras gramaticais e tentar traduzir aprender definições de palavras esse tipo de coisa e você

have to speak so if you're told all of those  things and then like another guy says hey you  

tem que falar, então se você ouvir todas essas coisas e, em seguida, como outro cara disser, ei, você

actually don't have to do those things in order to  speak it's it's hard to accept that I understand  

na verdade não precisa fazer essas coisas para falar, é difícil aceitar isso Eu entendo

uh but as I say the proof the proof  is in the pudding it's another great  

uh, mas como eu digo a prova a prova está no pudim, é outra ótima

expression for you the proof is in the pudding

expressão para você a prova está no pudim,

so this is like you think about actual pudding or  whatever like some pudding that you eat so like  

então é como se você pensasse em pudim de verdade ou  o que quer que seja, como um pudim que você come, então

the the good flavor you can tell if something is  good or Not by like by actually giving it a try  

o bom sabor você pode dizer se algo é bom ou não, apenas tentando

so the proof is in the pudding uh and if if you  were continuing to learn this way and that is not  

então a prova está no pudim uh e se você estivesse continuando a aprender dessa maneira e isso não   estivesse

helping you speak then be open to trying something  different all right and this is not like a crazy  

ajudando você a falar, então esteja aberto para tentar algo diferente todos certo e isso não é um

method that I came up with it's just applying  how you learn your native language that's it  

método louco   que eu inventei, é apenas aplicar como você aprende sua língua nativa

all right let's see thanks for the tip  on phrasal verbs glad to hear it uh when  

tudo bem, vamos ver obrigado pela dica sobre verbos frasais fico feliz em ouvir isso uh quando

I say with with his with his do I need  the pronunciation the th sound with his

eu digo com com dele com dele faz Eu preciso  da pronúncia o som th com dele com dele com dele

with his with his like with his example with his  example we would we would blend blend these parts  

como com seu exemplo com seu exemplo nós faríamos misturaríamos essas partes

together it's like with this with this you can  pronounce it again if you want to be more clear  

juntas é assim com isso você pode pronunciar novamente se quiser ser mais claro

just to make sure people understand you can say  with his but typically we would pronounce this  

só para deixar com certeza as pessoas entendem que você pode dizer com a dele, mas normalmente pronunciaríamos isso

faster with is so with his experience with his  experience with his experience with his experience  

mais rápido com é assim com a experiência dele com a experiência dele com a experiência dele com a experiência dele

so you can say both of those both of those  are fine it's just natives will will use both  

então você pode dizer ambos os dois estão bem, é apenas os nativos usarão os dois

depending on the situation if you want to be clear  with his experience he will be good for president  

dependendo sobre a situação se você quiser ser claro com a experiência dele, ele será bom para o presidente

or with his experience with his experience  with his experience with his experience so  

ou com a experiência dele com a experiência dele com a experiência dele com a experiência dele então

the same thing it just depends on if you want to  be more clear or not but the point is you should  

a mesma coisa só depende se você quer ser mais claro ou não, mas o A questão é que você deve

be prepared for for natives when they actually  speak and you will hear these differences in  

estar preparado para os nativos quando eles realmente falarem e você ouvirá essas diferenças   na

the in the conversation so try to listen more  for what's the what's the situation here rather  

conversa, então tente ouvir mais qual é a situação aqui   do

than just What's the vocabulary they're using all  right uh okay so I don't do that is it pronounced  

que apenas qual é o vocabulário que eles estão usando certo, ok então eu não faço isso é pronunciado

like I won't I won't it's not really I wrote to do  that it's like I I don't I don't I it's more like  

como eu não vou eu não vou realmente não escrevi para fazer  isso é como eu eu não eu não eu é mais como

I won't if you want to if you want to really say  it like that like I don't do that so some people  

eu não vou se você quiser se você quer realmente dizer assim como eu não faço isso, então algumas pessoas

will say it even faster I don't do that I don't  do that I don't do that I don't do that I don't  

vão dizer ainda mais rápido eu não faço isso eu não faço isso eu não faço isso eu não faço isso eu não t

do that I don't do that I don't do that I don't  do that uh precise uh precisely precisely focused  

faço isso eu não faço isso eu não faço isso eu não faço isso uh preciso uh precisamente precisamente focado

on pronunciation uh can you recommend how to learn  English uh step by step for example one nouns and  

na pronúncia uh você pode recomendar como aprender inglês uh passo a passo por exemplo um substantivos e

dialogue this topic um okay well since people are  uh Curious how we do this and actually I'd love  

dialogar este tópico um bem, já que as pessoas estão uh Curiosas sobre como fazemos isso e, na verdade, eu adoraria

to hear it's it's usually better if you tell me  how you think you will learn so if if you think  

ouvir que geralmente é melhor se você me disser como você acha que vai aprender, então se você pensar

like okay today we're gonna learn some nouns uh  and tomorrow we're gonna do some pronunciation or  

como bem, hoje vamos aprender alguns substantivos uh e amanhã vamos fazer alguma pronúncia ou

something like that these are all uh English as  a second language approaches so what I actually  

algo assim, tudo isso é uh inglês como uma segunda língua se aproxima, então o que eu realmente

do uh the same thing I do with my children is the  same thing I do in my programs and so what I do

faço uh a mesma coisa que faço com meus filhos é a mesma coisa que faço em meus programas e então o que eu faço

we begin with the end when we're learning let  me see what time it is it's already a look oh  

começamos com o final quando estamos aprendendo deixe- me ver que horas são já é uma olhada oh

my goodness 11 30. we've been doing this 78  minutes oh my goodness all right so uh let's  

meu Deus 11 30. estamos fazendo isso 78 minutos oh meu Deus tudo bem então vamos

imagine I'm teaching my own children all right so  you're not worrying about like teaching English  

imaginar que estou ensinando meu próprio crianças, tudo bem, então você não está se preocupando em ensinar inglês

or anything as like as a different language I'm  just teaching my own kids uh there's a situation  

ou qualquer coisa como um idioma diferente. Estou apenas ensinando meus próprios filhos.

just like this we got a situation here uh and then  

there is some kind of vocabulary so we  have situation and vocabulary so maybe  

então nós temos situação e vocabulário então talvez

I am uh I'm excited about something they  did so uh the situation is I am excited

eu estou uh estou animado com algo que eles fizeram então uh a situação é que eu estou animado

and I want to like praise my children so I would  say great great job or I might also hear like nice

e eu quero elogiar meus filhos então eu diria  ótimo ótimo trabalho ou eu também poderia ouvir como bom

work and there are other ways I could express this  too but my kids what they're doing they're not  

trabalho e há outras maneiras de expressar isso também, mas meus filhos, o que eles estão fazendo, eles não estão, não há

there's no Japanese in here they're learning  everything in English so they understand the  

japonês aqui, eles estão aprendendo tudo em inglês, então eles entendem a

situation like they want a game or they finish  their homework or something like that and I say  

situação como se quisessem um jogo ou terminassem o dever de casa ou algo assim e eu digo

okay here's the vocabulary great job nice work  and they might not even understand every word  

ok, aqui está o vocabulário, ótimo trabalho, bom trabalho e eles podem nem entender todas as palavras

that I say but they understand like the meaning of  the whole thing is like here is a positive thing  

que eu digo, mas eles entendem o significado de tudo é como se aqui fosse uma coisa positiva

you say when you praise people and they hear that  you know from many different people many different  

você diz quando elogia as pessoas e elas ouvir que você conhece muitas pessoas diferentes

examples and so taking this idea uh if you if you  understand this idea what I do in fluent for life  

exemplos diferentes e, portanto, pegando essa ideia, se você entender essa ideia, o que eu faço em fluência para o resto da vida

is we begin with a situation and the situation  is usually two or three people talking and then  

