How To Turn "Textbook English" Into Natural, Native English - EnglishAnyone.com

and the world's number one English fluency guide  it is a pleasure to welcome you to another live  

e la guida numero uno al mondo per la fluidità dell'inglese è un piacere darti il ​​benvenuto a un altro  video dal vivo

video here on YouTube and today we're going  to talk about how to sound more natural and  

qui su YouTube e oggi parleremo di come suonare in modo più naturale e

more native so how to instead of using only  textbook English the kinds of things you  

più nativo, quindi come invece di utilizzare solo l' inglese da libro di testo i tipi delle cose che

would learn in a lesson that you can actually  start using more native things the things that  

impareresti in una lezione che puoi effettivamente iniziare a usare più cose native le cose che   i

natives really use in conversations so  as I get people in here hopefully uh I  

nativi usano davvero nelle conversazioni, quindi  visto che riesco a coinvolgere le persone qui, spero che

think YouTube should be telling people about  this now if you have any questions I'll I'll  

penso che YouTube dovrebbe parlarne alla gente ora se hai qualche domanda io lo   vediamo

let's see I'll just put a note about this up  here for particular situations let me see here

metterò solo una nota su questo qui per situazioni particolari fammi vedere qui

foreign

straniero

so if you have a particular situation something  that you have trouble speaking about or you'd like  

quindi se hai una situazione particolare qualcosa di cui hai difficoltà a parlare o vorresti

to know a better way to express something let me  know what your textbook English is and I'll give  

conoscere un modo migliore per esprimere qualcosa, fammi sapere qual è il tuo inglese da manuale e

you a better way to say that I'll talk a little  bit more about this in a moment but just letting  

ti darò un modo migliore per dire che ne parlerò un po' di più tra un momento, ma solo per far

people know hopefully yeah it should be coming  in correctly I think people are hearing me well  

sapere alle persone, si spera di sì, dovrebbe essere compreso correttamente. penso che le persone mi sentano bene

too let me know if my sound is up enough uh but  this this idea came from I just asked people on  

anche fammi sapere se il mio suono è abbastanza alto uh ma questa idea è venuta da Ho appena chiesto alle persone su

Facebook if they had any questions about learning  or specific things they they were worried about  

Facebook se avevano domande sull'apprendimento o cose specifiche di cui erano preoccupati

that are preventing them from speaking and Denise  one of our students said hey can you talk more  

che impediscono loro di parlare e Denise uno dei nostri studenti ha detto hey puoi parlare di più

about how to use native natural Expressions so  I'll talk about how to learn those as well but  

su come usare le espressioni naturali native così parlerò anche di come imparare quelle ma

as we're just getting in here hopefully the  chat is working uh post and comment let me  

visto che siamo appena entrati speriamo che la chat funzioni uh posta e commenta lascia io

see if I can post something I don't know if Chad  is okay I think it should be working we'll see  

vedo se riesco a postare qualcosa non so se Chad sta bene penso che dovrebbe funzionare, vedremo

uh but the basic idea is that there's there's  nothing wrong with using textbook English uh  

uh ma l'idea di base è che non c'è niente di sbagliato nell'usare l'inglese da manuale uh

and this is just basically the kinds of things you  would learn in a regular English classroom uh but  

e questo è fondamentalmente solo il tipo di cose che impareresti in una normale classe di inglese, uh, ma

one of the main difficulties is that even if you  only use that those kinds of Expressions you will  

una delle difficoltà principali è che anche se usassi solo quel tipo di espressioni

still hear lots of different things from natives  no of course we get a fire truck coming like usual  

sentirai ancora molte cose diverse dai madrelingua no, ovviamente quando arrivi un camion dei pompieri come al solito

when we go when we have these live videos so one  thing I will talk about in this video is with your  

quando andiamo quando abbiamo questi video in diretta, quindi una cosa di cui parlerò in questo video è con il tuo

help specific things that you have trouble saying  so if there are situations uh when you are maybe  

aiuto cose specifiche che hai difficoltà a dire quindi se ci sono situazioni in cui forse

having trouble expressing yourself or you'd like  a better way of saying something just let me know  

hai  problemi ad esprimerti o vorresti una migliore modo di dire qualcosa fammi sapere

what that is so you can give me some particular  word or expression and I'll give you some better  

di cosa si tratta così puoi darmi qualche parola o espressione particolare e ti darò alcuni

ways of saying that I think this is easier than  me just giving you a bunch of Expressions but  

modi migliori per dire che penso che sia più facile di me che ti do solo un mucchio di espressioni ma

you tell me anyway I will start this video with  a very quick story I was in my kitchen uh pouring  

tu dici io comunque inizierò questo video con una storia molto veloce che ero nella mia cucina uh versando

some milk into a glass and my older daughter Arya  was there so I'm just pouring a regular carton of  

del latte in un bicchiere e mia figlia maggiore Arya era lì, quindi sto solo versando un normale cartone di

milk into a glass and there was only a little bit  left so I just was able to pour I had you know a  

latte in un bicchiere e c'era solo un un po' rimasto così sono riuscito a versare ti avevo fatto sapere un

glass of milk right here here's my carton of milk  uh that's not a very good card certain of me not  

bicchiere di latte proprio qui c'è il mio cartone di latte uh non è una buona carta certo che non

a very good carton of milk but I'm pouring the  milk in there and I only get maybe that much milk  

un ottimo cartone di latte ma sto versando il latte dentro lì e ho forse solo quel tanto latte

in the in the bottom of the glass and as soon as I  do that I'm pouring there and I look and Arya says

nel fondo del bicchiere e non appena lo faccio lo sto versando lì e guardo e Arya dice che il

game over

gioco è finito,

so my older daughter Arya instead of saying  something like oh the milk is finished or  

quindi mia figlia maggiore Arya invece di dire qualcosa come oh il latte è finito o

something like that she used a very native natural  expression just a different way of expressing this  

qualcosa del genere ha usato un'espressione naturale  molto nativa solo un modo diverso di esprimere questo

which is game over and so she is she has learned  this for me when I'm uh doing something and and  

che è finito il gioco e quindi lei ha imparato questo per me quando uh sto facendo qualcosa e

she understands that in this kind of situation  we can use an expression like game over so if you  

capisce che in questo tipo di situazione possiamo usare un'espressione come game over, quindi se   stai

are playing a video game or you're playing like a  board game or something like that this has just I  

giocando a un videogioco o stai giocando come un gioco da tavolo o qualcosa del genere, questo ha solo io

mean you would even call this textbook English  for that situation so the interesting thing  

intendendo che chiameresti questo libro di testo inglese per quella situazione, quindi la cosa interessante  di

again about Native speech is that we we might take  something that's simple but use it in a different  

nuovo sul linguaggio nativo è che potremmo prendere qualcosa di semplice ma usarlo in una

situation and that's where it really sounds native  and natural hopefully that makes sense so we would  

situazione diversa ed è lì che suona davvero nativo e naturale, si spera che abbia un senso, quindi

take a phrase like a game over if you're just  playing a game or something and you would hear  

prenderemmo una frase come un gioco finito se stai solo giocando o qualcosa del genere e sentiresti

an expression like uh game over when the game is  finished we can also use this in other situations  

un'espressione come uh game over quando il gioco è finito possiamo usarla anche in altre situazioni   va

all right uh another thing I will uh give just a  very common expression that I hear people using  

bene uh un'altra cosa che uh darò solo un'espressione molto comune che sento usare dalle persone

uh and this is also a very common situation in uh  in conversations I actually teach this in fluent  

uh e anche questa è un situazione molto comune in uh nelle conversazioni in realtà lo insegno in fluente

for Life uh but it's one of many thousands  Expressions thousands of Expressions that  

per Life uh ma è una delle molte migliaia Espressioni migliaia di Espressioni che

we teach in the program uh but I thought it would  be helpful to share it with everyone here as well  

insegniamo nel programma uh ma ho pensato che sarebbe  utile condividerlo anche con tutti qui

and so in this situation you have usually two  people talking or a group of people that could  

e così in questa situazione di solito ci sono due persone che parlano o un gruppo di persone che

be talking so one person says something  we'll just say person a is talking and  

potrebbero  parlare, quindi una persona dice qualcosa diremo solo che la persona a sta parlando e

then maybe person B interrupts person a so a is  saying something then B says something and then  

poi forse la persona B interrompe la persona a quindi a sta dicendo qualcosa poi B dice qualcosa e poi

B usually says like oh I'm sorry uh like sorry  for interrupting you and then a says uh oh I was

B di solito dice oh mi dispiace uh tipo scusa per averti interrotto e poi a dice uh oh Stavo

going to say [Music] so this is a a common  expression that you will see people using in  

per dire [musica] quindi questa è un'espressione  comune che vedrai le persone usare in

real situations in real life and you will hear  this often and it just means it's it's something  

situazioni reali nella vita reale e tu lo sentiranno spesso e significa solo che è qualcosa che le

people say before they get back to the thing that  they were Interrupted about or whatever so person  

persone dicono prima di tornare alla cosa per cui sono state interrotte o qualsiasi altra cosa

a is talking they're saying something and then  maybe they get interrupted by B and then when  

stia parlando la persona a stanno dicendo qualcosa e poi forse vengono interrotti da B e poi quando

a gets to talk again they say oh I I was going to  say this or I was I was just going to say this or  

a diventa per parlare di nuovo dicono oh io stavo per dire questo o stavo per dire questo o

you will hear I was gonna say this so instead of  going to I was going to say this or I was just  

sentirai che stavo per dire questo quindi invece di andare stavo per dire questo o stavo solo  per

gonna say this I was just gonna say and you will  hear it faster like this I was just gonna say I  

dire questo io Stavo solo per dire e lo ascolterai più velocemente in questo modo Stavo solo per dire che

was just gonna say but this is a very simple way  instead of like thinking about I don't know like  

stavo per dire ma questo è un modo molto semplice invece di pensare a non so come

a textbook way of expressing this it's easier just  to to know some certain uh phrases like this you  

un modo da manuale per esprimerlo è più semplice per per conoscere certe uh frasi come questa che

can use and then you can just after you've heard  natives use these a lot it will feel very natural  

puoi usare e poi puoi subito dopo aver sentito  i nativi usarle molto, ti sembrerà molto naturale

for you to use them as well uh anyway I just  wanted to give two quick examples about this  

che tu le usi anche tu uh comunque volevo solo fare due rapidi esempi su questo

so one is game over and the other is I was just  gonna say but it will be helpful for me uh if  

quindi uno è game over e l'altro è che stavo solo per dire ma mi sarà utile se   mi

you tell me specific phrases where maybe you you  usually say this uh or if you have heard a phrase  

dici frasi specifiche dove forse tu  di solito lo dici uh o se hai sentito una frase

that a native used and you didn't quite understand  why they said that so I'd like to do this I think  

che ha usato un madrelingua e tu non l'hai fatto non capisco perché l'hanno detto, quindi mi piacerebbe farlo, penso   che

it will be helpful for you especially this is the  kind of time where I can give in a native or in a  

ti sarà utile, soprattutto questo è il tipo di momento in cui posso tenere una lezione dal vivo o una  lingua

live lesson where I can help people with specific  questions they have about their particular  

in cui posso aiutare le persone con specifiche domande che hanno sulle loro

situations all right Vincent nice to see you there  from Sao Paulo Brazil and Ming Shu says your old  

situazioni particolari, va bene Vincent, piacere di vederti lì da San Paolo del Brasile e Ming Shu dice che la tua

daughter means you have another daughter yes  that's correct so I would say my older daughter  

figlia anziana significa che hai un'altra figlia sì esatto, quindi direi mia figlia maggiore

my older daughter so I have two daughters and good  good thinking though but yes this is exactly what

la mia figlia maggiore quindi ho due figlie e buona buona idea, ma sì, questo è esattamente ciò che

what you get from kind of paying attention like a  native rather than trying to think about it like  

ottieni dal prestare attenzione come un nativo piuttosto che cercare di pensarci come

a student but the basic idea if I have like  you know let's say I only have one daughter  

uno studente ma l'idea di base se ho come sai diciamo che ho solo una figlia

uh and so this is my daughter

ehm e quindi questa è mia figlia

and if I have two daughters then I have an older

e se ho due figlie allora ho una

so old ER older daughter and then the opposite  would be what so this is my older daughter then  

figlia più grande di ER così vecchia e poi il contrario sarebbe ciò che quindi questa è la mia figlia maggiore allora

who would this one be let me know in the  comments I want to make this easy but you  

chi sarebbe questa fammelo sapere nei commenti che voglio fare è così facile ma tu

should be thinking like a native this is how I  speak with my own kids when I'm teaching them  

dovresti pensare come un madrelingua è così che parlo con i miei figli quando insegno loro   delle

things I have them try to guess something  and when they're right obviously they feel  

cose gli faccio provare a indovinare qualcosa e quando hanno ragione ovviamente si sentono

very excited about that this is my older daughter  older daughter and who is this one yep very good

molto entusiasti che questo sia il mio più grande figlia figlia maggiore e chi è questa sì molto brava

younger now I know this may seem like uh like a  simple thing or a silly thing to ask because the  

più giovane ora so che può sembrare uh una cosa semplice o una cosa sciocca da chiedere perché la

answer might be obvious but you would be surprised  and often we want to really I really want to help  

risposta potrebbe essere ovvia ma saresti sorpreso e spesso lo vogliamo davvero lo voglio davvero per

you be thinking more like a native as you learn so  rather than a teacher trying to tell you something  

aiutarti  a pensare più come un madrelingua mentre impari, quindi piuttosto che come un insegnante che cerca di dirti qualcosa

you should be looking for patterns and thinking  like oh okay so we got the older and now we  

dovresti cercare schemi e pensare come oh okay, quindi abbiamo il più grande e ora

have the younger one as well now imagine I have  three children let's say I have three daughters  

abbiamo anche il più giovane ora immagino di avere tre figli diciamo che ho tre figlie

what would I call them then how  would a native speaker describe these

come le chiamerei allora come le descriverebbe un madrelingua quindi

so as usual there are more than one way or  there are many ways usually to express Express  

come al solito ci sono più di un modo o ci sono molti modi di solito per esprimere Esprimere

certain things but this is a very simple  one so if we have three daughters or more

certe cose ma questo è molto semplice quindi se abbiamo tre o più figlie,

the oldest so this is my oldest  daughter and we have the youngest

la più grande, quindi questa è la mia figlia maggiore e abbiamo la più giovane

e e s t my youngest daughter and what do you  think that one is I'll give you a moment to  

e e s t la mia figlia più piccola e cosa pensi che sia una, ti darò un momento per

see if you can figure that out all right so  uh yes for my actual daughters I only have  

vedere se riesci a capirlo bene, quindi uh sì per le mie figlie reali ne ho solo

two so I have an older daughter and a younger  daughter my older daughter Arya is uh seven  

due quindi ho una figlia maggiore e una figlia minore la mia figlia maggiore Arya ha uh sette

years old and my younger daughter Noel is uh or  the younger daughter Noel is uh four years old  

anni e la mia figlia minore Noel ha uh o la figlia minore Noel ha uh quattro anni

uh let's see again shim parses uh Hydro  how are you doing I'm doing very well  

uh vediamo di nuovo shim analizza uh Hydro come stai sto andando molto bene

you're looking outstanding fantastic good to  be outstanding I feel I feel great here we go  

hai un aspetto eccezionale fantastico buono per essere eccezionale mi sento benissimo eccoci qui

where are you from sir I'm from Chicago but  I live in uh Nagasaki Japan so you introduced  

da dove vieni signore io sono di Chicago ma vivo a uh Nagasaki in Giappone quindi hai presentato

your older daughter when she was born but there  is no introduction of the younger baby yeah it  

tua figlia maggiore quando è nata, ma non c'è la presentazione del bambino più piccolo, sì,   lo

was you know this is an interesting thing  about about like Parenthood uh I remember  

sapevi che questa è una cosa interessante su come Parenthood uh ricordo   di aver

seeing this I'll answer this question first  to see if anybody got that yes very good

visto questo, prima risponderò a questa domanda per vedere se qualcuno l'ha capito sì molto buona

middle so if we have like my oldest my middle and  my youngest daughter all right so yes about about  

metà quindi se abbiamo come la mia figlia maggiore la mia metà e la mia figlia più piccola va bene quindi sì circa circa

like maybe this is something more people can  uh relate to but I remember seeing a of like  

forse questo è qualcosa a cui più persone possono identificarsi ma ricordo di aver visto una di tipo

a really funny picture this uh just like a meme  on the internet it showed like uh pictures of of  

un'immagine davvero divertente questa uh proprio come un meme su Internet mostrava come uh immagini di

two babies so this is there's like the first child  the first child there it was like a beautiful baby  

due bambini quindi questo è come il primo bambino il primo bambino lì era come una bellissima

picture and they were like beautiful flowers  all around it was it was like a very expensive  

foto di un bambino   ed erano come bellissimi fiori tutt'intorno era era come una foto molto costosa

photo it looked really nice and then there was a  picture of the second child which was like it was  

sembrava davvero carino e poi c'era una foto del secondo figlio che era come se

just you know regular baby picture with just one  one Little Flower so like people people don't care  

sapete solo una normale foto di un bambino con solo un piccolo fiore così come le persone alle persone non importa

as much about the about the second child that's  a the basic idea uh of course I care about both  

così tanto del secondo figlio che è la base idea uh ovviamente ci tengo a entrambi i

of my children but the reason I didn't I didn't  bother making another video with Noel is because  

miei figli, ma il motivo per cui non mi sono preso la briga di fare un altro video con Noel è perché

it would have just been the same thing as the one  with Arya but they are in fact two very different  

sarebbe stata la stessa cosa di quello con Arya ma in realtà sono due molto diversi

kids and uh maybe I will bring both of them in for  uh uh maybe a video something like that uh but if  

bambini e uh forse li porterò entrambi per uh uh forse un video qualcosa del genere uh ma se   se

that if that's uh entertaining for you but most of  the things that I do at home are the same things  

questo è uh divertente per te ma la maggior parte delle  cose che faccio a casa sono le stesse cose

I do like this so I'm looking for situations  where I can help them understand something like  

mi piace così Sto cercando situazioni in cui posso aiutarli a capire qualcosa come

a native and then teach them phrases and really  help them again thinking more about patterns of  

un madrelingua e poi insegnare loro le frasi e aiutarli davvero di nuovo a pensare di più ai modelli  del

speech rather than trying to teach them rules or  grammar things like that but yes anyway I thought  

discorso piuttosto che cercare di insegnare loro regole o cose grammaticali del genere, ma sì comunque l'ho pensato

that was very funny but these are the kinds of  things when you're trying to learn patterns this  

è stato molto divertente, ma questo è il genere di cose quando cerchi di imparare schemi

was this is how you should be thinking so  I'm trying to teach my kids in the same way

questo  era così che dovresti pensare quindi sto cercando di insegnare ai miei figli allo stesso modo

all right now as we go through these if you have  specific questions about about phrases you would  

proprio ora mentre li esaminiamo se tu hai domande specifiche su frasi che vorresti

like to know let me know and then I'll I'll cover  those and give you some more examples of those  

conoscere fammelo sapere e poi le tratterò e ti fornirò altri esempi  va

all right so let's see if I'm pronouncing that  correctly how can we speak like native speakers  

bene quindi vediamo se lo sto pronunciando correttamente come possiamo parlare come madrelingua altoparlanti

all right so this is another thing we can talk  about in the video Even though really the point  

va bene, quindi questa è un'altra cosa di cui possiamo parlare  nel video Anche se in realtà il punto

of this video is just talking about uh specific  vocabulary you can use to sound a bit more native  

di questo video è solo parlare di uh specifico vocabolario che puoi usare per sembrare un po' più nativo

but the basic idea is that there is what we'll  call English as a second language lessons and  

ma l'idea di base è che c'è quello che noi Chiameremo lezioni di inglese come seconda lingua e

then we have English as a first language lessons  and English as a second language lessons usually  

poi abbiamo le lezioni di inglese come prima lingua e le lezioni di inglese come seconda lingua di solito

begin with your native language so they don't  begin with English they begin with your native  

iniziano con la tua lingua madre, quindi non iniziano con l'inglese, ma iniziano con la tua

language and they usually begin with a textbook so  we have a textbook here we've got some pictures of  

lingua madre e di solito iniziano con un libro di testo quindi abbiamo un libro di testo qui abbiamo alcune immagini di

things and it's in your native language so let's  just I'll just use Japanese uh for example uh  

cose ed è nella tua lingua madre quindi usiamo solo il giapponese uh per esempio uh

because I can I can draw that flag easily so we'll  draw a uh here's a picture of the Japanese flag  

perché posso disegnare facilmente quella bandiera quindi disegneremo un uh ecco un'immagine della bandiera giapponese

and then we're gonna move that uh going to  English we'll just use America as an example

e poi sposteremo che uh andando in inglese useremo solo l'America come esempio va

all right so that's my American flag up  here and so part of the the difficulty  

bene quindi questa è la mia bandiera americana quassù e quindi parte della difficoltà

for people learning is that they're going  from their native language into English  

per le persone che imparano è che stanno andando dalla loro lingua madre all'inglese

and so when we're talking about textbook  English like we're talking about here uh  

e quindi quando parliamo di libri di testo inglese come stiamo parlando qui uh

then we will have an expression here  like we will learn uh like finished

allora avremo un'espressione qui come impareremo uh come finito

so finish or finished the past tense you  would learn a word like that and then you  

quindi finisci o finito il passato tu impareresti una parola del genere e poi

would translate from Japanese into English so you  would begin with the Japanese word translate it  

tradurresti dal giapponese all'inglese, quindi inizieresti con la parola giapponese traducendola

into English and then anytime you need to say  finished you would use that but the problem  

in inglese e poi ogni volta che dovessi dire finito lo useresti, ma il problema

again is that natives will use many different  Expressions rather than beginning with like  

