How To Turn "Textbook English" Into Natural, Native English - EnglishAnyone.com

and the world's number one English fluency guide  it is a pleasure to welcome you to another live  

y la guía de fluidez en inglés número uno del mundo. Es un placer darle la bienvenida a otro video en vivo

video here on YouTube and today we're going  to talk about how to sound more natural and  

aquí en YouTube y hoy vamos a hablar sobre cómo sonar más natural y

more native so how to instead of using only  textbook English the kinds of things you  

más nativo, en lugar de usar solo el inglés de los libros de texto. de las cosas que

would learn in a lesson that you can actually  start using more native things the things that  

aprenderías en una lección que realmente puedes comenzar a usar más cosas nativas las cosas que los

natives really use in conversations so  as I get people in here hopefully uh I  

nativos realmente usan en las conversaciones, así que cuando tenga gente aquí, con suerte,

think YouTube should be telling people about  this now if you have any questions I'll I'll  

creo que YouTube debería informarle a la gente sobre esto ahora si tienes alguna pregunta. voy a ver vamos a

let's see I'll just put a note about this up  here for particular situations let me see here

poner una nota sobre esto aquí para situaciones particulares déjame ver aquí

foreign

extranjero

so if you have a particular situation something  that you have trouble speaking about or you'd like  

así que si tienes una situación particular algo sobre lo que tienes problemas para hablar o te gustaría

to know a better way to express something let me  know what your textbook English is and I'll give  

saber una mejor manera para expresar algo, hágame saber cuál es su libro de texto de inglés y le daré

you a better way to say that I'll talk a little  bit more about this in a moment but just letting  

una mejor manera de decir que hablaré un poco más sobre esto en un momento, pero solo para que

people know hopefully yeah it should be coming  in correctly I think people are hearing me well  

la gente sepa, espero que sí, debería estar entrando correctamente. Creo que la gente me está escuchando bien,

too let me know if my sound is up enough uh but  this this idea came from I just asked people on  

también háganme saber si mi sonido es lo suficientemente alto, eh, pero esta idea surgió. Acabo de preguntar a las personas en

Facebook if they had any questions about learning  or specific things they they were worried about  

Facebook si tenían alguna pregunta sobre el aprendizaje o cosas específicas que les preocupaban

that are preventing them from speaking and Denise  one of our students said hey can you talk more  

que les impiden hablar. y Denise, una de nuestras estudiantes, dijo: "Oye, ¿puedes hablar más

about how to use native natural Expressions so  I'll talk about how to learn those as well but  

sobre cómo usar las expresiones naturales nativas? Así que hablaré sobre cómo aprenderlas también, pero

as we're just getting in here hopefully the  chat is working uh post and comment let me  

mientras estamos entrando aquí, espero que el chat esté funcionando, eh, publique y comente, deje yo   ver

see if I can post something I don't know if Chad  is okay I think it should be working we'll see  

si puedo publicar algo. No sé si Chad está bien. Creo que debería funcionar. Ya veremos.

uh but the basic idea is that there's there's  nothing wrong with using textbook English uh  

eh, pero la idea básica es que no hay

and this is just basically the kinds of things you  would learn in a regular English classroom uh but  

cosas que aprenderías en un aula de inglés normal, eh, pero

one of the main difficulties is that even if you  only use that those kinds of Expressions you will  

una de las principales dificultades es que incluso si solo usas ese tipo de expresiones,

still hear lots of different things from natives  no of course we get a fire truck coming like usual  

seguirás escuchando muchas cosas diferentes de los nativos, no, por supuesto, tenemos un camión de bomberos que viene como de costumbre

when we go when we have these live videos so one  thing I will talk about in this video is with your  

cuando vamos cuando tenemos estos videos en vivo, así que una cosa de la que hablaré en este video es con su

help specific things that you have trouble saying  so if there are situations uh when you are maybe  

ayuda cosas específicas que tiene problemas para decir, así que si hay situaciones en las que tal vez

having trouble expressing yourself or you'd like  a better way of saying something just let me know  

tenga problemas para expresarse o le gustaría una mejor manera de decir algo, solo hágamelo saber

what that is so you can give me some particular  word or expression and I'll give you some better  

qué es eso para que pueda darme alguna palabra o expresión en particular y le daré mejores

ways of saying that I think this is easier than  me just giving you a bunch of Expressions but  

formas de decir que creo que esto es más fácil que yo solo dándole un montón de expresiones, pero

you tell me anyway I will start this video with  a very quick story I was in my kitchen uh pouring  

usted dice De todos modos, comenzaré este video con una historia muy rápida. Estaba en mi cocina, eh, vertiendo

some milk into a glass and my older daughter Arya  was there so I'm just pouring a regular carton of  

un poco de leche en un vaso y mi hija mayor, Arya, estaba allí, así que solo estaba vertiendo un cartón regular de

milk into a glass and there was only a little bit  left so I just was able to pour I had you know a  

leche en un vaso y solo había un me quedó un poco, así que pude verter un

glass of milk right here here's my carton of milk  uh that's not a very good card certain of me not  

vaso de leche aquí mismo, aquí está mi cartón de leche, eh, esa no es una tarjeta muy buena, seguro de mí, no es

a very good carton of milk but I'm pouring the  milk in there and I only get maybe that much milk  

un cartón de leche muy bueno, pero estoy vertiendo la leche en allí y solo obtengo tal vez esa cantidad de leche

in the in the bottom of the glass and as soon as I  do that I'm pouring there and I look and Arya says

en el fondo del vaso y tan pronto como lo hago, la vierto allí y miro y Arya dice que se

game over

acabó el juego,

so my older daughter Arya instead of saying  something like oh the milk is finished or  

así que mi hija mayor, Arya, en lugar de decir algo como oh, la leche está terminado o

something like that she used a very native natural  expression just a different way of expressing this  

algo así, usó una expresión natural muy nativa, solo una forma diferente de expresar esto,

which is game over and so she is she has learned  this for me when I'm uh doing something and and  

que es el fin del juego y ella lo ha aprendido para mí cuando estoy haciendo algo y

she understands that in this kind of situation  we can use an expression like game over so if you  

ella entiende que en este tipo de situación, podemos usar una expresión como game over, así que si estás

are playing a video game or you're playing like a  board game or something like that this has just I  

jugando un videojuego o estás jugando como un juego de mesa o algo así, esto solo

mean you would even call this textbook English  for that situation so the interesting thing  

significa que incluso llamarías a este libro de texto inglés para esa situación, así que lo interesante

again about Native speech is that we we might take  something that's simple but use it in a different  

otra vez sobre el habla nativa es que podríamos tomar algo que es simple pero usarlo en una

situation and that's where it really sounds native  and natural hopefully that makes sense so we would  

situación diferente y ahí es donde realmente suena nativo y natural, con suerte eso tiene sentido, así que

take a phrase like a game over if you're just  playing a game or something and you would hear  

tomaríamos una frase como un juego terminado si solo estás jugando un juego o algo así y escucharías

an expression like uh game over when the game is  finished we can also use this in other situations  

una expresión como uh juego terminado cuando el juego termina también podemos usar esto en otras situaciones

all right uh another thing I will uh give just a  very common expression that I hear people using  

muy bien uh otra cosa voy a dar solo una expresión muy común que escucho que la gente usa

uh and this is also a very common situation in uh  in conversations I actually teach this in fluent  

uh y esto también es un situación muy común en eh en conversaciones en realidad enseño esto con fluidez

for Life uh but it's one of many thousands  Expressions thousands of Expressions that  

de por vida eh pero es una de las miles de expresiones miles de expresiones que

we teach in the program uh but I thought it would  be helpful to share it with everyone here as well  

enseñamos en el programa eh pero pensé que sería útil compartirlo con todos aquí también

and so in this situation you have usually two  people talking or a group of people that could  

y así En esta situación, generalmente hay dos personas hablando o un grupo de personas que podrían

be talking so one person says something  we'll just say person a is talking and  

estar hablando, por lo que una persona dice algo, solo diremos que la persona A está hablando y

then maybe person B interrupts person a so a is  saying something then B says something and then  

luego tal vez la persona B interrumpe a la persona A, entonces A está diciendo algo, luego B dice algo y luego

B usually says like oh I'm sorry uh like sorry  for interrupting you and then a says uh oh I was

B suele decir "oh, lo siento, eh, lo siento" por interrumpirte y luego a dice "oh, oh,

going to say [Music] so this is a a common  expression that you will see people using in  

iba a decir [Música], así que esta es una expresión común que verás que la gente usa en

real situations in real life and you will hear  this often and it just means it's it's something  

situaciones reales en la vida real y tú escuchará esto a menudo y solo significa que es algo que la

people say before they get back to the thing that  they were Interrupted about or whatever so person  

gente dice antes de volver a lo que les interrumpió o lo que sea que la persona a

a is talking they're saying something and then  maybe they get interrupted by B and then when  

está hablando, está diciendo algo y luego tal vez B los interrumpe y luego cuando a se

a gets to talk again they say oh I I was going to  say this or I was I was just going to say this or  

pone para volver a hablar, dicen oh, iba a decir esto o iba a decir esto o

you will hear I was gonna say this so instead of  going to I was going to say this or I was just  

escucharás que iba a decir esto así que en lugar de ir iba a decir esto o solo

gonna say this I was just gonna say and you will  hear it faster like this I was just gonna say I  

iba a decir esto yo solo iba a decir y lo escucharás más rápido así solo iba a decir

was just gonna say but this is a very simple way  instead of like thinking about I don't know like  

solo iba a decir pero esta es una manera muy simple en lugar de pensar en no sé como

a textbook way of expressing this it's easier just  to to know some certain uh phrases like this you  

una forma de libro de texto de expresar esto, es más fácil simplemente saber algunas frases como esta que

can use and then you can just after you've heard  natives use these a lot it will feel very natural  

puedes usar y luego puedes, justo después de haber escuchado que los nativos las usan mucho, te parecerá muy natural

for you to use them as well uh anyway I just  wanted to give two quick examples about this  

usarlas también, de todos modos, solo quería dar dos ejemplos rápidos sobre esto

so one is game over and the other is I was just  gonna say but it will be helpful for me uh if  

así que una es game over y la otra es que solo iba a decir pero me será útil si me

you tell me specific phrases where maybe you you  usually say this uh or if you have heard a phrase  

dices frases específicas en las que tal vez tú sueles decir esto uh o si has escuchado una frase

that a native used and you didn't quite understand  why they said that so I'd like to do this I think  

que usó un nativo y tú no No entiendo muy bien por qué dijeron eso, así que me gustaría hacer esto, creo

it will be helpful for you especially this is the  kind of time where I can give in a native or in a  

que será útil para usted, especialmente este es el tipo de tiempo en el que puedo dar una lección nativa o en

live lesson where I can help people with specific  questions they have about their particular  

vivo donde puedo ayudar a las personas con problemas específicos. preguntas que tienen sobre sus

situations all right Vincent nice to see you there  from Sao Paulo Brazil and Ming Shu says your old  

situaciones particulares bien Vincent me alegro de verte allí desde Sao Paulo Brasil y Ming Shu dice que tu

daughter means you have another daughter yes  that's correct so I would say my older daughter  

hija mayor significa que tienes otra hija sí eso es correcto así que diría mi hija mayor

my older daughter so I have two daughters and good  good thinking though but yes this is exactly what

mi hija mayor así que tengo dos hijas y bueno, buen pensamiento, pero sí, esto es exactamente lo que

what you get from kind of paying attention like a  native rather than trying to think about it like  

obtienes al prestar atención como un nativo en lugar de tratar de pensar en ello como

a student but the basic idea if I have like  you know let's say I only have one daughter  

un estudiante, pero la idea básica si tengo como, ya sabes, digamos que solo tengo una hija,

uh and so this is my daughter

eh y así que esta es mi hija

and if I have two daughters then I have an older

y si tengo dos hijas, entonces tengo una

so old ER older daughter and then the opposite  would be what so this is my older daughter then  

hija mayor de ER mayor y entonces lo contrario sería lo que así que esta es mi hija mayor, entonces, ¿

who would this one be let me know in the  comments I want to make this easy but you  

quién sería esta? Házmelo saber en los comentarios que quiero hacer. así de fácil, pero

should be thinking like a native this is how I  speak with my own kids when I'm teaching them  

deberías pensar como un nativo. Así es como hablo con mis propios hijos cuando les enseño

things I have them try to guess something  and when they're right obviously they feel  

cosas. Les hago intentar adivinar algo y cuando tienen razón, obviamente se sienten

very excited about that this is my older daughter  older daughter and who is this one yep very good

muy emocionados porque este es mi hijo mayor. hija hija mayor y quién es esta sí muy bien

younger now I know this may seem like uh like a  simple thing or a silly thing to ask because the  

menor ahora sé que esto puede parecer como algo simple o una tontería porque la

answer might be obvious but you would be surprised  and often we want to really I really want to help  

respuesta puede ser obvia pero te sorprendería y a menudo queremos realmente realmente quiero para ayudarte a

you be thinking more like a native as you learn so  rather than a teacher trying to tell you something  

pensar más como un nativo a medida que aprendes, en lugar de un maestro tratando de decirte algo,

you should be looking for patterns and thinking  like oh okay so we got the older and now we  

deberías buscar patrones y pensar como oh, está bien, tenemos al mayor y ahora

have the younger one as well now imagine I have  three children let's say I have three daughters  

también tenemos al más joven ahora imagina que tengo tres hijos, digamos que tengo tres hijas, ¿cómo

what would I call them then how  would a native speaker describe these

las llamaría entonces, cómo las describiría un hablante nativo? Entonces,

so as usual there are more than one way or  there are many ways usually to express Express  

como de costumbre, hay más de una forma o hay muchas formas de expresar expresar

certain things but this is a very simple  one so if we have three daughters or more

ciertas cosas, pero esta es muy simple, así que si tenemos tres hijas o mas

the oldest so this is my oldest  daughter and we have the youngest

la mayor entonces esta es mi hija mayor y tenemos la menor

e e s t my youngest daughter and what do you  think that one is I'll give you a moment to  

e e s t mi hija menor y cual crees que es esa te dare un momento a

see if you can figure that out all right so  uh yes for my actual daughters I only have  

ver si te das cuenta de eso bien entonces uh sí, para mis hijas reales solo tengo

two so I have an older daughter and a younger  daughter my older daughter Arya is uh seven  

dos, así que tengo una hija mayor y una hija menor, mi hija mayor Arya tiene uh siete

years old and my younger daughter Noel is uh or  the younger daughter Noel is uh four years old  

años y mi hija menor Noel tiene uh o la hija menor Noel tiene uh cuatro años

uh let's see again shim parses uh Hydro  how are you doing I'm doing very well  

uh veamos de nuevo shim analiza uh Hydro ¿ cómo le está yendo? Lo estoy haciendo muy bien. Se

you're looking outstanding fantastic good to  be outstanding I feel I feel great here we go  

ve excepcional fantástico bueno para ser sobresaliente. Me siento muy bien aquí vamos. ¿De

where are you from sir I'm from Chicago but  I live in uh Nagasaki Japan so you introduced  

dónde es usted, señor? Soy de Chicago pero vivo en uh Nagasaki, Japón presentó a

your older daughter when she was born but there  is no introduction of the younger baby yeah it  

su hija mayor cuando nació, pero no hay presentación del bebé más pequeño, sí, lo fue,

was you know this is an interesting thing  about about like Parenthood uh I remember  

sabe que esto es algo interesante sobre la paternidad, eh, recuerdo haber visto

seeing this I'll answer this question first  to see if anybody got that yes very good

esto. Responderé esta pregunta primero para ver si alguien entendió eso sí, muy buena

middle so if we have like my oldest my middle and  my youngest daughter all right so yes about about  

intermedia, así que si tenemos como mi hija mayor, mi intermedia y mi hija menor, está bien, así que sí, aproximadamente,

like maybe this is something more people can  uh relate to but I remember seeing a of like  

tal vez esto es algo con lo que más personas pueden identificarse, pero recuerdo haber visto

a really funny picture this uh just like a meme  on the internet it showed like uh pictures of of  

una imagen realmente divertida, esto, eh, solo como un meme en Internet se mostraban como fotos de

two babies so this is there's like the first child  the first child there it was like a beautiful baby  

dos bebés así que este es como el primer niño el primer niño allí era como una hermosa

picture and they were like beautiful flowers  all around it was it was like a very expensive  

foto de bebé y eran como hermosas flores todo alrededor era como una foto muy costosa

photo it looked really nice and then there was a  picture of the second child which was like it was  

se veía muy bien y luego había una foto del segundo hijo que era como si fuera

just you know regular baby picture with just one  one Little Flower so like people people don't care  

solo una foto normal de un bebé con solo una pequeña flor, así que a la gente no le importa

as much about the about the second child that's  a the basic idea uh of course I care about both  

tanto el segundo hijo, eso es lo básico idea, por supuesto que me importan

of my children but the reason I didn't I didn't  bother making another video with Noel is because  

mis dos hijos, pero la razón por la que no me molesté en hacer otro video con Noel es porque

it would have just been the same thing as the one  with Arya but they are in fact two very different  

habría sido lo mismo que el de Arya, pero de hecho son dos muy

kids and uh maybe I will bring both of them in for  uh uh maybe a video something like that uh but if  

niños diferentes y tal vez los traiga a ambos para un video como ese, pero si

that if that's uh entertaining for you but most of  the things that I do at home are the same things  

eso es entretenido para ti, pero la mayoría de las cosas que hago en casa son las mismas cosas,

I do like this so I'm looking for situations  where I can help them understand something like  

me gusta esto, así que Estoy buscando situaciones en las que pueda ayudarlos a entender algo como

a native and then teach them phrases and really  help them again thinking more about patterns of  

un nativo y luego enseñarles frases y realmente ayudarlos de nuevo a pensar más en patrones de

speech rather than trying to teach them rules or  grammar things like that but yes anyway I thought  

habla en lugar de tratar de enseñarles reglas o cosas de gramática como esa, pero sí, de todos modos pensé

that was very funny but these are the kinds of  things when you're trying to learn patterns this  

que fue muy divertido, pero este es el tipo de cosas cuando intentas aprender patrones, así

was this is how you should be thinking so  I'm trying to teach my kids in the same way

es como deberías pensar, así que estoy tratando de enseñarles a mis hijos de la misma manera,

all right now as we go through these if you have  specific questions about about phrases you would  

ahora mismo, mientras analizamos estos, si tiene preguntas específicas sobre frases que le

like to know let me know and then I'll I'll cover  those and give you some more examples of those  

gustaría saber, hágamelo saber y luego las cubriré y le daré algunos ejemplos más de esas, está

all right so let's see if I'm pronouncing that  correctly how can we speak like native speakers  

bien, veamos si las estoy pronunciando correctamente, ¿cómo podemos hablar como nativo? oradores,

all right so this is another thing we can talk  about in the video Even though really the point  

de acuerdo, así que esta es otra cosa de la que podemos hablar en el video. Aunque realmente el objetivo

of this video is just talking about uh specific  vocabulary you can use to sound a bit more native  

de este video es solo hablar de un vocabulario específico que puedes usar para sonar un poco más nativo,

but the basic idea is that there is what we'll  call English as a second language lessons and  

pero la idea básica es que hay lo que nosotros Llamaremos lecciones de inglés como segundo idioma y

then we have English as a first language lessons  and English as a second language lessons usually  

luego tenemos lecciones de inglés como primer idioma y las lecciones de inglés como segundo idioma generalmente

begin with your native language so they don't  begin with English they begin with your native  

comienzan con su idioma nativo, por lo que no comienzan con inglés, comienzan con su

language and they usually begin with a textbook so  we have a textbook here we've got some pictures of  

idioma nativo y generalmente comienzan con un libro de texto así que tenemos un libro de texto aquí tenemos algunas fotos de

things and it's in your native language so let's  just I'll just use Japanese uh for example uh  

cosas y está en su idioma nativo así que solo usaré japonés eh por ejemplo eh

because I can I can draw that flag easily so we'll  draw a uh here's a picture of the Japanese flag  

porque puedo dibujar esa bandera fácilmente así que dibujaremos un uh, aquí hay una imagen de la bandera japonesa

and then we're gonna move that uh going to  English we'll just use America as an example

y luego vamos a mover eso uh yendo al inglés, solo usaremos Estados Unidos como ejemplo, está

all right so that's my American flag up  here and so part of the the difficulty  

bien, así que esa es mi bandera estadounidense aquí y parte de la dificultad

for people learning is that they're going  from their native language into English  

para que la gente aprenda es que están pasando de su idioma nativo al inglés

and so when we're talking about textbook  English like we're talking about here uh  

y, por lo tanto, cuando estamos hablando del inglés de los libros de texto como estamos hablando aquí, eh,

then we will have an expression here  like we will learn uh like finished

entonces tendremos una expresión aquí como vamos a aprender eh como terminado así que

so finish or finished the past tense you  would learn a word like that and then you  

termine o termine el tiempo pasado usted aprendería una palabra como esa y luego la

would translate from Japanese into English so you  would begin with the Japanese word translate it  

traduciría del japonés al inglés, por lo que comenzaría con la palabra japonesa, la traduciría

into English and then anytime you need to say  finished you would use that but the problem  

al inglés y luego, cada vez que necesite decir terminado, la usaría, pero el problema

again is that natives will use many different  Expressions rather than beginning with like  

nuevamente es que los nativos usarán muchos Expresiones en lugar de comenzar con

a Japanese word for Japanese Learners so as  an example we've got the word finished over  

una palabra japonesa para estudiantes de japonés, por lo que, como ejemplo, tenemos la palabra terminada

here if you if you look carefully we're beginning  with a word in and I've written it in English but  

aquí, si observa con cuidado, estamos comenzando con una palabra y la he escrito en inglés, pero lo

you would finish it let's say I would just say  like which would be the the Japanese for like  

haría termínelo, digamos que simplemente diría como cuál sería el japonés para como

something is like something is finished that's one  way of talking about this but in English we begin  

algo es como que algo está terminado, esa es una manera de hablar sobre esto, pero en inglés comenzamos

with a situation I'll just put an S right here  so a situation for something and then we look  

con una situación, solo pondré una S aquí, así que una situación buscamos algo y luego miramos

and pay attention for all the different ways  someone might uh someone might say this so as  

y prestamos atención a todas las diferentes formas en que alguien podría decir esto, así que, como