é que começamos com uma situação e a situação geralmente é duas ou três pessoas conversando e depois

before we get to this because this is there's a  lot of information in a conversation like a lot  

antes chegamos a isso porque há muitas informações em uma conversa como muitas

of information so not just the vocabulary people  are using but how they're pronouncing words uh how  

informações, então não apenas o vocabulário que as pessoas estão usando, mas como elas estão pronunciando as palavras uh como

they're feeling the tone of voice that they have  and so we want to break this into different pieces  

elas estão sentindo o tom de voz que elas têm e assim queremos dividir isso em partes diferentes

so some of this will be understanding the  vocabulary and and I do this because it's  

então parte disso será entender o vocabulário e eu faço isso porque é

again it's overwhelming just to watch a  conversation between two people so unless  

novamente é impressionante apenas assistir a uma conversa entre duas pessoas, a menos que

your English is already at a very high level  uh it's probably not going to help you very  

seu inglês já esteja em um nível muito alto uh, provavelmente não é vai ajudá-lo

much to do that in fact it will make you more  frustrated but if you can learn some of that  

muito   a fazer isso, na verdade, vai deixá-lo mais frustrado, mas se você puder aprender um pouco desse

vocabulary first here are some key phrases we  want to look at here are some key like cultural  

vocabulário primeiro, aqui estão algumas frases-chave que queremos ver aqui estão algumas ideias-chave como   culturais

ideas uh and maybe we want to talk about here  some like some specific grammar things that  

uh e talvez nós queiramos falar sobre aqui alguns como algumas coisas gramaticais específicas nas quais

we want you to focus on we're going to really  just focus on these pieces first and so you go  

queremos que você se concentre, realmente vamos apenas focar nessas partes primeiro e então você passa

through these pieces and after you go through  these you finally go to this and the situation  

por essas partes e depois de passar por elas, você finalmente vai para isso e a situação

makes a lot more sense okay so this is how you  should be learning the language and in a in a  

cria muito mais sentido ok então é assim que você deve aprender o idioma e de

in an everyday way if you're trying to do this by  yourself you're really just looking at situations  

uma maneira   cotidiana se você está tentando fazer isso sozinho você está realmente apenas olhando para situações

so I would go to like the restaurant example I'm  sitting at a restaurant and listening to different  

então eu gostaria do restaurante exemplo, estou sentado em um restaurante e ouvindo diferentes

people talking or listening to how people order  from their waiter okay or I go to a cafe and  

pessoas conversando ou ouvindo como as pessoas pedem de seus garçons ok ou vou a um café e

I'm listening to how people go to the counter  and order food and I will learn all of those  

estou ouvindo como as pessoas vão ao balcão e pedem comida e aprenderei tudo dessas

different things and so I'm not I'm not just like  randomly learning vocabulary I'm learning it for  

coisas diferentes e então eu não estou apenas aprendendo vocabulário aleatoriamente, estou aprendendo para

situations so in this situation people are talking  about I don't know getting married or something  

situações, então nesta situação as pessoas estão falando sobre não sei se casar ou algo

where people are talking about uh raising kids  or they're talking about going to work or they're  

onde as pessoas estão falando sobre uh criar crianças ou eles estão falando sobre ir para o trabalho ou estão

talking about I don't know like business meetings  or giving presentations or something like that but  

falando sobre não sei como reuniões de negócios ou fazendo apresentações ou algo assim, mas

I'm paying attention to what they're talking about  and I learn like ah in this situation people say  

estou prestando atenção no que eles estão falando e aprendo tipo ah em nesta situação, as pessoas dizem

this and I'm trying to think more like a native  and recognize the patterns that people are using  

isso e estou tentando pensar mais como um nativo e reconhecer os padrões que as pessoas estão usando

rather than just like trying to learn a bunch of  random words and phrases okay and so when we do  

em vez de apenas tentar aprender um monte de palavras e frases aleatórias.

this in fluent for life you begin by focusing on  particular uh topics that you are interested in  

comece focando em tópicos específicos nos quais você está interessado

and you go very deep into that that's why we spend  so much time uh looking at all these different  

e você se aprofundará nisso. É por isso que gastamos tanto tempo uh olhando para todas essas

pieces and approaching them in in different  ways because the vocabulary is is not really the  

peças   diferentes e abordando-as de maneiras   diferentes porque o vocabulário não é realmente o

problem for people it's like how well you know  the vocabulary so most Learners they get stuck  

problema para pessoas, é como se você conhece o vocabulário, então a maioria dos alunos fica travada

because they think they know a lot of vocabulary  but they actually don't so they think they know  

porque acham que sabem muito vocabulário , mas na verdade não sabem, então acham que sabem

something but then they get into a conversation  and forget the word or they can't recall it  

alguma coisa, mas depois entram em uma conversa e esquecem a palavra ou podem 'não se lembra

very quickly when they when they want to use that  thing so that's where the real problem comes from  

muito rapidamente quando eles querem usar  aquela coisa, então é daí que vem o problema real

so it's not about learning some vocabulary the  step-by-step plan is this so we begin with a  

então não se trata de aprender algum vocabulário o plano passo a passo é este, então começamos com uma

situation rather than you trying to just watch  it directly we want to bring you through a bunch  

situação em vez de você tentar apenas assista  diretamente, queremos mostrar a você várias

of steps first that make this all easier to  understand and then when you get to the real  

etapas primeiro que tornam tudo mais fácil de entender e, então, quando você chega à

conversation it makes a lot more sense okay now an  interesting thing that sometimes I tell fluent for  

conversa real, faz muito mais sentido ok agora uma coisa interessante que às vezes eu falo fluentemente para