è ancora che i nativi ne useranno molti diversi Espressioni anziché iniziare con come

a Japanese word for Japanese Learners so as  an example we've got the word finished over  

una parola giapponese per gli studenti di giapponese, quindi come esempio abbiamo la parola finita

here if you if you look carefully we're beginning  with a word in and I've written it in English but  

qui se guardi attentamente stiamo iniziando con una parola in e l'ho scritta in inglese ma  lo faresti

you would finish it let's say I would just say  like which would be the the Japanese for like  

finisci diciamo che direi semplicemente come quale sarebbe il giapponese per come

something is like something is finished that's one  way of talking about this but in English we begin  

qualcosa è come qualcosa è finito questo è un modo di parlare di questo ma in inglese iniziamo

with a situation I'll just put an S right here  so a situation for something and then we look  

con una situazione qui metterò solo una S quindi una situazione per qualcosa e poi cerchiamo

and pay attention for all the different ways  someone might uh someone might say this so as  

e prestiamo attenzione a tutti i diversi modi che qualcuno potrebbe uh qualcuno potrebbe dirlo così come

I gave the example earlier in this video  about game over so instead of just saying  

ho fatto l'esempio in precedenza in questo video su game over quindi invece di dire semplicemente

like oh look something is done something  is finished we could say oh game over

come oh guarda qualcosa è fatto qualcosa è finito potremmo dire oh game over

now another way another more  advanced uh is another like  

now in un altro modo un altro più avanzato uh è un altro

kind of expression we could use to talk  about this same thing of being finished

tipo di espressione che potremmo usare per parlare della stessa cosa dell'aver finito,

so we begin with an idea we're not really  beginning with with a word we're beginning  

quindi iniziamo con un'idea con cui non stiamo davvero cominciando con una parola con cui stiamo cominciando

with an idea although often like  you could just put finish in here  

un'idea anche se spesso come potresti semplicemente mettere fine qui

for when something is ending uh so  like a relationship is ending maybe  

per quando qualcosa sta finendo uh quindi come se una relazione stesse finendo forse

like you see a boy and a girl they used  to be dating and now oh no they split up  

come se vedessi un ragazzo e una ragazza che erano soliti uscire insieme e ora oh no si sono lasciati

game over game over so there's no game happening  but we use that same expression but you wouldn't  

game over game over quindi non c'è nessun gioco in corso ma usiamo la stessa espressione ma non

learn something like that if you're learning  in the English as a second language way because  

impareresti qualcosa del genere se stai imparando in inglese come seconda lingua perché

you're just beginning with something like finished  and you would say oh the relationship is finished  

stai appena iniziando con qualcosa come finito e diresti oh la relazione è finito

the relationship is finished or the milk is  finished or the class is finished or like you  

la relazione è finita o il latte è finito o la lezione è finita o come te

know that that boxer he got like really badly  beaten up the boxer is finished so you can use  

sappi che quel pugile che è stato picchiato davvero duramente il pugile è finito, quindi puoi usarlo

that but it will be confusing for you when you  start trying to go the opposite way of hearing  

ma ti confonderai quando inizierai a provarci vai nel modo opposto di ascoltare

all of these different Expressions that natives  actually use so we've got finish game over we  

tutte queste diverse espressioni che i nativi effettivamente usano, quindi abbiamo finito il gioco

might also hear like that's all she wrote That's  All She Wrote there's another expression a longer  

potremmo anche sentire che è tutto ciò che ha scritto è tutto ciò che ha scritto c'è un'altra espressione un'espressione più   che

expression you will hear for the same situation  so that's the end game over finished That's All  

sentirai per la stessa situazione quindi questa è la fine del gioco finita Questo è tutto

She Wrote so that's like the end of the story so  we she didn't write any more than that like the  

Ha scritto quindi è come la fine della storia, quindi lei non ha scritto più di così come   l'

author didn't finish anymore or write any more  of the story That's All She Wrote That's All She  

autore non ha più finito o non ha più scritto della storia Questo è tutto ciò che ha scritto Questo è tutto Lei   ha

Wrote so all of these different expressions  are the native ways of describing this we of  

scritto in modo che tutte queste diverse espressioni siano i modi nativi per descriverlo,

course also use the word finish but often we  want to you know describe things in a slightly  

ovviamente usiamo anche la parola finire, ma spesso vogliamo che tu sappia descrivere le cose in un

more interesting or natural way and so we will use  something like that it's a little bit maybe boring  

modo leggermente   più interessante o naturale e quindi useremo qualcosa del genere è un un po' forse noioso

you know people are writing books or telling  stories and they want to make it sound a bit  

sai che le persone scrivono libri o raccontano storie e vogliono che sembrino un po'

more interesting so game over if you've ever  seen uh the the movie Aliens so this is where  

più interessanti quindi game over se hai mai visto uh il film Aliens quindi è qui che

some like space soldiers go to a planet and try to  kill some some aliens there's a scene where where  

alcuni soldati spaziali vanno su un pianeta e prova a uccidere alcuni alieni, c'è una scena in cui

one of the the soldiers after after their plane  blows up he says game over man game over and this  

uno dei soldati dopo che il loro aereo è esploso, dice game over man game over e questa

is like a really a famous line from that movie  but he's again he's just saying we're finished  

è come una frase davvero famosa di quel film ma è di nuovo che sta solo dicendo che noi abbiamo finito

like that's the end something is there's a really  big problem and you can understand that from the  

come se fosse la fine qualcosa è che c'è un problema davvero  grosso e puoi capirlo dalla

situation so you can see him really excited game  over man game over the same thing or That's All  

situazione in modo da poterlo vedere davvero eccitato game over man game over the same thing o That's All

She Wrote all right hopefully this is making  sense but the point is with English as a first  

She Wrote va bene si spera che abbia senso ma il il punto è che con l'inglese come prima

language we're beginning with a situation and  then looking at how natives would respond to  

lingua iniziamo con una situazione e quindi esaminiamo come i nativi risponderebbero a

that so what are the kinds of things a native  might say in that situation we don't begin with  

che quindi quali sono i tipi di cose che un nativo potrebbe dire in quella situazione non iniziamo con

just a word in a different language and then try  to translate that uh and I should probably just  

solo una parola in un un'altra lingua e poi prova a tradurla uh e probabilmente dovrei semplicemente

write this in Japanese over here but the basic  idea again you're going from a Japanese word  

scriverla in giapponese qui, ma l'idea  di base di nuovo stai passando da una parola giapponese

to the translation in English and you're trying  to remember what those are uh rather than trying  

alla traduzione in inglese e stai cercando di ricordare quali sono uh piuttosto piuttosto che cercare

to learn English as a first language where  you're beginning with situations and remember  

di imparare l'inglese come prima lingua in cui cominci con le situazioni e ricordi

this is how children are learning their native  language because they can't translate anything  

che è così che i bambini imparano la loro lingua madre perché non possono tradurre nulla

so a child like my daughter my older daughter  Arya she heard me say game over when we're  

quindi una bambina come mia figlia mia figlia maggiore Arya mi ha sentito dire game over quando

talking about a game then she also heard me say  game over when we're talking about something else  

parliamo di un gioco, mi ha anche sentito dire game over quando parliamo di qualcos'altro   che

being finished oh no time is up game over so we  have to go home we can't play at the park anymore  

sta per finire oh non c'è più tempo game over quindi dobbiamo  andare a casa non possiamo più giocare al parco

I'm sorry game over it's time to go back home and  so she learns that ah okay I can use Game Over uh  

io' Mi dispiace che il gioco sia finito, è ora di tornare a casa e così apprende che ah ok posso usare Game Over uh

in a different situation even though it's talking  about basically the same idea all right let me go  

in una situazione diversa anche se si tratta sostanzialmente della stessa idea va bene fammi tornare

back and see if I got some some more comments over  here that is an old farther away that doesn't hold  

indietro e vedere se ne ho ancora un po' commenta qui che è un vecchio più lontano che non regge

farther away you mean hopefully I don't know if  you mean father or not Dana says could you share  

più lontano intendi spero non so se intendi padre o no Dana dice che potresti condividere

a link about your online courses actually yes if  you click on the link in the description of this  

un link sui tuoi corsi online in realtà sì se fai clic sul link in la descrizione di questo

video it will take you to fluent for life you can  find the link for Frederick below this video as  

video ti porterà a parlare fluentemente per tutta la vita puoi trovare il link per Frederick sotto questo video

well uh yesterday I saw a video Stephen crashing  about language actions this is this is the same  

come   uh ieri ho visto un video di Stephen che si schianta sulle azioni linguistiche questa è questa è la stessa

technique you use both are awesome people go get  him yes so I actually sent uh maybe two days ago  

tecnica che usi entrambi sono persone fantastiche vai chiamalo sì, quindi in realtà ho inviato uh forse due giorni fa

a link to watch that video so this was uh the  the video about Stephen crash and talking about  

un link per guardare quel video quindi questo era uh il video su Stephen che si schianta e parla

language acquisition and he's he's talking  about the same thing I do so what's what was  

dell'acquisizione del linguaggio e lui sta parlando della stessa cosa che faccio io quindi qual è stato

really interesting uh just to talk about Stephen  crashen for I've probably mentioned him many times  

davvero interessante uh solo per parlare di Stephen crashen perché probabilmente l'ho menzionato molte volte

and you can actually learn more about him if  you click on the link in the description but  

e puoi effettivamente saperne di più su di lui se fai clic sul link nella descrizione ma

basically he and I both discovered the same  thing in different ways so Stephen crashing  

fondamentalmente io e lui abbiamo scoperto la stessa cosa in modi diversi, quindi Stephen crashing

is a linguist and a language researcher and he was  basically trying to understand how fluency Works  

è un linguista e ricercatore linguistico e stava fondamentalmente cercando di capire come funziona la fluidità   come accade

how does it happen how does it develop and over  his own research he found that we all get fluent  

come si sviluppa e durante  la sua ricerca ha scoperto che tutti diventiamo fluenti

in any language in the same way and that is by  understanding the language in the language and  

in qualsiasi lingua allo stesso modo e cioè comprendendo la lingua in la lingua e

he calls this comprehensible input I call it just  understandable messages you can call it comprehend  

lui chiama questo input comprensibile io lo chiamo solo messaggi comprensibili puoi chiamarlo comprendere

comprehensible input but that's basically what  we what we what we're talking about right here so  

input comprensibile ma questo è fondamentalmente ciò di cui stiamo parlando proprio qui quindi

learning English as a first language is not about  trying to take your you don't begin with your  

imparare l'inglese come prima lingua non significa cercare di prendere il tuo non inizi con la tua

native language you begin with a situation and  then we're seeing how natives are talking about  

lingua madre, inizi con una situazione e poi vediamo come parlano i nativi

that what are the patterns that they use when they  talk about different things so something finishes  

che quali sono gli schemi che usano quando parlano di cose diverse quindi qualcosa finisce

something is over oh no like right at the end of  this video uh game over That's All She Wrote I'm  

qualcosa è finito oh no come proprio a la fine di questo video uh game over That's All She Wrote Mi

sorry that's the end of the video That's All She  Wrote okay and as you pay attention to these you  

dispiace che sia la fine del video That's All She Wrote ok e mentre presti attenzione a queste

will start learning more and recognizing these  things more and this is how you go from learning  

inizierai a imparare di più e a riconoscere di più queste cose ed è così che andrai dall'imparare

things and only using textbook English to using  the things that natives really use now remember  

cose e usare solo l'inglese da manuale all'usare le cose che i nativi usano davvero ora ricorda

there's nothing bad about using the word finished  or using the word no or using the word whatever  

non c'è niente di male nell'usare la parola finito o usare la parola no o usare la parola qualunque cosa

like it's not the bad thing isn't uh like that you  should not you know learn this vocabulary because  

come se non fosse la cosa brutta non è come dovresti dovresti non sai imparare questo vocabolario perché

it's useful vocabulary and natives also we're  speaking with the same vocabulary the difference  

è un vocabolario utile e anche i madrelingua stiamo parlando con lo stesso vocabolario la differenza

is that there are many other things that most  Learners do not learn in school so when you  

è che ci sono molte altre cose che la maggior parte  degli studenti non impara a scuola quindi quando

translate something you're you're really trying to  make it as simple as possible in the ESL approach  

traduci qualcosa sei davvero cercando di renderlo il più semplice possibile nell'approccio ESL

so this is why you begin with a Japanese  word like so let me just here I just there

quindi questo è il motivo per cui inizi con una parola giapponese come quindi fammi solo qui io solo lì quindi

so we begin with something  like owaru so this means finish

iniziamo con qualcosa come owaru quindi questo significa finire

and that's why in a Japanese English textbook  you will see a bunch of English or you will see  

ed è per questo che in un libro di testo inglese giapponese vedrai un sacco di inglese o vedrai

a bunch of Japanese even though it's an English  textbook and this is because we're just going  

un sacco di giapponese anche se è un libro di testo inglese e questo perché

to tell you what the definition is now this is  an interesting thing about learning as well uh  

ti diremo semplicemente qual è la definizione ora questa è anche una cosa interessante dell'apprendimento uh

that's like I don't think I've heard uh crash  and mention this but this is talking about the  

è come Non credo di aver sentito uh crash e menzionarlo, ma questo sta parlando del

the like the mental side of how you feel when  you discover something for yourself so rather  

lato mentale di come ti senti quando scopri qualcosa per te stesso, quindi

than a teacher telling you exactly what something  means the more you can discover that for yourself  

piuttosto   di un insegnante che ti dice esattamente cosa significa qualcosa più puoi scoprilo da solo

the more excited you feel about alert all right  and so it's it's exactly like watching a movie  

più ti senti eccitato all'idea di allerta, va bene e quindi è esattamente come guardare un film

if you're watching some kind of scary movie or  a thriller or something like that and I give you  

se stai guardando una specie di film dell'orrore o un thriller o qualcosa del genere e ti faccio

an example or like tell you what what happens and  say oh the Killer is this person you're going to  

un esempio o ti dico cosa cosa succede e dì oh il Killer è questa persona per cui ti

be angry about that because you want the chance  to solve that problem yourself or the same thing  

arrabbierai perché vuoi avere la possibilità di risolvere quel problema da solo o la stessa cosa

in a video game if someone tell tells you how to  solve something you feel bad because you want the  

in un videogioco se qualcuno ti dice come risolvere qualcosa per cui ti senti male perché vuoi la

chance to solve that problem yourself all right  so if you can do this in language learning you  

possibilità di risolvere il problema da solo quindi se riesci a farlo nell'apprendimento delle lingue

will develop that skill much more easily the  tricky thing is that you've been trained for  

svilupperai quell'abilità molto più facilmente la cosa complicata è che sei stato addestrato per

so many years just to wait for a teacher to tell  you what something means rather than okay let me  

così tanti anni solo per aspettare che un insegnante lo dica tu cosa significa qualcosa piuttosto che okay lasciami

like pay attention closely to this situation  and watch what natives are really saying okay  

prestare molta attenzione a questa situazione e osservare cosa dicono veramente i madrelingua ok

but this is how you do it so instead of just  trying to look at vocabulary in your native  

ma è così che lo fai quindi invece di cercare semplicemente di guardare il vocabolario nella tua

language and look at what a basic word might  be in English you would take something like a  

lingua e guardare a cosa è un elemento di base la parola potrebbe essere in inglese, prenderesti qualcosa come una

situation and listen for the different  ways that natives would describe that  

situazione e ascolteresti i diversi modi in cui i nativi lo descriverebbero   va

all right let's see if we got well Antonio says  a big hug from Brazil thank you very much hater  

bene vediamo se ci siamo ripresi Antonio dice un grande abbraccio dal Brasile grazie mille hater

is back uh is this similar to the way he presents  more than one way for example so uh so say I am  

è tornato uh è simile a il modo in cui si presenta più di un modo, ad esempio, quindi uh quindi dì che mi

sorry or ways to say thank you and so on for the  rest of the situation is this correct yes that's  

scusa o modi per dire grazie e così via per il resto della situazione è corretto sì è così

it so the basic idea is that in in any situation  there are usually multiple ways to express  

quindi l'idea di base è che in ogni situazione ci sono di solito ci sono molti modi per

yourself and this is why uh in this in a in like  a regular textbook way you will learn maybe one  

esprimerti  e questo è il motivo per cui uh in questo modo come un normale libro di testo imparerai forse una

word for a particular situation so you might learn  a word like owaru in Japanese and we learn that  

parola per una situazione particolare così potresti imparare una parola come owaru in giapponese e impariamo

that means to finish something and then if we hear  something different like game over it's like wait  

che  significa finire qualcosa e poi se sentiamo qualcosa di diverso come game over è come aspettare

a minute owaru doesn't mean game over like that's  a different Japanese expression actually uh and  

un minuto owaru non significa game over come quella è un'espressione giapponese diversa in realtà uh e

the same thing like that's all she wrote that  would that would you would be kind of crazy to  

la stessa cosa del genere è tutto ciò che ha scritto che  saresti un po 'pazzo a

try to translate uh one thing like that into this  now this is a big problem for language translating  

prova a tradurre uh una cosa del genere in questa ora questo è un grosso problema per il software di traduzione linguistica

software because it's trying to take all of these  things and fit them back into these Expressions uh  

perché sta cercando di prendere tutte queste cose e inserirle nuovamente in queste espressioni uh

but owadu does not mean the same thing as like  that's all she wrote like I don't know if you  

ma owadu non significa la stessa cosa di come è tutto ciò che lei ha scritto come se non so se tu

were to translate that in Japanese it would be  much different than than Finnish so I'd be like

dovessi tradurre che in giapponese sarebbe molto diverso dal finlandese, quindi sarei

so like something something  like something she finished

così come qualcosa qualcosa come qualcosa che ha finito

but it wouldn't be like what the point is it's  not like a a one-to-one thing that you can  

ma non sarebbe come che senso ha non è come una cosa one-to-one che puoi

easily translate but a native can understand  it very easily because they're not trying to  

tradurre facilmente ma un nativo può capirlo molto facilmente perché non stanno cercando di

translate the word they're trying to look  at the situation when people would use it  

tradurre la parola che stanno cercando  di guardare la situazione in cui le persone la userebbero

so the more examples you can get like uh  if you're trying to say I'm sorry so it's  

quindi più esempi puoi può diventare come uh se stai cercando di dire che mi dispiace, quindi

the situation is someone is apologizing  to like to say sorry so you can think  

la situazione è che qualcuno si sta scusando  a cui piace chiedere scusa così puoi pensare

about the many different ways that a native  might say that and also depending on how

ai molti modi diversi in cui un nativo potrebbe dirlo e anche a seconda di come come

like how serious that might be so let's  say the situation is to say I'm sorry  

come serio che potrebbe essere quindi diciamo  che la situazione è per dire che mi dispiace   chi

hater gave that example we might begin with  let's say this is a range from like serious  

odia ha fatto quell'esempio con cui potremmo iniziare diciamo che questo è un intervallo da come serio

uh to not serious and this I just mean like it's  a big problem or not a big problem so if you have  

uh a non serio e questo intendo solo come se fosse un grosso problema o non un grosso problema quindi se devi

to say I'm sorry uh if it's just like a very  small thing like you accidentally hit someone  

dire che mi dispiace uh se è solo come una cosa molto  piccola come colpire accidentalmente qualcuno

in a in a restaurant or something like that so  I'm walking and I maybe bump them a little bit  

in un ristorante o qualcosa del genere quindi sto camminando e forse li urto un po'   uh

uh oh I could just say oh sorry or I could say  something like my bad which has become more kind  

oh Potrei solo dire oh scusa o potrei dire qualcosa come il mio male che è diventato più

of conversationally useful uh in recent years like  many years like a maybe uh like a 70 80 year old  

utile  conversalmente uh negli ultimi anni come molti anni come forse uh come una persona di 70 80 anni

person would not say my bad it's more for uh for  younger people but this is another thing you get  

non direbbe il mio male è più per uh per persone più giovani, ma questa è un'altra cosa che ottieni

as you pay attention to the language you start  noticing who is using the Expressions so you  

quando presti attenzione alla lingua inizi  a notare chi sta usando le espressioni, quindi

notice older people speak in a different way  or younger people speak in a different way so  

noti che le persone anziane parlano in un modo diverso o i giovani parlano in un modo diverso, quindi

everyone might use the word finish but different  people might Express things in a different way  

tutti potrebbero usare la parola fine ma persone diverse potrebbero esprimere le cose in un modo diverso

uh so you might go a little bit  uh maybe higher like I'm very

uh quindi potresti andare un po' uh forse più in alto come sono molto mi

I'm very sorry or you might have allow me  to apologize or uh oh I'm terribly sorry  

dispiace molto o avresti potuto permettermi di scusarmi o uh oh mi dispiace terribilmente

about that all right but the point is uh as you  as you're thinking more like a native you're  

per quello va bene ma il punto è uh, dato che pensi più come un madrelingua, stai

trying to integrate all of this information and  it becomes much easier uh when you think about it  

provando a integrare tutte queste informazioni e diventa molto più facile uh quando ci pensi

from situations rather than trying to think  about it from vocabulary and translate that  

dalle situazioni piuttosto che provare a pensarci dal vocabolario e tradurre che   va

all right hopefully that makes sense if you have  more questions about that let me know all right  

bene, si spera che abbia senso se hai altre domande al riguardo fammelo sapere, va bene

so 20 phrases say it's over or 20 phrases to  say I apologize yeah and again uh I don't need  

quindi 20 frasi per dire che è finita o 20 frasi per dire mi scuso sì e di nuovo uh non ho bisogno

to give like a whole bunch of those because  you can find lots of those online the point  

di darne un sacco perché puoi trovarne molti online il punto

is more how you think about this and looking  for looking for situations like when you  