I gave the example earlier in this video  about game over so instead of just saying  

di el ejemplo anterior en este video, sobre el fin del juego, así que en lugar de solo decir,

like oh look something is done something  is finished we could say oh game over

mira, algo está hecho, algo está terminado, podríamos di oh juego terminado

now another way another more  advanced uh is another like  

ahora de otra manera otra más avanzada uh es otro

kind of expression we could use to talk  about this same thing of being finished

tipo de expresión que podríamos usar para hablar sobre lo mismo de haber terminado,

so we begin with an idea we're not really  beginning with with a word we're beginning  

así que comenzamos con una idea con la que realmente no estamos comenzando con una palabra con la que estamos comenzando

with an idea although often like  you could just put finish in here  

una idea, aunque a menudo podrías poner finish aquí

for when something is ending uh so  like a relationship is ending maybe  

para cuando algo está terminando, como si una relación estuviera terminando, tal vez

like you see a boy and a girl they used  to be dating and now oh no they split up  

como si vieras a un chico y una chica con los que solían estar saliendo y ahora, oh no, se separaron.

game over game over so there's no game happening  but we use that same expression but you wouldn't  

no está sucediendo ningún juego, pero usamos la misma expresión, pero no

learn something like that if you're learning  in the English as a second language way because  

aprenderías algo así si estuvieras aprendiendo inglés como segundo idioma porque

you're just beginning with something like finished  and you would say oh the relationship is finished  

recién estás comenzando con algo como terminado y dirías oh, la relación es terminado

the relationship is finished or the milk is  finished or the class is finished or like you  

la relación ha terminado o la leche ha terminado o la clase ha terminado o como

know that that boxer he got like really badly  beaten up the boxer is finished so you can use  

sabes que ese boxeador le dio una paliza muy fuerte el boxeador ha terminado así que puedes usar

that but it will be confusing for you when you  start trying to go the opposite way of hearing  

eso pero será confuso para ti cuando empieces a intentar ve en la forma opuesta de escuchar

all of these different Expressions that natives  actually use so we've got finish game over we  

todas estas expresiones diferentes que los nativos realmente usan, por lo que hemos terminado el juego,

might also hear like that's all she wrote That's  All She Wrote there's another expression a longer  

también podríamos escuchar que eso es todo lo que escribió Eso es todo lo que escribió hay otra expresión, una expresión más larga que

expression you will hear for the same situation  so that's the end game over finished That's All  

escucharás para la misma situación, así que ese es el final del juego terminado Eso es todo lo que

She Wrote so that's like the end of the story so  we she didn't write any more than that like the  

ella escribió así que es como el final de la historia así que ella no escribió más que eso como si el

author didn't finish anymore or write any more  of the story That's All She Wrote That's All She  

autor no terminara ni escribiera más de la historia Eso es todo lo que ella escribió Eso es todo Ella

Wrote so all of these different expressions  are the native ways of describing this we of  

escribió, por lo que todas estas diferentes expresiones son las formas nativas de describir esto, por

course also use the word finish but often we  want to you know describe things in a slightly  

supuesto, también usamos la palabra terminar, pero a menudo queremos que sepas que describen las cosas de una manera un poco

more interesting or natural way and so we will use  something like that it's a little bit maybe boring  

más interesante o natural, por lo que usaremos algo así, es un un poco tal vez aburrido, ya

you know people are writing books or telling  stories and they want to make it sound a bit  

sabes, la gente está escribiendo libros o contando historias y quieren que suene un poco

more interesting so game over if you've ever  seen uh the the movie Aliens so this is where  

más interesante, así que fin del juego si alguna vez has visto la película Aliens, así que aquí es donde

some like space soldiers go to a planet and try to  kill some some aliens there's a scene where where  

algunos, como soldados espaciales, van a un planeta. y tratar de matar a algunos extraterrestres, hay una escena en la que

one of the the soldiers after after their plane  blows up he says game over man game over and this  

uno de los soldados después de que su avión explote dice juego terminado hombre juego terminado y esto

is like a really a famous line from that movie  but he's again he's just saying we're finished  

es como una frase realmente famosa de esa película, pero él está de nuevo, solo está diciendo "nosotros" re terminado,

like that's the end something is there's a really  big problem and you can understand that from the  

como si ese fuera el final, algo es que hay un gran problema y puedes entenderlo a partir de la

situation so you can see him really excited game  over man game over the same thing or That's All  

situación, así que puedes verlo realmente emocionado. El

She Wrote all right hopefully this is making  sense but the point is with English as a first  

punto es que con el inglés como primer

language we're beginning with a situation and  then looking at how natives would respond to  

idioma, comenzamos con una situación y luego observamos cómo responderían los nativos a

that so what are the kinds of things a native  might say in that situation we don't begin with  

eso, entonces, ¿cuáles son los tipos de cosas que un nativo podría decir en esa situación? No comenzamos con

just a word in a different language and then try  to translate that uh and I should probably just  

solo una palabra en un idioma diferente y luego tratar de traducir eso, y probablemente debería

write this in Japanese over here but the basic  idea again you're going from a Japanese word  

escribir esto en japonés aquí, pero la idea básica nuevamente es pasar de una palabra japonesa

to the translation in English and you're trying  to remember what those are uh rather than trying  

a la traducción en inglés y estás tratando de recordar cuáles son, más bien que tratar

to learn English as a first language where  you're beginning with situations and remember  

de aprender inglés como primer idioma donde comienzas con situaciones y recuerdas que

this is how children are learning their native  language because they can't translate anything  

así es como los niños están aprendiendo su idioma nativo porque no pueden traducir nada,

so a child like my daughter my older daughter  Arya she heard me say game over when we're  

así que un niño como mi hija, mi hija mayor, Arya, me escuchó decir que se acabó el juego. cuando estamos

talking about a game then she also heard me say  game over when we're talking about something else  

hablando de un juego, también me escuchó decir game over cuando hablamos de otra cosa que

being finished oh no time is up game over so we  have to go home we can't play at the park anymore  

está terminando, oh, no se acabó el tiempo, game over, así que tenemos que irnos a casa, ya no podemos jugar en el parque.

I'm sorry game over it's time to go back home and  so she learns that ah okay I can use Game Over uh  

lo siento, se acabó el juego, es hora de volver a casa y ella se entera de que, está bien, puedo usar Game Over, eh,

in a different situation even though it's talking  about basically the same idea all right let me go  

en una situación diferente, aunque se trata básicamente de la misma idea, está bien, déjame

back and see if I got some some more comments over  here that is an old farther away that doesn't hold  

volver y ver si tengo algo más. comentarios aquí que es un viejo más lejano que no se mantiene

farther away you mean hopefully I don't know if  you mean father or not Dana says could you share  

más lejos quieres decir con suerte no sé si te refieres a padre o no Dana dice que podrías compartir

a link about your online courses actually yes if  you click on the link in the description of this  

un enlace sobre tus cursos en línea en realidad sí si haces clic en el enlace en la descripción de este

video it will take you to fluent for life you can  find the link for Frederick below this video as  

video lo llevará a ser fluido de por vida, puede encontrar el enlace para Frederick debajo de este video

well uh yesterday I saw a video Stephen crashing  about language actions this is this is the same  

también, bueno, ayer vi un video de Stephen chocando sobre acciones de lenguaje, esta es la misma

technique you use both are awesome people go get  him yes so I actually sent uh maybe two days ago  

técnica que usan, ambos son personas increíbles. entrégale que sí, así que envié, tal vez, hace dos días,

a link to watch that video so this was uh the  the video about Stephen crash and talking about  

un enlace para ver ese video, así que este era el video sobre Stephen accidente y hablando sobre la

language acquisition and he's he's talking  about the same thing I do so what's what was  

adquisición del lenguaje y él está hablando sobre lo mismo que yo, así que ¿qué fue

really interesting uh just to talk about Stephen  crashen for I've probably mentioned him many times  

realmente interesante? Solo para hablar de Stephen Crashen porque probablemente lo he mencionado muchas veces

and you can actually learn more about him if  you click on the link in the description but  

y en realidad puedes aprender más sobre él si haces clic en el enlace de la descripción, pero

basically he and I both discovered the same  thing in different ways so Stephen crashing  

básicamente él y yo descubrimos lo mismo de diferentes maneras, por lo que Stephen Crashing

is a linguist and a language researcher and he was  basically trying to understand how fluency Works  

es un lingüista e investigador de idiomas y básicamente estaba tratando de entender cómo funciona la fluidez,

how does it happen how does it develop and over  his own research he found that we all get fluent  

cómo sucede, cómo se desarrolla y, en su propia investigación, descubrió que todos logramos fluidez

in any language in the same way and that is by  understanding the language in the language and  

en cualquier idioma de la misma manera y eso es entendiendo el idioma en el idioma y

he calls this comprehensible input I call it just  understandable messages you can call it comprehend  

él lo llama entrada comprensible. Yo lo llamo simplemente mensajes comprensibles. Puedes llamarlo comprender

comprehensible input but that's basically what  we what we what we're talking about right here so  

entrada comprensible, pero eso es básicamente de lo que estamos hablando aquí, así que

learning English as a first language is not about  trying to take your you don't begin with your  

aprender inglés como primer idioma no se trata de tratar de tomar tu no comienzas con tu

native language you begin with a situation and  then we're seeing how natives are talking about  

idioma nativo, comienzas con una situación y luego estamos viendo cómo los nativos hablan sobre

that what are the patterns that they use when they  talk about different things so something finishes  

cuáles son los patrones que usan cuando hablan sobre diferentes cosas para que algo termine

something is over oh no like right at the end of  this video uh game over That's All She Wrote I'm  

algo se acabó oh no como justo en el final de este video, eh, se acabó el juego, eso es

sorry that's the end of the video That's All She  Wrote okay and as you pay attention to these you  

todo lo que ella escribió, lo siento, ese es el final del video,

will start learning more and recognizing these  things more and this is how you go from learning  

eso es todo lo que ella escribió. desde aprender

things and only using textbook English to using  the things that natives really use now remember  

cosas y usar solo el inglés de los libros de texto hasta usar las cosas que los nativos realmente usan ahora, recuerda   no

there's nothing bad about using the word finished  or using the word no or using the word whatever  

hay nada malo en usar la palabra terminado o usar la palabra no o usar la palabra lo que sea

like it's not the bad thing isn't uh like that you  should not you know learn this vocabulary because  

como si no fuera lo malo no es eh como que deberías  no sabes, aprende este vocabulario porque

it's useful vocabulary and natives also we're  speaking with the same vocabulary the difference  

es un vocabulario útil y los nativos también estamos hablando con el mismo vocabulario, la diferencia

is that there are many other things that most  Learners do not learn in school so when you  

es que hay muchas otras cosas que la mayoría de los estudiantes no aprenden en la escuela, así que cuando

translate something you're you're really trying to  make it as simple as possible in the ESL approach  

traduces algo estás realmente tratando de hacerlo lo más simple posible en el enfoque de ESL,

so this is why you begin with a Japanese  word like so let me just here I just there

por eso comienza con una palabra japonesa como así que déjame aquí, solo allí, así que

so we begin with something  like owaru so this means finish

comenzamos con algo como owaru, por lo que significa terminar

and that's why in a Japanese English textbook  you will see a bunch of English or you will see  

y es por eso que en un libro de texto de inglés japonés verás un montón de inglés o verás

a bunch of Japanese even though it's an English  textbook and this is because we're just going  

un montón de japonés a pesar de que es un libro de texto en inglés y esto es porque solo vamos a

to tell you what the definition is now this is  an interesting thing about learning as well uh  

decirte cuál es la definición ahora, esto también es algo interesante sobre aprender, eh,

that's like I don't think I've heard uh crash  and mention this but this is talking about the  

eso es como No creo haber escuchado eh chocar y mencionar esto, pero esto está hablando sobre el

the like the mental side of how you feel when  you discover something for yourself so rather  

aspecto mental de cómo te sientes cuando descubres algo por ti mismo, así que en lugar de

than a teacher telling you exactly what something  means the more you can discover that for yourself  

que un maestro te diga exactamente qué significa algo, cuanto más puedas descúbrelo por ti mismo

the more excited you feel about alert all right  and so it's it's exactly like watching a movie  

cuanto más emocionado te sientas acerca de alerta, está bien y entonces es exactamente como ver una película

if you're watching some kind of scary movie or  a thriller or something like that and I give you  

si estás viendo algún tipo de película de miedo o un thriller o algo así y te doy

an example or like tell you what what happens and  say oh the Killer is this person you're going to  

un ejemplo o te diré qué lo que sucede y decir oh el asesino es esta persona con la que te

be angry about that because you want the chance  to solve that problem yourself or the same thing  

enojarás porque quieres tener la oportunidad de resolver ese problema tú mismo o lo mismo

in a video game if someone tell tells you how to  solve something you feel bad because you want the  

en un videojuego si alguien te dice cómo resolver algo te sientes mal porque quieres tener la

chance to solve that problem yourself all right  so if you can do this in language learning you  

oportunidad de resolver ese problema por ti mismo, así que si puedes hacer esto en el aprendizaje de idiomas,

will develop that skill much more easily the  tricky thing is that you've been trained for  

desarrollarás esa habilidad mucho más fácilmente.

so many years just to wait for a teacher to tell  you what something means rather than okay let me  

usted lo que algo significa en lugar de estar bien, déjeme

like pay attention closely to this situation  and watch what natives are really saying okay  

prestar atención a esta situación y ver lo que los nativos realmente están diciendo, está bien,

but this is how you do it so instead of just  trying to look at vocabulary in your native  

pero así es como lo hace, en lugar de simplemente tratar de ver el vocabulario en su

language and look at what a basic word might  be in English you would take something like a  

idioma nativo y ver qué es un idioma básico. la palabra podría estar en inglés, tomarías algo como una

situation and listen for the different  ways that natives would describe that  

situación y escucharías las diferentes formas en que los nativos describirían eso, está

all right let's see if we got well Antonio says  a big hug from Brazil thank you very much hater  

bien, veamos si nos mejoramos, dice Antonio, un fuerte abrazo desde Brasil, muchas gracias, hater,

is back uh is this similar to the way he presents  more than one way for example so uh so say I am  

está de vuelta, eh, ¿es esto similar a la forma en que presenta más de una forma, por ejemplo, así que diga lo

sorry or ways to say thank you and so on for the  rest of the situation is this correct yes that's  

siento o formas de decir gracias, etc. para el resto de la situación, ¿es correcto? sí, así es,

it so the basic idea is that in in any situation  there are usually multiple ways to express  

así que la idea básica es que en cualquier situación hay por lo general, hay varias formas de

yourself and this is why uh in this in a in like  a regular textbook way you will learn maybe one  

expresarse y es por eso que, de esta manera, como en un libro de texto normal, aprenderá tal vez una

word for a particular situation so you might learn  a word like owaru in Japanese and we learn that  

palabra para una situación particular, por lo que puede aprender una palabra como owaru en japonés y aprendemos que

that means to finish something and then if we hear  something different like game over it's like wait  

eso significa terminar algo y luego, si escuchamos algo diferente como fin del juego es como esperar

a minute owaru doesn't mean game over like that's  a different Japanese expression actually uh and  

un minuto owaru no significa fin del juego como esa es una expresión japonesa diferente en realidad eh y

the same thing like that's all she wrote that  would that would you would be kind of crazy to  

lo mismo como eso es todo lo que ella escribió que estaría un poco loco por

try to translate uh one thing like that into this  now this is a big problem for language translating  

tratar de traducir una cosa como esa a esto ahora es un gran problema para el software de traducción de idiomas

software because it's trying to take all of these  things and fit them back into these Expressions uh  

porque está tratando de tomar todas estas cosas y encajarlas nuevamente en estas expresiones

but owadu does not mean the same thing as like  that's all she wrote like I don't know if you  

pero owadu no significa lo mismo que eso es todo lo que ella Escribí como No sé si

were to translate that in Japanese it would be  much different than than Finnish so I'd be like

tradujeras que en japonés sería muy diferente al finlandés, así que sería

so like something something  like something she finished

como algo como algo como algo que ella terminó,

but it wouldn't be like what the point is it's  not like a a one-to-one thing that you can  

pero no sería como cuál es el punto, no es como una cosa uno a uno que puedes

easily translate but a native can understand  it very easily because they're not trying to  

traducir fácilmente pero un nativo puede entenderlo muy fácilmente porque no están tratando de

translate the word they're trying to look  at the situation when people would use it  

traducir la palabra que están tratando de ver la situación en la que la gente la usaría

so the more examples you can get like uh  if you're trying to say I'm sorry so it's  

así que cuantos más ejemplos puede ser como, eh, si estás tratando de decir lo siento, entonces es que

the situation is someone is apologizing  to like to say sorry so you can think  

la situación es que alguien se está disculpando para decir lo siento para que puedas pensar

about the many different ways that a native  might say that and also depending on how

en las muchas formas diferentes en que un nativo podría decir eso y también dependiendo de cómo

like how serious that might be so let's  say the situation is to say I'm sorry  

como cómo grave que podría ser, así que digamos que la situación es para decir que lo siento, el que odia

hater gave that example we might begin with  let's say this is a range from like serious  

dio ese ejemplo con el que podríamos comenzar, digamos que esto es un rango de serio,

uh to not serious and this I just mean like it's  a big problem or not a big problem so if you have  

eh, a no serio y esto solo quiero decir que es un gran problema o no un gran problema, así que si tienes que

to say I'm sorry uh if it's just like a very  small thing like you accidentally hit someone  

decir lo siento, eh, si es algo muy pequeño, como que accidentalmente golpeas a alguien

in a in a restaurant or something like that so  I'm walking and I maybe bump them a little bit  

en un restaurante o algo así, así que estoy caminando y tal vez lo golpee un poco

uh oh I could just say oh sorry or I could say  something like my bad which has become more kind  

uh oh Podría simplemente decir oh, lo siento o podría decir algo como mi mal, que se ha vuelto más

of conversationally useful uh in recent years like  many years like a maybe uh like a 70 80 year old  