Life members to do is start with the conversation  so if you watch the conversation first  

membros vitalícios a fazer é começar com a conversa então, se você assistir a conversa primeiro

you will think wow this might be a little bit  overwhelming there are lots of things here I don't  

você vai pensar uau, isso pode ser um pouco opressor, há muitas coisas aqui que eu não

know really what I should be paying attention for  uh and then they go through the steps and they  

sei realmente no que devo prestar atenção uh e então elas passam as etapas e eles

watch the conversation again and it makes a lot  more sense so they really understand things much  

assistem à conversa novamente e isso faz muito mais sentido, então eles realmente entendem as coisas muito

better again that's the point of having a teacher  help you and kind of guide you through what's  

melhor novamente. Esse é o objetivo de um professor ajudá-lo e meio que orientá-lo sobre o que está

happening in the conversation so the conversation  is a it's a much bigger thing that's why we spend  

acontecendo na conversa, então a conversa é um é um coisa muito maior é por isso que passamos

a whole month focusing on one thing and people  think like wow that's so much time to spend on  

um mês inteiro focando em uma coisa e as pessoas pensam como uau, é tanto tempo para gastar   que é

that it's like that's how you get fluent that's  what little kids are doing when they're learning  

assim que você fica fluente é  o que as crianças estão fazendo quando estão aprendendo

their native language they're learning like  a bunch of individual phrases like great job  

sua língua nativa eles' estão aprendendo um monte de frases individuais como ótimo trabalho

and nice work and then they're starting to put  those together in a in a bigger Longer sentences  

e bom trabalho e então eles estão começando  a juntá-las em uma frase maior mais longa

okay so that's how you do it so step by step uh  the bigger bigger picture of what we do is this  

ok, então é assim que você faz isso passo a passo uh a imagem maior do que nós fazer é isso

but it's it's just the same thing as looking  at any situation and paying attention to what  

mas é a mesma coisa que olhar para qualquer situação e prestar atenção no que

natives do so if I drop something on my head I  say ouch if I pick up something heavy I say ah  

os nativos fazem então se eu deixar cair algo na minha cabeça eu digo ai se eu pegar algo pesado eu digo ah

and kids learn that in Japanese like you  like stand up and stretch you say oh shh  

e as crianças aprendem isso em japonês como você como levantar e alongar você diz oh shh

you actually use different sounds in Japanese and  little kids learn that it's like it's not like the  

você realmente usa sons diferentes em japonês e crianças pequenas aprendem que não é como se   o

human body naturally makes like uh versus a Yosh  sound it's just what kids learn in that situation  

corpo humano fizesse naturalmente como uh versus um som Yosh  é exatamente o que as crianças aprendem nessa situação

for this situation they learn that uh that  particular vocabulary uh all right let's see here  

para esta situação eles aprendem que uh esse vocabulário específico uh tudo bem vamos ver aqui

all right so I found this sentence really hard  to say smoothly he is gesturing with his hand as  

tudo bem então eu achei essa frase muito difícil de dizer suavemente ele está gesticulando com a mão enquanto   ele

he talks you mean his gesturing gesturing with  his hand as he talks yep so that one like he  

fala você quer dizer o gesto dele gesticulando  com a mão enquanto ele fala sim então aquele como ele

is gesturing so he is gesturing I would look  at the specific part of that phrase or that  

é gesticulando então ele está gesticulando eu olharia para a parte específica dessa frase ou

sentence that's giving you trouble so maybe if  it's the word gesturing usually people will say  

frase que está causando problemas então talvez se for a palavra gesticulando normalmente as pessoas dirão

I have like a problem with this but the problem  is actually much smaller than that so if you if  

eu tenho um problema com isso, mas o problema é realmente muito menor do que isso então se você

you would begin uh like one of the things we  do in fluent for life is if we take a I mean  

começar uh como uma das coisas que fazemos no fluent para a vida é se pegarmos um, quero dizer,

I give a simpler expression like  this I won't use the exact thing  

eu dou uma expressão mais simples como esta, não vou usar a coisa exata que

you gave but you will understand the  exercise from this so like I spent  

você deu, mas você entenderá o exercício a partir disso então, como eu passei

time at the gym now I really want to make sure I  understand the whole sentence but if I'm trying  

tempo na academia agora, eu realmente quero ter certeza de entender a frase inteira, mas se estou tentando

to like practice saying it just to get in the  habit of that I would actually begin with kind  

gostar de praticar dizendo isso apenas para adquirir o hábito disso, eu realmente começaria com o tipo

of the smaller piece of it here at the end  like the gym the gym the gym I really wanted  

do pedaço menor de aqui no final como a academia, a academia, a academia, eu realmente queria

to get comfortable make sure I understand what  this means like the gym yeah I'm talking about  

ficar confortável, certifique-se de entender o que isso significa como a academia, sim, estou falando sobre

that you know physical Place uh where I you  know where I exercise or something the gym  

que você conhece o local físico uh onde eu você sabe onde eu me exercito ou algo assim academia

and now I'm going to make this bigger so notice  we're starting with the end of the sentence and  

e agora vou aumentar isso, então observe estamos começando com o final da frase e

working backwards uh so at the gym at the gym at  the gym at the gym and we hear ah look at that  

trabalhando de trás para frente uh então na academia na academia na  academia na academia e ouvimos ah, olhe para isso

so we've got at the gym so we've got we've got  the same kind of tea and this is a like this is  

então nós' temos na academia, então temos o mesmo tipo de chá e este é assim

the the th Digraph sound but we're gonna eliminate  that one and get at the gym at the gym at the gym  

o som do dígrafo, mas vamos eliminar aquele e ir para a academia na academia na academia

at the gym and again we're going to extend it  even more time at the gym time at the gym so Ty  

na academia e novamente vamos estender ainda mais tempo na academia hora na academia então Ty

ma the gym time at the gym time at the gym so if  you want to get better at saying it it's a little  

ma the gym time na academia hora na academia então se você quer melhorar em dizer isso é um

bit easier like I mean you could start from from  this way but I I like to start from the end just  

pouco   um pouco mais fácil tipo, quero dizer, você poderia começar desse jeito, mas eu gosto de começar do final só

because uh it's easier to understand usually like  the the way English sentences are structured uh  

porque uh é mais fácil de entender geralmente como a maneira como as frases em inglês são estruturadas uh

where we're just focusing on like a core idea  that like just could be a phrase by itself so  

onde estamos apenas focando em uma ideia central que poderia ser ser uma frase por si só

you could say like I spent time but like that's a  little harder to understand without like spending  

você poderia dizer como eu gastei tempo, mas assim é um pouco mais difícil de entender sem gastar

time doing what like like usually there's like  some you're spending time doing something but  

tempo fazendo o que como geralmente há como alguns você está gastando tempo fazendo algo, mas

just the gym is an idea by itself that's easier to  understand all right so when you have a particular  

apenas a academia é uma ideia por si só isso é mais fácil de entender, então quando você tem uma

sentence that you're trying to say I would  break it into these pieces like that and then  

frase específica que está tentando dizer, eu a dividiria em pedaços assim e então

you can see exactly uh where you're struggling  to pronounce something but if you have native  

você pode ver exatamente onde está lutando para pronunciar algo, mas se você tiver

examples of that you can actually hear how natives  are saying it so this is what we do in fluent for  

exemplos nativos de que você pode realmente ouvir como os nativos estão dizendo isso, então é isso que fazemos no fluente para a

life and why we make it easier for people because  we're giving you lots of native examples so I  