è più come pensi a questo e cerchi  situazioni come quando   ti

apologize so if you're watching a movie and  you see like one person kills somebody else  

scusi, quindi se stai guardando un film e vedi che una persona uccide qualcun altro

well that would be very serious or one person that  you know does something like they forgot I don't  

beh, sarebbe molto serio o una persona che conosci fa qualcosa come se avesse dimenticato che non   so

know something else like maybe you forget your  your wife's birthday maybe that's pretty serious  

qualcos'altro come forse dimentichi il tuo compleanno di tua moglie forse è piuttosto serio

uh or you know something like that but you will  see rather than trying to memorize a list of these  

uh o sai qualcosa del genere ma vedrai piuttosto che cercare di memorizzare un elenco di queste

things the point is to pay attention for them and  so that why that way uh when you're looking for  

cose il punto è prestare loro attenzione e perché in questo modo uh quando cerchi

situations and how people use these you would  begin with the situations that you have uh in  

situazioni e come le persone le usano inizieresti con le situazioni che hai uh  nella

your life so the things that you deal with most so  when I came to Japan and I wanted to learn about  

tua vita quindi le cose con cui hai a che fare di più così quando Sono venuto in Giappone e volevo conoscere

uh gardening I was focused on that so I was  learning about gardening situations how do we  

uh il giardinaggio, ero concentrato su questo, quindi stavo imparando a conoscere le situazioni di giardinaggio come si

talk about moving a rock or how do we talk about  putting some moss on the ground or something like  

parla di spostare una roccia o come si parla di mettere del muschio sul terreno o qualcosa del genere

that but the basic idea again is you're looking  at situations rather than looking at vocabulary  

ma il di nuovo l'idea di base è che stai guardando le situazioni piuttosto che il vocabolario  va

all right uh Claudette says greeting from Mexico  always a pleasure to learn English for me is my  

bene uh Claudette dice un saluto dal Messico sempre un piacere imparare l'inglese per me è un

pleasure all right let's see and uh greetings  from Germany good morning here in India thank  

piacere per me va bene vediamo e uh saluti dalla Germania buongiorno qui in India grazie

you very much for your efforts so if I learn in  the usual way a translation into my mother tongue  

molto per i tuoi sforzi, quindi se imparo nel  modo consueto una traduzione nella mia lingua madre

how would I correct the words I learned uh that  were literally translated in my mind sometimes  

come correggerei le parole che ho imparato uh che sono state tradotte letteralmente nella mia mente a volte

when you translate an expression the expression  in another language will maybe not make sense  

quando traduci un'espressione l'espressione in un'altra lingua potrebbe non funzionare senso

from my bad in Portuguese doesn't make sense if  you're translating yeah uh so good questions Fabio  

dal mio cattivo in portoghese non ha senso se stai traducendo sì uh così buone domande Fabio

so the the basic idea again like you have been  trained for many years to learn in the English  

quindi l'idea di base di nuovo come se fossi stato addestrato per molti anni per imparare l'inglese

as a second language way and this means you will  you will probably get things you you will probably  

come seconda lingua e questo significa che tu probabilmente otterrai cose che probabilmente

even think in Spanish or Portuguese or whatever  your native language is so you will think in that  

penserai anche in spagnolo o portoghese o qualunque sia la tua lingua madre, quindi penserai prima in quella

language first and then think about what you  want to say and mentally translated when what  

lingua e poi penserai a ciò che vuoi dire e tradurrai mentalmente quando ciò che

you should be doing is trying to you're you're  you're basically training your mind to think in  

dovresti fare è provare in pratica stai allenando la tua mente a pensare in

a different way so rather than be beginning with  your native language you begin with the situation  

un modo diverso, quindi piuttosto che iniziare con la tua lingua madre, inizi con la situazione

and I would just like be be mindful of this like  I am uh so in my house let's say I don't know my  

e vorrei solo essere consapevole di questo tipo a casa mia diciamo che non so che i miei

kids are running around and my wife yells at  them or something like that as an example now  

figli corrono in giro e mia moglie gli urla contro o qualcosa del genere come esempio ora

I will get this lots of like lots and lots of  examples of Japanese for getting angry at kids  

riceverò un sacco di esempi simili di giapponese per arrabbiarsi con i bambini

so as a parent this is something that's useful for  me because I will hear these expressions and I can  

così come genitore questo è qualcosa che è utile per me perché ascolterò queste espressioni e posso

use these Expressions if I want to but if I am  a teenager or I'm a young adult and I don't have  

usare queste espressioni se voglio, ma se sono un adolescente o un giovane adulto e non ho   la

my own family then this vocabulary is not really  useful for me so a lot of these things again they  

mia famiglia allora questo vocabolario è non proprio utili per me, quindi molte di queste cose

come from your particular life situation and then  you look at the kinds of things that you hear so  

provengono dalla tua particolare situazione di vita e poi guardi il tipo di cose che senti quindi

if you like going out to restaurants you should  pay attention so one thing like I would do if I  

se ti piace uscire nei ristoranti dovresti prestare attenzione quindi una cosa come la farei io se

go to a Japanese restaurant or something I would  go to a restaurant and just sit down and listen to  

vado in un ristorante giapponese o qualcosa del genere, andrei in un ristorante e mi siedo e ascolto

how other people are ordering food so I order my  food and I can listen I'm paying attention to the  

come le altre persone ordinano il cibo così ordino il mio cibo e posso ascoltare sto prestando attenzione agli

other tables around me I'm kind of listening to  the conversations things like that and listening  

altri tavoli intorno a me io' In un certo senso ascolto le conversazioni, cose del genere e ascolto  il

to how people order stuff so it's a pretty simple  thing but the point is I'm focusing on a situation  

modo in cui le persone ordinano le cose, quindi è una cosa piuttosto semplice, ma il punto è che mi sto concentrando su una situazione

and getting lots of different examples now I'm of  course like I might not use all of those things  

e ricevendo molti esempi diversi ora sono ovviamente come se non potessi usare tutte queste cose

but I will become very aware of them and it  will be easier for me to understand natives  

ma ne diventerò molto consapevole e sarà più facile per me capire i nativi

when they're in those situations all right so  that's really the point of this is thinking about  

quando si trovano in quelle situazioni, quindi questo è davvero il punto di questo è pensare   alle

the situations people have rather than trying  to begin with particular vocabulary and so the  

situazioni che le persone hanno piuttosto che provare a inizia con un vocabolario particolare e quindi

the basic idea is that you have to retrain your  mind to focus on situations rather than focusing  

l'idea di base è che devi riqualificare la tua mente per concentrarti sulle situazioni piuttosto che concentrarti

on specific words and it's okay like to think  about I'm thinking about like a good word for  

su parole specifiche e va bene come pensare sto pensando come una buona parola per

this or whatever but ask yourself what would a  native say in this situation and then it's easy  

questo o qualsiasi altra cosa ma chiedi te stesso cosa direbbe un nativo in questa situazione e quindi è facile

to find that like I mean even uh like watching  videos on YouTube can give you basic examples  

scoprire che come intendo dire anche uh come guardare video su YouTube può darti esempi di base

of lots of different situations like apologizing  uh or buying some food or something so you can  

di molte situazioni diverse come scusarsi uh o comprare del cibo o qualcosa del genere così puoi   andare

go to like watching a travel show when people  are buying things or or going to different you  

a come guardare uno spettacolo di viaggi quando le persone comprano cose o vanno da un'altra cosa

know ordering in restaurants or whatever but I  would look for real native content that's why we  

sai  ordinare nei ristoranti o altro, ma io cercherei veri contenuti nativi, ecco perché

put real native content into fluent for life we  want to have actual conversations between people  

mettiamo i veri contenuti nativi in ​​fluente per tutta la vita vogliamo avere conversazioni reali tra le persone

so you can see how people are responding to each  other the ways that they interrupt or the ways  

quindi puoi vedere come le persone si rispondono a vicenda i modi in cui si interrompono o i modi in

that they might explain things we're really trying  to give you more situations for that rather than  

cui potrebbero spiegare le cose stiamo davvero cercando di darti più situazioni per questo invece di

just giving you some textbook examples of things  that you can memorize all right so again think  

darti solo alcuni esempi da manuale di cose che puoi memorizzare tutte giusto quindi, di nuovo, pensa

about it from the situation perspective the point  is not to uh to to try to to think about things  

a questo punto dal punto di vista della situazione, il punto non è uh per cercare di pensare alle cose

in your native language and then translate them  even though this is the way you've been taught  

nella tua lingua madre e poi tradurle anche se questo è il modo in cui ti è stato insegnato

to learn languages so you will have to have to  begin making that switch in your mind just just  

a imparare le lingue così avrai dover iniziare a fare quel cambiamento nella tua mente semplicemente

paying attention it's actually quite easy to do  once you start doing it and you will feel really  

prestando attenzione, in realtà è abbastanza facile da fare una volta che inizi a farlo e ti sentirai davvero

great when you discover something like ah like I  now I know what that means and you learned it like  

benissimo quando scoprirai qualcosa del tipo ah come io ora so cosa significa e l'hai imparato come

a native rather than learning it like a student  and you can really feel that switch in your mind  

un madrelingua piuttosto che impararla come uno studente e puoi davvero sentire quel cambiamento nella tua mente

all right uh Victor says when learning  a language not only learn or acquire  

va bene uh Victor dice che quando impari una lingua non solo impari o acquisisci

the language but also the culture or the way  of thinking yeah and so that's another thing  

la lingua ma anche la cultura o il modo di pensare sì e quindi questa è un'altra cosa

Victor excellent point uh that we will also and  and this is a this is like another thing about  

Victor eccellente punto uh che lo faremo anche e e questa è come un'altra cosa su

um uh uh like learning language learning not  just trying to learn the vocabulary but also  

um uh uh come imparare l'apprendimento delle lingue non solo cercare di imparare il vocabolario ma anche

understanding where the vocabulary comes from  so learning these kinds of things you can learn  

capire da dove viene il vocabolario quindi imparare questo tipo di cose che puoi imparare

about the culture of apologizing or the culture  of ordering food or the culture of doing all  

sulla cultura di chiedere scusa o sulla cultura di ordinare cibo o sulla cultura di fare ogni

kinds of things so how do people explain how do  people move when they speak you know like people  

genere di cose, quindi come spiegano le persone come si muovono le persone quando parlano, sai come le persone

think about Italians or whatever talking with  their hands a lot that's part of their culture  

pensano agli italiani o qualunque cosa parli con le mani molto che fa parte di la loro cultura

it's part of what they do and so you learn  those kinds of things as you pay attention  

fa parte di ciò che fanno e quindi impari quel genere di cose mentre presti attenzione

to the living language all right the living  language is the is the point the language  

alla lingua viva va bene la lingua  viva è il punto in cui la lingua

changes and evolves and adapts over time and this  is another I I I heard or my staff told me about  

cambia, si evolve e si adatta nel tempo e questa è un'altra cosa che ho sentito o il mio staff mi ha parlato di

um someone someone had had like written written  to us and said like my My Method doesn't work  

ehm qualcuno che qualcuno ci ha scritto  per iscritto e ha detto che il mio metodo non funziona

um but instead like the kind of ESL method was  better uh and and they were just saying like well  

ehm, ma invece che il tipo di metodo ESL era migliore uh e e stavano solo dicendo che beh

you have or they were explaining what they learned  with uh and they have um I don't know they forget  

tu hai o loro erano spiegando ciò che hanno imparato con uh e hanno um non so che hanno dimenticato

what what sort of resource they were talking about  but it was like like vocabulary and learning some  

di che tipo di risorsa stavano parlando ma è stato come il vocabolario e imparare un po' di

pronunciation and learning some stuff like this  from a website that didn't have lots of actual  

pronuncia e imparare alcune cose come questa da un sito Web che non aveva

native examples in it and and often the English  as a second language approach will break down the  

ci sono molti   esempi nativi effettivi e spesso l'inglese come approccio alla seconda lingua suddividerà la

language so they will kind of split the language  up into different parts like this so you've got  

lingua in modo da suddividere la lingua in diverse parti come questa in modo da avere   il

grammar pronunciation vocabulary but in the the  efl approach all of these things are integrated  

vocabolario della pronuncia grammaticale ma nell'approccio efl tutte queste cose sono integrate

in one situation so when you're learning to  say I'm sorry you're learning pronunciation and  

in una situazione, quindi quando stai imparando a dire mi dispiace stai imparando la pronuncia e   la

grammar and vocabulary all at the same time and  you're learning how a native would actually say  

grammatica e il vocabolario tutto allo stesso tempo e stai imparando come un madrelingua lo direbbe effettivamente

it and so that's why I don't understand like this  this approach of of uh it's okay to break down  

e così è perché non capisco in questo questo approccio di uh va bene suddividere

the language into different pieces uh if you're  beginning with real speech which is what we do in  

la lingua in parti diverse uh se inizia con un discorso vero che è quello che facciamo in

fluent for life so we try to give you uh examples  of the way natives would really communicate and  

fluente per tutta la vita, quindi proviamo a darti uh esempi di il modo in cui i nativi comunicherebbero davvero e

then we're going to show you that maybe in a  little bit easier to understand weight because  

poi ti mostreremo che forse in un po' più facile capire il peso perché

it is helpful to get some explanations just to  learn a little bit faster but if you can discover  

è utile avere alcune spiegazioni solo per imparare un po' più velocemente, ma se puoi scoprire

more things by yourself that's even better but  the point is like if you're if you're trying to  

più cose da solo questo è ancora meglio, ma il punto è come se tu stessi cercando di

learn let's say pronunciation and you only hear  individual sounds you can like push a button  

imparare diciamo la pronuncia e senti solo suoni individuali che ti possono piacere premi un pulsante

and listen to One sound but you can't compare  easily different sounds then you're you're going  

e ascolti un suono ma non puoi confrontare facilmente suoni diversi allora tu' farai

to struggle to to improve your pronunciation and  listening because hearing one sound like one one  

fatica a migliorare la tua pronuncia e ascoltare perché ascoltare un suono come una

letter is not as good as being able to compare a  bunch of different letters together this is why we  

lettera non è buono come poter confrontare un gruppo di lettere diverse insieme, ecco perché  abbiamo

built Frederick the way it is you can also click  on the link in the description to learn more about  

creato Frederick in questo modo puoi anche fai clic sul link nella descrizione per saperne di più su

Frederick but the basic idea is that again we want  to integrate the language we want to put all of  

Frederick ma l'idea di base è che ancora una volta vogliamo integrare la lingua che vogliamo mettere

these pieces together rather than trying to learn  them in separate separate pieces and I'm always  

insieme tutti questi pezzi piuttosto che cercare di impararli in pezzi separati separati e io sono sempre

it's always kind of confusing to me when people  write me and if they say drew your method doesn't  

è mi crea sempre un po' di confusione quando le persone mi scrivono e se dicono che il tuo metodo non

work I say well of course it works it's how you  got fluent in your native language so it's not I  

funziona, io dico beh certo che funziona è come sei diventato fluente nella tua lingua madre quindi non sono io non ho

didn't I have not created did anything new I'm not  like developing any like fancy I don't know what  

creato non ho fatto niente nuovo Non mi piace sviluppare nessuna fantasia simile Non so cosa

like a technique or something like that all I'm  doing is really helping you learn English like a  

come una tecnica o qualcosa del genere tutto ciò che sto facendo è davvero aiutarti a imparare l'inglese come un

native speaker that's it because uh really that's  the only way you're going to be able to speak  

madrelingua è così perché uh davvero è l'unico modo in cui sei sarò in grado di parlare

uh let's see all right so let's see Claudette  said there are so many phrasal verbs and there  

uh vediamo bene quindi vediamo Claudette  ha detto che ci sono così tanti phrasal verbs e ci   ci

are so many meanings as well what is your advice  to learn them faster and stick to them forever  

sono anche così tanti significati qual è il tuo consiglio per impararli più velocemente e seguirli per sempre

any advice please well you should if you're not  already a member of our visual guide to phrasal  

qualche consiglio per favore bene dovresti se non sei già un membro della nostra guida visiva ai

verbs you should get that but I'll give you the  whole my whole like actually if people want to  

verbi frasali dovresti capirlo, ma ti darò tutto il mio intero like in realtà se le persone vogliono

know how to do that it's you can you can do all  the things that I'm doing um like by like the  

sapere come farlo è che puoi puoi fare tutte le cose che io sto facendo tipo per tipo le

same things I do you can do them yourself it's  just a bit more difficult but if you're curious  

stesse cose che faccio io puoi farle tu stesso è solo un po' più difficile ma se sei curioso

I can explain actually let me see if people would  like to know that if you'd like to if you'd like  

posso spiegarti in realtà fammi vedere se le persone vorrebbero sapere che se ti piacerebbe se vorresti

to know more about like like learning kind of  how I do phrasal verbs let me know in the in the  

saperne di più su come imparare tipo come faccio i phrasal verb fammelo sapere nei

comments here and I'll speak more about that uh  but I'll move on because I've covered that before  

commenti qui e ne parlerò di più uh ma andrò avanti perché l'ho già trattato

but if you want to hear if if enough people  want to hear more about that then let me know  

ma se vuoi sentire se un numero sufficiente di persone vuole saperne di più, fammi sapere

um all right let's see so ming show May I know  your daily life in Japan how much time that EU  

um va bene vediamo così ming show Posso sapere  la tua vita quotidiana in Giappone per quanto tempo quell'UE

can speak English uh actually I don't like this is  my English speaking time really most of my time uh  

può parlare inglese uh in realtà non mi piace questo è il mio tempo di parlare inglese in realtà la maggior parte del mio tempo uh

if I'm if I'm speaking to people uh I'm speaking  in Japanese and unless I'm at home I at home I use  

se parlo con persone uh parlo in giapponese e, a meno che non sia a casa, a casa uso

almost all English because I want my kids to get  uh lots of English input and I'm really the main  

quasi tutto l'inglese perché voglio i miei figli per ricevere un sacco di input in inglese e io sono davvero la

source of that they will watch some you know TV  shows or YouTube videos or things like that to to  

fonte principale per cui guarderanno alcuni programmi TV che conosci o video di YouTube o cose del genere per

learn some English but I'm the main person in the  house that uses English their mother also speaks  

imparare un po' di inglese, ma sono la persona principale nella casa che usa l'inglese anche la loro madre parla

uh really good English but I want to like give  them even more and so since they have a lot less  

uh un ottimo inglese, ma voglio che gliene dia ancora di più e quindi dato che hanno molto meno

time to learn those things like so they spend  most of their time going to regular school and  

tempo per imparare queste cose così passano  la maggior parte del loro tempo a frequentare la scuola normale e

it's all in Japanese so I have to take time and  be very strategic about how I teach them because  

è tutto in giapponese quindi ho prendere tempo ed essere molto strategici su come insegno loro perché   non ho non ho

I don't have I don't they just don't get enough  enough time for that all right uh so Claudette  

semplicemente non hanno abbastanza abbastanza tempo per quello va bene uh quindi Claudette

welcome to realize is make a story containing  your phrasal verbs yeah that's part of it yeah  

benvenuta realizzare è creare una storia che contenga i tuoi phrasal verbs sì fa parte sì

uh your channel is pristine pristine well that's  that's an interesting way to put it pristine  

uh il tuo canale è incontaminato incontaminato beh questo è un modo interessante per dirlo

pristine and usually pristine means like it's  kind of like a clean and untouched like a pristine  

incontaminato   incontaminato e di solito incontaminato significa che è un po' come una montagna pulita e incontaminata come una

Mountain you know like nobody goes there there are  no buildings on it that kind of thing uh but if  

montagna sai che nessuno ci va non ci sono  edifici su è quel genere di cose uh ma se

you want to say like uh it's helpful or a fan like  you're a fan of the videos then yes fantastic you  

vuoi dire come uh è utile o un fan come sei un fan dei video allora sì fantastico tu

can uh you can describe it that way thank you very  much Claudette again have you ever thought about  

puoi uh puoi descriverlo in questo modo grazie mille ancora Claudette ci hai mai pensato

inviting some students to peer in your YouTube  channel I would love to see you with your students  

sull'invitare alcuni studenti a scrutare nel tuo canale YouTube mi piacerebbe vederti con i tuoi studenti

you can actually find some videos where I have  done that and on our Instagram Channel as well I  

puoi effettivamente trovare alcuni video in cui l'ho fatto e anche sul nostro canale Instagram

have invited uh some people to join me in videos  I don't know if it's possible to have people  

ho invitato alcune persone a unirsi a me nei video che non so non so se sia possibile che le persone

um join on these videos or not in YouTube but I  have done that on again Instagram videos where  

ehm si uniscano a questi video o meno su YouTube, ma l' ho fatto di nuovo sui video di Instagram in cui