útil en la conversación, eh en los últimos años, como muchos años, tal vez, eh, como una persona de 70 u 80 años,

person would not say my bad it's more for uh for  younger people but this is another thing you get  

no diría mi mal, es más por, eh por personas más jóvenes, pero esto es otra cosa que obtienes  a medida que prestas

as you pay attention to the language you start  noticing who is using the Expressions so you  

atención al idioma, comienzas a notar quién está usando las expresiones, por lo que

notice older people speak in a different way  or younger people speak in a different way so  

notas que las personas mayores hablan de una manera diferente o que las personas más jóvenes hablan de una manera diferente, por lo que

everyone might use the word finish but different  people might Express things in a different way  

todos pueden usar la palabra terminar pero diferentes personas pueden expresar las cosas de una manera diferente,

uh so you might go a little bit  uh maybe higher like I'm very

así que podrías ir un poco, tal vez más alto como lo siento

I'm very sorry or you might have allow me  to apologize or uh oh I'm terribly sorry  

mucho o podrías haberme permitido disculparme o oh, lo siento mucho

about that all right but the point is uh as you  as you're thinking more like a native you're  

por eso, ¿de acuerdo? pero el punto es, eh, mientras piensas más como un nativo, estás

trying to integrate all of this information and  it becomes much easier uh when you think about it  

tratando de integrar toda esta información y se vuelve mucho más fácil, eh, cuando piensas en ello a

from situations rather than trying to think  about it from vocabulary and translate that  

partir de situaciones en lugar de tratar de pensar en ello a partir del vocabulario y traducirlo. eso está

all right hopefully that makes sense if you have  more questions about that let me know all right  

bien, espero que tenga sentido si tienes más preguntas al respecto, házmelo saber,

so 20 phrases say it's over or 20 phrases to  say I apologize yeah and again uh I don't need  

así que 20 frases dicen que se acabó o 20 frases para decir pido disculpas, sí, y de nuevo, no necesito

to give like a whole bunch of those because  you can find lots of those online the point  

dar un montón de esas porque puedes encontrar muchos de esos en línea, el punto

is more how you think about this and looking  for looking for situations like when you  

es más cómo piensas sobre esto y buscas situaciones como cuando te

apologize so if you're watching a movie and  you see like one person kills somebody else  

disculpas, así que si estás viendo una película y ves que una persona mata a otra,

well that would be very serious or one person that  you know does something like they forgot I don't  

eso sería muy serio o una persona que conoces hace algo como se olvidaron no

know something else like maybe you forget your  your wife's birthday maybe that's pretty serious  

sé otra cosa como tal vez olvidaste el cumpleaños de tu esposa tal vez eso es bastante serio

uh or you know something like that but you will  see rather than trying to memorize a list of these  

eh o sabes algo así pero verás en lugar de tratar de memorizar una lista de estas

things the point is to pay attention for them and  so that why that way uh when you're looking for  

cosas el punto es prestarles atención y por qué de esa manera uh cuando estás buscando

situations and how people use these you would  begin with the situations that you have uh in  

situaciones y cómo la gente las usa, comenzarías con las situaciones que tienes uh en

your life so the things that you deal with most so  when I came to Japan and I wanted to learn about  

tu vida las cosas con las que más te enfrentas entonces cuando Vine a Japón y quería aprender sobre

uh gardening I was focused on that so I was  learning about gardening situations how do we  

jardinería. Estaba enfocado en eso, así que estaba aprendiendo sobre situaciones de jardinería. ¿Cómo

talk about moving a rock or how do we talk about  putting some moss on the ground or something like  

hablamos de mover una roca o cómo hablamos de poner algo de musgo en el suelo o algo

that but the basic idea again is you're looking  at situations rather than looking at vocabulary  

así? pero el La idea básica de nuevo es que estás mirando situaciones en lugar de mirar vocabulario,

all right uh Claudette says greeting from Mexico  always a pleasure to learn English for me is my  

está bien, uh, Claudette dice, saludos desde México, siempre es un placer aprender inglés para mí, es un

pleasure all right let's see and uh greetings  from Germany good morning here in India thank  

placer, está bien, veamos, y saludos desde Alemania, buenos días aquí en India,

you very much for your efforts so if I learn in  the usual way a translation into my mother tongue  

gracias. mucho por sus esfuerzos, así que si aprendo de la manera habitual una traducción a mi lengua materna, ¿

how would I correct the words I learned uh that  were literally translated in my mind sometimes  

cómo corregiría las palabras que aprendí, eh, que se tradujeron literalmente en mi mente? A veces,

when you translate an expression the expression  in another language will maybe not make sense  

cuando traduce una expresión, la expresión en otro idioma tal vez no sea suficiente El sentido

from my bad in Portuguese doesn't make sense if  you're translating yeah uh so good questions Fabio  

de mi error en portugués no tiene sentido si lo estás traduciendo, sí, muy buenas preguntas, Fabio,

so the the basic idea again like you have been  trained for many years to learn in the English  

así que la idea básica nuevamente es que has sido entrenado durante muchos años para aprender inglés

as a second language way and this means you will  you will probably get things you you will probably  

como segundo idioma y esto significa que tú probablemente obtendrá cosas que probablemente

even think in Spanish or Portuguese or whatever  your native language is so you will think in that  

incluso pensará en español o portugués o cualquiera que sea su idioma nativo, por lo que primero pensará en ese

language first and then think about what you  want to say and mentally translated when what  

idioma y luego pensará en lo que quiere decir y traducirá mentalmente cuando lo que

you should be doing is trying to you're you're  you're basically training your mind to think in  

debería estar haciendo es intentar básicamente estás entrenando tu mente para pensar de

a different way so rather than be beginning with  your native language you begin with the situation  

una manera diferente, así que en lugar de comenzar con tu idioma nativo, comienzas con la situación

and I would just like be be mindful of this like  I am uh so in my house let's say I don't know my  

y me gustaría ser consciente de esto como estoy, eh, así que en mi casa, digamos que no sé, mis

kids are running around and my wife yells at  them or something like that as an example now  

hijos están corriendo y mi esposa les grita o algo así como un ejemplo ahora.

I will get this lots of like lots and lots of  examples of Japanese for getting angry at kids  

Obtendré muchos, muchos, muchos ejemplos de japonés para enojarse con los niños,

so as a parent this is something that's useful for  me because I will hear these expressions and I can  

así como un padre, esto es algo que es útil para mí porque escucharé estas expresiones y puedo

use these Expressions if I want to but if I am  a teenager or I'm a young adult and I don't have  

usar estas expresiones si quiero, pero si soy un adolescente o un adulto joven y no tengo

my own family then this vocabulary is not really  useful for me so a lot of these things again they  

mi propia familia, entonces este vocabulario es no es realmente útil para mí, así que muchas de estas cosas

come from your particular life situation and then  you look at the kinds of things that you hear so  

provienen de tu situación particular de vida y luego miras el tipo de cosas que escuchas, así que

if you like going out to restaurants you should  pay attention so one thing like I would do if I  

si te gusta ir a restaurantes, deberías prestar atención, así que algo como yo haría si

go to a Japanese restaurant or something I would  go to a restaurant and just sit down and listen to  

voy a un restaurante japonés o algo así, voy a un restaurante y simplemente me siento y escucho

how other people are ordering food so I order my  food and I can listen I'm paying attention to the  

cómo otras personas piden comida, así que pido mi comida y puedo escuchar. Estoy prestando atención a las

other tables around me I'm kind of listening to  the conversations things like that and listening  

otras mesas a mi alrededor. escucho las conversaciones, cosas así y escucho

to how people order stuff so it's a pretty simple  thing but the point is I'm focusing on a situation  

cómo la gente ordena cosas, así que es algo bastante simple, pero el punto es que me estoy enfocando en una situación

and getting lots of different examples now I'm of  course like I might not use all of those things  

y obteniendo muchos ejemplos diferentes ahora, por supuesto, como si no fuera así. uso todas esas cosas,

but I will become very aware of them and it  will be easier for me to understand natives  

pero me volveré muy consciente de ellas y será más fácil para mí entender a los nativos

when they're in those situations all right so  that's really the point of this is thinking about  

cuando estén en esas situaciones, de acuerdo, así que ese es realmente el objetivo de esto: pensar en

the situations people have rather than trying  to begin with particular vocabulary and so the  

las situaciones que tienen las personas en lugar de intentar comience con un vocabulario particular y, por lo tanto,

the basic idea is that you have to retrain your  mind to focus on situations rather than focusing  

la idea básica es que debe volver a entrenar su mente para concentrarse en situaciones en lugar de concentrarse

on specific words and it's okay like to think  about I'm thinking about like a good word for  

en palabras específicas y está bien pensar en Estoy pensando en una buena palabra para

this or whatever but ask yourself what would a  native say in this situation and then it's easy  

esto o lo que sea, pero pregunte usted mismo lo que diría un nativo en esta situación y luego es fácil darse

to find that like I mean even uh like watching  videos on YouTube can give you basic examples  

cuenta de que, como quiero decir, incluso ver videos en YouTube puede brindarle ejemplos básicos

of lots of different situations like apologizing  uh or buying some food or something so you can  

de muchas situaciones diferentes, como disculparse o comprar algo de comida o algo para que pueda ir

go to like watching a travel show when people  are buying things or or going to different you  

a como ver un programa de viajes cuando las personas están comprando cosas o van a diferentes restaurantes, ya sabes,

know ordering in restaurants or whatever but I  would look for real native content that's why we  

pedir en restaurantes o lo que sea, pero yo buscaría contenido nativo real, es por eso que

put real native content into fluent for life we  want to have actual conversations between people  

ponemos el contenido nativo real en fluidez de por vida, queremos tener conversaciones reales entre personas,

so you can see how people are responding to each  other the ways that they interrupt or the ways  

así que puede ver cómo las personas se responden entre sí, las formas en que interrumpen o las formas en

that they might explain things we're really trying  to give you more situations for that rather than  

que podrían explicar las cosas, realmente estamos tratando de darle más situaciones para eso en lugar de

just giving you some textbook examples of things  that you can memorize all right so again think  

solo darle algunos ejemplos de libros de texto de cosas que puede memorizar todo Bien, de nuevo

about it from the situation perspective the point  is not to uh to to try to to think about things  

piénsalo desde la perspectiva de la situación. El punto no es tratar de pensar en las cosas

in your native language and then translate them  even though this is the way you've been taught  

en tu idioma nativo y luego traducirlas, aunque esta es la forma en que te han enseñado

to learn languages so you will have to have to  begin making that switch in your mind just just  

a aprender idiomas, así que tendrás tener que comenzar a hacer ese cambio en tu mente simplemente

paying attention it's actually quite easy to do  once you start doing it and you will feel really  

prestando atención, en realidad es bastante fácil de hacer una vez que comienzas a hacerlo y te sentirás realmente

great when you discover something like ah like I  now I know what that means and you learned it like  

genial cuando descubras algo como ah como ahora sé lo que eso significa y lo aprendiste como

a native rather than learning it like a student  and you can really feel that switch in your mind  

un nativo en lugar de aprenderlo como un estudiante y realmente puedes sentir ese cambio en tu mente,

all right uh Victor says when learning  a language not only learn or acquire  

está bien, uh Victor dice que cuando aprendes un idioma, no solo aprendes o adquieres

the language but also the culture or the way  of thinking yeah and so that's another thing  

el idioma, sino también la cultura o la forma de pensar, sí, y eso es otra cosa

Victor excellent point uh that we will also and  and this is a this is like another thing about  

Víctor excelente punto uh que también lo haremos y esto es como otra cosa sobre

um uh uh like learning language learning not  just trying to learn the vocabulary but also  

um uh uh como aprender idiomas aprender no solo tratar de aprender el vocabulario sino también

understanding where the vocabulary comes from  so learning these kinds of things you can learn  

entender de dónde viene el vocabulario para aprender este tipo de cosas que puedes aprender

about the culture of apologizing or the culture  of ordering food or the culture of doing all  

sobre la cultura de disculparse o la cultura de pedir comida o la cultura de hacer todo

kinds of things so how do people explain how do  people move when they speak you know like people  

tipo de cosas entonces, ¿cómo explica la gente cómo se mueve la gente cuando habla?

think about Italians or whatever talking with  their hands a lot that's part of their culture  

su cultura

it's part of what they do and so you learn  those kinds of things as you pay attention  

es parte de lo que hacen, así que aprendes ese tipo de cosas mientras prestas atención

to the living language all right the living  language is the is the point the language  

al idioma vivo, está bien, el idioma vivo es el punto en el que el idioma

changes and evolves and adapts over time and this  is another I I I heard or my staff told me about  

cambia, evoluciona y se adapta con el tiempo y este es otro yo yo escuché o mi personal me contó acerca de

um someone someone had had like written written  to us and said like my My Method doesn't work  

um alguien a quien alguien había pedido que nos escribiera y dijo que mi método My Method no funciona

um but instead like the kind of ESL method was  better uh and and they were just saying like well  

um, pero que el tipo de método de ESL era mejor eh y solo decían así

you have or they were explaining what they learned  with uh and they have um I don't know they forget  

tienes o eran explicando lo que aprendieron con uh y tienen um, no sé, se olvidan

what what sort of resource they were talking about  but it was like like vocabulary and learning some  

de qué tipo de recurso estaban hablando, pero era como vocabulario y aprendiendo algo de

pronunciation and learning some stuff like this  from a website that didn't have lots of actual  

pronunciación y aprendiendo cosas como esta de un sitio web que no tenía muchos

native examples in it and and often the English  as a second language approach will break down the  

ejemplos nativos reales en él y, a menudo, el enfoque del inglés como segundo idioma dividirá el

language so they will kind of split the language  up into different parts like this so you've got  

idioma, por lo que dividirán el idioma en diferentes partes como esta, por lo que tiene un

grammar pronunciation vocabulary but in the the  efl approach all of these things are integrated  

vocabulario de pronunciación gramatical pero en el enfoque efl todas estas cosas están integradas

in one situation so when you're learning to  say I'm sorry you're learning pronunciation and  

en una situación, así que cuando estás aprendiendo a decir lo siento, estás aprendiendo pronunciación y

grammar and vocabulary all at the same time and  you're learning how a native would actually say  

gramática y vocabulario al mismo tiempo y estás aprendiendo cómo lo diría un nativo

it and so that's why I don't understand like this  this approach of of uh it's okay to break down  

y eso es por qué no entiendo así este enfoque de eh está bien dividir

the language into different pieces uh if you're  beginning with real speech which is what we do in  

el lenguaje en diferentes partes eh si estás comenzando con el habla real, que es lo que hacemos con

fluent for life so we try to give you uh examples  of the way natives would really communicate and  

fluidez de por vida, así que tratamos de darte eh ejemplos de la forma en que los nativos realmente se comunicarían y

then we're going to show you that maybe in a  little bit easier to understand weight because  

luego le mostraremos que tal vez sea un poco más fácil de entender el peso porque

it is helpful to get some explanations just to  learn a little bit faster but if you can discover  

es útil obtener algunas explicaciones solo para aprender un poco más rápido, pero si puede descubrir

more things by yourself that's even better but  the point is like if you're if you're trying to  

más cosas por sí mismo, eso es incluso mejor, pero el punto es que si estás tratando de

learn let's say pronunciation and you only hear  individual sounds you can like push a button  

aprender, digamos pronunciación, y solo escuchas sonidos individuales, puedes presionar un botón

and listen to One sound but you can't compare  easily different sounds then you're you're going  

y escuchar un sonido, pero no puedes comparar fácilmente diferentes sonidos, entonces tú vas a tener

to struggle to to improve your pronunciation and  listening because hearing one sound like one one  

dificultades para mejorar tu pronunciación y comprensión auditiva porque escuchar un sonido como una sola

letter is not as good as being able to compare a  bunch of different letters together this is why we  

letra no es tan bueno como poder comparar un montón de letras diferentes juntas, es por eso que

built Frederick the way it is you can also click  on the link in the description to learn more about  

construimos Frederick de la manera en que también puedes haga clic en el enlace de la descripción para obtener más información sobre

Frederick but the basic idea is that again we want  to integrate the language we want to put all of  

Frederick, pero la idea básica es que, una vez más, queremos integrar el lenguaje que queremos juntar todas

these pieces together rather than trying to learn  them in separate separate pieces and I'm always  

estas piezas en lugar de tratar de aprenderlas en piezas separadas y siempre

it's always kind of confusing to me when people  write me and if they say drew your method doesn't  

estoy Siempre me confunde un poco cuando la gente me escribe y si dicen que dibujó, su método no

work I say well of course it works it's how you  got fluent in your native language so it's not I  

funciona, digo bien, por supuesto que funciona, así es como aprendiste con fluidez tu idioma nativo, así que no soy yo, no he

didn't I have not created did anything new I'm not  like developing any like fancy I don't know what  

creado, no hice nada. nuevo No quiero desarrollar ninguna técnica no sé qué,

like a technique or something like that all I'm  doing is really helping you learn English like a  

como una técnica o algo así, todo lo que estoy haciendo es realmente ayudarte a aprender inglés como un

native speaker that's it because uh really that's  the only way you're going to be able to speak  

hablante nativo, eso es porque, en realidad, esa es la única forma en que estás va a ser capaz de hablar,

uh let's see all right so let's see Claudette  said there are so many phrasal verbs and there  

eh, veamos bien, entonces veamos, Claudette dijo que hay tantos phrasal verbs y

are so many meanings as well what is your advice  to learn them faster and stick to them forever  

también hay tantos significados, ¿cuál es tu consejo para aprenderlos más rápido y apegarte a ellos para siempre?

any advice please well you should if you're not  already a member of our visual guide to phrasal  

algún consejo, por favor, deberías hacerlo si aún no eres miembro de nuestra guía visual de

verbs you should get that but I'll give you the  whole my whole like actually if people want to  

verbos frasales, deberías entenderlo, pero te daré todo mi me gusta, de hecho, si la gente quiere

know how to do that it's you can you can do all  the things that I'm doing um like by like the  

saber cómo hacer eso, puedes hacer todas las cosas que yo estoy haciendo um me gusta las

same things I do you can do them yourself it's  just a bit more difficult but if you're curious  

mismas cosas que yo hago, puedes hacerlas tú mismo, es un poco más difícil, pero si tienes curiosidad,

I can explain actually let me see if people would  like to know that if you'd like to if you'd like  

puedo explicarte, de hecho, déjame ver si a la gente le gustaría saber eso, si a ti te gustaría si te gustaría

to know more about like like learning kind of  how I do phrasal verbs let me know in the in the  

saber más sobre como aprender algo sobre cómo hago verbos frasales, házmelo saber en los

comments here and I'll speak more about that uh  but I'll move on because I've covered that before  

comentarios aquí y hablaré más sobre eso, eh, pero seguiré adelante porque lo he cubierto antes,

but if you want to hear if if enough people  want to hear more about that then let me know  

pero si quieres saber si suficientes personas quieren saber más sobre eso,

um all right let's see so ming show May I know  your daily life in Japan how much time that EU  

házmelo saber, um, está bien, veamos algún programa, ¿puedo saber tu vida diaria en Japón, cuánto tiempo

can speak English uh actually I don't like this is  my English speaking time really most of my time uh  

puede hablar inglés la UE, en realidad no me gusta? este es mi tiempo de hablar inglés realmente la mayor parte de mi tiempo eh

if I'm if I'm speaking to people uh I'm speaking  in Japanese and unless I'm at home I at home I use  

si estoy hablando con personas eh estoy hablando en japonés y, a menos que esté en casa, en casa uso

almost all English because I want my kids to get  uh lots of English input and I'm really the main  

casi todo el inglés porque quiero a mis hijos para obtener muchos aportes en inglés y yo soy realmente la

source of that they will watch some you know TV  shows or YouTube videos or things like that to to  

fuente principal de eso, verán algunos programas de televisión o videos de YouTube o cosas así para

learn some English but I'm the main person in the  house that uses English their mother also speaks  

aprender algo de inglés, pero soy la persona principal en la casa que usa inglés. su madre también habla

uh really good English but I want to like give  them even more and so since they have a lot less  

inglés muy bien, pero quiero darles aún más y, dado que tienen mucho menos

time to learn those things like so they spend  most of their time going to regular school and  

tiempo para aprender esas cosas, pasan la mayor parte del tiempo yendo a la escuela normal y

it's all in Japanese so I have to take time and  be very strategic about how I teach them because  

todo está en japonés, así que tengo tomarme el tiempo y ser muy estratégico sobre cómo les enseño porque

I don't have I don't they just don't get enough  enough time for that all right uh so Claudette  

yo no tengo, no tengo, simplemente no tienen suficiente tiempo para eso, está bien, entonces Claudette,

welcome to realize is make a story containing  your phrasal verbs yeah that's part of it yeah  

bienvenido a darse cuenta de que es hacer una historia que contenga tus verbos compuestos, sí eso es parte de eso

uh your channel is pristine pristine well that's  that's an interesting way to put it pristine  

sí tu canal es prístino prístino bueno esa es una forma interesante de decirlo prístino prístino

pristine and usually pristine means like it's  kind of like a clean and untouched like a pristine  

y por lo general prístino significa que es como una especie de montaña limpia e intacta que

Mountain you know like nobody goes there there are  no buildings on it that kind of thing uh but if  

sabes que nadie va allí, no hay edificios en es ese tipo de cosas, eh, pero si

you want to say like uh it's helpful or a fan like  you're a fan of the videos then yes fantastic you  

quieres decir como, eh, es útil o si eres fanático de los videos, entonces sí, fantástico,

can uh you can describe it that way thank you very  much Claudette again have you ever thought about  

puedes, eh, puedes describirlo de esa manera, muchas gracias, Claudette otra vez, ¿has pensado alguna vez? acerca de

inviting some students to peer in your YouTube  channel I would love to see you with your students  

invitar a algunos estudiantes a mirar en su canal de YouTube. Me encantaría verlo con sus estudiantes. De

you can actually find some videos where I have  done that and on our Instagram Channel as well I  

hecho, puede encontrar algunos videos donde he hecho eso y también en nuestro canal de Instagram.

have invited uh some people to join me in videos  I don't know if it's possible to have people  

He invitado a algunas personas a unirse a mí en videos. No sé si es posible que la gente   se

um join on these videos or not in YouTube but I  have done that on again Instagram videos where  

una a estos videos o no en YouTube, pero lo he hecho en videos de Instagram donde   en

I actually have me kind of doing individual  one-on-one work with students but usually what  

realidad tengo que hacer un tipo de trabajo individual con los estudiantes, pero por lo general lo que

happens is like it's the same advice I would give  for most people uh and so usually it's maybe some  

sucede es como es el mismo consejo que le daría a la mayoría de las personas, por lo que, por lo general, es quizás alguna

pronunciation or something like that but when  people really feel that they need some kind of  

pronunciación o algo así, pero cuando las personas realmente sienten que necesitan algún tipo de

personal attention uh when it's not as important  as most people think it's usually just a lot of  

atención personal, eh, cuando no es tan importante como la mayoría de la gente piensa, generalmente es mucho de

the same advice that I give generally to people  uh that I'm that I'm using for helping them but  

el mismo consejo que doy generalmente a las personas uh, que estoy usando para ayudarlos, pero

if you'd like to see me speaking with Learners you  can find that on the channel just look for that on  

si desea verme hablando con los estudiantes, puede encontrarlo en el canal, solo búsquelo en

the channel Sam says Hi We want to know everything  you mean like all things or everyday things John  

el canal Sam dice Hola Queremos saber todo lo que quieres decir como todas las cosas o cosas cotidianas John

says hello Adrian is there something that I can do  to remember the pronunciation of difficult words  

dice hola Adrián hay algo que pueda hacer para recordar la pronunciación de las palabras difíciles