vida e por que tornamos isso mais fácil para as pessoas porque estamos dando muitos exemplos nativos, então eu

spent time at the gym same thing here spent time  at the gym and then who spends time at the gym I  

passei um tempo na academia a mesma coisa aqui passei um tempo na academia e depois quem passa o tempo na academia eu

spent time at the gym okay so if you ever have any  kind of sentence like that I would break it down  

passei um tempo na academia ok, então se você tiver algum tipo de frase como essa, eu a dividiria

in these pieces and really make sure number  one that you understand that and number two  

nestas partes e realmente me certificaria de que, número um, você entende isso e número dois

that you can explain that uh and and like and you  understand how the the pronunciation works as well  

que você pode explicar isso uh e gosta e você entende como a pronúncia funciona bem

all right uh so Adrian again but why the  interviewers that companies force people  

tudo bem uh então Adrian de novo, mas por que os entrevistadores que as empresas forçam as pessoas

to pronounce the T for example when the Americans  don't and I'm just giving you one example among  

a pronunciar o T, por exemplo, quando os americanos não o fazem e eu só estou dando a você um exemplo entre

others uh Adrian I think in that example it would  usually be because um like if you're in a in a  

outros uh Adrian, acho que nesse exemplo geralmente seria porque, se você estiver em uma

professional situation or in a customer service  situation you would usually try to speak a bit  

situação   profissional ou de atendimento ao cliente , você normalmente tentaria falar um pouco

more clearly especially if you're on the phone  and it's hard to maybe people can't distinguish  

mais claramente, especialmente se você' estamos no telefone e é difícil talvez as pessoas não consigam distinguir

like uh like we can do that or we can't do that so  if that's more difficult to understand that's why  

como uh como podemos fazer isso ou não podemos fazer isso então se isso é mais difícil de entender, é por isso   que

people would encourage you to pronounce it more  so if I'm like like in regular everyday Japanese  

as pessoas o encorajariam a pronunciar mais então se eu estiver como na sociedade japonesa normal do dia-a-dia.

Society I don't I don't speak uh the way I would  speak in a meeting or something so if I'm if I'm  

meeting like the president of a company I'm going  to talk with him or her in a different way than I  

ele ou ela de uma maneira diferente do que eu

would like casually speaking so I just you know  sometimes you have to think about it in that way  

gostaria de falar casualmente, então eu só sei às vezes você tem que pensar sobre isso dessa maneira

uh for for particular situations again  it depends on what the situation is  

uh para situações particulares novamente depende de qual é a situação

all right Tark says sir I want to advance to  speaking level I want to be able to do press  

tudo bem Tark diz senhor eu quero avançar para nível de fala eu quero ser capaz de fazer

conference at the highest level how would a  stumble to this level uh you would watch a  

coletivas de imprensa no nível mais alto como um tropeçar para este nível uh você assistiria a

lot of people giving press conferences and pay  attention to how they speak I would start there  

muitas pessoas dando coletivas de imprensa e prestaria atenção em como eles falam eu começaria por aí tudo

all right hi there it's uh again can I after  guessing the sentence or vocabulary go and  

bem oi aqui está uh, novamente, posso depois de adivinhar a frase ou vocabulário ir e

see its translation into my language so that  I know whether I'm a writer not uh if I guess  

ver sua tradução para o meu idioma para que eu saiba se sou um escritor, não uh, se eu adivinhar

wrong what should I do yes ideally in a in a  perfect world you should hopefully be able to  

errado o que devo fazer sim, idealmente em um mundo perfeito, você deveria ser capaz de

understand something in English and you can use  in English to English dictionary but if you need  

entender algo em inglês e você pode usar no dicionário de inglês para inglês, mas se precisar

to get a translation that's not it's not the  end of the world it's not the end of the world

obter uma tradução que não seja, não é o fim do mundo, não é o fim do mundo,

put a capital there it's not the end of the  world so it means it's not the worst thing  

coloque uma maiúscula aí, não é o fim do mundo então significa que não é a pior coisa

if you have to look up a translation in your  native language it's not the end of the world  

se você tiver que procurar uma tradução em seu idioma nativo, não é o fim do mundo

if you need to look up a translation it's not the  end of the world it's not the end of the world  

se precisar procurar uma tradução, não é  o fim do mundo, não é o fim do mundo

so it's okay if you need to look up a translation  that's fine Claud it again now the preposition is  

então tudo bem se você precisar procurar uma tradução tudo bem Claud de novo agora a preposição é

another headache uh when to use on to into  again yes Claudette and that's why like you  

outra dor de cabeça uh quando usar on to into de novo sim Claudette e é por isso que você

should get get the phrasal verb program if you  don't have that already it will take you through  

deve obter o programa de phrasal verb se você não tiver isso já vai levá-lo através

those you learn the core verbs and you learn how  phrasal verbs work with their prepositions as well  

daqueles que você aprende os verbos principais e você aprende como verbos frasais funcionam com suas preposições também

all right uh welcome to real life uh thank you  see you next time hopefully okay next thank you  

tudo bem, bem-vindo à vida real, obrigado  até a próxima, espero que tudo bem, obrigado

for your knowledge and time I appreciate you have  a good night you're welcome I really appreciate  

pelo seu conhecimento e tempo, eu aprecio você tem uma boa noite de nada, eu realmente aprecio

your time for explaining everything thank you so  much for help here in Mexico it is 8 30 p.m good  

seu tempo para explicar tudo muito obrigado  pela ajuda aqui no México são 20h30 boa

night enjoy your week ahead see you next week  save it says thanks so true how and when to use  

noite aproveite a semana que vem até a próxima semana salve diz obrigado é verdade como e quando para usar

the vocabulary and phrases in different situations  yes I remember the school years that we had the  

o vocabulário e as frases em diferentes situações sim, eu me lembro dos anos escolares em que tínhamos

reading lessons and we learned in that way yeah so  you can spend a lot of time and learn a lot that  

aulas de leitura e aprendíamos dessa forma sim, então você pode gastar muito tempo e aprender muito dessa

way I learn a lot of Japanese just from reading  and then I just use the speech uh let's see I've  

maneira eu aprendo muito japonês apenas com lendo e então eu apenas uso a fala uh vamos ver eu   tenho

been getting a lot lots of input started using  the app my comprehension is even better I'm still  

recebido muitas informações comecei a usar o aplicativo minha compreensão é ainda melhor Eu ainda estou

having trouble with my pronunciation still haven't  passed level four yet are you talking about  

tendo problemas com minha pronúncia ainda não passei do nível quatro ainda você está falando sobre

Frederick uh should I keep going or maybe that was  the end of that if you're talking about Frederick  

Frederick, uh, devo continuar ou talvez seja o fim disso, se você está falando sobre Frederick

yeah so spend spend time on those first few levels  go over all of the uh all of the pronunciation  

sim, então gaste tempo com os primeiros níveis repasse tudo uh toda a pronúncia

there but a lot of that pronunciation will  continue like the short vowel sounds will  

lá, mas muito dessa pronúncia vai continue como os sons de vogais curtas

continue into higher levels so if you if you start  on level one it's just the alphabet level two and  

continuarão em níveis mais altos, então se você começar no nível um, é apenas o nível dois do alfabeto e o

level three are just uh two and three letter  words that have the short vowel sounds like

nível três são apenas palavras de duas e três letras que têm os sons de vogais curtas como

and even as you go into the higher levels you  will you will hear those same sounds as well  

e mesmo quando você entra nos níveis mais altos que você ouvir, você ouvirá os mesmos sons também,

so there's lots of review as you go through  it even if you get into higher levels Adrian  

portanto, há muitas revisões à medida que você avança, mesmo se você entrar em níveis mais altos, Adrian

got it thanks uh backward learning process  for learning pronunciation more proper way  

entendeu graças ao processo de aprendizado reverso por aprender a pronúncia de maneira mais adequada.