I actually have me kind of doing individual  one-on-one work with students but usually what  

in realtà mi faccio fare un lavoro individuale a tu per tu con gli studenti, ma di solito ciò

happens is like it's the same advice I would give  for most people uh and so usually it's maybe some  

succede è come è lo stesso consiglio che darei alla maggior parte delle persone uh e quindi di solito è forse qualche

pronunciation or something like that but when  people really feel that they need some kind of  

pronuncia o qualcosa del genere, ma quando  le persone sentono davvero di aver bisogno di un qualche tipo di

personal attention uh when it's not as important  as most people think it's usually just a lot of  

attenzione personale uh quando non è così importante come la maggior parte delle persone pensa di solito è solo molta dello

the same advice that I give generally to people  uh that I'm that I'm using for helping them but  

stesso consiglio che do in generale alle persone uh che sto usando per aiutarle ma

if you'd like to see me speaking with Learners you  can find that on the channel just look for that on  

se vuoi vedermi parlare con gli Studenti puoi  trovarlo sul canale, basta cercarlo

the channel Sam says Hi We want to know everything  you mean like all things or everyday things John  

sul   canale Sam dice Ciao Vogliamo sapere tutto  che intendi come tutte le cose o le cose di tutti i giorni John   saluta

says hello Adrian is there something that I can do  to remember the pronunciation of difficult words  

Adrian c'è qualcosa che posso fare per ricordare la pronuncia delle parole difficili   ci ho

I've been thinking about it because I live in a  Spanish country with no contact uh with English  

pensato perché vivo in un paese spagnolo senza contatti uh con chi

speakers at all yeah so for learning pronunciation  as I've talked before there are basically two  

parla inglese, sì, quindi per imparare la pronuncia, come ho già detto, ci sono fondamentalmente due

parts to this the first one is learning the  individual sounds of letters because there really  

parti, la prima è imparare i singoli suoni delle lettere perché in realtà ci

are some very simple rules that help you pronounce  English so these are called the rules of phonics

sono alcune regole molto semplici che ti aiutano a pronunciare l'inglese, quindi queste sono chiamato le regole della fonetica

so phonics just means the sounds of English so  as an example we have a word like cat but if we  

così fonetica significa solo i suoni dell'inglese quindi come esempio abbiamo una parola come cat ma se

put an e on the end of this this becomes Kate and  you can learn rules like this very simple you can  

mettiamo una e alla fine di questo questo diventa Kate e puoi imparare regole come questa molto semplice puoi

uh very simply you can teach them yourself  these in Frederick let me put this up here

uh molto Semplicemente puoi insegnarglielo tu stesso questi in Frederick lascia che lo inserisca qui,

so if you want to learn how to pronounce  we take you from uh words like cat to  

quindi se vuoi imparare a pronunciare ti portiamo da uh parole come gatto a

words like Symphony and apocalypse and  uh I don't know advantage or whatever  

parole come Sinfonia e apocalisse e uh non so vantaggio o qualsiasi altra cosa

I forget exactly what higher level words  we have but it takes you through over 2  

dimentico esattamente quali parole di livello superiore abbiamo, ma ti guida attraverso oltre 2

000 words and the the really the deeper point  of the program is to teach you how to think  

000 parole e il vero punto più profondo del programma è insegnarti come pensare

about pronunciation like a native so natives are  learning the pronunciation of individual words and  

alla pronuncia come un madrelingua, quindi i madrelingua stanno imparando la pronuncia delle singole parole e

they're also learning how you blend words together  so you might have like this I was I was teaching  

sono Sto anche imparando come si fondono le parole insieme quindi potresti avere in questo modo stavo insegnando

this uh actually to a woman like a week and a  half ago I think uh so this let's see this star  

questo uh in realtà a una donna come una settimana e mezzo fa penso uh quindi questo vediamo questa stella

so if we have uh words like this star so a native  would pronounce this as this star this star this  

quindi se abbiamo uh parole come questa stella quindi un nativo pronuncerebbe this as this star this star this

star so this s basically disappears and these  blend together so it's like this star this star  

star quindi this s praticamente scompare e questi  si fondono insieme quindi è come questa stella questa stella

so the star this star so when you're learning  uh the sounds of individual words and you also  

quindi la stella questa stella così quando impari uh i suoni delle singole parole e impari anche

learn how to blend them together which is what  we do in Frederick then you can learn how to  

come fonderli insieme, che è ciò che facciamo in Frederick, quindi puoi imparare a

pronounce basically anything so this will teach  you the spelling of words how to save them and  

pronunciare praticamente qualsiasi cosa, quindi questo ti insegnerà l'ortografia delle parole come salvarle e

how to hear them very clearly uh click on the  link in the description if you'd like to learn  

come ascoltarle molto chiaramente uh fai clic sul link nella descrizione se vorresti saperne   di

more about that let's see Rue copes it seems since  I started to work on my pronunciation my listening  

più su questo vediamo Rue affronta sembra che da quando  ho iniziato a lavorare sulla mia pronuncia la mia

comprehension has increased significantly yeah so  the these two skills are are connected so all of  

comprensione dell'ascolto   è aumentata in modo significativo sì quindi queste due abilità sono collegate quindi tutte

the skills are really connected you're listening  your grammar your pronunciation but the listening  

le abilità sono davvero collegate stai ascoltando la tua grammatica la tua pronuncia ma l'ascolto

specifically is connected with uh pronunciation  and what's interesting is that people think they  

in particolare è connesso con la pronuncia uh e ciò che è interessante è che le persone pensano di   aver

need to like practice speaking to improve their  pronunciation when actually the opposite is really  

bisogno di esercitarsi a parlare per migliorare la loro pronuncia quando in realtà è proprio vero il contrario

true and and when you listen to enough English and  if you hear 10 different people say something your  

e e quando ascolti abbastanza inglese e se senti 10 diverse persone dicono qualcosa la tua   la

your pronunciation will automatically improve  even if you don't uh like repeat yourself a lot  

tua pronuncia migliorerà automaticamente anche se non ti piace ripeterti molto

so you you don't have to say that and it's it's  kind of like hitting a hitting a note in music

quindi non devi dirlo ed è un po' come colpire una nota colpire una nota in musica

so if I give you if we have a I don't I don't even  remember how to draw like a music stab it's like  

quindi se ti do se abbiamo un non so non ricordo nemmeno come disegnare come una pugnalata musicale è come

something like that I think something or maybe  that's a dollar sign or I forget how to draw the  

qualcosa del genere penso qualcosa o forse  è il simbolo del dollaro o dimentico come si disegna il

I think that's a treble a treble clef but uh for  this like let's say I say hey I need you to like  

penso che sia una chiave di violino una chiave di violino ma uh per questo diciamo diciamo che dico hey ho bisogno che tu mi piaccia   canticchiare

hum this note I don't know what this is uh forget  how to read music but let's just say it's ding  

questa nota non so cosa sia uh dimentica come si legge la musica ma diciamo solo che è ding

and if I just say ding like you hear that by  itself you might not be able to hear it but  

e se dico solo ding come se lo sentissi da solo potresti non essere in grado di sentirlo, ma

if you can start from a different note that you  can make so if you say like ding ding something  

se puoi iniziare da una nota diversa che puoi fare così se dici come ding ding qualcosa

like that uh we can we can try to get our sound  down to where it should be so I call this sound  

del genere uh possiamo possiamo provare a portare il nostro suono fino a dove dovrebbe essere, quindi chiamo questo suono   è

transitioning but it's a way of trying to make  it easier to connect like ding trying to get to  

in transizione, ma è un modo per cercare di rendere più facile la connessione come ding cercando di arrivare a

that uh particular sound you're going for and this  is why Frederick again gives you lots of chances  

quel particolare suono che stai cercando ed è per questo che Frederick ti dà di nuovo molte possibilità

to compare different sounds so if you can hear  [Music] and you can really spend time listening to  

di confrontare suoni diversi, quindi se riesci a sentire [Musica] e puoi davvero passare il tempo ad ascoltare

these different sounds and you can easily get your  pronunciation in your listening uh improved a lot  

questi suoni diversi e puoi facilmente migliorare la tua pronuncia nell'ascolto uh molto

all right let's see John says I would like to  have your secret for mastering phrasal verbs  

va bene, vediamo John dice che mi piacerebbe avere il tuo segreto per padroneggiare i phrasal verbs

thank you okay uh I'll mention this very  quickly so this is a it's actually a very  

grazie ok uh io lo menzionerò molto velocemente quindi questo è in realtà un

simple process and this is the way natives are  again teaching everything the way natives are  

processo molto  semplice e questo è il modo in cui i nativi stanno di nuovo insegnando tutto nel modo in cui i nativi  stanno

learning so the way this usually works I do  it in uh three steps see if you can imagine  

imparando quindi il modo in cui funziona di solito lo faccio  in uh tre passaggi vedi se riesci a immaginare

uh what these are but the basic idea for  learning not only phrasal verbs but for  

uh cosa sono se non l'idea di base per imparare non solo i phrasal verbs ma per

any uh any kind of vocabulary is number one we  want to try if we can to understand it visually

qualsiasi tipo di vocabolario è la numero uno che vogliamo provare se riusciamo a capirlo visivamente

uh and so an example of this if we're talking  about phrasal verbs uh maybe you would learn  

uh e quindi un esempio di questo se stiamo parlando di phrasal verbs uh forse impareresti

I don't know I think I gave this example  in a in another YouTube video before but  

non lo so, penso di aver già fornito questo esempio in un altro video di YouTube, ma

I'll give it again because many people are new  on this video so if we have a boat right here  

lo ripeterò perché molte persone sono nuove su questo video, quindi se abbiamo una barca proprio qui

and the boat down here is we can look  at the action we imagine this marker  

e la barca a terra qui possiamo guardare l'azione immaginiamo questo indicatore

as a boat and oh no uh we can talk about  this the phrasal verb will be to go under

come una barca e oh no uh possiamo parlarne il verbo frasale sarà andare sotto

so the boat is physically going under the water  we mean like going under the under the surface  

quindi la barca sta fisicamente andando sotto l'acqua intendiamo come andare sotto la superficie

of the water so we want to try as we can to  understand something visually and almost every  

dell'acqua quindi vogliamo cercare di comprendere qualcosa visivamente e quasi ogni

really example of phrasal verb that children are  learning and phrasal verbs are really important  

vero esempio di phrasal verb che i bambini stanno imparando e i phrasal verb sono davvero importanti

because this is what we're using to make things  a little bit more complicated for children so  

perché questo è ciò che stiamo usando per rendere le cose un po' più complicate per i bambini quindi

they're learning a difference between like sit  down and sit up all right so as an example uh  

stanno imparando la differenza tra " sedersi" e "sedersi in piedi", va bene così, ad esempio uh

again we're learning in a visual way if we have a  chair like this if we have a person let's say we  

di nuovo stiamo imparando in modo visivo se abbiamo una sedia come questa se abbiamo una persona diciamo che

might have I'll just compare this so I don't have  a chair right in front of me but if we imagine  

potremmo avere io' Lo confronterò solo così non ho una sedia proprio di fronte a me, ma se immaginiamo

three different things we have a person standing  and then we have a person uh sitting and then we  

tre cose diverse abbiamo una persona in piedi e poi abbiamo una persona uh seduta e poi

have a person I don't know like this last one  like maybe their their posture is like really  

abbiamo  una persona che non conosco così l'ultimo come forse la loro postura è davvero

really bad they're sitting like this so this one  we could if we if we tell a child like stand up  

davvero pessima sono seduti così quindi questo potremmo se dicessimo a un bambino come alzarsi

so we don't want to just stand but stand up we  want to get them that that connection of stand  

quindi non vogliamo solo alzarci ma alzarci vogliamo prenderli che quella connessione di stand

with up meaning we want you to stand well  stand erect like stand up straight stand  

con il significato in alto vogliamo che tu stia bene stai eretto come stare in piedi dritto stare

up straight and so if we have sit down again we  have the action and we're talking about moving  

dritto e quindi se ci siamo seduti di nuovo abbiamo  l'azione e stiamo parlando di passare

from standing to sitting so sitting down but  then this one we might have sit up so sit up  

dallo stato in piedi a quello seduto quindi seduto ma allora questo potremmo metterci seduti, quindi siediti

if you think about stand up and sit down then  we get the idea of so I'm kind of you know my  

se pensi di alzarti e sederti, allora  ci viene l'idea, quindi sono gentile da sapere che la mia

back my posture is is not looking very good  and my mom tells me to sit up so okay now  

schiena la mia postura non sembra molto buona e mia madre mi dice di siediti quindi okay ora

I'm going to actually sit up and you know usually  teachers will tell kids to do that in the same way  

mi metterò davvero a sedere e sai che di solito  gli insegnanti diranno ai bambini di farlo allo stesso modo

so this is to sit up but the basic idea here is  that kids are learning these things visually you  

quindi questo è stare seduti, ma l'idea di base qui è che i bambini stanno imparando queste cose visivamente

can actually see what's happening and so again  you're looking at the situation visually what is  

puoi effettivamente guarda cosa sta succedendo e quindi di nuovo guardi visivamente la situazione cosa sta

happening and what are the words people are using  for that situation so in this situation what do  

accadendo e quali sono le parole che le persone usano per quella situazione quindi in questa situazione cosa

people say you see like a child okay the teacher  says stand up and the child stands up another  

dicono le persone che vedi come un bambino va bene l'insegnante dice alzati e il bambino si alza un altro

child is watching that and they think oh okay well  I guess stand-up means to to get in this position  

bambino lo sta guardando e pensa vabbè bene immagino che alzarsi in piedi significhi mettersi in questa posizione

and they're not trying to translate from German  or Thai or whatever they're just looking at the  

e non stanno cercando di tradurre dal tedesco o dal tailandese o qualsiasi altra cosa, stanno solo osservando la

situation and making that connection so it's much  easier to do this when you're learning things uh  

situazione e facendolo connessione quindi è molto più facile farlo quando stai imparando le cose uh

visually all right uh and next we want to begin  like the the kind of second thing here is we want  

visivamente va bene uh e poi vogliamo iniziare come il tipo di seconda cosa qui è che vogliamo

to look at core meanings of of phrasal verbs  uh so we'll just call this like core meaning  

esaminare i significati fondamentali dei verbi frasali uh quindi lo faremo chiamalo semplicemente significato di base

and the I mean these are bait like one and two are  basically linked together uh but the core meaning  

e intendo dire che questi sono esche come uno e due sono fondamentalmente collegati tra loro uh ma il significato di base

of something like uh like a phrasal verb where  we're just just beginning with something that's uh  

di qualcosa come uh come un verbo frasale in cui stiamo appena iniziando con qualcosa che è uh

easier to understand again with a visual meaning  and we're looking at like stand or sit so the core  

più facile da capire di nuovo con un significato visivo e stiamo guardando come alzarsi o sedersi quindi il

meaning of that what does that mean to stand so  it just means like you know something is up rather  

significato  principale di ciò che cosa significa stare in piedi quindi significa solo che sai che c'è qualcosa piuttosto  che

than being like sideways like that so I can have a  like a pencil right here I'll draw a little pencil  

essere così di traverso così posso avere una come una matita proprio qui disegnerò una piccola matita

so this pencil is standing up rather than lying  down okay so it's a same idea like the pencil  

quindi questa matita è in piedi piuttosto che sdraiata  ok, quindi è la stessa idea come la matita

doesn't have legs but it's vertically in a  position like that so it's standing up again  

non ha le gambe ma è verticalmente in una posizione del genere quindi è di nuovo in piedi

we have the visual example and we're looking  at the core meaning of stand and so we get a  

abbiamo la visuale esempio e stiamo esaminando  il significato fondamentale di stand e quindi otteniamo un

couple of different examples of what that means  and as we see more of those it makes more sense  

paio di esempi diversi di cosa significa e man mano che ne vediamo altri ha più senso

like trying to learn phrasal verbs that way so  another thing like take so if I have a a little  

come cercare di imparare i verbi frasali in quel modo quindi un'altra cosa come prendere così se ho una

bit more complex word like take we have just an  idea of like moving one thing from one place to  

parola un po' più complessa come prendere, abbiamo solo un'idea di come spostare una cosa da un posto a

something else now that could be like stealing it  or it could be just bringing it with you but you  

qualcos'altro ora che potrebbe essere come rubarla o potrebbe semplicemente portarla con te, ma

will see these in different visual examples as  you're learning them and you understand the core  

le vedrai in modo diverso esempi visivi mentre  li stai imparando e comprendi il

meaning of take all right so we're transferring  something from one place to something else maybe  

significato   fondamentale di prendere tutto bene quindi stiamo trasferendo qualcosa da un posto a qualcos'altro forse   lo

we're carrying it like I take a a lunch to  work with me so I take my lunch I bring it  

stiamo portando come se prendo un pranzo per lavorare con me quindi prendo il mio pranzo Lo porto

from my house to uh to work uh and then after  we're understanding visually and we're getting  

da casa mia a uh per lavorare uh e poi, dopo che abbiamo capito visivamente e abbiamo capito

the core meaning then we can start learning more  figurative uses of stuff so we'll just say figure

il significato fondamentale, allora possiamo iniziare a imparare più usi figurativi delle cose, quindi diremo solo figura

so figurative uses so we begin with an easy visual  example and then we move to the more figurative  

quindi usi figurativi, quindi iniziamo con un semplice esempio visivo e poi passiamo agli usi più  figurativi

uses over here so going back to the boat example  we have go under so the boat is sinking we can  

qui, quindi tornando all'esempio della barca dobbiamo andare sotto in modo che la barca stia affondando possiamo

take this same phrasal verb which we have like  a visual example of and then we can get the more  

prendere questo stesso phrasal verb che abbiamo come un esempio visivo e poi noi può ottenere l'

figurative figurative example of something like  the company is going under meaning bankruptcy all  

esempio figurativo più   figurativo di qualcosa come la società sta andando in bancarotta,

right so the company in the same way like the  their their money is getting worse and worse  

quindi la società allo stesso modo come se  i loro soldi stanno peggiorando

they're losing money or maybe they will have to  close the business so the business is going under  

stanno perdendo denaro o forse dovranno chiudere l'attività quindi l'attività sta andando a rotoli   ha

does that make sense so when we're learning uh  not just phrasal verbs I do this with phrasal  

senso quindi quando impariamo uh non solo i phrasal verb lo faccio con i   phrasal

verbs because phrasal verbs are so common they're  important to learn uh these are this is really  

verb perché i phrasal verb sono così comuni che sono importanti da imparare uh questi sono davvero

the core of children going from just saying  one word to making phrases and this is why  

il fulcro dei bambini che vanno dal solo dire una parola alla creazione di frasi ed è per questo  che è

it's again really important for pronunciation  and listening and grammar as well and why I  

ancora molto importante per la pronuncia e per l'ascolto e anche per la grammatica e perché

have a whole program that's dedicated just to  this so in fluent for life of course there are  

ho un intero programma dedicato solo a questo così fluente per tutta la vita ovviamente ci sono

I don't know how many probably like I don't  know hundreds of phrasal verbs that we teach  

non lo so a quanti probabilmente non conosco centinaia di phrasal verbs che insegniamo

but also the visual guide to phrasal verbs is  included in that program but this is again what  

ma anche la guida visiva ai phrasal verbs è inclusa in quel programma, ma questo è di nuovo ciò che

I'm doing usually when I'm trying to explain  something uh like some kind of expression or  

faccio di solito quando cerco di spiegare qualcosa come alcuni tipo di espressione o

an idiom or anything like that I really want to  help you understand it if I can't really show you  

un idioma o qualcosa del genere Voglio davvero aiutarti  a capirlo se non posso davvero mostrartelo

visually maybe I can tell you a story uh somebody  mentioned that I think but the point is to help  

visivamente forse posso raccontarti una storia uh qualcuno  ha detto che penso ma il punto è

you understand it from a situation rather than  trying to think about it as like I want to train  

aiutarti   a capirlo da una situazione piuttosto che cercare di pensarla come se volessi allenarmi

translate that from one language to another  and then once you understand the the core  

tradurla da una lingua all'altra e poi una volta compreso il

meaning so we're really trying to focus on like  like go and then understanding what under means  

significato   fondamentale, quindi stiamo davvero cercando di concentrarci su come come andare e poi capire cosa significa sotto

and so as you understand these and you start  connecting them it becomes a lot easier to use  

e quindi quando li capisci e inizi a collegarli, diventa molto più facile usare

the figurative more advanced ways of expressing  them so go under we say like the boat is going  

i modi figurativi più avanzati per esprimerli  quindi vai sotto diciamo che la barca sta affondando

under or the company is going under all right  so go under by itself doesn't change but the  

o la compagnia sta andando sotto, va bene quindi andare sotto da solo non non cambia, ma il

point is the understanding after you think like  okay this thing is kind of going down it's bad  

punto è la comprensione dopo aver pensato okay, questa cosa sta andando male, è male   il che

meaning children understand that and then so  when they hear the company is going under they  

significa che i bambini lo capiscono e quindi quando sentono che la compagnia sta andando in rovina,

think ah I can use the Expression in this way  too so phrasal verbs are very very simple if  

pensano ah, posso usare l'espressione anche in questo modo quindi i phrasal verbs sono molto molto semplici se   li

you learn them in this way this is what we do in  the visual guide to phrasal verbs which again is  

impari in questo modo, questo è ciò che facciamo nella  guida visiva ai phrasal verbs che è

included in fluent for life but it's it's a very  simple process of trying to help you understand  

inclusa in fluent for life ma è un processo molto  semplice per cercare di aiutarti a

it like a native by thinking about situations  rather than thinking about like translating in  

capirlo   come un madrelingua pensando a situazioni piuttosto che pensare a come tradurre in

the the English as a second language approach  hopefully that makes sense all right uh

l'inglese come seconda lingua approccio si spera che abbia senso va bene uh

okay hello there listening nine to ten a day make  me more confident in short time thanks Noah glad  

ok ciao ciao lì ascoltando dalle nove alle dieci al giorno rendimi più fiducioso in breve tempo grazie Noah felice

to hear it all right uh let's see Joanna with  some looks like clapping hands I can't tell  

di sentire tutto giusto uh, vediamo Joanna con un'aria simile a un battito di mani che non so

if that's clapping hands or washing hands I  can't see what the I'm guessing is clapping  

se si tratti di battere le mani o di lavarsi le mani non riesco a vedere cosa immagino sia battere le mani