I've been thinking about it because I live in a  Spanish country with no contact uh with English  

Lo he estado pensando porque vivo en un país español sin contacto eh, con

speakers at all yeah so for learning pronunciation  as I've talked before there are basically two  

hablantes de inglés, sí, así que para aprender la pronunciación, como he hablado antes, hay básicamente dos

parts to this the first one is learning the  individual sounds of letters because there really  

partes: la primera es aprender los sonidos individuales de las letras porque realmente

are some very simple rules that help you pronounce  English so these are called the rules of phonics

hay algunas reglas muy simples que te ayudan a pronunciar inglés, así que estas son llamado las reglas de la fonética,

so phonics just means the sounds of English so  as an example we have a word like cat but if we  

por lo que fonética solo significa los sonidos del inglés, por lo que, como ejemplo, tenemos una palabra como gato, pero si

put an e on the end of this this becomes Kate and  you can learn rules like this very simple you can  

ponemos una e al final de esto, se convierte en Kate y puedes aprender reglas como esta muy simple, puedes eh

uh very simply you can teach them yourself  these in Frederick let me put this up here

muy simplemente puedes enseñarlos tú mismo estos en Frederick déjame poner esto aquí

so if you want to learn how to pronounce  we take you from uh words like cat to  

así que si quieres aprender a pronunciar te llevamos de palabras como gato a

words like Symphony and apocalypse and  uh I don't know advantage or whatever  

palabras como Sinfonía y apocalipsis y no sé ventaja o lo que sea

I forget exactly what higher level words  we have but it takes you through over 2  

se me olvidó exactamente qué palabras de nivel superior tenemos, pero lo lleva a través de más de 2

000 words and the the really the deeper point  of the program is to teach you how to think  

000 palabras y el punto más profundo del programa es enseñarle cómo pensar

about pronunciation like a native so natives are  learning the pronunciation of individual words and  

sobre la pronunciación como un nativo para que los nativos aprendan la pronunciación de palabras individuales y

they're also learning how you blend words together  so you might have like this I was I was teaching  

También estoy aprendiendo a combinar palabras, por lo que podrías tener algo como esto. Estaba enseñando

this uh actually to a woman like a week and a  half ago I think uh so this let's see this star  

esto, eh, en realidad a una mujer hace como una semana y media. Creo que esto, vamos a ver

so if we have uh words like this star so a native  would pronounce this as this star this star this  

esta estrella. así que un nativo pronunciaría esto como esta estrella esta estrella esta

star so this s basically disappears and these  blend together so it's like this star this star  

estrella entonces esto básicamente desaparece y estos se mezclan así que es como esta estrella esta estrella entonces

so the star this star so when you're learning  uh the sounds of individual words and you also  

la estrella esta estrella así que cuando estás aprendiendo los sonidos de palabras individuales y también

learn how to blend them together which is what  we do in Frederick then you can learn how to  

aprendes cómo combinarlas, que es lo que hacemos en Frederick, luego puede aprender a

pronounce basically anything so this will teach  you the spelling of words how to save them and  

pronunciar básicamente cualquier cosa, por lo que esto le enseñará la ortografía de las palabras, cómo guardarlas y

how to hear them very clearly uh click on the  link in the description if you'd like to learn  

cómo escucharlas muy claramente, haga clic en el enlace en la descripción si te gustaría aprender

more about that let's see Rue copes it seems since  I started to work on my pronunciation my listening  

más sobre eso, veamos que Rue se las arregla, parece que desde que comencé a trabajar en mi pronunciación, mi

comprehension has increased significantly yeah so  the these two skills are are connected so all of  

comprensión auditiva ha aumentado significativamente, sí, así que estas dos habilidades están conectadas, por lo que todas

the skills are really connected you're listening  your grammar your pronunciation but the listening  

las habilidades están realmente conectadas. Estás escuchando tu gramática tu pronunciación pero el escuchar

specifically is connected with uh pronunciation  and what's interesting is that people think they  

específicamente está conectado con la pronunciación uh y lo que es interesante es que la gente piensa que

need to like practice speaking to improve their  pronunciation when actually the opposite is really  

necesitan practicar hablar para mejorar su pronunciación cuando en realidad es todo lo contrario

true and and when you listen to enough English and  if you hear 10 different people say something your  

y cuando escuchas suficiente inglés y si escuchas 10 diferentes personas digan algo,

your pronunciation will automatically improve  even if you don't uh like repeat yourself a lot  

tu pronunciación mejorará automáticamente, incluso si no te gusta repetirlo mucho,

so you you don't have to say that and it's it's  kind of like hitting a hitting a note in music

así que no tienes que decir eso y es como tocar una nota en la música,

so if I give you if we have a I don't I don't even  remember how to draw like a music stab it's like  

así que si te doy si tenemos un yo no ni siquiera recuerdo cómo dibujar como una puñalada de música es como

something like that I think something or maybe  that's a dollar sign or I forget how to draw the  

algo así pienso algo o tal vez eso es un signo de dólar o se me olvida cómo dibujar el

I think that's a treble a treble clef but uh for  this like let's say I say hey I need you to like  

creo que eso es una clave de sol pero eh para esto digamos que digo hola necesito que te guste

hum this note I don't know what this is uh forget  how to read music but let's just say it's ding  

tararee esta nota no sé qué es esto olvídate de cómo leer música pero digamos que es ding

and if I just say ding like you hear that by  itself you might not be able to hear it but  

y si solo digo ding como escuchas eso por sí mismo es posible que no pueda escucharlo, pero

if you can start from a different note that you  can make so if you say like ding ding something  

si puede comenzar desde una nota diferente que puede hacer, así que si dice como ding ding algo

like that uh we can we can try to get our sound  down to where it should be so I call this sound  

así, uh, podemos intentar que nuestro sonido llegue a donde debería estar, así que llamo este sonido está

transitioning but it's a way of trying to make  it easier to connect like ding trying to get to  

en transición, pero es una forma de intentar que sea más fácil conectarse como ding tratando de llegar a

that uh particular sound you're going for and this  is why Frederick again gives you lots of chances  

ese sonido en particular que estás buscando y es por eso que Frederick nuevamente te da muchas oportunidades

to compare different sounds so if you can hear  [Music] and you can really spend time listening to  

para comparar diferentes sonidos para que puedas escuchar [Música] y realmente puedes pasar tiempo escuchando

these different sounds and you can easily get your  pronunciation in your listening uh improved a lot  

estos diferentes sonidos y puedes mejorar fácilmente tu pronunciación en tu comprensión auditiva  eh mejorado mucho   está

all right let's see John says I would like to  have your secret for mastering phrasal verbs  

bien, veamos John dice que me gustaría tener tu secreto para dominar los phrasal verbs

thank you okay uh I'll mention this very  quickly so this is a it's actually a very  

gracias, está bien, eh, yo Mencionaré esto muy rápidamente, así que en realidad es un

simple process and this is the way natives are  again teaching everything the way natives are  

proceso muy simple y esta es la forma en que los nativos vuelven a enseñar todo de la forma en que los nativos

learning so the way this usually works I do  it in uh three steps see if you can imagine  

aprenden, así que la forma en que esto suele funcionar lo hago en tres pasos, mira si puedes

uh what these are but the basic idea for  learning not only phrasal verbs but for  

imaginarlo. lo que son, pero la idea básica para aprender no solo los verbos compuestos, sino también

any uh any kind of vocabulary is number one we  want to try if we can to understand it visually

cualquier tipo de vocabulario es lo primero que queremos probar si podemos entenderlo visualmente,

uh and so an example of this if we're talking  about phrasal verbs uh maybe you would learn  

y un ejemplo de esto si estamos hablando de verbos compuestos uh, quizás aprendas

I don't know I think I gave this example  in a in another YouTube video before but  

No sé, creo que di este ejemplo en otro video de YouTube antes, pero

I'll give it again because many people are new  on this video so if we have a boat right here  

Lo daré de nuevo porque muchas personas son nuevas en este video, así que si tenemos un bote aquí

and the boat down here is we can look  at the action we imagine this marker  

y el bote hacia abajo aquí está, podemos ver la acción, imaginamos este marcador

as a boat and oh no uh we can talk about  this the phrasal verb will be to go under

como un bote y, oh, no, podemos hablar de esto, el verbo frasal será sumergirse,

so the boat is physically going under the water  we mean like going under the under the surface  

por lo que el bote está sumergido físicamente en el agua, queremos decir como sumergirse debajo de la superficie

of the water so we want to try as we can to  understand something visually and almost every  

del agua, por lo que queremos intentar comprender algo visualmente y casi todos los

really example of phrasal verb that children are  learning and phrasal verbs are really important  

ejemplos reales de verbos frasales que los niños están aprendiendo y los verbos frasales son realmente importantes

because this is what we're using to make things  a little bit more complicated for children so  

porque esto es lo que estamos usando para hacer las cosas un poco más complicadas para los niños

they're learning a difference between like sit  down and sit up all right so as an example uh  

están aprendiendo la diferencia entre sentarse y sentarse bien, por ejemplo, eh,

again we're learning in a visual way if we have a  chair like this if we have a person let's say we  

de nuevo, estamos aprendiendo de manera visual si tenemos una silla como esta si tenemos una persona, digamos que

might have I'll just compare this so I don't have  a chair right in front of me but if we imagine  

podríamos tener yo Solo compararé esto para que no tenga una silla justo en frente de mí, pero si imaginamos

three different things we have a person standing  and then we have a person uh sitting and then we  

tres cosas diferentes, tenemos a una persona de pie y luego tenemos a una persona sentada y luego

have a person I don't know like this last one  like maybe their their posture is like really  

tenemos a una persona que no conozco así. el último, como que tal vez su postura es realmente

really bad they're sitting like this so this one  we could if we if we tell a child like stand up  

muy mala, están sentados así, por lo que este podría si le decimos a un niño que se ponga de pie,

so we don't want to just stand but stand up we  want to get them that that connection of stand  

así que no queremos solo pararnos, pero pararnos queremos atraparlos que esa conexión de estar de pie

with up meaning we want you to stand well  stand erect like stand up straight stand  

con arriba significa que queremos que te pares bien estar de pie erguido como estar de pie derecho estar de pie

up straight and so if we have sit down again we  have the action and we're talking about moving  

derecho y así si nos hemos sentado de nuevo tenemos la acción y estamos hablando de pasar

from standing to sitting so sitting down but  then this one we might have sit up so sit up  

de estar de pie a sentado así que sentarse pero entonces este podríamos tener siéntate, así que siéntate,

if you think about stand up and sit down then  we get the idea of so I'm kind of you know my  

si piensas en levantarte y sentarte, tenemos la idea, así que sé que mi

back my posture is is not looking very good  and my mom tells me to sit up so okay now  

espalda, mi postura no se ve muy bien y mi mamá me dice que lo haga. siéntate, así que está bien ahora. De

I'm going to actually sit up and you know usually  teachers will tell kids to do that in the same way  

hecho, me voy a sentar y sabes que, por lo general, los maestros les dirán a los niños que lo hagan de la misma manera.

so this is to sit up but the basic idea here is  that kids are learning these things visually you  

Así que esto es sentarse, pero la idea básica aquí es que los niños están aprendiendo estas cosas visualmente.

can actually see what's happening and so again  you're looking at the situation visually what is  

mira lo que está pasando y, de nuevo, estás mirando la situación visualmente, qué está

happening and what are the words people are using  for that situation so in this situation what do  

pasando y cuáles son las palabras que la gente está usando para esa situación, entonces, en esta situación, ¿qué

people say you see like a child okay the teacher  says stand up and the child stands up another  

dice la gente que ves como un niño? se pone de pie otro

child is watching that and they think oh okay well  I guess stand-up means to to get in this position  

niño está mirando eso y piensa, está bien, supongo que ponerse de pie significa ponerse en esta posición

and they're not trying to translate from German  or Thai or whatever they're just looking at the  

y no están tratando de traducir del alemán o tailandés o lo que sea, solo están mirando la

situation and making that connection so it's much  easier to do this when you're learning things uh  

situación y haciendo eso conexión por lo que es mucho más fácil hacer esto cuando estás aprendiendo cosas uh

visually all right uh and next we want to begin  like the the kind of second thing here is we want  

visualmente bien uh y ahora queremos comenzar como el tipo de la segunda cosa aquí es que queremos

to look at core meanings of of phrasal verbs  uh so we'll just call this like core meaning  

ver los significados centrales de los phrasal verbs uh así que vamos a simplemente llame a esto como significado central

and the I mean these are bait like one and two are  basically linked together uh but the core meaning  

y quiero decir que estos son cebos como que uno y dos están básicamente vinculados entre sí, pero el significado central

of something like uh like a phrasal verb where  we're just just beginning with something that's uh  

de algo así como un verbo compuesto donde solo estamos comenzando con algo que es

easier to understand again with a visual meaning  and we're looking at like stand or sit so the core  

más fácil de entender de nuevo con un significado visual y estamos viendo como pararse o sentarse, así que el

meaning of that what does that mean to stand so  it just means like you know something is up rather  

significado central de eso, ¿qué significa eso para pararse, así que solo significa que sabes que algo está arriba en lugar

than being like sideways like that so I can have a  like a pencil right here I'll draw a little pencil  

de estar así de lado para que pueda tener un lápiz? aquí mismo, dibujaré un pequeño lápiz,

so this pencil is standing up rather than lying  down okay so it's a same idea like the pencil  

de modo que este lápiz esté de pie en lugar de estar acostado, está bien, es la misma idea, como que el lápiz

doesn't have legs but it's vertically in a  position like that so it's standing up again  

no tiene patas, pero está verticalmente en una posición como esa, por lo que está de pie nuevamente,

we have the visual example and we're looking  at the core meaning of stand and so we get a  

tenemos la imagen ejemplo y estamos viendo el significado central de stand y así obtenemos un

couple of different examples of what that means  and as we see more of those it makes more sense  

par de ejemplos diferentes de lo que eso significa y a medida que vemos más de esos tiene más sentido

like trying to learn phrasal verbs that way so  another thing like take so if I have a a little  

como tratar de aprender verbos compuestos de esa manera, así que otra cosa como tomar así si tengo una

bit more complex word like take we have just an  idea of like moving one thing from one place to  

palabra un poco más compleja como tomar, tenemos una idea de como mover una cosa de un lugar a

something else now that could be like stealing it  or it could be just bringing it with you but you  

otra cosa ahora que podría ser como robarla o podría ser simplemente traerla contigo, pero

will see these in different visual examples as  you're learning them and you understand the core  

verás esto en diferentes ejemplos visuales a medida que los estás aprendiendo y entiendes el

meaning of take all right so we're transferring  something from one place to something else maybe  

significado central de tomar bien, así que estamos transfiriendo algo de un lugar a otro tal vez lo

we're carrying it like I take a a lunch to  work with me so I take my lunch I bring it  

estamos llevando como si tomo un almuerzo para trabajar conmigo, así que tomo mi almuerzo Lo traigo

from my house to uh to work uh and then after  we're understanding visually and we're getting  

de mi casa al trabajo eh y luego, después de entender visualmente y obtener

the core meaning then we can start learning more  figurative uses of stuff so we'll just say figure

el significado central, entonces podemos comenzar a aprender más usos figurativos de las cosas, así que solo diremos figura

so figurative uses so we begin with an easy visual  example and then we move to the more figurative  

para usos figurativos, así que comenzamos con un ejemplo visual fácil y luego pasamos a los usos más figurativos

uses over here so going back to the boat example  we have go under so the boat is sinking we can  

aquí, así que volviendo al ejemplo del bote, tenemos que hundirnos, por lo que el bote se está hundiendo, podemos

take this same phrasal verb which we have like  a visual example of and then we can get the more  

tomar este mismo phrasal verb que tenemos como un ejemplo visual y luego puede obtener el

figurative figurative example of something like  the company is going under meaning bankruptcy all  

ejemplo figurativo más figurativo de algo como que la empresa se está declarando en bancarrota,

right so the company in the same way like the  their their money is getting worse and worse  

así que la empresa de la misma manera que su dinero está empeorando cada vez más

they're losing money or maybe they will have to  close the business so the business is going under  

están perdiendo dinero o tal vez tendrán que cerrar el negocio así que el negocio se está yendo a pique ¿

does that make sense so when we're learning uh  not just phrasal verbs I do this with phrasal  

tiene sentido eso cuando estamos aprendiendo eh no solo verbos compuestos? Hago esto con

verbs because phrasal verbs are so common they're  important to learn uh these are this is really  

verbos compuestos porque los verbos compuestos son tan comunes que es importante aprenderlos eh estos son este es realmente

the core of children going from just saying  one word to making phrases and this is why  

el núcleo de los niños que van desde solo decir una palabra hasta hacer frases y es por eso que es

it's again really important for pronunciation  and listening and grammar as well and why I  

realmente importante para la pronunciación y la comprensión auditiva y la gramática también, y por eso

have a whole program that's dedicated just to  this so in fluent for life of course there are  

tengo un programa completo dedicado solo a esto tan fluido de por vida por supuesto que hay

I don't know how many probably like I don't  know hundreds of phrasal verbs that we teach  

No sé ¿A cuántos probablemente les gusta? No conozco cientos de verbos compuestos que enseñamos,

but also the visual guide to phrasal verbs is  included in that program but this is again what  

pero también la guía visual de los verbos compuestos está incluida en ese programa, pero esto es nuevamente lo que

I'm doing usually when I'm trying to explain  something uh like some kind of expression or  

hago normalmente cuando trato de explicar algo, como algunos tipo de expresión o

an idiom or anything like that I really want to  help you understand it if I can't really show you  

modismo o algo por el estilo. Realmente quiero ayudarte a entenderlo si realmente no puedo mostrártelo

visually maybe I can tell you a story uh somebody  mentioned that I think but the point is to help  

visualmente, tal vez pueda contarte una historia, eh, alguien mencionó eso, creo, pero el punto es

you understand it from a situation rather than  trying to think about it as like I want to train  

ayudarte a entenderlo una situación en lugar de tratar de pensar en ello como si quisiera entrenar,

translate that from one language to another  and then once you understand the the core  

traducir eso de un idioma a otro y luego, una vez que comprenda el

meaning so we're really trying to focus on like  like go and then understanding what under means  

significado central, entonces realmente estamos tratando de enfocarnos en como ir y luego entender lo que significa bajo

and so as you understand these and you start  connecting them it becomes a lot easier to use  

y así que a medida que los comprende y comienza a conectarlos, se vuelve mucho más fácil usar

the figurative more advanced ways of expressing  them so go under we say like the boat is going  

las formas figurativas más avanzadas de expresarlos, así que hundirse decimos que el barco se está

under or the company is going under all right  so go under by itself doesn't change but the  

hundiendo o que la empresa se está hundiendo, así que hundirse solo no no cambiará, pero el

point is the understanding after you think like  okay this thing is kind of going down it's bad  

punto es el entendimiento después de que piensas, está bien, esto está decayendo, es malo, lo que

meaning children understand that and then so  when they hear the company is going under they  

significa que los niños entienden eso y luego, cuando escuchan que la empresa se está hundiendo,

think ah I can use the Expression in this way  too so phrasal verbs are very very simple if  

piensan, ah, también puedo usar la expresión de esta manera. así que los phrasal verbs son muy, muy simples si los

you learn them in this way this is what we do in  the visual guide to phrasal verbs which again is  

aprendes de esta manera, esto es lo que hacemos en la guía visual de phrasal verbs que nuevamente está

included in fluent for life but it's it's a very  simple process of trying to help you understand  

incluida en fluent for life pero es un proceso muy simple para tratar de ayudarte a

it like a native by thinking about situations  rather than thinking about like translating in  

entenderlo como un Nativo pensando en situaciones en lugar de pensar en traducir

the the English as a second language approach  hopefully that makes sense all right uh

al inglés como segundo idioma, espero que tenga sentido, está bien, está

okay hello there listening nine to ten a day make  me more confident in short time thanks Noah glad  

bien, hola, escuchar de nueve a diez al día me da más confianza en poco tiempo.

to hear it all right uh let's see Joanna with  some looks like clapping hands I can't tell  

bien, eh, veamos a Joanna con algo que parece aplaudir. No puedo decir

if that's clapping hands or washing hands I  can't see what the I'm guessing is clapping  

si eso es aplaudir o lavarse las manos. No puedo ver lo que supongo que es aplaudir.