I would love to learn a real casual English  language do you have a course like that yeah  

Eu adoraria aprender um Inglês casual real você tem um curso como esse sim

that's exactly what fluent for life is  all right the let's see if that's fluent

isso é exatamente o que significa ser fluente para toda a vida  tudo bem, vamos ver se isso é

fluid for life so this is what uh the course that  it basically teaches you how to have conversations  

fluido fluente para toda a vida, então este é o curso que  basicamente ensina como ter conversas

like a native English speaker that's the whole  point of the program I originally called this  

como um inglês nativo palestrante, esse é o objetivo do programa. Originalmente, chamei isso de

master English conversation and this is back  when I started doing monthly lesson set so I  

conversação de inglês mestre e isso está de volta quando comecei a fazer aulas mensais, então eu

had people follow me every month and we would  go through new things but then after we had so  

tinha pessoas me seguindo todos os meses e passávamos por coisas novas, mas depois tínhamos

many of them I wanted to give people the  option to choose what they learn with so  

tantas delas Eu queria dar às pessoas a opção de escolher com o que aprenderiam

maybe some people just want to focus on more  you know things that you would find in British  

talvez algumas pessoas apenas queiram se concentrar em mais você sabe coisas que encontraria em britânico

or British English or New Zealand English or  things that you would hear in a like a business  

ou inglês britânico ou inglês da Nova Zelândia ou coisas que você ouviria em um negócio

meeting or something like that so when you get in  fluent for life it basically teaches you how to  

reunião ou algo assim, então, quando você fica fluente para o resto da vida, basicamente ensina como se

communicate well in business or conversational  situations but the same way native would  

comunicar bem em situações de negócios ou conversação, mas da mesma forma que um nativo faria,

so we're going to try to take you instead of  learning through your native language we're  

então vamos tentar levá-lo em vez de aprender por meio de sua língua nativa. vamos

going to help you learn it all in English  and that's how you become a good speaker  

ajudar você a aprender tudo em inglês e é assim que você se torna um bom orador

all right did I get back to everything please  make shorts about pronunciation yeah if you  

tudo bem, eu voltei a tudo, por favor faça um resumo sobre a pronúncia sim, se você

want again pronunciation like the shortest  thing we have is Frederick just get that  

quiser novamente a pronúncia como a coisa mais curta  que temos é Frederick, é só pegar isso

so if you if you click on the link in the  description below this video you can get  

então se você clicar no link na descrição abaixo deste vídeo, você pode obter

Frederick you can also get fluent for life but  Frederick explains like it takes you through all  

Frederick, você também pode ficar fluente para o resto da vida, mas Frederick explica como se ele levasse você por toda

the pronunciation and shows you how to learn these  things and blend them together so it's a very  

a pronúncia e mostrasse como aprender essas coisas e combiná-las, então é um

simple program and it will help you communicate  and understand natives a lot more easily  

programa muito   simples e ajudará você a se comunicar e entender os nativos com muito mais facilidade

all right I think that should be it it looks  like we covered everybody hopefully that makes  

tudo bem, acho que deve ser isso, parece  que cobrimos todo mundo, espero que faça

sense again the the goal of this video is to help  people uh instead of only using textbook English  

sentido novamente. O objetivo deste vídeo é ajudar  as pessoas, em vez de apenas usando o inglês didático

and again there's nothing wrong with that the  point is that uh we just we want you to have a  

e, novamente, não há nada de errado com isso o ponto é que uh, nós apenas queremos que você tenha um

wider vocabulary than just only using a  few uh words because especially even if  

vocabulário mais amplo do que apenas usar algumas uh palavras, porque especialmente mesmo se

you don't use them you will hear natives  using these words and words and phrases  

você não as usar, você ouvirá nativos usando essas palavras e palavras e frases

all right did we get anything else here how  should I learn idioms that can last forever in  

tudo bem, conseguimos mais alguma coisa aqui, como devo aprender expressões idiomáticas que podem durar para sempre em

my brain uh so go back maybe you just joined us  now but go back uh uh Aisha and and review what  

meu cérebro uh, então volte talvez você tenha acabado de se juntar a nós agora, mas volte uh uh Aisha e revise o que

I talked about for learning phrasal verbs it  works exactly the same way so if you're like a  

eu falei para aprender frases verbos funciona exatamente da mesma maneira, então se você gosta de

lot of these recent videos I've made on YouTube  or me talking about like how people should be  

muitos desses vídeos recentes que fiz no YouTube ou eu falando sobre como as pessoas deveriam estar

learning but all the stuff in fluent for life is  actually like teaching you stuff in the language  

aprendendo, mas todas as coisas do fluent for life são realmente como ensinar coisas para você o idioma

so I spent a lot more time doing that I do some  some things are kind of helping you learn some  

então passei muito mais tempo fazendo o que faço algumas algumas coisas estão ajudando você a aprender algumas

tips or strategies in there as well but most of  it is just like giving you lots of vocabulary  

dicas ou estratégias lá também, mas a maior parte é como dar a você muito vocabulário

and following that same thing I covered earlier  in this video all right uh I live in the U.S I'm  

e seguir a mesma coisa que abordei anteriormente neste vídeo tudo bem uh eu moro nos EUA eu sou

a surgical assistant for cardiovascular in the  U.S I need for casual English yeah so often uh  

um assistente cirúrgico para cardiovascular nos EUA eu preciso de inglês casual sim com tanta frequência uh   nós

we do have people like a lot you know I get like  thousands of messages from people thousands of  

temos muitas pessoas como você sabe que eu recebo milhares de mensagens de pessoas milhares de

emails and I have uh like a Word document I call  it the pain doc uh this is all the complaints  

e-mails e eu tenho uh como um documento do Word que eu chamo de dor doc uh essas são todas as reclamações

that people have about learning and an interesting  thing that we get from professionals specifically  

que as pessoas têm sobre o aprendizado e uma coisa interessante  que recebemos de profissionais especificamente

is that they often know like you might know the  the words or phrases for cardiovascular you know  