I listened to the content for natives a lot  yes Hilder that's the that's the key so Macon  

ho ascoltato molto il contenuto per i nativi sì Hilder è quello che è la chiave così Macon

hi drew a big fan of yours from Brazil talking  about pronunciation how to clearly understand  

ciao ha richiamato un tuo grande fan dal Brasile che parlava della pronuncia come capire chiaramente

the difference between can and can't in spoken  language uh part of this is uh just the context  

la differenza tra can e can't nella lingua parlata uh parte di questo è solo il contesto

so it's it can be different it can be difficult  to understand this we'll give an example here

quindi può essere diverso può essere difficile per capirlo, faremo un esempio qui

and it becomes easier to understand uh differences  in things like this the more examples you get  

e diventa più facile capire le differenze in cose come questa più esempi ottieni

so if you can hear lots of different examples of  natives talking about this in different situations  

quindi se riesci a sentire molti esempi diversi di nativi che ne parlano in situazioni diverse

than you will hear it will be easier for you to  hear these things so I can and I can't foreign so  

di quanto ascolterai essere più facile per te ascoltare queste cose in modo che io possa e non possa estraniarmi quindi

first when you're learning these things and this  is the same way I would teach my own children uh  

prima quando stai imparando queste cose e questo è lo stesso modo in cui insegnerei ai miei figli uh

I hear I make sure it's very clear for them what  they're listening to so I want them to understand  

sento mi assicuro che sia molto chiaro per loro cosa stanno ascoltando, quindi voglio che capiscano

the word even if they can't read it so they can  both read these words now but when they were  

la parola anche se non riescono a leggerla in modo che possano leggere entrambe queste parole ora, ma quando stavano

just learning can and can't that's a very basic  thing that children learn from a very young age  

solo imparare può e non può è una cosa molto basilare che i bambini imparano da un molto giovane

and I want to I want to like practice that with  them can you do this or I can't do that so I can  

e voglio che mi piaccia esercitarmi con loro puoi fare questo o non posso farlo così posso

like I can throw a marker up in the air and catch  it I can do that but can I throw two markers up  

come se potessi lanciare un pennarello in aria e prenderlo  posso farlo ma posso lanciare due marcatori in alto   vai

go actually I can do that I can do that too but as  you're listening to more examples once natives get  

in realtà posso farlo anch'io posso farlo ma mentre ascolti altri esempi una volta che i nativi hanno

an understanding of what the word is then natives  start speaking a little bit faster and start  

una comprensione di cosa sia la parola, allora i nativi iniziano a parlare un po' più velocemente e iniziano   a

blending their sounds together so listen carefully  as I'm pronouncing it like again the textbook way  

fondere i loro suoni insieme, quindi ascolta attentamente siccome lo sto pronunciando di nuovo, il modo da manuale   di

is usually what students get they only get the  textbook version of I can or I can't or even I  

solito è ciò che gli studenti ricevono, ricevono solo la versione da manuale di posso o non posso o anche io

will hear I cannot a cannot is is really uncommon  in spoken English because people are usually just  

sentirò che non posso e non posso è davvero raro nell'inglese parlato perché le persone di solito lo sono solo

speaking faster cannot uh is is usually heard when  people are uh you like you really you really want  

parlare più velocemente non può uh di solito si sente quando  le persone sono uh tu come te davvero vuoi davvero

to to say like it's absolutely impossible to  do something like I cannot I cannot leave my  

dire che è assolutamente impossibile fare qualcosa come non posso non posso lasciare il mio

office and do something like I cannot so can't is  a little bit more casual and cannot is like I'm  

ufficio e fare qualcosa come non posso quindi non posso è un un po' più informale e non posso è come se

re like a really very serious about something and  again we're trying to connect the situation with  

fossi una persona molto seria riguardo a qualcosa e ancora una volta stiamo cercando di collegare la situazione con

the vocabulary so in the situation of just can  you come to my party tomorrow I'm sorry I can't  

il vocabolario quindi nella situazione in cui puoi venire alla mia festa domani mi dispiace non posso

I can't come to the party uh but like can you uh  can you shoot a missile at that country it's like  

non posso venire alla festa uh ma tipo puoi uh puoi sparare un missile in quel paese è come   no non

no I cannot I cannot do that so you will hear this  in movies when people are really trying to be very  

posso non posso farlo quindi lo sentirai nei film quando le persone stanno davvero cercando di essere molto

serious I cannot we cannot allow them to do that  okay so they're being more serious and you can  

serie Non posso, non possiamo permettere loro di farlo, va bene, quindi sono più seri e puoi

pay attention for the situation and notice how  people are expressing this so for listening for  

prestare attenzione alla situazione e notare come le persone lo esprimono, quindi per ascoltare per

hearing these things again we begin even even  like native children are getting the same kind  

ascoltare di nuovo queste cose, iniziamo anche se i bambini nativi stanno ricevendo il lo stesso tipo

of basic textbook examples of things so I can  I can't I cannot but what difference like the  

di esempi di cose da manuale di base quindi posso  non posso non posso ma quale differenza come la

difference is like natives begin learning more  like as a as English as a first language approach  

differenza è che i nativi iniziano a imparare di più come l'inglese come prima lingua approccio

they're hearing it more like I can can becomes  kin I can I can I can I can I can I can instead  

lo sentono più come posso posso diventare parenti posso posso posso posso posso posso invece di

of I can they're saying I can I can I can I can  I can I can so Ken I can go I can go tomorrow I  

posso stanno dicendo che posso posso posso posso posso quindi Ken posso andare posso andare domani posso

can go tomorrow I can go tomorrow and you will  hear it even faster than that I can I can I can  

andare domani posso andare domani e lo  sentirai anche più velocemente di così posso posso posso posso   I

I it's almost like I I I I I can I can do that  I can do that so you will you will usually hear  

è quasi come I I I I I posso posso farlo posso farlo quindi di solito sentirai

the the kind of k sound in there yeah I can do  that can you help me tomorrow yeah I can do that  

il tipo di suono k lì dentro sì posso farlo quello può tu mi aiuti domani sì posso farlo   posso

I can do that I can do that I can I can I can  do that so remember children are learning even  

farlo posso farlo posso posso posso farlo quindi ricorda che i bambini stanno imparando anche

before they can read the word they are learning  the faster way of pronouncing this I can do that  

prima che possano leggere la parola che stanno imparando il modo più veloce di pronunciare questo posso farlo

I can do that I can go I can go I can go now the  difficulty for language Learners is usually like  

posso farlo posso andare posso andare ora la difficoltà per gli studenti di lingue di solito è come

uh again hearing can versus can't so if they hear  someone like yeah I can't do that I can't do that

uh di nuovo sentire può contro non posso quindi se sentono qualcuno come sì non posso farlo non posso farlo

so listen to this pronunciation  A little bit faster

quindi ascolta questa pronuncia Un po' più veloce

I can

posso

I can't all right so which one am I saying I  can do that I can do that I can do that I can  

non posso tutto bene quindi quale sto dicendo che posso fare che posso fare che posso fare che

do that I can do that which one am I saying I can  do that I can do that I can do that I can do that  

posso   fare che posso fare quello che sto dicendo che posso fare che posso fare che

I'm saying I can I can do that I can do that and  you also maybe notice my facial expression I look  

posso fare che posso farlo

a little bit more positive maybe I'm shaking my  head like yeah I can do that I can do that I can  

sì, posso farlo, posso farlo, posso farlo,

do that but if I say I can't I can't do that I  can't do that I can't do that I can't do that I  

ma se dico che non posso, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo,

can't do that I can't do that I can't do that  so I'm more I can't do that I can't do that I  

non posso farlo che non posso farlo non posso farlo quindi sono più non posso farlo non posso farlo

can't do that so if it's casual like going to a  party or accepting an invitation or something and  

non posso farlo quindi se è casuale come andare a una festa o accettare un invito o qualcosa e

it doesn't matter like can you can you get milk  after work uh no I can't do that I can't do that  

non importa come puoi prendere il latte dopo il lavoro uh no non posso farlo non posso farlo

or yeah I can do that I can do that and it's most  difficult when you can only hear the example okay  

o sì, posso farlo posso farlo ed è molto difficile quando puoi solo sentire il esempio okay

so when you you're listening to something like  did he say can or can't you can always ask the  

quindi quando ascolti qualcosa del tipo  ha detto che può o non può puoi sempre chiedere   alla

person like wait did you say can or can't but  typically if you're listening for the stress  

persona come aspetta ha detto che può o non può ma in genere se stai ascoltando per lo stress

here I can I can do that and there's a there's  a slight stress like difference between these  

qui posso io posso farlo e c'è una leggera differenza di stress tra questi

so I can do that I can and this is like I can't I  can't we're really really trying to to emphasize  

quindi posso farlo posso e questo è come se non potessi non posso stiamo davvero cercando di sottolineare

that hey I can't do that so we sometimes you may  hear like I can't I can't do that I can't do that  

che hey non posso farlo quindi a volte potresti sentire come non posso non posso farlo non posso farlo   è

it's more like like a child would say like oh I  can't I can't do that when they're saying like  

più come se un bambino direbbe come oh non non posso non posso farlo quando dicono come

it's not possible for me to do something even  though someone else maybe can do that so maybe  

è non è possibile per me fare qualcosa anche se qualcun altro potrebbe farlo, quindi forse  il

my friend can ride a bike but I can't do that  I can't do that I can't do that but if I'm if  

mio amico può andare in bicicletta ma io non posso farlo non posso farlo non posso farlo ma se lo sono se   lo

I'm addressing like a request for someone it's  usually like uh like I can't I can't do that I  

Mi rivolgo come una richiesta per qualcuno, di solito è come uh come se non posso non posso farlo io non

can't I can't do that I can't do that now I can't  do that I can't do that I can't do that all right  

posso non posso farlo ora non posso farlo non posso farlo non posso farlo che non posso farlo bene

um I don't want to spend too much time on this  but the main idea to develop a better sense of  

ehm non voglio dedicare troppo tempo a questo ma l'idea principale per sviluppare un migliore senso di

this is to spend more time listening to natives  you spend more time listening to natives you spend  

questo è passare più tempo ad ascoltare i nativi passi più tempo ad ascoltare i nativi che passi

less time watching English language videos that  are going to help you like like the the language  

meno tempo a guardare video in lingua inglese che ti aiuteranno come l'

teacher even me like it's it's a it's a useful  thing to try to understand things but you really  

insegnante di lingua  anche a me piace è una cosa utile cercare di capire le cose, ma davvero

will improve and get to that fluent level the  more time you spend learning like a native so  

migliorerai e raggiungerai quel livello fluente più tempo dedicherai all'apprendimento come un madrelingua quindi

that's why in fluent for life we take you through  these different steps so the point is to help you  

ecco perché in fluente per la vita ti guidiamo attraverso questi diversi passaggi, quindi il punto è aiutarti

to give you some simple explanations of things but  also give you lots of examples of how natives are  

a darti alcune semplici spiegazioni delle cose ma anche darti molti esempi di come i madrelingua vengono

communicated it's pretty simple all right  let's see we had a bunch uh let's see okay  

comunicati è piuttosto semplice va bene facciamo vedi, ne abbiamo avute un sacco uh vediamo ok   va

all right so Adrian again I hear some Americans  skipping the T at the end uh but an interviewer  

bene così Adrian di nuovo sento alcuni americani saltare la T alla fine uh ma un intervistatore   mi ha

told me I was wrong by not pronouncing the last  T of that I'm confused about that yeah again it's  

detto che mi sbagliavo non pronunciando l'ultima T di quello che sono confuso su questo sì di nuovo è

it's situational so natives will say both like I  can and I I can't I can't I can't so listen I'm  

è situazionale quindi i nativi diranno sia come posso che io non posso non posso non posso quindi ascoltare

not pronouncing the T really clearly because  natives don't do that they're not if if the  

non sto   pronunciando la T in modo molto chiaro perché  i nativi non lo fanno non sono se se il

meaning is understood then people will try to be  as quick as possible so I can't I can't I can't  

significato è capito allora le persone cercheranno di essere il più veloci possibile quindi non posso non posso non posso

I can't the space is in there for the T but the T  isn't spoken I can't I can't same thing with like  

non posso lo spazio è lì per la T ma la T non è pronunciata non posso non posso' Non è la stessa cosa con come

so do and don't now do and don't is easier for  natives or for non-natives to understand because  

quindi fai e non fare ora fai e non è più facile da capire per  i nativi o per i non nativi perché

the sound is different so this is a ooh and this  is an o sound so do and don't do and don't but you  

il suono è diverso quindi questo è un ooh e questo è un suono o quindi fallo e non farlo fare e non fare ma

notice I'm not saying the T do don't do don't  do don't so it's it's like I'm making space  

notate che non sto dicendo la T fare non fare non fare non fare quindi è come se stessi facendo spazio

for that I leave a little bit of space there but  I'm not I'm not trying to say it clearly the only  

per questo lascio un po' di spazio lì ma sono no non sto cercando di dirlo chiaramente l'unica

time I would pronounce this really well or really  clearly is again it depends on the situation if  

volta che lo pronuncerei molto bene o davvero chiaramente è di nuovo dipende dalla situazione se

I'm really angry at my child for doing something  I would say don't do that don't do that so you  

sono davvero arrabbiato con mio figlio per aver fatto qualcosa direi di non farlo don non farlo così lo

hear it here here I'm I'm ex I'm like really  expressing myself clearly uh so if I say don't

senti qui qui sono un ex mi sto davvero esprimendo chiaramente uh quindi se dico di non farlo

don't do that and in that case in this  situation again like that the situation  

non farlo e in tal caso in questa situazione di nuovo così la situazione

is the most important thing the situation is  more important than the vocabulary because the  

è la cosa più importante la situazione è più importante del vocabolario perché la

situation tells you how exactly to say something  so if I'm just saying like oh I yeah I don't do  

situazione ti dice esattamente come dire qualcosa quindi se sto solo dicendo come oh io sì non lo faccio   quello

that I don't do that I don't do that so in that  in that case I don't do that so if someone asks  

non lo faccio quello non lo faccio fallo così in quel caso in quel caso non lo faccio quindi se qualcuno

me hey do you prepare people for English tests  I would say no I don't do that I don't do that  

mi chiede   ehi, prepari le persone per i test di inglese direi di no non lo faccio non lo faccio

I don't do that I don't do that I don't do that  you hear the difference I'm being more casual  

non lo faccio io non farlo non lo faccio senti la differenza sono più casual   non lo faccio non lo faccio non lo faccio

I don't do that I don't do that I don't do that  so do you wear I don't know like uh do I wear a  

quindi ti metti non so come uh indosso un

like I don't know so I'm trying to think of a good  example but but basically like the like the one I  

come se non lo so, quindi sto cercando di pensare a un buon esempio, ma fondamentalmente come quello che   ho

just gave if I'm being casual and I know the other  person can understand what I'm saying no I don't  

appena dato se sono casuale e so che l'altra persona può capire cosa sono dicendo di no non   lo faccio lo faccio

do that so do I do I sell fruit for a living no  I don't do that I don't I don't sell fruit that's  

anche io vendo frutta per vivere no  non lo faccio non lo faccio non vendo frutta non è   quello che

not what I do but if I want to be very clear like  I'm if I'm angry or I'm just trying to be really  

faccio ma se voglio essere molto chiaro come io Se sono arrabbiato o sto solo cercando di essere veramente

really understood it's a slightly different  situation so even though the vocabulary is  

capito, è una situazione  leggermente diversa, quindi anche se il vocabolario è

the same the situation means that you're going  to say it in a slightly different way and so I  

lo stesso, la situazione significa che lo dirai  in un modo leggermente diverso e quindi io

would say no like don't do that you notice with  both of these T's they come back don't do that  

direi di no come non farlo ti accorgi che con entrambe queste T tornano non farlo non farlo puoi

don't do that you can hear the like the  expression you can see my face maybe I'm  

sentire l' espressione simile puoi vedere la mia faccia forse

looking a bit angrier don't do that and I  really want to make sure people understand  

sembro un po' più arrabbiato don non farlo e voglio davvero assicurarmi che le persone capiscano

what I'm saying and I'm just making it  clear but I'm saying the exact same words  

ciò che sto dicendo e lo sto solo chiarendo, ma sto dicendo esattamente le stesse parole,

so remember the English as a second language  approach you're beginning with vocabulary  

quindi ricorda l'inglese come seconda lingua, stai iniziando con il vocabolario

that the English as a first language's approaches  we're beginning with the situation and so the  

che l'inglese come prima lingua si avvicina stiamo iniziando con la situazione e quindi la

situation is like okay if you're angry and you're  saying like not to do something then like don't do  

situazione va bene se sei arrabbiato e stai dicendo come non fare qualcosa poi come non fare

that you're really making it very clear but  if you're just casually speaking I don't do  

che ce la stai facendo davvero molto chiaro ma se parli solo casualmente non lo faccio

that I don't do that so you will hear lots of  examples of this in you know you pay attention  

che non lo faccio, quindi ascolterai molti esempi di questo in cui sai che presti attenzione

to natives you will watch what they do and  that's how you learn these different expressions

ai madrelingua, guarderai cosa fanno ed è così che impari queste diverse espressioni

great uh let's see  

fantastiche uh vediamo

all right hater again most of the time when  learning vocabulary it's hard for him without

va bene hater di nuovo la maggior parte delle volte quando imparare il vocabolario è difficile per lui senza il

which I use pictures sometimes also it  is difficult to interpret vocabulary  

quale io uso le immagini a volte anche è difficile interpretare il vocabolario

that has meanings that is not an object  yes and so we of course had trouble doing  

che ha significati che non è un oggetto sì e quindi ovviamente abbiamo avuto problemi a farlo

that when we were building Frederick  so how do we make like a word like  

quando stavamo costruendo Frederick quindi come possiamo creare una parola come

like a capture so this is a maybe a  little bit easier to understand but  

come una cattura quindi questo è forse un un po' più facile da capire ma  quindi

so we would have like an image so the  word is capture or captive I should say  

avremmo come un'immagine quindi la parola è cattura o prigioniero dovrei dire

so this is one of one of the words in the app  captive captive and so we have like just uh  

così questa è una delle parole nell'app captive captive e quindi abbiamo solo uh

you know like a whale you know in a in a bowl or  something like that so it's supposed to be like  

sai come una balena che conosci in una in una ciotola o qualcosa del genere, quindi dovrebbe essere come

a like a fish or something in a bowl and this one  is just a fish out I cannot draw and this is just  

come un pesce o qualcosa del genere in una ciotola e questo è solo un pesce fuori che non riesco a disegnare e questo è solo

a fish over here so we're contrasting these and  this is the thing we're looking at so captive  

un pesce qui quindi li stiamo mettendo a confronto e questa è la cosa che stiamo guardando così in cattività

would mean ah okay we're understanding something  is like held in some way it's captive so rather  

significherebbe ah ok stiamo capendo che qualcosa è come tenuto in qualche modo è prigioniero, quindi piuttosto

than being free it's captive over here and then  we also give a bunch of different examples we give  

che essere libero è prigioniero qui e poi diamo anche un sacco di esempi diversi, diamo

at least four uh four examples for every word  or phrase that we're teaching a phrase We want  

almeno quattro uh quattro esempi per ogni parola o frase che stiamo insegnando una frase che vogliamo

to really show people how to do this with uh with  visual examples so they can do that without using  

mostrare davvero alle persone come farlo con uh con esempi visivi in ​​modo che possano farlo senza usare   la

their native language uh the next thing to to note  about this uh is that it's it's more difficult  

loro lingua madre uh la prossima cosa da notare su questo uh è che è più difficile

um again when you're trying to think about  the word like through your native language  

um di nuovo quando stai cercando di pensare alla parola come attraverso il tuo madrelingua

rather than try to think about a situation where  you would hear something so again focus on the  

piuttosto che cercare di pensare a una situazione in cui sentiresti qualcosa, quindi concentrati nuovamente sulla

situation first and then listen to what natives  are saying for that particular uh pronunciation  

situazione e poi ascolta ciò che i madrelingua dicono per quella particolare pronuncia

uh let's let's see uh okay let's see like guys  underwear 51 thank you very much I find difficulty  

uh   uh vediamo uh okay vediamo come ragazzi biancheria intima 51 grazie mille Trovo molto difficile

to finish the sentence with correct grammar when  I talk to natives any suggestion uh yes so again  

finire la frase con la grammatica corretta quando parlo con i madrelingua qualsiasi suggerimento uh sì quindi di nuovo

everything comes from paying attention to how  natives are speaking and so if you don't feel  

tutto deriva dal prestare attenzione a come parlano i madrelingua e quindi se non ti senti   a tuo

comfortable or you don't feel confident about  finishing sentences or you're unable to do that  

agio o non sei sicuro di finire frasi o non sei in grado di farlo

it just means you haven't had enough practice  with that so if you give me a specific uh like  

significa solo che non hai avuto abbastanza pratica con quello, quindi se mi dai un uh specifico come

a specific example of a sentence then I can help  you practice that here but the important thing is  

un esempio specifico di una frase, allora posso aiutarti  a esercitarti qui, ma la cosa importante

not that you try to like repeat that it's that you  hear it again and again and then you're like ah  

non è che provi a ripetere che è che lo ascolti ancora e ancora e poi dici ah

okay now I feel very confident that I understand  what I'm saying so understanding is really the  

ok ora mi sento molto fiducioso di capire quello che sto dicendo quindi la comprensione è davvero la

most important part of speaking and as I mentioned  earlier in the video when talking about crashing  

parte più importante del parlare e come ho già detto all'inizio del video, quando parlava di crash

he discovered the same thing so this is like  the big shock about language learning is that  

ha scoperto la stessa cosa, quindi questo è come il grande shock dell'apprendimento delle lingue è che

you don't get fluent by repeating phrases again  and again you get fluent by really understanding  

non diventi fluente ripetendo le frasi ancora e di nuovo lo diventi fluente comprendendo davvero

something and then they start naturally coming  out of course you might make a mistake you know  

qualcosa e poi iniziano a venire naturalmente ovviamente potresti commettere un errore sai

here or there but it's much better to really  understand something and then only there's  

qua o là, ma è molto meglio capire davvero qualcosa e poi solo lì

maybe like slight fine-tuning and pronunciation  or something like that when you actually speak so  

forse come una leggera messa a punto e pronuncia o qualcosa del genere quando parli effettivamente così

the more examples you get the easier it becomes  uh let's see panty funny I already understood  

più esempi ottieni più è facile diventa uh vediamo panty divertente ho già capito

interpret from Japanese to English but I'm still  struggling how to make sentences in English brain  

interpretare dal giapponese all'inglese ma sto ancora lottando come fare frasi in inglese cervello

are you Japanese I don't know I can't tell from  the preacher if you're Japanese or not but the  

sei giapponese non lo so non posso dire dal  predicatore se sei giapponese o no ma il

point is like if you're if you're learning from  Japanese into English or you're learning from  

punto è come se tu stessi imparando dal giapponese all'inglese o dal

German into English or whatever the language is uh  that you're thinking about it as a student rather  

tedesco all'inglese o qualunque sia la lingua uh che ci stai pensando come studente piuttosto

than thinking about how you learn your native  language so the easiest way to understand this  

che pensare a come impari la tua lingua madre, quindi il modo più semplice per capirlo

is remember how are you learning new words in  your native language so a Japanese person who  