I listened to the content for natives a lot  yes Hilder that's the that's the key so Macon  

Escuché mucho el contenido para nativos. la clave entonces Macon

hi drew a big fan of yours from Brazil talking  about pronunciation how to clearly understand  

hola dibujó a un gran admirador tuyo de Brasil hablando sobre pronunciación cómo entender claramente

the difference between can and can't in spoken  language uh part of this is uh just the context  

la diferencia entre can y can't en el lenguaje hablado uh parte de esto es uh solo el contexto

so it's it can be different it can be difficult  to understand this we'll give an example here

así que puede ser diferente puede ser difícil para entender esto, daremos un ejemplo aquí

and it becomes easier to understand uh differences  in things like this the more examples you get  

y se vuelve más fácil entender las diferencias en cosas como esta cuantos más ejemplos obtenga,

so if you can hear lots of different examples of  natives talking about this in different situations  

así que si puede escuchar muchos ejemplos diferentes de nativos hablando sobre esto en diferentes situaciones,

than you will hear it will be easier for you to  hear these things so I can and I can't foreign so  

lo escuchará. ser más fácil para ti escuchar estas cosas para que yo pueda y no pueda en el extranjero, así que

first when you're learning these things and this  is the same way I would teach my own children uh  

primero cuando estés aprendiendo estas cosas y esta es la misma forma en que le enseñaría a mis propios hijos, eh,

I hear I make sure it's very clear for them what  they're listening to so I want them to understand  

escucho, me aseguro de que les quede muy claro lo que están escuchando, así que quiero que entiendan

the word even if they can't read it so they can  both read these words now but when they were  

la palabra incluso si no pueden leerla para que ambos puedan leer estas palabras ahora, pero cuando estaban

just learning can and can't that's a very basic  thing that children learn from a very young age  

aprendiendo puede y no puede, eso es algo muy básico que los niños aprenden de un muy joven

and I want to I want to like practice that with  them can you do this or I can't do that so I can  

y quiero quiero que me guste la práctica de que con ellos puedes hacer esto o yo no puedo hacer eso para poder

like I can throw a marker up in the air and catch  it I can do that but can I throw two markers up  

lanzar un marcador al aire y atraparlo puedo hacer eso pero puedo lanzar dos marcadores arriba

go actually I can do that I can do that too but as  you're listening to more examples once natives get  

vaya, en realidad puedo hacer eso, también puedo hacerlo, pero a medida que escuche más ejemplos, una vez que los nativos

an understanding of what the word is then natives  start speaking a little bit faster and start  

entiendan cuál es la palabra, entonces los nativos comenzarán a hablar un poco más rápido y comenzarán a

blending their sounds together so listen carefully  as I'm pronouncing it like again the textbook way  

combinar sus sonidos, así que escuche con atención. como lo pronuncio como de nuevo, la forma de libro de texto

is usually what students get they only get the  textbook version of I can or I can't or even I  

suele ser lo que los estudiantes obtienen, solo obtienen la versión de libro de texto de puedo o no puedo o incluso

will hear I cannot a cannot is is really uncommon  in spoken English because people are usually just  

escucharé que no puedo no es muy poco común en inglés hablado porque las personas generalmente son simplemente

speaking faster cannot uh is is usually heard when  people are uh you like you really you really want  

hablar más rápido no puede eh es lo que se suele escuchar cuando la gente dice eh te gustas realmente realmente quieres

to to say like it's absolutely impossible to  do something like I cannot I cannot leave my  

decir que es absolutamente imposible hacer algo como no puedo no puedo salir de mi

office and do something like I cannot so can't is  a little bit more casual and cannot is like I'm  

oficina y hacer algo como no puedo así que no puedo es un un poco más informal y no puedo es como si fuera

re like a really very serious about something and  again we're trying to connect the situation with  

muy serio sobre algo y nuevamente estamos tratando de conectar la situación con

the vocabulary so in the situation of just can  you come to my party tomorrow I'm sorry I can't  

el vocabulario, así que en la situación de solo puedes venir a mi fiesta mañana, lo siento, yo no puedo

I can't come to the party uh but like can you uh  can you shoot a missile at that country it's like  

no puedo ir a la fiesta eh pero como puedes eh puedes disparar un misil a ese país es como

no I cannot I cannot do that so you will hear this  in movies when people are really trying to be very  

no no puedo no puedo hacer eso así que escucharás esto en las películas cuando la gente realmente está tratando de ser muy

serious I cannot we cannot allow them to do that  okay so they're being more serious and you can  

serio No puedo, no podemos permitir que hagan eso, está bien, entonces están siendo más serios y puedes

pay attention for the situation and notice how  people are expressing this so for listening for  

prestar atención a la situación y notar cómo las personas expresan esto, así que para escuchar para

hearing these things again we begin even even  like native children are getting the same kind  

escuchar estas cosas nuevamente, comenzamos incluso como los niños nativos están recibiendo la mismo tipo

of basic textbook examples of things so I can  I can't I cannot but what difference like the  

de ejemplos básicos de libros de texto de cosas así que puedo no puedo no puedo pero qué diferencia como la

difference is like natives begin learning more  like as a as English as a first language approach  

diferencia es que los nativos comienzan a aprender más como como un enfoque de inglés como primer idioma

they're hearing it more like I can can becomes  kin I can I can I can I can I can I can instead  

lo escuchan más como puedo se convierte en pariente puedo puedo puedo puedo puedo puedo puedo en lugar

of I can they're saying I can I can I can I can  I can I can so Ken I can go I can go tomorrow I  

de puedo están diciendo puedo puedo puedo puedo puedo puedo así Ken puedo ir puedo ir mañana puedo ir

can go tomorrow I can go tomorrow and you will  hear it even faster than that I can I can I can  

mañana puedo ir mañana y lo escucharás incluso más rápido que eso Puedo Puedo Puedo Puedo

I it's almost like I I I I I can I can do that  I can do that so you will you will usually hear  

Es casi como Puedo hacer eso Puedo hacer eso, por lo que generalmente escuchará

the the kind of k sound in there yeah I can do  that can you help me tomorrow yeah I can do that  

el tipo de sonido k allí Sí, puedo hacer eso ayúdame mañana, sí,

I can do that I can do that I can I can I can  do that so remember children are learning even  

puedo hacer eso. Puedo hacer eso.

before they can read the word they are learning  the faster way of pronouncing this I can do that  

Puedo hacer eso.

I can do that I can go I can go I can go now the  difficulty for language Learners is usually like  

Puedo hacer eso Puedo ir Puedo ir Puedo ir Ahora, la dificultad para los estudiantes de idiomas suele ser como

uh again hearing can versus can't so if they hear  someone like yeah I can't do that I can't do that

uh, nuevamente escuchar puede versus no puede, así que si escuchan a alguien como sí, no puedo hacer eso, no puedo hacer eso

so listen to this pronunciation  A little bit faster

entonces escucha esta pronunciación un poco más rápido

I can

puedo

I can't all right so which one am I saying I  can do that I can do that I can do that I can  

no puedo bien entonces cuál estoy diciendo que puedo hacer que puedo hacer que puedo hacer que

do that I can do that which one am I saying I can  do that I can do that I can do that I can do that  

puedo hacer que puedo hacer eso que estoy diciendo que puedo hacer que puedo hacer que puedo hacer que puedo hacer eso

I'm saying I can I can do that I can do that and  you also maybe notice my facial expression I look  

estoy diciendo que puedo puedo hacer que puedo hacer eso y tal vez también noten mi expresión facial me veo

a little bit more positive maybe I'm shaking my  head like yeah I can do that I can do that I can  

un poco más positivo tal vez estoy sacudiendo mi cabeza como sí, puedo hacer eso, puedo hacer eso, puedo

do that but if I say I can't I can't do that I  can't do that I can't do that I can't do that I  

hacer eso, pero si digo que no puedo, no puedo hacer eso, no puedo hacer eso, no puedo hacer eso, no puedo hacer eso,

can't do that I can't do that I can't do that  so I'm more I can't do that I can't do that I  

no puedo hacer eso. que no puedo hacer que no puedo hacer eso así que soy más no puedo hacer que no puedo hacer eso no

can't do that so if it's casual like going to a  party or accepting an invitation or something and  

puedo hacer eso así que si es casual como ir a una fiesta o aceptar una invitación o algo y

it doesn't matter like can you can you get milk  after work uh no I can't do that I can't do that  

no importa como puedes conseguir leche después del trabajo uh no no puedo hacer eso no puedo hacer eso

or yeah I can do that I can do that and it's most  difficult when you can only hear the example okay  

o sí puedo hacer eso puedo hacer eso y es más difícil cuando solo puedes escuchar el ejemplo, está bien,

so when you you're listening to something like  did he say can or can't you can always ask the  

así que cuando escuchas algo como si él dijo que puede o no, siempre puedes preguntarle a la

person like wait did you say can or can't but  typically if you're listening for the stress  

persona, como espera, dijiste que puede o no, pero, por lo general, si estás escuchando el estrés,

here I can I can do that and there's a there's  a slight stress like difference between these  

aquí puedo. puedo hacer eso y hay una ligera diferencia de estrés entre estos,

so I can do that I can and this is like I can't I  can't we're really really trying to to emphasize  

así que puedo hacer eso, puedo y esto es como que no puedo, no puedo, realmente estamos tratando de enfatizar

that hey I can't do that so we sometimes you may  hear like I can't I can't do that I can't do that  

que oye, no puedo hacer eso así que a veces es posible que escuches que no puedo, no puedo hacer eso, no puedo hacer

it's more like like a child would say like oh I  can't I can't do that when they're saying like  

eso, es más como si un niño dijera oh, no puedo, no puedo hacer eso cuando dicen que es

it's not possible for me to do something even  though someone else maybe can do that so maybe  

no me es posible hacer algo a pesar de que alguien más tal vez pueda hacerlo así que tal vez

my friend can ride a bike but I can't do that  I can't do that I can't do that but if I'm if  

mi amigo pueda andar en bicicleta pero yo no puedo hacer eso no puedo hacer eso no puedo hacer eso pero si lo hago si

I'm addressing like a request for someone it's  usually like uh like I can't I can't do that I  

yo me dirijo como una solicitud para alguien, por lo general es como uh como no puedo no puedo hacer eso no puedo no puedo hacer eso no puedo hacer eso

can't I can't do that I can't do that now I can't  do that I can't do that I can't do that all right  

ahora no puedo hacer eso no puedo hacer que no puedo hacer eso bien

um I don't want to spend too much time on this  but the main idea to develop a better sense of  

um, no quiero dedicar demasiado tiempo a esto pero la idea principal para desarrollar un mejor sentido de

this is to spend more time listening to natives  you spend more time listening to natives you spend  

esto es pasar más tiempo escuchando a los nativos pasas más tiempo escuchando a los nativos

less time watching English language videos that  are going to help you like like the the language  

menos tiempo viendo videos en inglés que te ayudarán como el

teacher even me like it's it's a it's a useful  thing to try to understand things but you really  

profesor de idioma, incluso a mí me gusta es algo útil para tratar de entender las cosas, pero realmente

will improve and get to that fluent level the  more time you spend learning like a native so  

mejorarás y alcanzarás ese nivel de fluidez cuanto más tiempo pases aprendiendo como un nativo, por

that's why in fluent for life we take you through  these different steps so the point is to help you  

eso en Fluid for Life te guiamos a través de estos diferentes pasos, por lo que el objetivo es ayudarte

to give you some simple explanations of things but  also give you lots of examples of how natives are  

a darte algunas explicaciones simples de las cosas, pero también darte muchos ejemplos de cómo se

communicated it's pretty simple all right  let's see we had a bunch uh let's see okay  

comunican los nativos, es bastante simple, está bien, vamos mira, tuvimos un montón, eh, veamos, está

all right so Adrian again I hear some Americans  skipping the T at the end uh but an interviewer  

bien, así que Adrian otra vez escucho que algunos estadounidenses se saltan la T al final, eh, pero un entrevistador me

told me I was wrong by not pronouncing the last  T of that I'm confused about that yeah again it's  

dijo que me equivoqué al no pronunciar la última T de eso. Estoy confundido acerca de eso, sí, otra vez es

it's situational so natives will say both like I  can and I I can't I can't I can't so listen I'm  

es situacional, por lo que los nativos dirán que puedo y no puedo, no puedo, no puedo, así que escucha,

not pronouncing the T really clearly because  natives don't do that they're not if if the  

no estoy pronunciando la T muy claramente porque los nativos no hacen eso, no lo son si si el

meaning is understood then people will try to be  as quick as possible so I can't I can't I can't  

significado es entendido, entonces la gente intentará ser lo más rápido posible, así que no puedo no puedo no puedo

I can't the space is in there for the T but the T  isn't spoken I can't I can't same thing with like  

no puedo hay espacio para la T pero la T no se pronuncia no puedo no puedo Lo mismo ocurre con como

so do and don't now do and don't is easier for  natives or for non-natives to understand because  

hacer y no ahora hacer y no es más fácil de entender para nativos o no nativos porque

the sound is different so this is a ooh and this  is an o sound so do and don't do and don't but you  

el sonido es diferente, así que esto es un ooh y este es un sonido o así que hacer y no hazlo y no lo hagas, pero te das

notice I'm not saying the T do don't do don't  do don't so it's it's like I'm making space  

cuenta de que no estoy diciendo la T, no lo hagas, no lo hagas, así que es como si estuviera haciendo espacio

for that I leave a little bit of space there but  I'm not I'm not trying to say it clearly the only  

para eso, dejo un poco de espacio allí, pero estoy no, no estoy tratando de decirlo claramente, la única

time I would pronounce this really well or really  clearly is again it depends on the situation if  

vez que pronunciaría esto muy bien o muy claramente es nuevamente, depende de la situación si

I'm really angry at my child for doing something  I would say don't do that don't do that so you  

estoy realmente enojado con mi hijo por hacer algo, diría que no hagas eso don No hagas eso para que lo

hear it here here I'm I'm ex I'm like really  expressing myself clearly uh so if I say don't

escuches aquí aquí Soy Soy ex Estoy como realmente expresándome claramente eh así que si digo que no,

don't do that and in that case in this  situation again like that the situation  

no hagas eso y en ese caso en esta situación otra vez así la situación

is the most important thing the situation is  more important than the vocabulary because the  

es lo más importante, la situación es más importante que el vocabulario porque la

situation tells you how exactly to say something  so if I'm just saying like oh I yeah I don't do  

situación te dice cómo decir exactamente algo, así que si solo digo oh, sí, no hago, eso

that I don't do that I don't do that so in that  in that case I don't do that so if someone asks  

no lo hago, eso no lo hago. haz eso así que en ese caso no hago eso así que si alguien

me hey do you prepare people for English tests  I would say no I don't do that I don't do that  

me pregunta oye ¿preparas a la gente para los exámenes de inglés? Yo diría que no, no hago eso, no hago eso,

I don't do that I don't do that I don't do that  you hear the difference I'm being more casual  

no hago eso, yo no hagas eso no hago eso oyes la diferencia estoy siendo más informal

I don't do that I don't do that I don't do that  so do you wear I don't know like uh do I wear a  

no hago eso no hago eso no hago eso así que te pones no sé como eh ¿Me pongo un me

like I don't know so I'm trying to think of a good  example but but basically like the like the one I  

gusta? No sé, así que estoy tratando de pensar en un buen ejemplo, pero básicamente me gusta como el que

just gave if I'm being casual and I know the other  person can understand what I'm saying no I don't  

acabo de dar si estoy siendo casual y sé que la otra persona puede entender lo que soy. diciendo no, no

do that so do I do I sell fruit for a living no  I don't do that I don't I don't sell fruit that's  

hago eso, también lo hago, vendo fruta para ganarme la vida, no, no hago eso, no, no vendo fruta, eso

not what I do but if I want to be very clear like  I'm if I'm angry or I'm just trying to be really  

no es lo que hago, pero si quiero ser muy claro como yo. Si estoy enojado o solo estoy tratando de que realmente me

really understood it's a slightly different  situation so even though the vocabulary is  

entiendan, es una situación ligeramente diferente, así que aunque el vocabulario es

the same the situation means that you're going  to say it in a slightly different way and so I  

el mismo, la situación significa que vas a decirlo de una manera ligeramente diferente, así que yo

would say no like don't do that you notice with  both of these T's they come back don't do that  

diría que no me gusta no hagas eso te das cuenta con estas dos T vuelven no hagas eso

don't do that you can hear the like the  expression you can see my face maybe I'm  

no hagas eso puedes escuchar el me gusta la expresión puedes ver mi cara tal vez me

looking a bit angrier don't do that and I  really want to make sure people understand  

veo un poco más enojado don No haré eso y realmente quiero asegurarme de que la gente entienda

what I'm saying and I'm just making it  clear but I'm saying the exact same words  

lo que estoy diciendo y solo lo dejo claro, pero estoy diciendo exactamente las mismas palabras,

so remember the English as a second language  approach you're beginning with vocabulary  

así que recuerda el enfoque del inglés como segundo idioma, estás comenzando con el vocabulario.

that the English as a first language's approaches  we're beginning with the situation and so the  

que el inglés como primer idioma se acerca, estamos comenzando con la situación y, por lo tanto, la

situation is like okay if you're angry and you're  saying like not to do something then like don't do  

situación está bien si estás enojado y dices que no hagas algo, entonces no hagas

that you're really making it very clear but  if you're just casually speaking I don't do  

que realmente lo estás logrando muy claro, pero si solo hablas casualmente, no hago

that I don't do that so you will hear lots of  examples of this in you know you pay attention  

eso, no hago eso, así que escucharás muchos ejemplos de esto, sabes que prestas atención

to natives you will watch what they do and  that's how you learn these different expressions

a los nativos, observarás lo que hacen y así es como aprendes. estas diferentes expresiones

great uh let's see  

genial, eh, veamos, está

all right hater again most of the time when  learning vocabulary it's hard for him without

bien, odia otra vez, la mayor parte del tiempo, cuando aprende vocabulario, es difícil para él, sin el

which I use pictures sometimes also it  is difficult to interpret vocabulary  

cual uso imágenes, a veces también es difícil interpretar vocabulario

that has meanings that is not an object  yes and so we of course had trouble doing  

que tiene significados que no es un objeto, sí, y entonces, por supuesto, teníamos problemas para hacer

that when we were building Frederick  so how do we make like a word like  

eso cuando estábamos construyendo Frederick, entonces, ¿cómo hacemos una palabra como

like a capture so this is a maybe a  little bit easier to understand but  

una captura para que esto sea quizás un poco más fácil de entender, pero

so we would have like an image so the  word is capture or captive I should say  

entonces tendríamos una imagen así que la palabra es captura o cautivo, debería decir

so this is one of one of the words in the app  captive captive and so we have like just uh  

así? esta es una de las palabras en la aplicación cautivo cautivo , por lo que tenemos como, uh,

you know like a whale you know in a in a bowl or  something like that so it's supposed to be like  

sabes, como una ballena que conoces en un tazón o algo así, así que se supone que es

a like a fish or something in a bowl and this one  is just a fish out I cannot draw and this is just  

como un pez o algo así en un tazón y este es solo un pez que no puedo dibujar y este es solo

a fish over here so we're contrasting these and  this is the thing we're looking at so captive  

un pez aquí, así que estamos contrastando estos y esto es lo que estamos mirando, así que cautivo

would mean ah okay we're understanding something  is like held in some way it's captive so rather  

significaría, ah, está bien, estamos entendiendo que algo es como retenido de alguna manera es cautivo así que en lugar

than being free it's captive over here and then  we also give a bunch of different examples we give  

de ser libre es cautivo aquí y luego también damos un montón de ejemplos diferentes damos

at least four uh four examples for every word  or phrase that we're teaching a phrase We want  

al menos cuatro uh cuatro ejemplos para cada palabra o frase que estamos enseñando una frase Queremos

to really show people how to do this with uh with  visual examples so they can do that without using  

mostrar realmente a la gente cómo hacer esto con uh con ejemplos visuales para que puedan hacerlo sin usar

their native language uh the next thing to to note  about this uh is that it's it's more difficult  

su idioma nativo uh lo siguiente a tener en cuenta sobre esto uh es que es más difícil

um again when you're trying to think about  the word like through your native language  

um nuevamente cuando intentas pensar en la palabra como a través de tu idioma nativo

rather than try to think about a situation where  you would hear something so again focus on the  

en lugar de tratar de pensar en una situación en la que escucharía algo, así que vuelva a concentrarse en la

situation first and then listen to what natives  are saying for that particular uh pronunciation  

situación primero y luego escuche lo que dicen los nativos para esa pronunciación particular

uh let's let's see uh okay let's see like guys  underwear 51 thank you very much I find difficulty  

uh, veamos, uh, veamos, como chicos, ropa interior 51, muchas gracias Me resulta muy difícil

to finish the sentence with correct grammar when  I talk to natives any suggestion uh yes so again  

terminar la oración con la gramática correcta cuando hablo con los nativos. Alguna sugerencia, ah, sí, de nuevo.