é que eles muitas vezes sabem como você pode saber as  palavras ou frases para cardiovascular você sabe

like that particular vocabulary maybe you learn  that in school and you just remember that but  

como aquele vocabulário específico talvez você aprenda isso na escola e você apenas se lembra disso, mas

then you have trouble talking about like a movie  that you saw on the weekend so most people in in  

então você tem problemas para falar sobre como um filme que você viu no fim de semana, então a maioria das pessoas em

professional situations have that uh and and most  like business English classes they kind of forget  

situações profissionais tem isso e e a maioria gosta de negócios Nas aulas de inglês, eles meio que esquecem

that that human component of or the human part  of everyday communication so even in a business  

esse componente humano ou a parte humana da comunicação cotidiana, mesmo em uma

situation you're still talking with people in like  a casual way so you might have you know particular  

situação de negócios, você ainda está conversando com as pessoas de maneira casual, então você pode ter um

business vocabulary that you're learning but  in fluent for life we teach that business  

vocabulário de negócios específico que está aprendendo mas no fluente para toda a vida, ensinamos esse

vocabulary but we also teach you how to just  have regular conversations with people so it's  

vocabulário de   negócios, mas também ensinamos a você como apenas ter conversas regulares com as pessoas, então é   uma

pretty simple thing uh but it's it's much easier  than most people think if you do it like a native  

coisa bem simples, mas é muito mais fácil do que a maioria das pessoas pensa se você fizer isso como um nativo

all right uh hi from Brazil how do I know if  I'm really ready to use my English in a company  

tudo bem, oi de Brasil, como sei se estou realmente pronto para usar meu inglês em uma empresa

uh [Music] uh how do you know if you're ready to  use English or use my English into company if you  

uh [música] uh, como você sabe se está pronto para usar o inglês ou usar meu inglês em uma empresa se você

mean like you speaking it's the same way you feel  about any any speaking in any situation really  

quer dizer como você falando é a mesma coisa como você se sente sobre qualquer fala em qualquer situação realmente

the difference the important thing is that you're  not thinking about like your English you're really  

a diferença, o importante é que você não está pensando como o seu inglês você está realmente

thinking about this vocabulary or this grammar  point so you might feel comfortable about some  

pensando sobre este vocabulário ou este ponto gramatical  então você pode se sentir confortável com algumas

things but not others and that's normal you will  you will know some things much better than others  

coisas, mas não com outras e isso é normal, você saberá algumas coisas muito melhor do que outras

and then you will use those things more often  in conversations so the important thing is if  

e então usará essas coisas com mais frequência nas conversas, então o importante é se

there's something you feel uncomfortable about you  should spend more time getting input for that so  

há algo que o deixa desconfortável, você deve gastar mais tempo obtendo informações para isso, então

listening to more examples and again this is the  kind of thing we do in fluent for life it's not  

ouça mais exemplos e novamente este é o tipo de coisa que fazemos no fluente para a vida toda não é

if you already know vocabulary you will probably  see some of that same vocabulary again but do you  

se você já conhece o vocabulário provavelmente verá um pouco desse mesmo vocabulário novamente mas você

really know it well enough to use it that's the  important thing so those are the people we help  

realmente o conhece bem o suficiente para usá-lo isso é o importante então esses são as pessoas que ajudamos

so don't worry about like English in general focus  on the like the specific issues that you might  

então não se preocupe com o inglês em geral, concentre-se  nos problemas específicos que você pode

have whatever those are uh yes if you do not use  it you lose it that's true uh but I learned a new  

ter, sejam quais forem.

word on day one and forgot on day four as you said  we should focus on input first yeah and so input  

um e esqueci no quarto dia, como você disse, devemos nos concentrar primeiro na entrada, sim, então entrada

not only means like and this is as I mentioned  uh Stephen crashing earlier in the video uh  

não significa apenas gostar e isso é como mencionei.

so he is a linguist focusing on helping  teachers become better teachers but me  

eu   Na

I'm actually making lessons for students  so like that we have the same idea about  

verdade, estou dando aulas para os alunos então, temos a mesma ideia sobre

how people should be learning but the focus  is different and so that's you know we have  

como as pessoas devem aprender, mas o foco é diferente e então você sabe que temos

kind of different ideas about how people should be  actually improving uh with the specific training  

ideias diferentes sobre como as pessoas devem realmente melhorar uh com o específico treinamento

so for me like what you will do in fluent for  life with with like as just like an example of one  

então, para mim, como o que você fará em fluência para toda a vida com como apenas como um exemplo de uma

phrase so you might hear something like uh it's  not the end of the world um but you will you will  

frase, então você pode ouvir algo como uh, não é o fim do mundo, mas você vai

like learn that in one lesson and then you might  try to write that down the next day then you will  

gostar de aprender isso em uma lição e então você pode tentar anotar isso no dia seguinte então você vai

hear it in a different lesson maybe a different  native speaker uses that same expression then you  

ouvir em uma aula diferente talvez um falante nativo diferente use a mesma expressão então você

will hear it in a conversation you will hear it  again as like people asking you questions about it  

vai ouvir em uma conversa você vai ouvir de novo como se as pessoas fizessem perguntas sobre está

all right so you're getting all these different  examples you don't learn a phrase and become  

tudo bem então você está recebendo todos esses exemplos diferentes você não aprende uma frase e se torna

fluent in it by hearing it one time especially  not like a longer phrase like that you might hear  

fluente nela ouvindo uma vez especialmente não gosta de uma frase mais longa como essa você pode ouvir

a word like cat and think okay I understand what  that means without reviewing it very much that's  

uma palavra como gato e pensar ok eu entendo o que isso significa que sem revisar muito tudo

fine you don't have to review something a lot in  order to understand it but typically people don't  

bem, você não precisa revisar muito para entender, mas normalmente as pessoas não

review things enough and that's why they don't  speak so the people that you know like it's like  

analisam as coisas o suficiente e é por isso que não falam, então as pessoas que você conhece gostam é como

anything in your you know in your life if you're  a professional at doing some something you might  

qualquer coisa na sua vida que você conhece se você é um profissional em fazer algo, você pode

know something but you like the real Masters at  that profession are the people who know it really  

saber alguma coisa, mas você gosta do verdadeiro mestre nessa profissão são as pessoas que a conhecem muito

really well it's it's that simple so if you learn  a simple phrase and then you forget it a few days  

bem, é simples assim, então se você aprender uma simples frase e então você a esquece alguns dias

later then you don't really know that phrase  It's just probably in your passive vocabulary

depois, então você realmente não conhece aquela frase Provavelmente está em seu vocabulário passivo,

all right let's see here Arnold says sir my  English improved tremendously by watching  

vamos ver aqui Arnold diz senhor, meu inglês melhorou tremendamente assistindo

your videos for a long time I can't thank  you enough that's my pleasure glad to hear  

seus vídeos por um longo tempo Eu não posso obrigado  o suficiente é um prazer saber

uh which is uh hi sir how are you doing I'm doing  very well thank you so much in all languages yes  

uh qual é uh oi senhor como vai você estou indo muito bem muito obrigado em todos os idiomas sim