è ricordare come stai imparando nuove parole nella tua lingua madre, quindi un giapponese che

speaks Japanese fluently is going to listen to  lots of new words and expressions and they will  

parla correntemente il giapponese ascolterà molte nuove parole ed espressioni e

learn all those things in Japanese all they have  to do is just apply that same thing to learning  

imparerà tutte quelle cose in giapponese tutto quello che devono fare è semplicemente applicare la stessa cosa all'apprendimento delle

English words so instead of thinking about the  Japanese first or the German first or whatever  

parole inglesi, quindi invece di pensare prima al giapponese o prima al tedesco o altro, se

the you know the French or whatever your language  is you're thinking about the English situation and  

conosci il francese o qualunque sia la tua lingua, stai pensando alla situazione inglese e

watching what natives do so if you get examples  of how natives communicate that's what really it  

osservando cosa i nativi lo fanno se ottieni esempi di come i nativi comunicano, questo è ciò che

means to learn the same way children learn so  I'm giving I I don't usually teach my kids uh  

significa davvero imparare nello stesso modo in cui i bambini imparano, quindi sto dicendo che di solito non insegno ai miei figli uh

like I don't teach them English through Japanese  or Japanese through English if I'm trying to teach  

come se non insegnassi loro l'inglese attraverso il giapponese o il giapponese attraverso inglese, se sto cercando di insegnare

them a Japanese thing I will speak in Japanese and  teach them that uh so I so I don't teach them to  

loro una cosa giapponese, parlerò in giapponese e insegnerò loro quella uh, quindi non insegno loro a

translate in their head and they do a really good  job of like speaking in that in that particular  

tradurre nella loro testa e fanno davvero un buon lavoro come parlare in quello in quello particolare

language when they're switching from one to the  other Claudette again I love your explanation  

lingua quando passano dall'una all'altra Claudette di nuovo mi piace la tua spiegazione

about phrase verbs thanks a lot it gave me a  big picture yes but stop thinking the words  

sui verbi delle frasi grazie mille mi ha dato un quadro generale sì ma smettila di pensare alle parole

uh linking linking the words it makes sense for  fast speaking and understanding glad to hear yep  

uh collegare collegare le parole ha senso per parlare velocemente e comprendere felice sentire sì

uh so the most important thing is a practice  is speaking loudly that uh that I come up with  

uh quindi la cosa più importante è fare pratica è parlare ad alta voce che uh mi viene in mente

thinking no the the most important thing the thing  I am I'm saying is that you don't get fluent by  

pensando di no la cosa più importante la cosa  che sto dicendo è che non diventi fluente

just like repeating loudly or speaking out like  the thing that you should be doing is getting lots  

proprio come ripetere ad alta voce o parlare apertamente come la cosa che dovresti fare è ricevere molti

of input and this is this is like the most this is  probably the most I don't know the most confusing  

input e questo è il massimo questo è probabilmente il massimo

thing to me as a teacher when I was learning I  discovered this idea I felt very excited because I  

idea Mi sono sentito molto eccitato perché   ho

thought yes like I don't have to find a speaking  practice partner I just need to get lots of  

pensato di sì, come se non dovessi trovare un partner per esercitarmi a parlare, ho solo bisogno di molti

examples so I can go to a Japanese restaurant and  you know sit and listen to people's conversations  

esempi così posso andare in un ristorante giapponese e sedermi e ascoltare le conversazioni delle persone

if I if I want to do that and I'm not saying  anything but I'm learning a lot I'm like ah okay  

se io se io voglio farlo e non sto dicendo nulla, ma sto imparando molto, sono tipo ah okay

you can use this expression like that or whatever  and as I hear more examples of that that's how I  

puoi usare questa espressione in quel modo o qualsiasi altra cosa e man mano che sento altri esempi in merito, è così che   mi

feel more confident about using things and then  I finally start speaking so most of my practice  

sento più sicuro nell'usare le cose e poi finalmente comincio a parlare, quindi la maggior parte della mia pratica

is not speaking most of my practice is actually  just listening to lots of different examples and  

non è parlare, la maggior parte della mia pratica è in realtà solo ascoltare molti esempi diversi e

so this is why uh like occasionally we will get  like there is a certain kind of learner who who  

quindi questo è il motivo per cui occasionalmente otterremo come se ci fosse un certo tipo di studente che

you know will like uh want to learn more about  what we do or maybe try some of our programs uh  

conosci vorranno uh voler saperne di più su  quello che facciamo o forse provare alcuni dei nostri programmi uh

and they're they're still thinking about learning  in this way and so they will begin with uh like  

e stanno ancora pensando di imparare in questo modo e quindi inizieranno con uh come

the particular word or phrase they want to use  and they're thinking about translating and they  

la particolare parola o frase che vogliono usare e stanno pensando di tradurre e

think that if they know that phrase already  they're already like they don't need to review  

pensano che se conoscono già quella frase sono già come se non avessero bisogno di

it again and usually I just say to those Learners  like great if you're already fluent why are you  

rivederla   di nuovo e di solito dico solo a quegli Studenti come fantastico se sei già fluente perché sei

looking for help if you're already fluent why are  you looking for help and so it's like if if your  

in cerca di aiuto se sei già fluente perché stai cercando aiuto e quindi è come se se il tuo

way works then why are you looking for help just  keep doing what you're doing but for most people  

modo funziona, allora perché stai cercando aiuto continua a fare quello che stai facendo ma per la maggior parte delle persone il

like their way is not actually working but it's  difficult for them to try doing something new and  

loro modo non funziona ma è difficile per loro provare a fare qualcosa di nuovo e

this is understandable it's hard you know for  ever since people are young they are told that  

questo è comprensibile, è difficile sai perché sin da quando le persone sono giovani gli viene detto che

they need to learn in a certain way even though  it's not working for them but they are just told  

hanno bisogno di imparare in un certo modo anche se non funziona per loro, ma gli viene semplicemente detto

and it's it's like a I don't know it's just like  a really weird uh thing about about the mind like  

ed è è come un non so è proprio come una cosa davvero strana sulla mente come

from the time you were very young if you were told  you have to learn this way you have to learn and  

da quando eri molto giovane se ti è stato detto  che devi imparare in questo modo devi imparare e

memorize grammar rules and try to translate learn  definitions of words that kind of thing and you  

memorizzare le regole grammaticali e provare a tradurre impara definizioni di parole quel tipo di cose e tu

have to speak so if you're told all of those  things and then like another guy says hey you  

devi parlare, quindi se ti vengono dette tutte quelle cose e poi come un altro ragazzo dice hey tu

actually don't have to do those things in order to  speak it's it's hard to accept that I understand  

in realtà non devi fare quelle cose per parlare, è difficile accettarlo Capisco

uh but as I say the proof the proof  is in the pudding it's another great  

uh ma come ho detto la prova la prova è nel budino è un'altra grande

expression for you the proof is in the pudding

espressione per te la prova è nel budino

so this is like you think about actual pudding or  whatever like some pudding that you eat so like  

quindi è come se pensassi al vero budino o qualunque cosa come un budino che mangi così come

the the good flavor you can tell if something is  good or Not by like by actually giving it a try  

il buon sapore puoi capire se qualcosa è buono o meno semplicemente provandolo

so the proof is in the pudding uh and if if you  were continuing to learn this way and that is not  

quindi la prova è nel budino e se stavi continuando a imparare in questo modo e questo non

helping you speak then be open to trying something  different all right and this is not like a crazy  

ti aiuta a parlare, allora sii aperto a provare qualcosa di diverso tutto giusto e questo non è come un

method that I came up with it's just applying  how you learn your native language that's it  

metodo folle che ho escogitato, si tratta solo di applicare  il modo in cui impari la tua lingua madre,

all right let's see thanks for the tip  on phrasal verbs glad to hear it uh when  

tutto qui   va bene, vediamo grazie per il consiglio sui phrasal verbs felice di sentirlo uh  quando

I say with with his with his do I need  the pronunciation the th sound with his

dico con con suo con suo do Ho bisogno  della pronuncia il suono th con suo

with his with his like with his example with his  example we would we would blend blend these parts  

con suo con suo simile con suo esempio con suo esempio vorremmo fondere fondere queste parti

together it's like with this with this you can  pronounce it again if you want to be more clear  

insieme è come con questo con questo puoi pronunciarlo di nuovo se vuoi essere più chiaro

just to make sure people understand you can say  with his but typically we would pronounce this  

solo per fare sicuramente le persone capiscono che puoi dire con la sua, ma in genere pronunceremmo questo

faster with is so with his experience with his  experience with his experience with his experience  

più velocemente con è così con la sua esperienza con la sua esperienza con la sua esperienza con la sua esperienza

so you can say both of those both of those  are fine it's just natives will will use both  

quindi puoi dire entrambi entrambi sono a posto è solo che i nativi useranno entrambi

depending on the situation if you want to be clear  with his experience he will be good for president  

a seconda sulla situazione se vuoi essere chiaro con la sua esperienza lui andrà bene per il presidente

or with his experience with his experience  with his experience with his experience so  

o con la sua esperienza con la sua esperienza con la sua esperienza con la sua esperienza quindi

the same thing it just depends on if you want to  be more clear or not but the point is you should  

la stessa cosa dipende solo dal fatto che tu voglia essere più chiaro o meno ma il il punto è che dovresti

be prepared for for natives when they actually  speak and you will hear these differences in  

essere preparato per i madrelingua quando effettivamente parlano e sentirai queste differenze

the in the conversation so try to listen more  for what's the what's the situation here rather  

nella   nella conversazione, quindi cerca di ascoltare di più qual è la situazione qui

than just What's the vocabulary they're using all  right uh okay so I don't do that is it pronounced  

piuttosto   che solo qual è il vocabolario che stanno usando va bene uh okay quindi non lo faccio è pronunciato

like I won't I won't it's not really I wrote to do  that it's like I I don't I don't I it's more like  

come non voglio non voglio non è proprio che ho scritto per fare  che è come se non lo faccio non lo faccio è più come

I won't if you want to if you want to really say  it like that like I don't do that so some people  

non lo farò se vuoi se vuoi davvero dirlo in quel modo come se non lo facessi così alcune persone

will say it even faster I don't do that I don't  do that I don't do that I don't do that I don't  

lo diranno ancora più velocemente non lo faccio non lo faccio non lo faccio non lo faccio non lo faccio t   fallo

do that I don't do that I don't do that I don't  do that uh precise uh precisely precisely focused  

non lo faccio non lo faccio non lo faccio uh preciso uh preciso preciso focalizzato

on pronunciation uh can you recommend how to learn  English uh step by step for example one nouns and  

sulla pronuncia uh puoi consigliare come imparare  l' inglese uh passo dopo passo ad esempio un sostantivo e

dialogue this topic um okay well since people are  uh Curious how we do this and actually I'd love  

dialogare su questo argomento um va bene visto che le persone sono uh curiose di come lo facciamo e in realtà mi piacerebbe

to hear it's it's usually better if you tell me  how you think you will learn so if if you think  

sentire che di solito è meglio se mi dici come pensi che imparerai, quindi se pensi

like okay today we're gonna learn some nouns uh  and tomorrow we're gonna do some pronunciation or  

tipo okay oggi impareremo alcuni nomi uh e domani faremo un po' di pronuncia o

something like that these are all uh English as  a second language approaches so what I actually  

qualcosa del genere questi sono tutti uh inglese mentre  si avvicina una seconda lingua, quindi quello che in realtà

do uh the same thing I do with my children is the  same thing I do in my programs and so what I do

faccio uh la stessa cosa che faccio con i miei figli è la stessa cosa che faccio nei miei programmi e quindi quello che faccio

we begin with the end when we're learning let  me see what time it is it's already a look oh  

iniziamo con la fine quando stiamo imparando fammi vedere che ore sono è già uno sguardo oh

my goodness 11 30. we've been doing this 78  minutes oh my goodness all right so uh let's  

mio Dio 11 30. lo stiamo facendo da 78 minuti oh mio Dio va bene quindi uh

imagine I'm teaching my own children all right so  you're not worrying about like teaching English  

immaginiamo che io stia insegnando il mio i bambini vanno bene, quindi non ti preoccupi di insegnare l'inglese

or anything as like as a different language I'm  just teaching my own kids uh there's a situation  

o qualcosa di simile a una lingua diversa, io  sto solo insegnando ai miei figli uh c'è una situazione

just like this we got a situation here uh and then  

proprio come questa abbiamo una situazione qui uh e poi

there is some kind of vocabulary so we  have situation and vocabulary so maybe  

c'è una specie di vocabolario quindi abbiamo  situazione e vocabolario quindi forse

I am uh I'm excited about something they  did so uh the situation is I am excited

sono uh sono entusiasta di qualcosa che hanno fatto quindi uh la situazione è che sono eccitato

and I want to like praise my children so I would  say great great job or I might also hear like nice

e voglio lodare i miei figli quindi direi  ottimo lavoro o potrei anche sentire come un bel

work and there are other ways I could express this  too but my kids what they're doing they're not  

lavoro e ci sono anche altri modi in cui potrei esprimerlo ma i miei figli quello che stanno facendo non

there's no Japanese in here they're learning  everything in English so they understand the  

non c'è giapponese qui stanno imparando tutto in inglese così capiscono la

situation like they want a game or they finish  their homework or something like that and I say  

situazione come se volessero un gioco o finissero i compiti o qualcosa del genere e io dico

okay here's the vocabulary great job nice work  and they might not even understand every word  

ok ecco il vocabolario ottimo lavoro bel lavoro e potrebbero anche non capire ogni parola

that I say but they understand like the meaning of  the whole thing is like here is a positive thing  

che dico ma capiscono come il significato di l'intera cosa è come se qui fosse una cosa positiva   che

you say when you praise people and they hear that  you know from many different people many different  

dici quando lodi le persone e loro senti che conosci da molte persone diverse molti

examples and so taking this idea uh if you if you  understand this idea what I do in fluent for life  

esempi diversi e quindi prendi questa idea uh se capisci questa idea cosa faccio in modo fluente per la vita

is we begin with a situation and the situation  is usually two or three people talking and then  

iniziamo con una situazione e la situazione di solito è due o tre persone che parlano e poi

before we get to this because this is there's a  lot of information in a conversation like a lot  

prima arriviamo a questo perché ci sono molte informazioni in una conversazione come molte

of information so not just the vocabulary people  are using but how they're pronouncing words uh how  

informazioni quindi non solo il vocabolario che le persone utilizzano, ma anche il modo in cui pronunciano le parole uh come

they're feeling the tone of voice that they have  and so we want to break this into different pieces  

sentono il tono di voce che hanno e così vogliamo suddividerlo in parti diverse

so some of this will be understanding the  vocabulary and and I do this because it's  

quindi una parte di questo sarà la comprensione del vocabolario e lo faccio perché   è

again it's overwhelming just to watch a  conversation between two people so unless  

ancora una volta travolgente solo guardare una conversazione tra due persone, quindi a meno che

your English is already at a very high level  uh it's probably not going to help you very  

il tuo inglese non sia già a un livello molto alto uh probabilmente non lo è ti aiuterò

much to do that in fact it will make you more  frustrated but if you can learn some of that  

moltissimo a farlo, infatti ti renderà più frustrato, ma se riesci a imparare un po' di quel

vocabulary first here are some key phrases we  want to look at here are some key like cultural  

vocabolario prima ecco alcune frasi chiave che vogliamo guardare qui ci sono alcune idee chiave come  culturali

ideas uh and maybe we want to talk about here  some like some specific grammar things that  

uh e forse vogliamo parleremo qui  di alcune cose grammaticali specifiche su cui

we want you to focus on we're going to really  just focus on these pieces first and so you go  

vogliamo che tu ti concentri, ci concentreremo davvero solo su questi pezzi prima e quindi vai

through these pieces and after you go through  these you finally go to this and the situation  

attraverso questi pezzi e dopo averli esaminati finalmente vai a questo e la situazione

makes a lot more sense okay so this is how you  should be learning the language and in a in a  

fa molto più sensato ok, quindi è così che dovresti imparare la lingua e in un  in

in an everyday way if you're trying to do this by  yourself you're really just looking at situations  

un modo quotidiano se stai cercando di farlo da tu stesso, in realtà stai solo osservando le situazioni

so I would go to like the restaurant example I'm  sitting at a restaurant and listening to different  

quindi andrei ad apprezzare il ristorante esempio sono seduto in un ristorante e ascolto diverse

people talking or listening to how people order  from their waiter okay or I go to a cafe and  

persone che parlano o ascolto come le persone ordinano dal loro cameriere ok oppure vado in un bar e   sto

I'm listening to how people go to the counter  and order food and I will learn all of those  

ascoltando come le persone vanno al bancone e ordinano cibo e imparerò tutto di quelle

different things and so I'm not I'm not just like  randomly learning vocabulary I'm learning it for  

cose diverse e quindi non sto imparando il vocabolario in modo casuale, lo sto imparando per

situations so in this situation people are talking  about I don't know getting married or something  

le situazioni, quindi in questa situazione le persone parlano di non so sposarsi o qualcosa del genere

where people are talking about uh raising kids  or they're talking about going to work or they're  

in cui le persone parlano di crescere bambini o stanno parlando di andare al lavoro o stanno

talking about I don't know like business meetings  or giving presentations or something like that but  

parlando di non so come riunioni di lavoro o presentazioni o qualcosa del genere ma   sto

I'm paying attention to what they're talking about  and I learn like ah in this situation people say  

prestando attenzione a ciò di cui stanno parlando e imparo come ah in in questa situazione le persone dicono

this and I'm trying to think more like a native  and recognize the patterns that people are using  

questo e io sto cercando di pensare più come un madrelingua e riconoscere i modelli che le persone stanno usando

rather than just like trying to learn a bunch of  random words and phrases okay and so when we do  

piuttosto che cercare semplicemente di imparare un mucchio di parole e frasi casuali ok e quindi quando

this in fluent for life you begin by focusing on  particular uh topics that you are interested in  

lo facciamo   in modo fluente per tutta la vita inizia concentrandoti su particolari uh argomenti che ti interessano

and you go very deep into that that's why we spend  so much time uh looking at all these different  

e vai molto in profondità, ecco perché passiamo così tanto tempo uh a guardare tutti questi diversi

pieces and approaching them in in different  ways because the vocabulary is is not really the  

pezzi e ad affrontarli in diversi modi perché il vocabolario non è davvero il

problem for people it's like how well you know  the vocabulary so most Learners they get stuck  

problema per le persone è come quanto bene conosci il vocabolario, quindi la maggior parte degli studenti si bloccano

because they think they know a lot of vocabulary  but they actually don't so they think they know  

perché pensano di conoscere molto vocabolario ma in realtà non lo sanno, quindi pensano di sapere

something but then they get into a conversation  and forget the word or they can't recall it  

qualcosa ma poi entrano in una conversazione e dimenticano la parola o possono non lo ricorda

very quickly when they when they want to use that  thing so that's where the real problem comes from  

molto velocemente quando vogliono usare quella cosa quindi è da lì che viene il vero problema

so it's not about learning some vocabulary the  step-by-step plan is this so we begin with a  

quindi non si tratta di imparare un po' di vocabolario il piano passo dopo passo è questo quindi iniziamo con una

situation rather than you trying to just watch  it directly we want to bring you through a bunch  

situazione piuttosto che provare a guardalo direttamente vogliamo illustrarti prima una serie

of steps first that make this all easier to  understand and then when you get to the real  

di passaggi che rendono tutto più comprensibile e poi, quando arrivi alla vera

conversation it makes a lot more sense okay now an  interesting thing that sometimes I tell fluent for  

conversazione, ha molto più senso ok ora una cosa interessante che a volte racconto in modo fluente per  i