everything comes from paying attention to how  natives are speaking and so if you don't feel  

comfortable or you don't feel confident about  finishing sentences or you're unable to do that  

oraciones o no puedes hacer

it just means you haven't had enough practice  with that so if you give me a specific uh like  

eso, solo significa que no has tenido suficiente práctica con eso, así que si me das

a specific example of a sentence then I can help  you practice that here but the important thing is  

un ejemplo específico de una oración, entonces puedo ayudarte a practicar eso aquí, pero lo importante es que

not that you try to like repeat that it's that you  hear it again and again and then you're like ah  

no que tratas de que te guste repetir eso es que lo escuchas una y otra vez y luego dices, ah, está

okay now I feel very confident that I understand  what I'm saying so understanding is really the  

bien, ahora me siento muy seguro de que entiendo lo que estoy diciendo, así que entender es realmente la

most important part of speaking and as I mentioned  earlier in the video when talking about crashing  

parte más importante de hablar y como mencioné Anteriormente en el video, cuando hablaba de fallar,

he discovered the same thing so this is like  the big shock about language learning is that  

descubrió lo mismo, así que esto es como que la gran sorpresa sobre el aprendizaje de idiomas es que

you don't get fluent by repeating phrases again  and again you get fluent by really understanding  

no obtienes fluidez repitiendo frases una y otra vez, obtienes fluidez al entender realmente

something and then they start naturally coming  out of course you might make a mistake you know  

algo y luego comienzan a surgir de forma natural. Por supuesto, es posible que cometas un error, ya sabes,

here or there but it's much better to really  understand something and then only there's  

aquí o allá, pero es mucho mejor entender realmente algo y luego solo hay, tal

maybe like slight fine-tuning and pronunciation  or something like that when you actually speak so  

vez, un ligero ajuste y pronunciación o algo así cuando realmente hablas, así que

the more examples you get the easier it becomes  uh let's see panty funny I already understood  

cuantos más ejemplos obtengas, más fácil será. se convierte en, eh, veamos las bragas divertidas, ya entendí,

interpret from Japanese to English but I'm still  struggling how to make sentences in English brain  

interprete del japonés al inglés, pero todavía estoy luchando por hacer oraciones en el cerebro en inglés, ¿

are you Japanese I don't know I can't tell from  the preacher if you're Japanese or not but the  

eres japonés? No sé, no puedo decir del predicador si eres japonés o no pero el

point is like if you're if you're learning from  Japanese into English or you're learning from  

punto es que si estás aprendiendo del japonés al inglés o estás aprendiendo del

German into English or whatever the language is uh  that you're thinking about it as a student rather  

alemán al inglés o el idioma que sea, estás pensando en ello como estudiante en lugar de

than thinking about how you learn your native  language so the easiest way to understand this  

pensar en cómo aprendes su idioma nativo, por lo que la forma más fácil de entender esto

is remember how are you learning new words in  your native language so a Japanese person who  

es recordar cómo está aprendiendo nuevas palabras en su idioma nativo para que una persona japonesa que

speaks Japanese fluently is going to listen to  lots of new words and expressions and they will  

hable japonés con fluidez escuche muchas palabras y expresiones nuevas y

learn all those things in Japanese all they have  to do is just apply that same thing to learning  

aprenda todas esas cosas en japonés todo lo que tienen que hacer es aplicar lo mismo para aprender

English words so instead of thinking about the  Japanese first or the German first or whatever  

palabras en inglés, de modo que en lugar de pensar primero en el japonés o en el alemán primero o lo que sea,

the you know the French or whatever your language  is you're thinking about the English situation and  

usted sabe francés o cualquiera que sea su idioma, está pensando en la situación del inglés y

watching what natives do so if you get examples  of how natives communicate that's what really it  

observando lo que los nativos lo hacen si obtienes ejemplos de cómo se comunican los nativos, eso es lo que realmente

means to learn the same way children learn so  I'm giving I I don't usually teach my kids uh  

significa aprender de la misma manera que los niños aprenden, así que estoy dando I No suelo enseñar a mis hijos eh

like I don't teach them English through Japanese  or Japanese through English if I'm trying to teach  

como si no les enseño inglés a través del japonés o japonés a través Inglés, si estoy tratando de enseñarles

them a Japanese thing I will speak in Japanese and  teach them that uh so I so I don't teach them to  

algo en japonés, hablaré en japonés y les enseñaré eso, eh, así que no les enseño a

translate in their head and they do a really good  job of like speaking in that in that particular  

traducir mentalmente y hacen un muy buen trabajo al hablar en eso en eso. idioma en particular

language when they're switching from one to the  other Claudette again I love your explanation  

cuando están cambiando de uno a otro Claudette otra vez Me encanta tu explicación

about phrase verbs thanks a lot it gave me a  big picture yes but stop thinking the words  

sobre los verbos de frase muchas gracias me dio un panorama general sí, pero deja de pensar en las palabras eh

uh linking linking the words it makes sense for  fast speaking and understanding glad to hear yep  

vincular vincular las palabras tiene sentido para hablar rápido y comprender feliz para escuchar sí,

uh so the most important thing is a practice  is speaking loudly that uh that I come up with  

eh, entonces lo más importante es una práctica, es hablar en voz alta, eso, eso se me ocurrió,

thinking no the the most important thing the thing  I am I'm saying is that you don't get fluent by  

pensando que no, lo más importante, lo que estoy diciendo es que no obtienes fluidez

just like repeating loudly or speaking out like  the thing that you should be doing is getting lots  

solo como repitiendo en voz alta o decir que lo que deberías estar haciendo es recibir

of input and this is this is like the most this is  probably the most I don't know the most confusing  

muchos aportes y esto es lo más esto es probablemente lo más No sé lo más confuso

thing to me as a teacher when I was learning I  discovered this idea I felt very excited because I  

para mí como profesor cuando estaba aprendiendo descubrí esto idea Me sentí muy emocionado porque

thought yes like I don't have to find a speaking  practice partner I just need to get lots of  

pensé que sí, como que no tengo que encontrar un compañero de práctica oral, solo necesito muchos

examples so I can go to a Japanese restaurant and  you know sit and listen to people's conversations  

ejemplos para poder ir a un restaurante japonés y ya sabes, sentarme y escuchar las conversaciones de la gente

if I if I want to do that and I'm not saying  anything but I'm learning a lot I'm like ah okay  

si yo si yo Quiero hacer eso y no estoy diciendo nada, pero estoy aprendiendo mucho. Estoy como, ah, está bien,

you can use this expression like that or whatever  and as I hear more examples of that that's how I  

puedes usar esta expresión así o lo que sea, y a medida que escucho más ejemplos de eso, así es como me

feel more confident about using things and then  I finally start speaking so most of my practice  

siento más seguro al usar las cosas. y luego, finalmente empiezo a hablar, así que la mayor parte de mi práctica

is not speaking most of my practice is actually  just listening to lots of different examples and  

no es hablar, la mayor parte de mi práctica es en realidad solo escuchar muchos ejemplos diferentes y, por eso, de

so this is why uh like occasionally we will get  like there is a certain kind of learner who who  

vez en cuando, tendremos un cierto tipo de alumno a quien

you know will like uh want to learn more about  what we do or maybe try some of our programs uh  

conoces. les gustará aprender más sobre lo que hacemos o tal vez probar algunos de nuestros programas

and they're they're still thinking about learning  in this way and so they will begin with uh like  

y todavía están pensando en aprender de esta manera, por lo que comenzarán con uh me gusta

the particular word or phrase they want to use  and they're thinking about translating and they  

la palabra o frase en particular que quieren usar y están pensando en traducir y

think that if they know that phrase already  they're already like they don't need to review  

piensan que si ya saben esa frase, ya piensan que no necesitan

it again and usually I just say to those Learners  like great if you're already fluent why are you  

repasarla de nuevo y, por lo general, solo les digo a esos estudiantes que genial si ya hablas con fluidez, ¿por qué lo haces?

looking for help if you're already fluent why are  you looking for help and so it's like if if your  

buscando ayuda si ya hablas con fluidez ¿por qué buscas ayuda? Si tu

way works then why are you looking for help just  keep doing what you're doing but for most people  

forma funciona, ¿por qué buscas ayuda? simplemente sigue haciendo lo que estás haciendo, pero para la mayoría de las personas,

like their way is not actually working but it's  difficult for them to try doing something new and  

su forma no funciona realmente. pero es difícil para ellos intentar hacer algo nuevo y

this is understandable it's hard you know for  ever since people are young they are told that  

esto es comprensible, es difícil para siempre, ya que las personas son jóvenes, se les dice que

they need to learn in a certain way even though  it's not working for them but they are just told  

necesitan aprender de cierta manera aunque no les funcione, pero simplemente se les dice

and it's it's like a I don't know it's just like  a really weird uh thing about about the mind like  

y es es como un no sé, es como una cosa realmente extraña sobre la mente como

from the time you were very young if you were told  you have to learn this way you have to learn and  

desde que eras muy joven si te decían que tienes que aprender de esta manera, tienes que aprender y

memorize grammar rules and try to translate learn  definitions of words that kind of thing and you  

memorizar las reglas gramaticales y tratar de traducir aprender definiciones de palabras ese tipo de cosas y

have to speak so if you're told all of those  things and then like another guy says hey you  

tienes que hablar, así que si te dicen todas esas cosas y luego otro tipo dice oye, en

actually don't have to do those things in order to  speak it's it's hard to accept that I understand  

realidad no tienes que hacer esas cosas para poder hablar, es difícil aceptar eso Lo entiendo,

uh but as I say the proof the proof  is in the pudding it's another great  

eh, pero como digo, la prueba, la prueba, está en el pudín, es otra gran

expression for you the proof is in the pudding

expresión para ti, la prueba está en el pudín,

so this is like you think about actual pudding or  whatever like some pudding that you eat so like  

así que esto es como si pensaras en un pudín real o lo que sea, como un pudín que comes, tan bueno como

the the good flavor you can tell if something is  good or Not by like by actually giving it a try  

el buen sabor. puedes saber si algo es bueno o no porque realmente lo intentas, por lo que

so the proof is in the pudding uh and if if you  were continuing to learn this way and that is not  

la prueba está en el pudín, eh, y si continúas aprendiendo de esta manera y eso no

helping you speak then be open to trying something  different all right and this is not like a crazy  

te ayuda a hablar, entonces mantente abierto a probar algo diferente. bien, y este no es un

method that I came up with it's just applying  how you learn your native language that's it  

método loco que se me ocurrió, es solo aplicar cómo aprendes tu idioma nativo, eso es

all right let's see thanks for the tip  on phrasal verbs glad to hear it uh when  

todo, está bien, veamos, gracias por el consejo sobre los verbos compuestos, me alegra escucharlo, eh, cuando

I say with with his with his do I need  the pronunciation the th sound with his

digo con con su con su do Necesito la pronunciación el sonido th con su con

with his with his like with his example with his  example we would we would blend blend these parts  

su con su como con su ejemplo con su ejemplo haríamos mezclaríamos estas partes

together it's like with this with this you can  pronounce it again if you want to be more clear  

juntas es como con esto con esto puedes pronunciarlo de nuevo si quieres ser más claro

just to make sure people understand you can say  with his but typically we would pronounce this  

solo para hacer Seguro que la gente entiende que puedes decir con el suyo, pero normalmente lo pronunciaríamos

faster with is so with his experience with his  experience with his experience with his experience  

más rápido con es, por lo tanto, con su experiencia con su experiencia con su experiencia con su experiencia,

so you can say both of those both of those  are fine it's just natives will will use both  

por lo que puedes decir que ambos están bien, solo que los nativos usarán ambos

depending on the situation if you want to be clear  with his experience he will be good for president  

dependiendo sobre la situación, si quieres ser claro con su experiencia, será bueno para presidente

or with his experience with his experience  with his experience with his experience so  

o con su experiencia con su experiencia con su experiencia con su experiencia entonces

the same thing it just depends on if you want to  be more clear or not but the point is you should  

lo mismo depende de si quieres ser más claro o no, pero el el punto es que debes

be prepared for for natives when they actually  speak and you will hear these differences in  

estar preparado para los nativos cuando realmente hablen y escucharás estas diferencias

the in the conversation so try to listen more  for what's the what's the situation here rather  

en la conversación, así que trata de escuchar más para saber cuál es la situación aquí en lugar

than just What's the vocabulary they're using all  right uh okay so I don't do that is it pronounced  

de solo cuál es el vocabulario que están usando bien, eh, está bien así que no hago eso se pronuncia

like I won't I won't it's not really I wrote to do  that it's like I I don't I don't I it's more like  

como

I won't if you want to if you want to really say  it like that like I don't do that so some people  

no lo haré realmente quieres decirlo así como yo no hago eso para que algunas personas

will say it even faster I don't do that I don't  do that I don't do that I don't do that I don't  

lo digan aún más rápido no hago eso no hago eso no hago eso no hago eso no hago t

do that I don't do that I don't do that I don't  do that uh precise uh precisely precisely focused  

hago eso no hago eso no hago eso no hago eso uh preciso uh precisamente enfocado precisamente

on pronunciation uh can you recommend how to learn  English uh step by step for example one nouns and  

en la pronunciación uh me puedes recomendar cómo aprender inglés uh paso a paso por ejemplo un sustantivo y un

dialogue this topic um okay well since people are  uh Curious how we do this and actually I'd love  

diálogo este tema um está bien, ya que la gente tiene curiosidad sobre cómo hacemos esto y, de hecho, me encantaría

to hear it's it's usually better if you tell me  how you think you will learn so if if you think  

saber que, por lo general, es mejor si me dices cómo crees que aprenderás, así que si crees que está

like okay today we're gonna learn some nouns uh  and tomorrow we're gonna do some pronunciation or  

bien, hoy vamos a aprender algunos sustantivos mañana vamos a hacer un poco de pronunciación o

something like that these are all uh English as  a second language approaches so what I actually  

algo así, todo esto es inglés como segundo idioma, así que lo que realmente

do uh the same thing I do with my children is the  same thing I do in my programs and so what I do

hago, lo mismo que hago con mis hijos, es lo mismo que hago en mis programas y lo que hago

we begin with the end when we're learning let  me see what time it is it's already a look oh  

comenzamos con el final cuando estamos aprendiendo déjame ver qué hora es ya es una mirada oh Dios

my goodness 11 30. we've been doing this 78  minutes oh my goodness all right so uh let's  

mío 11 30. hemos estado haciendo esto 78 minutos oh Dios mío está bien así que eh

imagine I'm teaching my own children all right so  you're not worrying about like teaching English  

imaginemos que estoy enseñando mi propia niños, está bien, así que no te preocupes por enseñar inglés

or anything as like as a different language I'm  just teaching my own kids uh there's a situation  

o algo así como un idioma diferente, solo les estoy enseñando a mis propios hijos, hay una situación,

just like this we got a situation here uh and then  

como esta, tenemos una situación aquí, y luego

there is some kind of vocabulary so we  have situation and vocabulary so maybe  

hay algún tipo de vocabulario. así que tenemos situación y vocabulario así que tal vez

I am uh I'm excited about something they  did so uh the situation is I am excited

estoy eh estoy emocionado por algo que hicieron así que eh la situación es estoy emocionado

and I want to like praise my children so I would  say great great job or I might also hear like nice

y quiero elogiar a mis hijos así que diría gran gran trabajo o también podría escuchar como buen

work and there are other ways I could express this  too but my kids what they're doing they're not  

trabajo y hay otras formas en las que podría expresar esto también, pero mis hijos lo que están haciendo no lo están haciendo,

there's no Japanese in here they're learning  everything in English so they understand the  

no hay japonés aquí, están aprendiendo todo en inglés para que entiendan la

situation like they want a game or they finish  their homework or something like that and I say  

situación como si quisieran un juego o terminaran su tarea o algo así y digo: está

okay here's the vocabulary great job nice work  and they might not even understand every word  

bien, aquí está el vocabulario, excelente trabajo, buen trabajo, y es posible que ni siquiera entiendan cada palabra

that I say but they understand like the meaning of  the whole thing is like here is a positive thing  

que digo, pero entienden el significado de todo, es como si esto fuera algo positivo que

you say when you praise people and they hear that  you know from many different people many different  

dices cuando elogias a las personas y ellas Escuché que conoces de muchas personas diferentes, muchos

examples and so taking this idea uh if you if you  understand this idea what I do in fluent for life  

ejemplos diferentes y, por lo tanto, tomando esta idea, eh, si entiendes esta idea, lo que hago en fluent for life

is we begin with a situation and the situation  is usually two or three people talking and then  

es que comenzamos con una situación y la situación suele ser dos o tres personas hablando y luego

before we get to this because this is there's a  lot of information in a conversation like a lot  

antes. Llegamos a esto porque hay mucha información en una conversación, como mucha

of information so not just the vocabulary people  are using but how they're pronouncing words uh how  

información, así que no solo el vocabulario que usa la gente, sino también cómo pronuncian las palabras, cómo

they're feeling the tone of voice that they have  and so we want to break this into different pieces  

sienten el tono de voz que tienen, etc. queremos dividir esto en diferentes partes,

so some of this will be understanding the  vocabulary and and I do this because it's  

por lo que parte de esto será comprender el vocabulario y lo hago porque, de

again it's overwhelming just to watch a  conversation between two people so unless  

nuevo, es abrumador solo ver una conversación entre dos personas, así que a menos que

your English is already at a very high level  uh it's probably not going to help you very  

tu inglés ya esté en un nivel muy alto, probablemente no lo sea. te ayudará

much to do that in fact it will make you more  frustrated but if you can learn some of that  

mucho hacer eso, de hecho, te frustrará más, pero si puedes aprender algo de ese

vocabulary first here are some key phrases we  want to look at here are some key like cultural  

vocabulario primero, aquí hay algunas frases clave que queremos ver, aquí hay algunas ideas clave como culturales,

ideas uh and maybe we want to talk about here  some like some specific grammar things that  

eh, y tal vez queramos hablar aquí algunos como algunas cosas gramaticales específicas en las que

we want you to focus on we're going to really  just focus on these pieces first and so you go  

queremos que se concentre vamos a realmente solo centrarnos en estas piezas primero y así

through these pieces and after you go through  these you finally go to this and the situation  

repasar estas piezas y después de repasar estas finalmente pasas a esto y la situación

makes a lot more sense okay so this is how you  should be learning the language and in a in a  

hace mucho más sentido, está bien, así es como deberías aprender el idioma y de

in an everyday way if you're trying to do this by  yourself you're really just looking at situations  

una manera cotidiana si estás tratando de hacer esto por ti mismo, en realidad solo estás mirando situaciones,

so I would go to like the restaurant example I'm  sitting at a restaurant and listening to different  

así que iría al restaurante. ejemplo, estoy sentado en un restaurante y escucho a diferentes

people talking or listening to how people order  from their waiter okay or I go to a cafe and  

personas hablando o escucho cómo la gente ordena a su mesero, está bien o voy a un café y

I'm listening to how people go to the counter  and order food and I will learn all of those  

escucho cómo la gente va al mostrador y pide comida y aprenderé todo de esas

different things and so I'm not I'm not just like  randomly learning vocabulary I'm learning it for  

cosas diferentes y por lo tanto no estoy no solo estoy aprendiendo vocabulario al azar, lo estoy aprendiendo para

situations so in this situation people are talking  about I don't know getting married or something  

situaciones, así que en esta situación la gente está hablando de no sé casarme o algo así

where people are talking about uh raising kids  or they're talking about going to work or they're  

donde la gente está hablando de eh criar niños o están hablando de ir a trabajar o están

talking about I don't know like business meetings  or giving presentations or something like that but  

hablando de no sé, como reuniones de negocios o dando presentaciones o algo así, pero

I'm paying attention to what they're talking about  and I learn like ah in this situation people say  

estoy prestando atención a lo que están hablando y aprendo como ah en esta situación, la gente dice

this and I'm trying to think more like a native  and recognize the patterns that people are using  

esto y estoy tratando de pensar más como un nativo y reconocer los patrones que la gente está usando

rather than just like trying to learn a bunch of  random words and phrases okay and so when we do  

en lugar de tratar de aprender un montón de palabras y frases aleatorias, está bien y cuando hacemos

this in fluent for life you begin by focusing on  particular uh topics that you are interested in  

esto con fluidez de por vida Comience centrándose en temas particulares que le interesen

and you go very deep into that that's why we spend  so much time uh looking at all these different  

y profundice mucho, es por eso que dedicamos tanto tiempo a mirar todas estas

pieces and approaching them in in different  ways because the vocabulary is is not really the  

piezas diferentes y abordarlas de diferentes maneras porque el vocabulario no es realmente el

problem for people it's like how well you know  the vocabulary so most Learners they get stuck  

problema para la gente es como lo bien que conoces el vocabulario, por lo que la mayoría de los estudiantes se atascan

because they think they know a lot of vocabulary  but they actually don't so they think they know  

porque creen que saben mucho vocabulario, pero en realidad no lo saben, así que creen que saben

something but then they get into a conversation  and forget the word or they can't recall it  

algo, pero luego entran en una conversación y olvidan la palabra o pueden no lo recuerdan

very quickly when they when they want to use that  thing so that's where the real problem comes from  

muy rápido cuando quieren usar esa cosa, así que de ahí viene el verdadero problema,

so it's not about learning some vocabulary the  step-by-step plan is this so we begin with a  

así que no se trata de aprender algo de vocabulario, el plan paso a paso es este, así que comenzamos con una

situation rather than you trying to just watch  it directly we want to bring you through a bunch  

situación en lugar de que usted intente solo míralo directamente, queremos guiarte a través de un montón

of steps first that make this all easier to  understand and then when you get to the real  

de pasos primero que hacen que todo esto sea más fácil de entender y luego, cuando llegas a la

conversation it makes a lot more sense okay now an  interesting thing that sometimes I tell fluent for  

conversación real, tiene mucho más sentido, está bien, ahora es algo interesante que a veces digo con fluidez para los