if I learned 10 new words can I just remember if I  learn 10 words new words I just can remember only  

se eu aprender 10 palavras novas posso apenas lembrar se eu aprender 10 palavras palavras novas Eu só consigo lembrar apenas

one word a day yeah again like you're not this  isn't like learning if if you if you spend time  

uma palavra por dia sim de novo como se você não fosse isso não é como aprender se se você passar um tempo

like you learn like imagine each one of these  is a new word or phrase so this is one day here  

como você aprender como imaginar cada uma delas é uma nova palavra ou frase então este é um dia aqui

uh we're gonna give you like five new words or  phrases and then we never cover those again you  

uh, vamos dar a você cinco novas palavras ou frases e nunca mais as cobriremos  você

didn't learn anything that was a horrible lesson  unless it was like so perfect that you remember  

não aprendeu nada que foi uma lição horrível a menos que tenha sido tão perfeito que você se lembra  de

everything and that's it's probably unlikely so  even my lessons like I can think I'm an amazing  

tudo e isso é provavelmente improvável então até mesmo minhas aulas como eu posso pensar que sou um

teacher but I know like the human mind is like  I could be teaching something the lesson could  

professor incrível   mas eu sei que a mente humana é como eu poderia estar ensinando algo a lição   poderia

be really great you're watching a video but uh  in the back of your mind you're thinking about  

ser muito boa você está assistindo a um vídeo, mas uh no fundo da sua mente você está pensando sobre

what are you doing for dinner or you're thinking  about laundry or you're thinking about I don't  

o que você está fazendo o jantar ou está pensando em lavar roupa ou está pensando em não

know whatever you're thinking about but you're not  100 focused all the time on everything nobody is  

sei no que está pensando, mas você não está 100 focado o tempo todo em tudo que ninguém está

and so that's why it's important to review so even  even if you only watch the same video again which  

e é por isso que é importante revise, mesmo que você apenas assista ao mesmo vídeo novamente, o que   a

most people do not want to do you will actually  remember a lot more and you will learn a lot more  

maioria das pessoas não quer fazer, você realmente  se lembrará de muito mais e aprenderá muito mais

all right but the the important thing that the  difference between what I do and the the English  

tudo bem, mas o importante é que a diferença entre o que eu faço e o a

as a second language approach is that like I don't  want you to just repeat the exact same thing I  

abordagem do inglês   como segunda língua é como se eu não quisesse que você repetisse exatamente a mesma coisa.

want to have you listen to different people I want  you to hear things in different situations I want  

quero que

you to hear different ways of Express different  ways of expressing things and that's how you  

você ouça pessoas diferentes. diferentes maneiras de expressar as coisas e é assim que você

get fluent okay all right I'm gonna have to shut  this down uh because I basically out of time been  

fica fluente tudo bem vou ter que fechar isso uh porque basicamente estou sem tempo

100 minutes oh my goodness 100 minutes of talking  about this stuff oh my goodness so yes it's uh be  

100 minutos meu Deus 100 minutos falando sobre essas coisas meu Deus então sim é uh tenha

careful it's not just repeating stuff you want  to repeat it in different ways this is what I  

cuidado, não é só repetir coisas que você quer repetir de maneiras diferentes isso é o que eu

call naturally varied review about some native  speakers sometimes they also lack grammar why  

chamo de revisão naturalmente variada sobre alguns falantes nativos  às vezes eles também não têm gramática por que

uh I don't know I'd have to hear the example of  that but yes not everyone speaks correct English  

uh eu não sei, eu teria que ouvir o exemplo disso, mas sim, nem todo mundo fala inglês corretamente

just like in any language you're going to have  some people who speak better than others some  

assim como em qualquer idioma, você terá algumas pessoas que falam melhor do que outras, algumas

people who make mistakes and some people who also  use incorrect English that's really like we could  

pessoas que cometem erros e algumas pessoas que também usam inglês incorreto, é como se pudéssemos

call it incorrect English but for most people  it's just like like there's there's two cars  

chamar de inglês incorreto, mas para a maioria das pessoas é como se houvesse dois carros

over there you should say there are two cars over  there not to theirs two cars over there but many  

ali, você deveria dizer que há dois carros ali, não para os dois carros deles, mas muitas

people will say that because it's just faster and  easier to say so it's incorrect grammar but most  

pessoas dirão isso porque é mais rápido e fácil de dizer, então é uma gramática incorreta, mas a maioria   das

people use that real quick how would you prepare  yourself if you just had a week to study uh it'd  

pessoas usa esse real rápido como você se prepararia se tivesse apenas uma semana para estudar uh

be like a week to a week to study for a test or  something like that I would just I don't know sit  

seria como uma semana a uma semana para estudar para uma prova ou algo assim eu só não sei

down and and try to memorize everything I needed  just for the test if that if that's all you had  

sentaria e tentaria memorizar tudo Eu precisava apenas para o teste, se isso é tudo o que você tinha

to do I don't know I can't think of like a better  way to do that like if you're if you're trying to  

para fazer, não sei, não consigo pensar em uma maneira melhor de fazer isso, como se você estivesse tentando

learn for a test or you have to pass a particular  class just focus on that teacher's information  

aprender para um teste ou você tem que passar em uma aula específica, apenas concentre-se nas informações desse professor,

whatever because it's different from a real life  conversation which is dynamic so if you just have  

seja o que for, porque é diferente de uma conversa da vida real, que é dinâmica, então se você tiver apenas

something like you know go ahead and repeat those  things or do whatever it's not the way I teach to  

algo como você sabe, vá em frente e repita essas coisas ou faça o que for, não é a maneira que eu ensino para

help people learn for real conversations but if  you have a like a deadline and you have to I don't  

ajudar as pessoas aprendem para conversas reais, mas se você tiver um prazo e precisar, não

know do whatever for that particular situation  I would focus on that all right it is not that  

sei fazer o que quer que seja para essa situação específica eu me concentraria nisso, tudo bem, não é que

they are a lack of grammar yeah some I mean most  people would I mean they can understand it but  

eles sejam uma falta de gramática, sim, alguns, quero dizer mais as pessoas, quero dizer, elas podem entender, mas

maybe they just don't speak correctly it happens  anyway uh if this has been uh interview ah [Music]  

talvez elas simplesmente não falem corretamente, isso acontece de qualquer maneira uh, se isso fosse uh entrevista ah [música]

uh yeah I would watch other people other people  doing like real interviews I would talk with and  

uh sim, eu observaria outras pessoas outras pessoas fazendo entrevistas reais com quem eu conversaria e

this is a whole separate separate thing about um  like preparing to get a job or something like that  

isso é uma coisa totalmente separada sobre hum como se preparar para conseguir um emprego ou algo assim

like even more important than the interview is  you're looking for a way to kind of connect with  

como ainda mais importante do que a entrevista é você está procurando uma maneira de se conectar com

the people uh who would give you a job so I would  find out more about the company figure out how I  

as pessoas que lhe dariam um emprego, então eu faria descobrir mais sobre a empresa descobrir como