Life members to do is start with the conversation  so if you watch the conversation first  

membri della vita da fare è iniziare con la conversazione quindi se guardi prima la conversazione

you will think wow this might be a little bit  overwhelming there are lots of things here I don't  

penserai wow potrebbe essere un po' travolgente ci sono un sacco di cose qui che non

know really what I should be paying attention for  uh and then they go through the steps and they  

so davvero a cosa dovrei prestare attenzione uh e poi passano i passaggi e loro

watch the conversation again and it makes a lot  more sense so they really understand things much  

guardano di nuovo la conversazione e ha molto più senso, quindi capiscono davvero le cose molto

better again that's the point of having a teacher  help you and kind of guide you through what's  

meglio di nuovo questo è il punto di avere un insegnante  che ti aiuti e ti guidi attraverso ciò che   sta

happening in the conversation so the conversation  is a it's a much bigger thing that's why we spend  

accadendo nella conversazione, quindi la conversazione è un è un è molto più importante, ecco perché trascorriamo

a whole month focusing on one thing and people  think like wow that's so much time to spend on  

un mese intero concentrandoci su una cosa e le persone pensano come wow, è così tanto tempo da dedicare   che è così che

that it's like that's how you get fluent that's  what little kids are doing when they're learning  

diventi fluente è  quello che fanno i bambini quando imparano   la loro

their native language they're learning like  a bunch of individual phrases like great job  

lingua madre stanno imparando come un mucchio di singole frasi come ottimo lavoro

and nice work and then they're starting to put  those together in a in a bigger Longer sentences  

e bel lavoro e poi stanno iniziando a metterle insieme in frasi più lunghe e più grandi

okay so that's how you do it so step by step uh  the bigger bigger picture of what we do is this  

ok, quindi è così che lo fai quindi passo dopo passo uh il quadro più ampio di ciò che noi fare è questo

but it's it's just the same thing as looking  at any situation and paying attention to what  

ma è proprio come guardare qualsiasi situazione e prestare attenzione a ciò che   fanno i

natives do so if I drop something on my head I  say ouch if I pick up something heavy I say ah  

nativi quindi se mi cade qualcosa in testa dico ahi se raccolgo qualcosa di pesante dico ah

and kids learn that in Japanese like you  like stand up and stretch you say oh shh  

e i bambini lo imparano in giapponese come te tipo alzati e stirati dici oh shh

you actually use different sounds in Japanese and  little kids learn that it's like it's not like the  

in realtà usi suoni diversi in giapponese e  i bambini piccoli imparano che non è come se   il

human body naturally makes like uh versus a Yosh  sound it's just what kids learn in that situation  

corpo umano emettesse naturalmente come uh rispetto a un suono di Yosh  è proprio quello che i bambini imparano in quella situazione

for this situation they learn that uh that  particular vocabulary uh all right let's see here  

per questa situazione che imparano che uh  quel particolare vocabolario uh va bene vediamo qui

all right so I found this sentence really hard  to say smoothly he is gesturing with his hand as  

va bene così ho trovato questa frase davvero difficile da dire senza intoppi sta gesticolando con la mano mentre

he talks you mean his gesturing gesturing with  his hand as he talks yep so that one like he  

parla intendi il suo gesticolare gesticolando con  la mano mentre parla sì così quello come lui

is gesturing so he is gesturing I would look  at the specific part of that phrase or that  

è gesticolando quindi sta gesticolando guarderei la parte specifica di quella frase o quella

sentence that's giving you trouble so maybe if  it's the word gesturing usually people will say  

frase che ti crea problemi quindi forse se è la parola gesticolando di solito la gente dirà

I have like a problem with this but the problem  is actually much smaller than that so if you if  

ho un problema con questo ma il problema è in realtà molto più piccolo di quello quindi se tu se

you would begin uh like one of the things we  do in fluent for life is if we take a I mean  

inizieresti uh come se una delle cose che facciamo in modo fluente per la vita è se prendiamo un intendo   fornisco

I give a simpler expression like  this I won't use the exact thing  

un'espressione più semplice come questa non userò la cosa esatta   che

you gave but you will understand the  exercise from this so like I spent  

hai dato ma capirai l' esercizio da questo quindi, come se avessi passato   del

time at the gym now I really want to make sure I  understand the whole sentence but if I'm trying  

tempo in palestra ora, voglio davvero assicurarmi di capire l'intera frase, ma se sto cercando  di

to like practice saying it just to get in the  habit of that I would actually begin with kind  

esercitarmi a dirlo solo per prendere l' abitudine, in realtà inizierei con una specie

of the smaller piece of it here at the end  like the gym the gym the gym I really wanted  

del pezzo più piccolo di qui alla fine come la palestra la palestra la palestra volevo davvero

to get comfortable make sure I understand what  this means like the gym yeah I'm talking about  

mettermi a mio agio assicurandomi di capire cosa significa come la palestra sì sto parlando di   che

that you know physical Place uh where I you  know where I exercise or something the gym  

conosci fisico Luogo uh dove io sai dove mi alleno o qualcosa del genere palestra

and now I'm going to make this bigger so notice  we're starting with the end of the sentence and  

e ora lo ingrandirò, quindi nota  stiamo iniziando con la fine della frase e

working backwards uh so at the gym at the gym at  the gym at the gym and we hear ah look at that  

lavoriamo all'indietro uh quindi in palestra in palestra in palestra in palestra e sentiamo ah guarda che

so we've got at the gym so we've got we've got  the same kind of tea and this is a like this is  

quindi noi' siamo in palestra quindi abbiamo lo stesso tipo di tè e questo è tipo questo è

the the th Digraph sound but we're gonna eliminate  that one and get at the gym at the gym at the gym  

il suono del esimo Digrafo ma lo elimineremo e andremo in palestra in palestra in palestra

at the gym and again we're going to extend it  even more time at the gym time at the gym so Ty  

in palestra e di nuovo lo estenderemo ancora di più tempo in palestra tempo in palestra quindi Ty

ma the gym time at the gym time at the gym so if  you want to get better at saying it it's a little  

ma il tempo in palestra tempo in palestra tempo in palestra quindi se vuoi migliorare nel dirlo è un

bit easier like I mean you could start from from  this way but I I like to start from the end just  

po   più facile Voglio dire, potresti iniziare da in questo modo, ma mi piace iniziare dalla fine solo

because uh it's easier to understand usually like  the the way English sentences are structured uh  

perché uh è più facile da capire di solito come il modo in cui sono strutturate le frasi in inglese uh

where we're just focusing on like a core idea  that like just could be a phrase by itself so  

dove ci stiamo concentrando solo su un'idea di base che potrebbe proprio essere una frase a sé stante quindi

you could say like I spent time but like that's a  little harder to understand without like spending  

potresti dire come se avessi passato del tempo ma come se fosse un  un po' più difficile da capire senza come passare

time doing what like like usually there's like  some you're spending time doing something but  

il tempo a fare cose tipo come di solito c'è come alcuni passi il tempo a fare qualcosa ma

just the gym is an idea by itself that's easier to  understand all right so when you have a particular  

solo la palestra è un'idea a sé stante che è più facile da capire, va bene così quando hai una particolare

sentence that you're trying to say I would  break it into these pieces like that and then  

frase che stai cercando di dire, la spezzerei in questi pezzi in questo modo e poi

you can see exactly uh where you're struggling  to pronounce something but if you have native  

puoi vedere esattamente uh dove stai lottando per pronunciare qualcosa, ma se hai

examples of that you can actually hear how natives  are saying it so this is what we do in fluent for  

esempi nativi di che puoi effettivamente sentire come lo dicono i nativi, quindi questo è ciò che facciamo fluentemente per

life and why we make it easier for people because  we're giving you lots of native examples so I  

la vita e perché rendiamo le cose più facili per le persone perché ti stiamo dando molti esempi nativi, quindi   ho

spent time at the gym same thing here spent time  at the gym and then who spends time at the gym I  

passato del tempo in palestra la stessa cosa qui ho passato del tempo in palestra e poi chi passa il tempo in palestra io

spent time at the gym okay so if you ever have any  kind of sentence like that I would break it down  

ho passato del tempo in palestra okay, quindi se mai dovessi avere qualche tipo di frase del genere la suddividerei

in these pieces and really make sure number  one that you understand that and number two  

in questi pezzi e mi assicurerei davvero numero uno che tu lo capisca e numero due

that you can explain that uh and and like and you  understand how the the pronunciation works as well  

che puoi spiegare che uh e e mi piace e capisci come funziona anche la pronuncia   va

all right uh so Adrian again but why the  interviewers that companies force people  

bene uh quindi di nuovo Adrian, ma perché gli intervistatori che le aziende costringono le persone

to pronounce the T for example when the Americans  don't and I'm just giving you one example among  

a pronunciare la T per esempio quando gli americani non lo fanno e io sono solo facendoti un esempio tra

others uh Adrian I think in that example it would  usually be because um like if you're in a in a  

gli altri uh Adrian, penso che in quell'esempio di solito sarebbe perché um come se ti trovassi in una

professional situation or in a customer service  situation you would usually try to speak a bit  

situazione professionale o in una situazione del servizio clienti, di solito proveresti a parlare un po'

more clearly especially if you're on the phone  and it's hard to maybe people can't distinguish  

più chiaramente, specialmente se non sei Sono al telefono ed è difficile che forse le persone non riescano a distinguere

like uh like we can do that or we can't do that so  if that's more difficult to understand that's why  

come se potessimo farlo o non potessimo farlo quindi se è più difficile da capire è per questo che

people would encourage you to pronounce it more  so if I'm like like in regular everyday Japanese  

le persone ti incoraggerebbero a pronunciarlo di più quindi se sono come nella normale società giapponese   di tutti i giorni

Society I don't I don't speak uh the way I would  speak in a meeting or something so if I'm if I'm  

Non parlo uh come parlerei in una riunione o qualcosa del genere, quindi se sono se mi

meeting like the president of a company I'm going  to talk with him or her in a different way than I  

incontro come il presidente di un'azienda con cui parlerò lui o lei in un modo diverso da quello che

would like casually speaking so I just you know  sometimes you have to think about it in that way  

vorrei parlare casualmente, quindi so solo che a volte devi pensarci in quel modo

uh for for particular situations again  it depends on what the situation is  

uh perché per situazioni particolari ancora dipende da com'è la situazione   va

all right Tark says sir I want to advance to  speaking level I want to be able to do press  

bene Tark dice signore, voglio avanzare a livello di conversazione voglio essere in grado di tenere una

conference at the highest level how would a  stumble to this level uh you would watch a  

conferenza stampa al livello più alto come sarebbe un inciampare a questo livello uh guarderesti un

lot of people giving press conferences and pay  attention to how they speak I would start there  

sacco di persone che danno conferenze stampa e presteresti attenzione a come parlano inizierei da lì va

all right hi there it's uh again can I after  guessing the sentence or vocabulary go and  

bene ciao eccolo uh di nuovo, dopo aver indovinato la frase o il vocabolario, andare   a

see its translation into my language so that  I know whether I'm a writer not uh if I guess  

vedere la sua traduzione nella mia lingua in modo da  sapere se sono uno scrittore no uh se indovino

wrong what should I do yes ideally in a in a  perfect world you should hopefully be able to  

sbagliato cosa dovrei fare sì idealmente in un in un mondo perfetto dovresti essere in grado di

understand something in English and you can use  in English to English dictionary but if you need  

capire qualcosa in inglese e puoi usare nel dizionario inglese-inglese ma se hai bisogno

to get a translation that's not it's not the  end of the world it's not the end of the world

di ottenere una traduzione che non è non è la fine del mondo non è la fine del mondo

put a capital there it's not the end of the  world so it means it's not the worst thing  

metti una maiuscola lì non è la fine del mondo quindi significa che non è la cosa peggiore

if you have to look up a translation in your  native language it's not the end of the world  

se devi cercare una traduzione nella tua lingua madre non è la fine del mondo

if you need to look up a translation it's not the  end of the world it's not the end of the world  

se devi cercare una traduzione non è la fine del mondo non è la fine del mondo

so it's okay if you need to look up a translation  that's fine Claud it again now the preposition is  

quindi va bene se hai bisogno di cercare una traduzione va bene Claudetta di nuovo ora la preposizione è

another headache uh when to use on to into  again yes Claudette and that's why like you  

un altro grattacapo uh quando usare su in  di nuovo sì Claudette ed è per questo che come te

should get get the phrasal verb program if you  don't have that already it will take you through  

dovresti ottenere il programma phrasal verb se non ce l'hai già ti porterà attraverso

those you learn the core verbs and you learn how  phrasal verbs work with their prepositions as well  

quelli che impari i verbi fondamentali e impari come  i phrasal verbs funzionano anche con le loro preposizioni   va

all right uh welcome to real life uh thank you  see you next time hopefully okay next thank you  

bene uh benvenuto nella vita reale uh grazie  alla prossima volta, si spera ok alla prossima grazie

for your knowledge and time I appreciate you have  a good night you're welcome I really appreciate  

per la tua conoscenza e il tempo che apprezzo ti auguro una buona notte, prego, apprezzo molto il

your time for explaining everything thank you so  much for help here in Mexico it is 8 30 p.m good  

tuo tempo per spiegare tutto, grazie mille per l'aiuto qui in Messico, sono le 20:30, buona

night enjoy your week ahead see you next week  save it says thanks so true how and when to use  

notte, goditi la settimana in anticipo, ci vediamo la prossima settimana, salvo che dice grazie così vero come e quando usare

the vocabulary and phrases in different situations  yes I remember the school years that we had the  

il vocabolario e le frasi in diverse situazioni sì, ricordo gli anni scolastici in cui avevamo

reading lessons and we learned in that way yeah so  you can spend a lot of time and learn a lot that  

lezioni di lettura e imparavamo in quel modo sì, quindi puoi dedicare molto tempo e imparare molto in quel

way I learn a lot of Japanese just from reading  and then I just use the speech uh let's see I've  

modo io imparo molto giapponese solo da leggendo e poi uso solo il discorso uh vediamo che ho

been getting a lot lots of input started using  the app my comprehension is even better I'm still  

ricevuto molti input ho iniziato a utilizzare l'app la mia comprensione è ancora migliore ho ancora

having trouble with my pronunciation still haven't  passed level four yet are you talking about  

problemi con la mia pronuncia non ho ancora superato il livello quattro stai ancora parlando su

Frederick uh should I keep going or maybe that was  the end of that if you're talking about Frederick  

Frederick uh dovrei continuare o forse quella era la fine se stai parlando di Frederick

yeah so spend spend time on those first few levels  go over all of the uh all of the pronunciation  

sì, quindi dedica del tempo a quei primi livelli ripassa tutta uh tutta la pronuncia

there but a lot of that pronunciation will  continue like the short vowel sounds will  

lì, ma gran parte di quella pronuncia sarà continua come se i suoni vocalici brevi

continue into higher levels so if you if you start  on level one it's just the alphabet level two and  

continuino a livelli più alti, quindi se inizi dal livello uno è solo il livello due dell'alfabeto e  il

level three are just uh two and three letter  words that have the short vowel sounds like

livello tre sono solo uh parole di due e tre lettere che hanno i suoni vocalici brevi come

and even as you go into the higher levels you  will you will hear those same sounds as well  

e anche mentre entri ai livelli più alti sentirai anche quegli stessi suoni

so there's lots of review as you go through  it even if you get into higher levels Adrian  

quindi ci sono molte revisioni mentre lo attraversi anche se arrivi a livelli più alti Adrian

got it thanks uh backward learning process  for learning pronunciation more proper way  

ho capito grazie uh processo di apprendimento all'indietro per aver imparato la pronuncia in un modo più corretto

I would love to learn a real casual English  language do you have a course like that yeah  

mi piacerebbe imparare un vera lingua inglese casuale hai un corso del genere sì   questo

that's exactly what fluent for life is  all right the let's see if that's fluent

è esattamente ciò che è fluente per la vita  va bene, vediamo se è fluido fluente

fluid for life so this is what uh the course that  it basically teaches you how to have conversations  

per la vita quindi questo è il corso che sostanzialmente ti insegna come conversare

like a native English speaker that's the whole  point of the program I originally called this  

come un madrelingua inglese relatore questo è l'intero punto del programma che originariamente chiamavo questa

master English conversation and this is back  when I started doing monthly lesson set so I  

conversazione di inglese principale e questo è tornato quando ho iniziato a fare set di lezioni mensili, quindi

had people follow me every month and we would  go through new things but then after we had so  

avevo persone che mi seguissero ogni mese e avremmo affrontato cose nuove, ma poi dopo ne abbiamo avute così

many of them I wanted to give people the  option to choose what they learn with so  

molte Volevo dare alle persone la possibilità di scegliere con cosa imparare, quindi

maybe some people just want to focus on more  you know things that you would find in British  

forse alcune persone vogliono solo concentrarsi su più cose che conosci che potresti trovare nell'inglese britannico

or British English or New Zealand English or  things that you would hear in a like a business  

o inglese britannico o neozelandese o cose che ascolteresti in un'attività commerciale

meeting or something like that so when you get in  fluent for life it basically teaches you how to  

incontro o qualcosa del genere, quindi quando diventi fluente per tutta la vita, in pratica ti insegna come

communicate well in business or conversational  situations but the same way native would  

comunicare bene in situazioni di lavoro o di conversazione, ma allo stesso modo in cui lo farebbe un madrelingua,

so we're going to try to take you instead of  learning through your native language we're  

quindi cercheremo di portarti invece di imparare attraverso la tua lingua madre, ti

going to help you learn it all in English  and that's how you become a good speaker  

aiuterò a imparare tutto in inglese ed è così che diventerai un buon oratore, va

all right did I get back to everything please  make shorts about pronunciation yeah if you  

bene, sono tornato su tutto, per favore, fai dei cortometraggi sulla pronuncia sì, se

want again pronunciation like the shortest  thing we have is Frederick just get that  

vuoi di nuovo pronuncia come la cosa più breve che abbiamo è Frederick, prendilo,

so if you if you click on the link in the  description below this video you can get  

quindi se fai clic sul link nella descrizione sotto questo video puoi ottenere

Frederick you can also get fluent for life but  Frederick explains like it takes you through all  

Frederick puoi anche diventare fluente per tutta la vita, ma Frederick spiega che ti guida attraverso tutta

the pronunciation and shows you how to learn these  things and blend them together so it's a very  

la pronuncia e ti mostra come imparare queste cose e fonderle insieme quindi è un

simple program and it will help you communicate  and understand natives a lot more easily  

programma semplice e ti aiuterà a comunicare e a comprendere i madrelingua molto più facilmente   va

all right I think that should be it it looks  like we covered everybody hopefully that makes  

bene, penso che dovrebbe essere così sembra  che abbiamo coperto tutti, si spera che abbia

sense again the the goal of this video is to help  people uh instead of only using textbook English  

senso di nuovo l'obiettivo di questo video è aiutare le persone invece che solo usando l'inglese da manuale

and again there's nothing wrong with that the  point is that uh we just we want you to have a  

e ancora una volta non c'è niente di sbagliato in questo il punto è che uh vogliamo solo che tu abbia un

wider vocabulary than just only using a  few uh words because especially even if  

vocabolario più ampio piuttosto che usare solo poche uh parole perché soprattutto anche se

you don't use them you will hear natives  using these words and words and phrases  

non le usi sentirai i madrelingua usare queste parole e parole e frasi

all right did we get anything else here how  should I learn idioms that can last forever in  

va bene abbiamo trovato qualcos'altro qui come dovrei imparare idiomi che possono durare per sempre nel

my brain uh so go back maybe you just joined us  now but go back uh uh Aisha and and review what  

mio cervello uh quindi torna indietro forse ti sei appena unito a noi ora ma torna indietro uh uh Aisha e rivedi ciò di cui

I talked about for learning phrasal verbs it  works exactly the same way so if you're like a  

ho parlato per imparare la frase verbi funziona esattamente allo stesso modo, quindi se ti piace

lot of these recent videos I've made on YouTube  or me talking about like how people should be  

molti di questi video recenti che ho realizzato su YouTube o io parlo di come le persone dovrebbero

learning but all the stuff in fluent for life is  actually like teaching you stuff in the language  

imparare, ma tutte le cose in fluente per la vita sono in realtà come insegnarti cose in la lingua

so I spent a lot more time doing that I do some  some things are kind of helping you learn some  

quindi ho passato molto più tempo a farlo alcune alcune cose ti aiutano a imparare

tips or strategies in there as well but most of  it is just like giving you lots of vocabulary  

anche alcuni   suggerimenti o strategie, ma la maggior parte è come darti un sacco di vocabolario

and following that same thing I covered earlier  in this video all right uh I live in the U.S I'm  

e seguire la stessa cosa che ho spiegato prima in questo video va bene uh Vivo negli Stati Uniti Sono

a surgical assistant for cardiovascular in the  U.S I need for casual English yeah so often uh  

un assistente chirurgico cardiovascolare negli Stati Uniti  Ho bisogno di un inglese informale sì così spesso uh

we do have people like a lot you know I get like  thousands of messages from people thousands of  

abbiamo persone come molte, sai che ricevo migliaia di messaggi da migliaia di persone

emails and I have uh like a Word document I call  it the pain doc uh this is all the complaints  

e-mail e ho uh tipo un documento Word che chiamo il dolore doc uh questo è tutte le lamentele

that people have about learning and an interesting  thing that we get from professionals specifically  

che le persone hanno sull'apprendimento e una cosa  interessante che otteniamo specificamente dai professionisti

is that they often know like you might know the  the words or phrases for cardiovascular you know  