Life members to do is start with the conversation  so if you watch the conversation first  

miembros de Life. lo que hay que hacer es comenzar con la conversación, así que si miras la conversación primero,

you will think wow this might be a little bit  overwhelming there are lots of things here I don't  

pensarás wow, esto podría ser un poco abrumador, hay muchas cosas aquí, no

know really what I should be paying attention for  uh and then they go through the steps and they  

sé realmente a qué debería prestar atención, eh, y luego pasan. los pasos y

watch the conversation again and it makes a lot  more sense so they really understand things much  

vuelven a ver la conversación y tiene mucho más sentido, por lo que realmente entienden las cosas mucho

better again that's the point of having a teacher  help you and kind of guide you through what's  

mejor otra vez, ese es el punto de tener un maestro que te ayude y te guíe a través de lo que está

happening in the conversation so the conversation  is a it's a much bigger thing that's why we spend  

sucediendo en la conversación para que la conversación sea una, es una Es algo mucho más grande, es por eso que pasamos

a whole month focusing on one thing and people  think like wow that's so much time to spend on  

un mes entero enfocándonos en una cosa y la gente piensa que guau, eso es mucho tiempo para gastar en

that it's like that's how you get fluent that's  what little kids are doing when they're learning  

que es como si fueras a hablar con fluidez. Eso es lo que hacen los niños pequeños cuando están aprendiendo

their native language they're learning like  a bunch of individual phrases like great job  

su idioma nativo. están aprendiendo un montón de frases individuales como gran trabajo

and nice work and then they're starting to put  those together in a in a bigger Longer sentences  

y buen trabajo y luego están empezando a juntarlas en oraciones más grandes y más largas, está

okay so that's how you do it so step by step uh  the bigger bigger picture of what we do is this  

bien, así es como lo haces, paso a paso, eh, la imagen más grande de lo que hacer es esto,

but it's it's just the same thing as looking  at any situation and paying attention to what  

pero es lo mismo que mirar cualquier situación y prestar atención a lo que

natives do so if I drop something on my head I  say ouch if I pick up something heavy I say ah  

hacen los nativos, así que si se me cae algo en la cabeza, digo ay, si recojo algo pesado, digo ah,

and kids learn that in Japanese like you  like stand up and stretch you say oh shh  

y los niños aprenden eso en japonés como tú como levantarte y estirarte, dices oh shh,

you actually use different sounds in Japanese and  little kids learn that it's like it's not like the  

en realidad usas diferentes sonidos en japonés y los niños pequeños aprenden que no es como si el

human body naturally makes like uh versus a Yosh  sound it's just what kids learn in that situation  

cuerpo humano hiciera naturalmente un sonido como uh versus un Yosh, es solo lo que los niños aprenden en esa situación,

for this situation they learn that uh that  particular vocabulary uh all right let's see here  

para esta situación aprenden ese eh ese vocabulario en particular eh está bien, veamos aquí, está

all right so I found this sentence really hard  to say smoothly he is gesturing with his hand as  

bien, encontré esta oración muy difícil de decir sin problemas él está gesticulando con la mano mientras

he talks you mean his gesturing gesturing with  his hand as he talks yep so that one like he  

habla te refieres a sus gestos gesticulando con la mano mientras habla sí para que uno como él

is gesturing so he is gesturing I would look  at the specific part of that phrase or that  

sea gesticulando para que él esté gesticulando Yo miraría la parte específica de esa frase o esa

sentence that's giving you trouble so maybe if  it's the word gesturing usually people will say  

oración que te está causando problemas, así que tal vez si es la palabra gesticular por lo general la gente dirá

I have like a problem with this but the problem  is actually much smaller than that so if you if  

Tengo un problema con esto, pero el problema es en realidad mucho más pequeño que eso, así que si, si,

you would begin uh like one of the things we  do in fluent for life is if we take a I mean  

comenzarías, como una de las cosas que hacemos con fluidez de por vida, si tomamos un quiero decir,

I give a simpler expression like  this I won't use the exact thing  

doy una expresión más simple como esta, no usaré exactamente lo que

you gave but you will understand the  exercise from this so like I spent  

diste, pero entenderás el ejercicio a partir de esto Entonces, como pasé

time at the gym now I really want to make sure I  understand the whole sentence but if I'm trying  

tiempo en el gimnasio ahora, realmente quiero asegurarme de que entiendo la oración completa, pero si estoy tratando de

to like practice saying it just to get in the  habit of that I would actually begin with kind  

practicar diciéndola solo para acostumbrarme, en realidad comenzaría con

of the smaller piece of it here at the end  like the gym the gym the gym I really wanted  

la parte más pequeña de aquí, al final, como el gimnasio, el gimnasio, el gimnasio, realmente quería

to get comfortable make sure I understand what  this means like the gym yeah I'm talking about  

estar cómodo, asegurarme de que entiendo lo que esto significa, como el gimnasio, sí, estoy hablando de,

that you know physical Place uh where I you  know where I exercise or something the gym  

que conoces el lugar físico, eh, donde yo, sabes dónde hago ejercicio o algo así. gimnasio

and now I'm going to make this bigger so notice  we're starting with the end of the sentence and  

y ahora voy a hacer esto más grande, así que fíjate que estamos comenzando con el final de la oración y

working backwards uh so at the gym at the gym at  the gym at the gym and we hear ah look at that  

trabajando hacia atrás, eh así que en el gimnasio en el gimnasio en el gimnasio en el gimnasio y escuchamos ah, mira eso,

so we've got at the gym so we've got we've got  the same kind of tea and this is a like this is  

entonces nosotros tengo en el gimnasio así que tenemos tenemos el mismo tipo de té y este es como este es

the the th Digraph sound but we're gonna eliminate  that one and get at the gym at the gym at the gym  

el sonido del dígrafo pero vamos a eliminar ese y llegar al gimnasio en el gimnasio en el gimnasio

at the gym and again we're going to extend it  even more time at the gym time at the gym so Ty  

en el gimnasio y de nuevo vamos a extenderlo aún más tiempo en el gimnasio tiempo en el gimnasio así que Ty

ma the gym time at the gym time at the gym so if  you want to get better at saying it it's a little  

ma el gimnasio tiempo en el gimnasio tiempo en el gimnasio así que si quieres mejorar al decirlo es un

bit easier like I mean you could start from from  this way but I I like to start from the end just  

poco más fácil quiero decir que podrías comenzar de esta manera, pero me gusta comenzar desde el final solo

because uh it's easier to understand usually like  the the way English sentences are structured uh  

porque, uh, es más fácil de entender, por lo general, como la forma en que se estructuran las oraciones en inglés, uh,

where we're just focusing on like a core idea  that like just could be a phrase by itself so  

donde solo nos enfocamos en una idea central que simplemente podría ser una frase en sí misma, por lo que

you could say like I spent time but like that's a  little harder to understand without like spending  

podría decir que pasé tiempo pero que eso es un poco más difícil de entender sin pasar

time doing what like like usually there's like  some you're spending time doing something but  

tiempo haciendo cosas como por lo general, algunos pasan tiempo haciendo algo, pero

just the gym is an idea by itself that's easier to  understand all right so when you have a particular  

solo el gimnasio es una idea en sí misma que es es más fácil de entender, de acuerdo, así que cuando tienes una

sentence that you're trying to say I would  break it into these pieces like that and then  

oración en particular que estás tratando de decir, la dividiría en pedazos así y luego

you can see exactly uh where you're struggling  to pronounce something but if you have native  

puedes ver exactamente dónde estás luchando para pronunciar algo, pero si tienes

examples of that you can actually hear how natives  are saying it so this is what we do in fluent for  

ejemplos nativos de que en realidad puedes escuchar cómo lo dicen los nativos, así que esto es lo que hacemos con fluidez para la

life and why we make it easier for people because  we're giving you lots of native examples so I  

vida y por qué lo hacemos más fácil para las personas porque te estamos dando muchos ejemplos nativos, así que

spent time at the gym same thing here spent time  at the gym and then who spends time at the gym I  

pasé tiempo en el gimnasio, lo mismo pasó aquí en el gimnasio y luego quién pasa tiempo en el gimnasio Yo

spent time at the gym okay so if you ever have any  kind of sentence like that I would break it down  

pasé tiempo en el gimnasio, está bien, así que si alguna vez tienes algún tipo de oración como esa, la desglosaré

in these pieces and really make sure number  one that you understand that and number two  

en estas piezas y realmente me aseguraré primero de que lo entiendas y número dos

that you can explain that uh and and like and you  understand how the the pronunciation works as well  

que puedes explicar que eh, y me gusta, y que entiendes cómo funciona la pronunciación también, está

all right uh so Adrian again but why the  interviewers that companies force people  

bien, eh, Adrian de nuevo, pero ¿por qué los entrevistadores que las empresas obligan a las personas

to pronounce the T for example when the Americans  don't and I'm just giving you one example among  

a pronunciar la T, por ejemplo, cuando los estadounidenses no lo hacen y yo solo soy Te doy un ejemplo entre

others uh Adrian I think in that example it would  usually be because um like if you're in a in a  

otros, eh, Adrian, creo que en ese ejemplo, por lo general, sería porque, como si estuvieras en una

professional situation or in a customer service  situation you would usually try to speak a bit  

situación profesional o en una situación de servicio al cliente, por lo general tratarías de hablar un poco

more clearly especially if you're on the phone  and it's hard to maybe people can't distinguish  

más claramente, especialmente si tú. estoy hablando por teléfono y es difícil que tal vez la gente no pueda distinguir

like uh like we can do that or we can't do that so  if that's more difficult to understand that's why  

como podemos hacer eso o no podemos hacer eso así que si eso es más difícil de entender es por eso que

people would encourage you to pronounce it more  so if I'm like like in regular everyday Japanese  

la gente te animaría a pronunciarlo más así que si estoy como en la sociedad japonesa normal de todos los días.

Society I don't I don't speak uh the way I would  speak in a meeting or something so if I'm if I'm  

meeting like the president of a company I'm going  to talk with him or her in a different way than I  

él o ella de una manera diferente a la que me

would like casually speaking so I just you know  sometimes you have to think about it in that way  

gustaría hablar casualmente, así que solo sabes que a veces tienes que pensar en ello de esa manera,

uh for for particular situations again  it depends on what the situation is  

eh, para situaciones particulares nuevamente, depende de cuál sea la situación, está

all right Tark says sir I want to advance to  speaking level I want to be able to do press  

bien, dice Tark, señor, quiero avanzar al nivel de habla Quiero ser capaz de hacer una

conference at the highest level how would a  stumble to this level uh you would watch a  

conferencia de prensa al más alto nivel, ¿cómo podría tropezar a este nivel? eh, verías a

lot of people giving press conferences and pay  attention to how they speak I would start there  

muchas personas dando conferencias de prensa y prestarías atención a cómo hablan.

all right hi there it's uh again can I after  guessing the sentence or vocabulary go and  

Comenzaría allí. De nuevo, ¿puedo, después de adivinar la oración o el vocabulario, ir y

see its translation into my language so that  I know whether I'm a writer not uh if I guess  

ver su traducción a mi idioma para saber si soy un escritor? No, si adivino

wrong what should I do yes ideally in a in a  perfect world you should hopefully be able to  

mal, ¿qué debo hacer? capaz de

understand something in English and you can use  in English to English dictionary but if you need  

entender algo en inglés y puede usar en el diccionario de inglés a inglés, pero si necesita

to get a translation that's not it's not the  end of the world it's not the end of the world

obtener una traducción que no sea no es el fin del mundo no es el fin del mundo

put a capital there it's not the end of the  world so it means it's not the worst thing  

ponga una mayúscula allí no es el fin del mundo entonces significa que no es lo peor

if you have to look up a translation in your  native language it's not the end of the world  

si tiene que buscar una traducción en su idioma nativo no es el fin del mundo

if you need to look up a translation it's not the  end of the world it's not the end of the world  

si necesita buscar una traducción no es el fin del mundo no es el fin del mundo

so it's okay if you need to look up a translation  that's fine Claud it again now the preposition is  

entonces está bien si necesitas buscar una traducción, está bien, Claud, de nuevo, ahora la preposición es

another headache uh when to use on to into  again yes Claudette and that's why like you  

otro dolor de cabeza.

should get get the phrasal verb program if you  don't have that already it will take you through  

ya te guiará a través de

those you learn the core verbs and you learn how  phrasal verbs work with their prepositions as well  

esos verbos básicos y cómo funcionan los verbos frasales con sus preposiciones también, está

all right uh welcome to real life uh thank you  see you next time hopefully okay next thank you  

bien, bienvenido a la vida real, gracias, nos vemos en la próxima, espero que esté bien, gracias,

for your knowledge and time I appreciate you have  a good night you're welcome I really appreciate  

por tu conocimiento y tiempo, te lo agradezco. que tenga buenas noches de nada agradezco mucho

your time for explaining everything thank you so  much for help here in Mexico it is 8 30 p.m good  

su tiempo para explicar todo muchas gracias por su ayuda aquí en México son las 8:30 p. m. buenas

night enjoy your week ahead see you next week  save it says thanks so true how and when to use  

noches disfrute de su semana nos vemos la semana que viene guarde dice gracias muy cierto cómo y cuándo para usar

the vocabulary and phrases in different situations  yes I remember the school years that we had the  

el vocabulario y las frases en diferentes situaciones sí, recuerdo los años escolares en los que teníamos

reading lessons and we learned in that way yeah so  you can spend a lot of time and learn a lot that  

lecciones de lectura y aprendíamos de esa manera, así que puedes pasar mucho tiempo y aprender mucho de esa

way I learn a lot of Japanese just from reading  and then I just use the speech uh let's see I've  

manera, aprendo mucho japonés solo de leyendo y luego solo uso el habla, eh, veamos, he estado

been getting a lot lots of input started using  the app my comprehension is even better I'm still  

recibiendo mucha información, comencé a usar la aplicación, mi comprensión es aún mejor, todavía tengo

having trouble with my pronunciation still haven't  passed level four yet are you talking about  

problemas con mi pronunciación, todavía no he pasado el nivel cuatro, pero ¿estás hablando? acerca de

Frederick uh should I keep going or maybe that was  the end of that if you're talking about Frederick  

Frederick, uh, ¿debería continuar o tal vez ese fue el final de eso si estás hablando de Frederick,

yeah so spend spend time on those first few levels  go over all of the uh all of the pronunciation  

sí, así que dedica tiempo a esos primeros niveles, repasar toda, uh, toda la pronunciación

there but a lot of that pronunciation will  continue like the short vowel sounds will  

allí, pero mucha de esa pronunciación Continúe como si los sonidos de las vocales cortas

continue into higher levels so if you if you start  on level one it's just the alphabet level two and  

continuaran en niveles más altos, por lo que si comienza en el nivel uno, es solo el nivel dos del alfabeto y el

level three are just uh two and three letter  words that have the short vowel sounds like

nivel tres son solo palabras de dos y tres letras que tienen los sonidos de las vocales cortas

and even as you go into the higher levels you  will you will hear those same sounds as well  

e incluso a medida que avanza. En los niveles más altos, también escuchará esos mismos sonidos,

so there's lots of review as you go through  it even if you get into higher levels Adrian  

por lo que hay muchas revisiones a medida que avanza, incluso si llega a niveles más altos.

got it thanks uh backward learning process  for learning pronunciation more proper way  

I would love to learn a real casual English  language do you have a course like that yeah  

Inglés realmente casual ¿ Tienes un curso como ese? Sí,

that's exactly what fluent for life is  all right the let's see if that's fluent

eso es exactamente lo que es fluido para la vida, está bien, veamos si eso es fluido

fluid for life so this is what uh the course that  it basically teaches you how to have conversations  

para la vida, así que este es el curso que básicamente te enseña cómo tener conversaciones

like a native English speaker that's the whole  point of the program I originally called this  

como un inglés nativo. orador, ese es el punto central del programa que originalmente llamé esta

master English conversation and this is back  when I started doing monthly lesson set so I  

conversación maestra en inglés y esto es cuando comencé a hacer un conjunto de lecciones mensuales, así que

had people follow me every month and we would  go through new things but then after we had so  

tenía personas que me seguían todos los meses y revisábamos cosas nuevas, pero luego tuvimos

many of them I wanted to give people the  option to choose what they learn with so  

tantos de ellos Quería darles a las personas la opción de elegir con qué aprenden, así que

maybe some people just want to focus on more  you know things that you would find in British  

tal vez algunas personas solo quieran centrarse en más cosas que encontrarían en inglés británico, inglés

or British English or New Zealand English or  things that you would hear in a like a business  

británico o inglés de Nueva Zelanda o cosas que escucharían en un negocio similar.

meeting or something like that so when you get in  fluent for life it basically teaches you how to  

una reunión o algo así, así que cuando aprendes a hablar con fluidez de por vida, básicamente te enseña a

communicate well in business or conversational  situations but the same way native would  

comunicarte bien en situaciones comerciales o conversacionales, pero de la misma manera que lo harían los nativos,

so we're going to try to take you instead of  learning through your native language we're  

así que vamos a intentar llevarte en lugar de aprender a través de tu idioma nativo. vamos a

going to help you learn it all in English  and that's how you become a good speaker  

ayudarte a aprenderlo todo en inglés y así es como te conviertes en un buen orador, está

all right did I get back to everything please  make shorts about pronunciation yeah if you  

bien, volví a todo, por favor, haz cortos sobre la pronunciación, sí, si

want again pronunciation like the shortest  thing we have is Frederick just get that  

quieres otra pronunciación como lo más corto que tenemos es Frederick, solo entiende eso,

so if you if you click on the link in the  description below this video you can get  

así que si hace clic en el enlace en la descripción debajo de este video, puede obtener a

Frederick you can also get fluent for life but  Frederick explains like it takes you through all  

Frederick, también puede obtener fluidez de por vida, pero Frederick explica que lo lleva a través de toda

the pronunciation and shows you how to learn these  things and blend them together so it's a very  

la pronunciación y le muestra cómo aprender estas cosas y combinarlas para que sea un

simple program and it will help you communicate  and understand natives a lot more easily  

programa muy simple y te ayudará a comunicarte y entender a los nativos mucho más fácilmente, está

all right I think that should be it it looks  like we covered everybody hopefully that makes  

bien, creo que debería ser así, parece que cubrimos a todos, espero que tenga

sense again the the goal of this video is to help  people uh instead of only using textbook English  

sentido nuevamente, el objetivo de este video es ayudar a las personas, eh, en lugar de solo usando el inglés de los libros de texto

and again there's nothing wrong with that the  point is that uh we just we want you to have a  

y, de nuevo, no hay nada de malo en eso, el punto es que, eh, solo queremos que tengas un

wider vocabulary than just only using a  few uh words because especially even if  

vocabulario más amplio que solo usar unas pocas palabras, porque especialmente, incluso si

you don't use them you will hear natives  using these words and words and phrases  

no las usas, escucharás a los nativos usar estas palabras y palabras y frases,

all right did we get anything else here how  should I learn idioms that can last forever in  

está bien, ¿obtuvimos algo más aquí? ¿Cómo debo aprender modismos que pueden durar para siempre en

my brain uh so go back maybe you just joined us  now but go back uh uh Aisha and and review what  

mi cerebro? Así que regresa, tal vez te hayas unido a nosotros ahora, pero regresa uh uh, Aisha, y revisa lo que

I talked about for learning phrasal verbs it  works exactly the same way so if you're like a  

hablé para aprender frases. verbos, funciona exactamente de la misma manera, así que si te gustan

lot of these recent videos I've made on YouTube  or me talking about like how people should be  

muchos de estos videos recientes que he hecho en YouTube o yo hablando sobre cómo la gente debería estar

learning but all the stuff in fluent for life is  actually like teaching you stuff in the language  

aprendiendo, pero todas las cosas en fluidez para la vida son en realidad como enseñarte cosas en el idioma,

so I spent a lot more time doing that I do some  some things are kind of helping you learn some  

así que pasé mucho más tiempo haciendo lo que hago, algunas cosas también te ayudan a aprender algunos

tips or strategies in there as well but most of  it is just like giving you lots of vocabulary  

consejos o estrategias, pero la mayor parte es como darte mucho vocabulario

and following that same thing I covered earlier  in this video all right uh I live in the U.S I'm  

y seguir lo mismo que cubrí anteriormente. en este video, está bien, vivo en los EE. UU., soy

a surgical assistant for cardiovascular in the  U.S I need for casual English yeah so often uh  

un asistente quirúrgico para cardiovasculares en los EE. UU.