can help the company and I'll talk about that  in the interview so they might even give me a  

posso ajudar a empresa e falarei sobre isso na entrevista para que eles possam até me fazer uma

question or something I would say that's a good  question uh and like hear and maybe answer that  

pergunta ou algo que eu diria que é uma boa pergunta uh e gostaria de ouvir e talvez responder isso

but I would have some things prepared about like  how I can actually help the company like I noticed  

mas Eu teria algumas coisas preparadas sobre como como posso realmente ajudar a empresa como notei

the company does a good job of this but like maybe  they're not so good at doing this other thing over  

a empresa faz um bom trabalho nisso, mas como talvez eles não sejam tão bons em fazer essa outra coisa

here and here's how I can help so thinking about  how you can help the company and tell that to the  

aqui e aqui está como posso ajudar pensando assim sobre como você pode ajudar a empresa e dizer isso para

the person you're getting interviewed by that  would be better for you I guess but again I  

a pessoa que está sendo entrevistada que seria melhor para você, eu acho, mas novamente eu

would need more information about that if I want  to attend your class what should I do click on the  

precisaria de mais informações sobre isso se eu quiser assistir à sua aula, o que devo fazer clique em o

link in the description below this video you can  learn more about fluent for life and again if your  

link na descrição abaixo deste vídeo você pode aprender mais sobre o fluente para toda a vida e, novamente, se o seu

goal is to uh you know be good at communicating  not only in professional life but also in everyday  

objetivo é uh você sabe ser bom em se comunicar não apenas na vida profissional, mas também em

situations we'll show you how to do it it's  really that simple if you have questions about  

situações   cotidianas, mostraremos como fazer isso é realmente simples assim se você tiver dúvidas sobre

the program after you learn more about it you can  send us a mail at info englishanyone.com but it's  

o programa depois de aprender mais sobre ele, você pode nos enviar um e-mail para info englishanyone.com mas é

really that simple all right Mr Shaw will be the  last question here in a non-native country people  

realmente simples assim.

don't have the specific atmosphere situations  to learn English what should they do that's  

'não tem as situações de ambiente específicas para aprender inglês o que eles devem fazer   o que significa

what fluent for life is for fluent for life is  basically like simulating a native environment  

fluente para toda a vida para fluente para toda a vida é basicamente como simular um ambiente nativo

but in a in a way that you can understand you  don't need to be in an English-speaking country  

mas de uma forma que você possa entender que não precisa estar em um país de língua inglesa

to get just like now like I'm in Japan I'm not in  the United States and I'm not in the same room as  

para ficar como agora, como se estivesse no Japão. Não estou nos Estados Unidos e não estou na mesma sala que

anyone but you're still learning from me so it's  the same idea if I can help you get a really good  

ninguém, mas você ainda está aprendendo comigo, então é a mesma ideia se eu puder ajudá-lo a obter uma entrada   muito boa

input and help you understand English like a  native then you will use English like a native  

e ajudá-lo a entender o inglês como um nativo, então você usará o inglês como um nativo

it's that simple yeah so yes look forward to  welcoming you feel free to send us a meal if  

é simples assim, sim, sim, estamos ansiosos para  dar as boas-vindas, sinta-se à vontade para nos enviar uma refeição se

you have any questions uh but that's how you do it  a teacher gave an idioms workbook will this work  

você tiver alguma dúvida uh, mas é assim você faz isso um professor deu uma apostila de expressões idiomáticas isso funcionará

uh uh I don't know how I would add out to see  the workbook I guess uh but in general you should  

uh uh eu não sei como adicionaria para ver a apostila eu acho uh mas em geral você deve

understand it like a native like the things that  I talk about go back and watch this video uh where  

entendê-la como um nativo como as coisas sobre as quais eu falo voltar e assista a este vídeo onde

I'm talking about learning phrasal verbs so the  same kinds of things where you're understanding  

estou falando sobre aprender verbos frasais, então  os mesmos tipos de coisas em que você está entendendo

it visually if you can you're understanding the  core meaning or the basic meaning of something  

visualmente, se puder, você está entendendo o significado principal ou o significado básico de algo

in the simplest way and then looking at maybe how  an idiom might come from that so most people are  

da maneira mais simples e, em seguida, olhando talvez como um idioma pode vir disso, então a maioria das pessoas

probably not doing that most things if it's  a textbook it is probably just giving you  

provavelmente não está fazendo a maioria das coisas se for um livro didático, provavelmente está apenas fornecendo a você   hum,

um I don't know like a definition of something  through translation probably which is not going  

não sei como uma definição de algo por meio da tradução, provavelmente, o que não vai

to help you use it don't learn a bunch  of idioms if you're not going to be able  

ajudá-lo use-o não aprenda um monte de expressões idiomáticas se você não for capaz

to use them it doesn't make sense to spend time  learning vocabulary if you can't actually use it  

de usá-las não faz sentido gastar tempo aprendendo vocabulário se você não pode realmente usá-lo

guys get the app you'll have a private  teacher who never gets tired yes  

pessoal peguem o aplicativo vocês terão um professor particular que nunca se cansa sim

yes he's talking about uh Frederick yes so that's  what Frederick is Frederick is me it's like having  

sim ele está falando sobre uh Frederick sim então isso é  o que Frederick é Frederick sou eu é como ter

me there uh always like uh you know to help you  with your pronunciation and listening whatever  

eu lá uh sempre como uh você sabe para ajudá-lo com sua pronúncia e ouvir o que

you like but you get to listen to my boys uh it  is more about connection than Perfection that's  

você quiser, mas você pode ouvir meus meninos uh é mais sobre conexão do que perfeição isso é

true I will send you an email yes all right  that's it I'm gonna have to run but thank you  

verdade vou enviar um e-mail sim tudo bem é isso vou ter que correr mas obrigado a

all for joining us Hunter how to recognize  the update of the contents on your website  

todos por se juntarem a nós Caçador como reconhecer a atualização do conteúdo em seu site

how can I recognize the update of the contents  on your website I don't know what you mean by  

como posso reconhecer a atualização do conteúdo em seu site? Não sei o que você quer dizer com

that but if you have questions let us know send  us an email usually we update people about things  

isso, mas se você tiver dúvidas, avise- nos, envie-nos um  e-mail geralmente atualizamos as pessoas sobre as coisas

uh just via email but if you have questions  about anything let us know at info English  

apenas por e-mail, mas se você tiver dúvidas sobre qualquer coisa informe-nos em info inglês

anyone.com have a fantastic day remember how  you learn is how you speak if you want to learn  

anyone.com tenha um dia fantástico, lembre-se de como você aprende é como você fala se você quer aprender

like a native so you speak like a native then  this is how you do it learn English as a first  

como um nativo, então você fala como um nativo, então é assim que você faz aprenda inglês como primeira

language rather than as a second language by a  handsome man okay you guys are too kind bye-bye

língua em vez de como segunda língua por um homem bonito ok vocês são muito gentis tchau tchau