è che spesso sanno come potresti sapere le  parole o frasi per cardiovascolare sai

like that particular vocabulary maybe you learn  that in school and you just remember that but  

come quel particolare vocabolario forse lo impari  a scuola e te lo ricordi semplicemente ma

then you have trouble talking about like a movie  that you saw on the weekend so most people in in  

poi hai problemi a parlare di come un film che hai visto nel fine settimana, quindi la maggior parte delle persone in

professional situations have that uh and and most  like business English classes they kind of forget  

situazioni professionali ha quel uh e e la maggior parte come gli affari Le lezioni di inglese in un certo senso dimenticano

that that human component of or the human part  of everyday communication so even in a business  

che quella componente umana o la parte umana della comunicazione quotidiana, quindi anche in una

situation you're still talking with people in like  a casual way so you might have you know particular  

situazione   lavorativa stai ancora parlando con le persone in modo casuale, quindi potresti conoscere un particolare

business vocabulary that you're learning but  in fluent for life we teach that business  

vocabolario aziendale che stai imparando ma in fluente per la vita insegniamo quel

vocabulary but we also teach you how to just  have regular conversations with people so it's  

vocabolario commerciale ma ti insegniamo anche come avere conversazioni regolari con le persone, quindi è una cosa

pretty simple thing uh but it's it's much easier  than most people think if you do it like a native  

piuttosto semplice uh ma è molto più facile di quanto la maggior parte delle persone pensi se lo fai come un madrelingua

all right uh hi from Brazil how do I know if  I'm really ready to use my English in a company  

va bene uh ciao da Brasile come faccio a sapere se sono davvero pronto a usare il mio inglese in un'azienda

uh [Music] uh how do you know if you're ready to  use English or use my English into company if you  

uh [Musica] uh come fai a sapere se sei pronto a usare l'inglese o usare il mio inglese in compagnia se

mean like you speaking it's the same way you feel  about any any speaking in any situation really  

intendi dire che parli è lo stesso il modo in cui ti senti riguardo a qualsiasi discorso in qualsiasi situazione davvero la

the difference the important thing is that you're  not thinking about like your English you're really  

differenza l'importante è che tu non stia pensando al tuo inglese, stai davvero

thinking about this vocabulary or this grammar  point so you might feel comfortable about some  

pensando a questo vocabolario o a questo punto grammaticale, quindi potresti sentirti a tuo agio su alcune

things but not others and that's normal you will  you will know some things much better than others  

cose ma non su altre ed è normale che saprai alcune cose molto meglio di altre

and then you will use those things more often  in conversations so the important thing is if  

e poi userai quelle cose più spesso nelle conversazioni, quindi l'importante è se   c'è

there's something you feel uncomfortable about you  should spend more time getting input for that so  

qualcosa che ti fa sentire a disagio dovresti dedicare più tempo a ricevere input per questo, quindi

listening to more examples and again this is the  kind of thing we do in fluent for life it's not  

ascoltare di più esempi e ancora una volta questo è il genere di cose che facciamo in modo fluente per tutta la vita non è

if you already know vocabulary you will probably  see some of that same vocabulary again but do you  

se conosci già il vocabolario probabilmente vedrai di nuovo parte dello stesso vocabolario ma lo

really know it well enough to use it that's the  important thing so those are the people we help  

lo conosci davvero abbastanza bene da usarlo questa è la cosa importante quindi quelli sono le persone che aiutiamo

so don't worry about like English in general focus  on the like the specific issues that you might  

quindi non preoccuparti di come l'inglese in generale concentrati sui problemi specifici che potresti

have whatever those are uh yes if you do not use  it you lose it that's true uh but I learned a new  

avere qualsiasi cosa siano uh sì se non lo usi lo perdi è vero uh ma ho imparato una nuova

word on day one and forgot on day four as you said  we should focus on input first yeah and so input  

parola il giorno uno e ho dimenticato il quarto giorno, come hai detto dovremmo concentrarci prima sull'input sì e quindi input

not only means like and this is as I mentioned  uh Stephen crashing earlier in the video uh  

non significa solo come e questo è come ho detto  uh Stephen si è schiantato prima nel video uh

so he is a linguist focusing on helping  teachers become better teachers but me  

quindi è un linguista che si concentra sull'aiutare  gli insegnanti a diventare insegnanti migliori ma io   in

I'm actually making lessons for students  so like that we have the same idea about  

realtà sto facendo lezioni per gli studenti quindi abbiamo la stessa idea su

how people should be learning but the focus  is different and so that's you know we have  

come le persone dovrebbero imparare, ma l'obiettivo è diverso e quindi sai che abbiamo

kind of different ideas about how people should be  actually improving uh with the specific training  

idee diverse su come le persone dovrebbero effettivamente migliorare uh con lo specifico formazione

so for me like what you will do in fluent for  life with with like as just like an example of one  

quindi per me come quello che farai in fluente per la vita con come proprio come un esempio di una

phrase so you might hear something like uh it's  not the end of the world um but you will you will  

frase in modo che tu possa sentire qualcosa come uh non è  la fine del mondo um ma ti

like learn that in one lesson and then you might  try to write that down the next day then you will  

piacerà   impararlo in una lezione e poi potresti provare a scriverlo il giorno dopo, quindi

hear it in a different lesson maybe a different  native speaker uses that same expression then you  

lo ascolterai in un'altra lezione forse un altro madrelingua usa la stessa espressione allora  lo

will hear it in a conversation you will hear it  again as like people asking you questions about it  

ascolterai in una conversazione lo ascolterai di nuovo come se le persone ti facessero domande su va

all right so you're getting all these different  examples you don't learn a phrase and become  

bene quindi stai ricevendo tutti questi diversi esempi non impari una frase e diventi

fluent in it by hearing it one time especially  not like a longer phrase like that you might hear  

fluente ascoltandola una volta soprattutto non come una frase più lunga del genere potresti sentire

a word like cat and think okay I understand what  that means without reviewing it very much that's  

una parola come gatto e pensare ok capisco cosa ciò significa che senza rivederlo molto va

fine you don't have to review something a lot in  order to understand it but typically people don't  

bene, non devi rivedere molto qualcosa per  capirlo, ma in genere le persone non

review things enough and that's why they don't  speak so the people that you know like it's like  

rivedono abbastanza le cose ed è per questo che non parlano così alle persone che conosci piace

anything in your you know in your life if you're  a professional at doing some something you might  

qualsiasi cosa tu sappia nella tua vita se sei un professionista nel fare qualcosa potresti

know something but you like the real Masters at  that profession are the people who know it really  

sapere qualcosa ma ti piacciono i veri Maestri in quella professione sono le persone che la conoscono davvero

really well it's it's that simple so if you learn  a simple phrase and then you forget it a few days  

molto bene è così semplice quindi se impari un semplice frase e poi la dimentichi qualche giorno

later then you don't really know that phrase  It's just probably in your passive vocabulary

dopo, allora non conosci davvero quella frase Probabilmente è solo nel tuo vocabolario passivo va

all right let's see here Arnold says sir my  English improved tremendously by watching  

bene vediamo qui Arnold dice signore il mio inglese è migliorato enormemente guardando   i

your videos for a long time I can't thank  you enough that's my pleasure glad to hear  

tuoi video per molto tempo non posso grazie abbastanza è un piacere per me felice di sentire

uh which is uh hi sir how are you doing I'm doing  very well thank you so much in all languages yes  

uh che è uh ciao signore come sta sto andando molto bene grazie mille in tutte le lingue sì

if I learned 10 new words can I just remember if I  learn 10 words new words I just can remember only  

se ho imparato 10 nuove parole posso solo ricordare se ho imparato 10 parole nuove parole Riesco solo a ricordare solo

one word a day yeah again like you're not this  isn't like learning if if you if you spend time  

una parola al giorno sì di nuovo come se tu non fossi questo non è come imparare se se passi del tempo

like you learn like imagine each one of these  is a new word or phrase so this is one day here  

come se imparassi come immaginare che ognuno di questi sia una nuova parola o frase quindi questo è un giorno qui

uh we're gonna give you like five new words or  phrases and then we never cover those again you  

uh ti daremo tipo cinque nuove parole o frasi e poi non le copriremo mai più tu

didn't learn anything that was a horrible lesson  unless it was like so perfect that you remember  

non hai imparato nulla che sia stata una lezione orribile a meno che non fosse così perfetto che ricordi

everything and that's it's probably unlikely so  even my lessons like I can think I'm an amazing  

tutto ed è probabilmente improbabile quindi anche le mie lezioni come se potessi pensare di essere un

teacher but I know like the human mind is like  I could be teaching something the lesson could  

insegnante straordinario ma so che la mente umana è come se potessi insegnare qualcosa la lezione potrebbe

be really great you're watching a video but uh  in the back of your mind you're thinking about  

essere davvero fantastica stai guardando un video ma uh nel profondo della tua mente stai pensando a

what are you doing for dinner or you're thinking  about laundry or you're thinking about I don't  

cosa stai facendo per cena o stai pensando  al bucato o stai pensando a non

know whatever you're thinking about but you're not  100 focused all the time on everything nobody is  

so a cosa stai pensando ma non sei sempre concentrato su tutto ciò che nessuno è

and so that's why it's important to review so even  even if you only watch the same video again which  

ed è per questo che è importante rivedere così anche  anche se guardi solo di nuovo lo stesso video che   la

most people do not want to do you will actually  remember a lot more and you will learn a lot more  

maggior parte delle persone non vuole fare, in realtà ricorderai molto di più e imparerai molto di più   va

all right but the the important thing that the  difference between what I do and the the English  

bene, ma l'importante è che la differenza tra quello che faccio e il l'inglese

as a second language approach is that like I don't  want you to just repeat the exact same thing I  

come seconda lingua è un approccio del tipo non voglio che tu ripeta esattamente la stessa cosa

want to have you listen to different people I want  you to hear things in different situations I want  

voglio   che tu ascolti persone diverse voglio  che tu ascolti cose in situazioni diverse voglio   che

you to hear different ways of Express different  ways of expressing things and that's how you  

tu ascolti diversi modi di esprimerti diversi modi di esprimere le cose ed è così che

get fluent okay all right I'm gonna have to shut  this down uh because I basically out of time been  

diventi fluente ok va bene devo chiudere questo uh perché praticamente ho finito il tempo sono stati

100 minutes oh my goodness 100 minutes of talking  about this stuff oh my goodness so yes it's uh be  

100 minuti oh mio Dio 100 minuti di parlare di queste cose oh mio Dio quindi sì è uh stai

careful it's not just repeating stuff you want  to repeat it in different ways this is what I  

attento non si tratta solo di ripetere cose che vuoi ripetere in modi diversi questo è ciò che

call naturally varied review about some native  speakers sometimes they also lack grammar why  

chiamo revisione naturalmente varia su alcuni madrelingua a volte mancano anche di grammatica perché

uh I don't know I'd have to hear the example of  that but yes not everyone speaks correct English  

uh non so dovrei sentire l'esempio di ciò ma sì, non tutti parlano un inglese corretto

just like in any language you're going to have  some people who speak better than others some  

proprio come in qualsiasi lingua ci saranno alcune persone che parlano meglio di altre alcune

people who make mistakes and some people who also  use incorrect English that's really like we could  

persone che commettono errori e alcune persone che usano anche un inglese non corretto, è come se potessimo

call it incorrect English but for most people  it's just like like there's there's two cars  

definirlo inglese non corretto ma per la maggior parte delle persone è proprio come se ci fossero due auto

over there you should say there are two cars over  there not to theirs two cars over there but many  

laggiù dovresti dire che ci sono due auto laggiù non alle loro due auto laggiù ma molte

people will say that because it's just faster and  easier to say so it's incorrect grammar but most  

persone lo diranno perché è solo più veloce e più facile da dire quindi è una grammatica errata ma la maggior parte   delle

people use that real quick how would you prepare  yourself if you just had a week to study uh it'd  

persone lo usa in modo reale velocemente come ti prepareresti se avessi solo una settimana per studiare uh

be like a week to a week to study for a test or  something like that I would just I don't know sit  

sarebbe  una settimana o una settimana per studiare per un test o qualcosa del genere Vorrei solo non so

down and and try to memorize everything I needed  just for the test if that if that's all you had  

sedermi  e provare a memorizzare tutto Avevo bisogno solo per il test, se fosse tutto ciò che avevi

to do I don't know I can't think of like a better  way to do that like if you're if you're trying to  

da fare, non so, non riesco a pensare a un modo migliore per farlo, ad esempio se stai cercando di

learn for a test or you have to pass a particular  class just focus on that teacher's information  

imparare per un test o tu devi superare una lezione particolare concentrati solo sulle informazioni di quell'insegnante,

whatever because it's different from a real life  conversation which is dynamic so if you just have  

qualunque cosa perché è diversa da una conversazione nella vita reale che è dinamica, quindi se hai solo

something like you know go ahead and repeat those  things or do whatever it's not the way I teach to  

qualcosa come sai, vai avanti e ripeti quelle cose o fai qualunque cosa non è il modo in cui insegno per

help people learn for real conversations but if  you have a like a deadline and you have to I don't  

aiutare le persone imparano per le conversazioni reali, ma se hai una scadenza simile e devi non   so

know do whatever for that particular situation  I would focus on that all right it is not that  

fare qualsiasi cosa per quella particolare situazione mi concentrerei su questo va bene non è che

they are a lack of grammar yeah some I mean most  people would I mean they can understand it but  

sono una mancanza di grammatica sì alcuni intendo la maggior parte le persone vorrei dire che possono capirlo ma

maybe they just don't speak correctly it happens  anyway uh if this has been uh interview ah [Music]  

forse semplicemente non parlano correttamente succede comunque uh se questa è stata uh intervista ah [musica]

uh yeah I would watch other people other people  doing like real interviews I would talk with and  

uh sì guarderei altre persone altre persone fare interviste reali con cui parlerei e

this is a whole separate separate thing about um  like preparing to get a job or something like that  

questo è una cosa completamente separata su um come prepararsi per ottenere un lavoro o qualcosa del genere

like even more important than the interview is  you're looking for a way to kind of connect with  

ancora più importante del colloquio è  che stai cercando un modo per entrare in contatto con

the people uh who would give you a job so I would  find out more about the company figure out how I  

le persone uh che ti darebbero un lavoro quindi lo farei scopri di più sull'azienda, scopri come

can help the company and I'll talk about that  in the interview so they might even give me a  

posso aiutare l'azienda e ne parlerò nell'intervista, così potrebbero anche farmi una

question or something I would say that's a good  question uh and like hear and maybe answer that  

domanda o qualcosa che direi che è una buona domanda e come ascoltare e magari rispondere

but I would have some things prepared about like  how I can actually help the company like I noticed  

ma Avrei preparato alcune cose su come come posso effettivamente aiutare l'azienda come ho notato

the company does a good job of this but like maybe  they're not so good at doing this other thing over  

l'azienda fa un buon lavoro in questo, ma forse non sono così bravi a fare quest'altra cosa

here and here's how I can help so thinking about  how you can help the company and tell that to the  

qui ed ecco come posso aiutare così pensando su come puoi aiutare l'azienda e dirlo alla

the person you're getting interviewed by that  would be better for you I guess but again I  

persona da cui stai facendo il colloquio che sarebbe meglio per te, immagino, ma ancora una volta

would need more information about that if I want  to attend your class what should I do click on the  

avrei bisogno di maggiori informazioni al riguardo se voglio partecipare alla tua lezione cosa devo fare fare clic su il

link in the description below this video you can  learn more about fluent for life and again if your  

link nella descrizione sotto questo video puoi saperne di più sul fluente per la vita e ancora una volta se il tuo

goal is to uh you know be good at communicating  not only in professional life but also in everyday  

obiettivo è uh sai essere bravo a comunicare non solo nella vita professionale ma anche nelle

situations we'll show you how to do it it's  really that simple if you have questions about  

situazioni   quotidiane ti mostreremo come farlo è davvero così semplice se hai domande sul

the program after you learn more about it you can  send us a mail at info englishanyone.com but it's  

programma dopo averne appreso di più puoi inviarci una mail a info englishanyone.com ma è

really that simple all right Mr Shaw will be the  last question here in a non-native country people  

davvero così semplice va bene Mr Shaw sarà l' ultima domanda qui in un paese non nativo le persone

don't have the specific atmosphere situations  to learn English what should they do that's  

non non hanno le situazioni atmosferiche specifiche per imparare l'inglese cosa dovrebbero fare questo è  ciò che

what fluent for life is for fluent for life is  basically like simulating a native environment  

fluent for life è per fluente per la vita è fondamentalmente come simulare un ambiente nativo

but in a in a way that you can understand you  don't need to be in an English-speaking country  

ma in un modo che puoi capire che non hai bisogno di essere in un Paese di lingua inglese

to get just like now like I'm in Japan I'm not in  the United States and I'm not in the same room as  

per ottenere proprio come adesso come se fossi in Giappone Non sono negli Stati Uniti e non sono nella stessa stanza con

anyone but you're still learning from me so it's  the same idea if I can help you get a really good  

nessuno ma stai ancora imparando da me quindi è la stessa idea se posso aiutarti a ottenere un   input davvero buono

input and help you understand English like a  native then you will use English like a native  

e aiutarti a capire l'inglese come un madrelingua, allora userai l'inglese come un madrelingua

it's that simple yeah so yes look forward to  welcoming you feel free to send us a meal if  

è così semplice sì, quindi sì, non vedo l'ora di darti il ​​benvenuto, sentiti libero di inviarci un pasto se

you have any questions uh but that's how you do it  a teacher gave an idioms workbook will this work  

hai qualche domanda uh ma è così lo fai un insegnante ha dato una cartella di lavoro sugli idiomi funzionerà

uh uh I don't know how I would add out to see  the workbook I guess uh but in general you should  

uh uh non so come aggiungerei per vedere la cartella di lavoro immagino uh ma in generale dovresti

understand it like a native like the things that  I talk about go back and watch this video uh where  

capirlo come un madrelingua come le cose di cui parlo torna indietro e guarda questo video uh dove

I'm talking about learning phrasal verbs so the  same kinds of things where you're understanding  

sto parlando dell'apprendimento dei phrasal verbs quindi lo stesso tipo di cose in cui

it visually if you can you're understanding the  core meaning or the basic meaning of something  

lo capisci  visivamente se puoi capisci il significato fondamentale o il significato di base di qualcosa

in the simplest way and then looking at maybe how  an idiom might come from that so most people are  

nel modo più semplice e poi guardi a forse come un idioma potrebbe derivare da ciò, quindi la maggior parte delle persone

probably not doing that most things if it's  a textbook it is probably just giving you  

probabilmente non sta facendo la maggior parte delle cose se è un libro di testo probabilmente ti sta solo dando

um I don't know like a definition of something  through translation probably which is not going  

um non so come una definizione di qualcosa attraverso la traduzione probabilmente che non

to help you use it don't learn a bunch  of idioms if you're not going to be able  

ti aiuterà   usala non imparare un mucchio di idiomi se non sarai in grado

to use them it doesn't make sense to spend time  learning vocabulary if you can't actually use it  

di usarli non ha senso perdere tempo ad imparare il vocabolario se non puoi effettivamente usarlo

guys get the app you'll have a private  teacher who never gets tired yes  

ragazzi prendi l'app avrai un insegnante  privato che non si stanca mai sì   sì, sta

yes he's talking about uh Frederick yes so that's  what Frederick is Frederick is me it's like having  

parlando di uh Frederick sì quindi questo è ciò che Frederick è Frederick sono io è come

me there uh always like uh you know to help you  with your pronunciation and listening whatever  

avermi   lì uh mi piace sempre uh sai per aiutarti con la tua pronuncia e ascoltare qualunque cosa

you like but you get to listen to my boys uh it  is more about connection than Perfection that's  

ti piaccia ma puoi ascoltare ragazzi miei, si tratta più di connessione che di perfezione, questo è

true I will send you an email yes all right  that's it I'm gonna have to run but thank you  

vero, vi manderò un'e-mail sì, va bene, è così, devo scappare, ma grazie a

all for joining us Hunter how to recognize  the update of the contents on your website  

tutti per esservi uniti a noi Hunter come riconoscere l'aggiornamento dei contenuti sul vostro sito web

how can I recognize the update of the contents  on your website I don't know what you mean by  

come posso riconoscere l'aggiornamento dei contenuti sul tuo sito web non so cosa intendi con

that but if you have questions let us know send  us an email usually we update people about things  

questo, ma se hai domande facci sapere inviaci un'e-mail di solito aggiorniamo le persone sulle cose

uh just via email but if you have questions  about anything let us know at info English  

uh solo via e-mail ma se hai domande su qualsiasi cosa facci sapere a info English

anyone.com have a fantastic day remember how  you learn is how you speak if you want to learn  

chiunque.com buona giornata ricorda come impari è come parli se vuoi imparare

like a native so you speak like a native then  this is how you do it learn English as a first  

come un madrelingua quindi parli come un madrelingua allora è così che lo fai impara l'inglese come prima

language rather than as a second language by a  handsome man okay you guys are too kind bye-bye

lingua piuttosto che come seconda lingua da un bell'uomo va bene, siete troppo gentili ciao ciao