we do have people like a lot you know I get like  thousands of messages from people thousands of  

emails and I have uh like a Word document I call  it the pain doc uh this is all the complaints  

correos electrónicos y tengo un documento de Word. Lo llamo el documento del dolor. Estas son todas las quejas

that people have about learning and an interesting  thing that we get from professionals specifically  

que la gente tiene sobre el aprendizaje y una cosa interesante que recibimos de los profesionales específicamente

is that they often know like you might know the  the words or phrases for cardiovascular you know  

es que a menudo saben como tú podrías saber las palabras o frases. para cardiovascular sabes

like that particular vocabulary maybe you learn  that in school and you just remember that but  

ese vocabulario en particular tal vez lo aprendes en la escuela y solo lo recuerdas pero

then you have trouble talking about like a movie  that you saw on the weekend so most people in in  

luego tienes problemas para hablar como una película que viste el fin de semana, por lo que la mayoría de las personas en

professional situations have that uh and and most  like business English classes they kind of forget  

situaciones profesionales tienen eso y la mayoría como negocios En las clases de inglés se olvidan

that that human component of or the human part  of everyday communication so even in a business  

de ese componente humano o la parte humana de la comunicación cotidiana, por lo que incluso en una

situation you're still talking with people in like  a casual way so you might have you know particular  

situación de negocios todavía estás hablando con la gente de una manera informal, por lo que es posible que conozcas el

business vocabulary that you're learning but  in fluent for life we teach that business  

vocabulario de negocios particular que estás aprendiendo. pero en fluent for life enseñamos ese

vocabulary but we also teach you how to just  have regular conversations with people so it's  

vocabulario de negocios, pero también te enseñamos cómo tener conversaciones regulares con la gente, así que es algo

pretty simple thing uh but it's it's much easier  than most people think if you do it like a native  

bastante simple, eh, pero es mucho más fácil de lo que la mayoría de la gente piensa si lo haces como un nativo, está

all right uh hi from Brazil how do I know if  I'm really ready to use my English in a company  

bien, eh, hola desde Brasil, ¿cómo puedo saber si estoy realmente listo para usar mi inglés en una empresa?

uh [Music] uh how do you know if you're ready to  use English or use my English into company if you  

uh [Música] uh, ¿cómo sabes si estás listo para usar inglés o usar mi inglés en una empresa si quieres

mean like you speaking it's the same way you feel  about any any speaking in any situation really  

decir que hablas es lo mismo? la forma en que te sientes acerca de cualquier hablar en cualquier situación realmente la

the difference the important thing is that you're  not thinking about like your English you're really  

diferencia lo importante es que no estás pensando en como tu inglés realmente estás

thinking about this vocabulary or this grammar  point so you might feel comfortable about some  

pensando en este vocabulario o este punto gramatical por lo que puedes sentirte cómodo con algunas

things but not others and that's normal you will  you will know some things much better than others  

cosas pero no con otras y eso es normal, sabrás algunas cosas mucho mejor que otras

and then you will use those things more often  in conversations so the important thing is if  

y luego usarás esas cosas con más frecuencia en las conversaciones, por lo que lo importante es que si hay

there's something you feel uncomfortable about you  should spend more time getting input for that so  

algo con lo que te sientes incómodo, deberías dedicar más tiempo a obtener información para eso, así que

listening to more examples and again this is the  kind of thing we do in fluent for life it's not  

escucha más. ejemplos y, de nuevo, este es el tipo de cosas que hacemos con fluidez de por vida. No es que

if you already know vocabulary you will probably  see some of that same vocabulary again but do you  

si ya conoces el vocabulario, probablemente vuelvas a ver algo del mismo vocabulario, pero ¿

really know it well enough to use it that's the  important thing so those are the people we help  

realmente lo sabes lo suficientemente bien como para usarlo? Eso es lo importante, así que esos son las personas a las que ayudamos,

so don't worry about like English in general focus  on the like the specific issues that you might  

así que no te preocupes por el inglés en general, céntrate en los problemas específicos que puedas

have whatever those are uh yes if you do not use  it you lose it that's true uh but I learned a new  

tener, sean cuales sean, sí, si no lo usas, lo pierdes, eso es cierto, pero aprendí una

word on day one and forgot on day four as you said  we should focus on input first yeah and so input  

palabra nueva ese día. uno y se me olvidó el día cuatro, como dijiste, deberíamos centrarnos en la entrada primero, sí, y entonces la entrada

not only means like and this is as I mentioned  uh Stephen crashing earlier in the video uh  

no solo significa como y esto es como mencioné, eh, Stephen se estrelló anteriormente en el video, eh,

so he is a linguist focusing on helping  teachers become better teachers but me  

entonces él es un lingüista que se enfoca en ayudar a los maestros a ser mejores maestros, pero yo   De

I'm actually making lessons for students  so like that we have the same idea about  

hecho, estoy dando lecciones a los estudiantes así que tenemos la misma idea sobre

how people should be learning but the focus  is different and so that's you know we have  

cómo debería aprender la gente, pero el enfoque es diferente y eso es lo que sabes que tenemos

kind of different ideas about how people should be  actually improving uh with the specific training  

ideas diferentes sobre cómo la gente debería mejorar realmente con el entrenamiento,

so for me like what you will do in fluent for  life with with like as just like an example of one  

así que para mí, me gusta lo que harás con fluidez de por vida con como un ejemplo de una

phrase so you might hear something like uh it's  not the end of the world um but you will you will  

frase para que puedas escuchar algo como uh, no es el fin del mundo um, pero te

like learn that in one lesson and then you might  try to write that down the next day then you will  

gustará aprender eso en una lección y luego podría intentar escribir eso al día siguiente, luego

hear it in a different lesson maybe a different  native speaker uses that same expression then you  

lo escuchará en una lección diferente, tal vez un hablante nativo diferente use la misma expresión, luego lo

will hear it in a conversation you will hear it  again as like people asking you questions about it  

escuchará en una conversación, lo escuchará de nuevo como si la gente le hiciera preguntas sobre está

all right so you're getting all these different  examples you don't learn a phrase and become  

bien así que obtienes todos estos diferentes ejemplos no aprendes una frase y la

fluent in it by hearing it one time especially  not like a longer phrase like that you might hear  

dominas escuchándola una vez especialmente no como una frase más larga como esa podrías escuchar

a word like cat and think okay I understand what  that means without reviewing it very much that's  

una palabra como gato y pensar bien entiendo lo que eso significa que sin revisarlo mucho está

fine you don't have to review something a lot in  order to understand it but typically people don't  

bien, no tienes que revisar mucho algo para entenderlo, pero normalmente las personas no

review things enough and that's why they don't  speak so the people that you know like it's like  

revisan las cosas lo suficiente y es por eso que no hablan, así que a las personas que conoces les gusta es como

anything in your you know in your life if you're  a professional at doing some something you might  

cualquier cosa en tu que sabes en tu vida si eres un profesional haciendo algo, es posible que

know something but you like the real Masters at  that profession are the people who know it really  

sepas algo, pero te gustan los verdaderos maestros en esa profesión son las personas que lo saben realmente,

really well it's it's that simple so if you learn  a simple phrase and then you forget it a few days  

muy bien, es así de simple, así que si aprendes un simple frase y luego la olvidas unos días

later then you don't really know that phrase  It's just probably in your passive vocabulary

más tarde, entonces realmente no conoces esa frase Es solo que probablemente esté en tu vocabulario pasivo, está

all right let's see here Arnold says sir my  English improved tremendously by watching  

bien, veamos aquí Arnold dice, señor, mi inglés mejoró enormemente al ver

your videos for a long time I can't thank  you enough that's my pleasure glad to hear  

tus videos durante mucho tiempo No puedo muchas gracias, es un placer, me alegra saberlo,

uh which is uh hi sir how are you doing I'm doing  very well thank you so much in all languages yes  

uh, hola señor, ¿cómo le va?

if I learned 10 new words can I just remember if I  learn 10 words new words I just can remember only  

Solo puedo recordar solo

one word a day yeah again like you're not this  isn't like learning if if you if you spend time  

una palabra al día, sí, de nuevo como si no fueras esto no es como aprender si pasas tiempo

like you learn like imagine each one of these  is a new word or phrase so this is one day here  

como si aprendes como imagina que cada una de estas es una nueva palabra o frase, así que este es un día aquí

uh we're gonna give you like five new words or  phrases and then we never cover those again you  

eh, te daremos como cinco palabras o frases nuevas y luego nunca las volveremos a cubrir.

didn't learn anything that was a horrible lesson  unless it was like so perfect that you remember  

No aprendiste nada, esa fue una lección horrible, a menos que fuera tan perfecta que recuerdas

everything and that's it's probably unlikely so  even my lessons like I can think I'm an amazing  

todo y eso es probablemente poco probable, así que incluso mis lecciones. por ejemplo, puedo pensar que soy un

teacher but I know like the human mind is like  I could be teaching something the lesson could  

maestro increíble, pero sé que la mente humana es como si pudiera estar enseñando algo, la lección podría

be really great you're watching a video but uh  in the back of your mind you're thinking about  

ser realmente genial, estás viendo un video, pero en el fondo de tu mente estás pensando en

what are you doing for dinner or you're thinking  about laundry or you're thinking about I don't  

qué qué estás haciendo para la cena o estás pensando en lavar la ropa o estás pensando en no sé en qué estás

know whatever you're thinking about but you're not  100 focused all the time on everything nobody is  

pensando pero no estás 100 enfocado todo el tiempo en todo lo que nadie está

and so that's why it's important to review so even  even if you only watch the same video again which  

y por eso es importante revísalo, así que incluso si solo vuelves a ver el mismo video que la

most people do not want to do you will actually  remember a lot more and you will learn a lot more  

mayoría de la gente no quiere hacer, en realidad recordarás mucho más y aprenderás mucho más, está

all right but the the important thing that the  difference between what I do and the the English  

bien, pero lo importante es que la diferencia entre lo que hago y lo que hago el

as a second language approach is that like I don't  want you to just repeat the exact same thing I  

enfoque del inglés como segundo idioma es que no quiero que repitas exactamente lo mismo quiero que

want to have you listen to different people I want  you to hear things in different situations I want  

escuches a diferentes personas quiero que escuches cosas en diferentes situaciones quiero que

you to hear different ways of Express different  ways of expressing things and that's how you  

escuches diferentes formas de expresar diferentes formas de expresar las cosas y así es como adquieres

get fluent okay all right I'm gonna have to shut  this down uh because I basically out of time been  

fluidez, está bien, tendré que cerrar esto porque básicamente no tengo tiempo, he estado

100 minutes oh my goodness 100 minutes of talking  about this stuff oh my goodness so yes it's uh be  

100 minutos, oh Dios mío, 100 minutos hablando sobre estas cosas, oh Dios mío, así que sí, es eh tenga

careful it's not just repeating stuff you want  to repeat it in different ways this is what I  

cuidado, no se trata solo de repetir cosas que desea repetir de diferentes maneras, esto es lo que

call naturally varied review about some native  speakers sometimes they also lack grammar why  

llamo una revisión naturalmente variada sobre algunos hablantes nativos, a veces también carecen de gramática, por qué,

uh I don't know I'd have to hear the example of  that but yes not everyone speaks correct English  

eh, no lo sé. Tendría que escuchar el ejemplo de eso, pero sí, no todos hablan inglés correctamente,

just like in any language you're going to have  some people who speak better than others some  

como en cualquier idioma, habrá algunas personas que hablan mejor que otras, algunas

people who make mistakes and some people who also  use incorrect English that's really like we could  

personas que cometen errores y algunas personas que también usan un inglés incorrecto, es como si pudiéramos

call it incorrect English but for most people  it's just like like there's there's two cars  

llamarlo inglés incorrecto, pero para la mayoría de las personas es como si hubiera dos autos

over there you should say there are two cars over  there not to theirs two cars over there but many  

allí, deberías decir que hay dos autos allí, no a los dos autos de ellos, pero muchas

people will say that because it's just faster and  easier to say so it's incorrect grammar but most  

personas dirán eso porque es más rápido y más fácil de decir, por lo que es una gramática incorrecta, pero la mayoría de las

people use that real quick how would you prepare  yourself if you just had a week to study uh it'd  

personas usan ese verdadero Rápido, ¿cómo te prepararías si solo tuvieras una semana para estudiar?

be like a week to a week to study for a test or  something like that I would just I don't know sit  

Sería como una semana o una semana para estudiar para un examen o algo así. Simplemente, no sé, me

down and and try to memorize everything I needed  just for the test if that if that's all you had  

sentaría y trataría de memorizar todo. Necesitaba solo para el examen si eso es todo lo que tenías

to do I don't know I can't think of like a better  way to do that like if you're if you're trying to  

que hacer No sé No puedo pensar en una mejor manera de hacerlo como si estás tratando de

learn for a test or you have to pass a particular  class just focus on that teacher's information  

aprender para un examen o tú tiene que aprobar una clase en particular, solo concéntrese en la información de ese maestro, lo

whatever because it's different from a real life  conversation which is dynamic so if you just have  

que sea, porque es diferente de una conversación de la vida real, que es dinámica, así que si solo tiene

something like you know go ahead and repeat those  things or do whatever it's not the way I teach to  

algo como lo que sabe, continúe y repita esas cosas o haga lo que sea, no es la forma en que enseño para

help people learn for real conversations but if  you have a like a deadline and you have to I don't  

ayudar la gente aprende para conversaciones reales, pero si tienes una fecha límite y tienes que no

know do whatever for that particular situation  I would focus on that all right it is not that  

sé hacer lo que sea para esa situación en particular, me centraría en eso, está bien, no es que

they are a lack of grammar yeah some I mean most  people would I mean they can understand it but  

sean una falta de gramática, sí, me refiero a la mayoría la gente me refiero a que pueden entenderlo, pero

maybe they just don't speak correctly it happens  anyway uh if this has been uh interview ah [Music]  

tal vez simplemente no hablen correctamente, sucede de todos modos, uh, si esto ha sido uh, una entrevista, ah [Música],

uh yeah I would watch other people other people  doing like real interviews I would talk with and  

uh, sí, vería a otras personas, otras personas, haciendo entrevistas reales con las que hablaría, y

this is a whole separate separate thing about um  like preparing to get a job or something like that  

esto es una cosa completamente separada acerca de, um, como prepararse para conseguir un trabajo o algo así,

like even more important than the interview is  you're looking for a way to kind of connect with  

incluso más importante que la entrevista, es que estás buscando una forma de conectarte con

the people uh who would give you a job so I would  find out more about the company figure out how I  

las personas, eh, que te darían un trabajo, así que yo lo haría. averigüe más sobre la empresa descubra cómo

can help the company and I'll talk about that  in the interview so they might even give me a  

puedo ayudar a la empresa y hablaré de eso en la entrevista para que incluso me hagan una

question or something I would say that's a good  question uh and like hear and maybe answer that  

pregunta o algo que diría que es una buena pregunta eh y me gusta escuchar y tal vez responder eso

but I would have some things prepared about like  how I can actually help the company like I noticed  

pero Tendría algunas cosas preparadas sobre cómo puedo ayudar a la empresa, como noté,

the company does a good job of this but like maybe  they're not so good at doing this other thing over  

la empresa hace un buen trabajo en esto, pero tal vez no son tan buenos para hacer esta otra cosa

here and here's how I can help so thinking about  how you can help the company and tell that to the  

aquí y así es como puedo ayudar pensando sobre cómo puede ayudar a la empresa y decirle a la

the person you're getting interviewed by that  would be better for you I guess but again I  

persona que lo entrevistará que sería mejor para usted, supongo, pero nuevamente,

would need more information about that if I want  to attend your class what should I do click on the  

necesitaría más información sobre eso si quiero asistir a su clase, ¿qué debo hacer? haga clic en el

link in the description below this video you can  learn more about fluent for life and again if your  

enlace en la descripción debajo de este video puede obtener más información sobre fluidez para toda la vida y, nuevamente, si su

goal is to uh you know be good at communicating  not only in professional life but also in everyday  

objetivo es, ya sabe, ser bueno para comunicarse, no solo en la vida profesional sino también en

situations we'll show you how to do it it's  really that simple if you have questions about  

situaciones cotidianas, le mostraremos cómo hacerlo. realmente así de simple si tiene preguntas sobre

the program after you learn more about it you can  send us a mail at info englishanyone.com but it's  

el programa después de obtener más información al respecto, puede enviarnos un correo electrónico a info englishanyone.com pero es

really that simple all right Mr Shaw will be the  last question here in a non-native country people  

realmente así de simple, está bien, el Sr. Shaw será la última pregunta aquí en un país no nativo.

don't have the specific atmosphere situations  to learn English what should they do that's  

no tienen las situaciones ambientales específicas para aprender inglés, ¿qué deben hacer? eso es lo

what fluent for life is for fluent for life is  basically like simulating a native environment  

que fluent for life es para fluent for life es básicamente como simular un entorno nativo,

but in a in a way that you can understand you  don't need to be in an English-speaking country  

pero de una manera que puedas entender que no necesitas estar en un país de habla inglesa

to get just like now like I'm in Japan I'm not in  the United States and I'm not in the same room as  

para ser como si ahora estuviera en Japón, no estoy en los Estados Unidos y no estoy en la misma habitación que

anyone but you're still learning from me so it's  the same idea if I can help you get a really good  

nadie, pero todavía estás aprendiendo de mí, así que es la misma idea si puedo ayudarlo a obtener una muy buena

input and help you understand English like a  native then you will use English like a native  

información y ayudarlo a comprender el inglés como un nativo, entonces usará el inglés como un nativo,

it's that simple yeah so yes look forward to  welcoming you feel free to send us a meal if  

es así de simple, sí, así que sí, esperamos darle la bienvenida, siéntase libre de enviarnos una comida si

you have any questions uh but that's how you do it  a teacher gave an idioms workbook will this work  

tiene alguna pregunta, eh, pero así es como lo haces un maestro te dio un libro de ejercicios de modismos funcionará esto

uh uh I don't know how I would add out to see  the workbook I guess uh but in general you should  

uh uh no sé cómo agregaría para ver el libro de ejercicios supongo uh pero en general deberías

understand it like a native like the things that  I talk about go back and watch this video uh where  

entenderlo como un nativo como las cosas de las que hablo volver atrás y mira este video donde

I'm talking about learning phrasal verbs so the  same kinds of things where you're understanding  

hablo sobre aprender phrasal verbs así que  el mismo tipo de cosas en las que lo estás entendiendo

it visually if you can you're understanding the  core meaning or the basic meaning of something  

visualmente, si puedes, estás entendiendo el significado central o el significado básico de algo

in the simplest way and then looking at maybe how  an idiom might come from that so most people are  

de la manera más simple y luego mirando tal vez cómo podría provenir una expresión idiomática de eso, por lo que la mayoría de las personas

probably not doing that most things if it's  a textbook it is probably just giving you  

probablemente no estén haciendo eso, la mayoría de las cosas si es un libro de texto, probablemente solo te esté dando,

um I don't know like a definition of something  through translation probably which is not going  

um, no sé, como una definición de algo a través de la traducción, probablemente lo cual no

to help you use it don't learn a bunch  of idioms if you're not going to be able  

te ayudará. úsalo no aprendas un montón de expresiones idiomáticas si no vas a poder

to use them it doesn't make sense to spend time  learning vocabulary if you can't actually use it  

usarlas no tiene sentido perder tiempo aprendiendo vocabulario si no puedes usarla

guys get the app you'll have a private  teacher who never gets tired yes  

chicos obtengan la aplicación tendrán un profesor particular que nunca se cansa si si esta

yes he's talking about uh Frederick yes so that's  what Frederick is Frederick is me it's like having  

hablando de uh Frederick si asi que eso es Frederick Frederick soy yo es como

me there uh always like uh you know to help you  with your pronunciation and listening whatever  

tenerme ahi uh siempre como uh sabes ayudarte con tu pronunciacion y escuchando lo que

you like but you get to listen to my boys uh it  is more about connection than Perfection that's  

quieras pero te pones a escuchar mis muchachos, eh, se trata más de la conexión que de la perfección, eso es

true I will send you an email yes all right  that's it I'm gonna have to run but thank you  

cierto, les enviaré un correo electrónico, sí, está bien, eso es todo, tendré que correr, pero gracias a

all for joining us Hunter how to recognize  the update of the contents on your website  

todos por unirse a nosotros Hunter, cómo reconocer la actualización de los contenidos en su sitio web,

how can I recognize the update of the contents  on your website I don't know what you mean by  

cómo ¿Puedo reconocer la actualización de los contenidos en su sitio web? No sé a qué se refiere con

that but if you have questions let us know send  us an email usually we update people about things  

eso, pero si tiene preguntas, háganoslo saber. Envíenos un correo electrónico. Por lo general, actualizamos a las personas

uh just via email but if you have questions  about anything let us know at info English  

sobre las cosas. háznoslo saber en info English

anyone.com have a fantastic day remember how  you learn is how you speak if you want to learn  

cualquiera.com que tengas un día fantástico recuerda cómo aprendes es cómo hablas si quieres aprender

like a native so you speak like a native then  this is how you do it learn English as a first  

como un nativo entonces hablas como un nativo entonces así es como lo haces aprende inglés como primer

language rather than as a second language by a  handsome man okay you guys are too kind bye-bye

idioma en lugar de como segundo idioma por un hombre guapo, está bien, son muy amables, adiós