How To Turn "Textbook English" Into Natural, Native English - EnglishAnyone.com

and the world's number one English fluency guide  it is a pleasure to welcome you to another live  

i najlepszy na świecie przewodnik po języku angielskim, miło mi powitać Cię w kolejnym

video here on YouTube and today we're going  to talk about how to sound more natural and  

wideo na żywo na YouTube, a dzisiaj porozmawiamy o tym, jak brzmieć bardziej naturalnie i

more native so how to instead of using only  textbook English the kinds of things you  

bardziej natywnie, więc jak zamiast używać tylko podręcznikowego języka angielskiego rzeczy, których

would learn in a lesson that you can actually  start using more native things the things that  

nauczysz się na lekcji, że możesz zacząć używać bardziej rodzimych rzeczy rzeczy, których

natives really use in conversations so  as I get people in here hopefully uh I  

tubylcy naprawdę używają w rozmowach, więc mam nadzieję, że mam tu ludzi, hm,

think YouTube should be telling people about  this now if you have any questions I'll I'll  

myślę, że YouTube powinien teraz o tym mówić ludziom, jeśli masz jakieś pytania ja „czy ja…

let's see I'll just put a note about this up  here for particular situations let me see here

zobaczę, po prostu umieszczę tutaj notatkę na ten temat w konkretnych sytuacjach, pozwól mi zobaczyć tutaj

foreign

obcy,

so if you have a particular situation something  that you have trouble speaking about or you'd like  

więc jeśli masz szczególną sytuację, coś, o czym masz problem z mówieniem lub chcesz

to know a better way to express something let me  know what your textbook English is and I'll give  

znać lepszy sposób aby coś wyrazić, daj mi znać, jaki jest twój podręcznikowy angielski, a dam

you a better way to say that I'll talk a little  bit more about this in a moment but just letting  

ci lepszy sposób na powiedzenie, że za chwilę porozmawiam o tym trochę więcej, ale po prostu

people know hopefully yeah it should be coming  in correctly I think people are hearing me well  

informuję ludzi, mam nadzieję, że tak, powinno być poprawnie myślę, że ludzie dobrze mnie słyszą

too let me know if my sound is up enough uh but  this this idea came from I just asked people on  

też daj mi znać, czy mój dźwięk jest wystarczająco wysoki, ale ten pomysł wziął się z tego, że po prostu zapytałem ludzi na

Facebook if they had any questions about learning  or specific things they they were worried about  

Facebooku, czy mają jakieś pytania dotyczące nauki lub konkretnych rzeczy, które ich martwią  ,

that are preventing them from speaking and Denise  one of our students said hey can you talk more  

co uniemożliwia im mówienie i Denise , jeden z naszych uczniów powiedział „hej, czy możesz porozmawiać więcej

about how to use native natural Expressions so  I'll talk about how to learn those as well but  

o tym, jak używać rodzimych, naturalnych wyrażeń, więc opowiem też o tym, jak się ich nauczyć, ale   dopiero

as we're just getting in here hopefully the  chat is working uh post and comment let me  

zaczynamy, mam nadzieję, że czat działa, opublikuj i skomentuj ja

see if I can post something I don't know if Chad  is okay I think it should be working we'll see  

zobaczę, czy mogę coś opublikować. Nie wiem, czy Chadowi wszystko w porządku. Myślę, że powinno działać, zobaczymy.

uh but the basic idea is that there's there's  nothing wrong with using textbook English uh  

Uh, ale podstawową ideą jest to, że nie ma nic złego w używaniu podręcznikowego języka angielskiego uh .

and this is just basically the kinds of things you  would learn in a regular English classroom uh but  

rzeczy, których nauczyłbyś się na zwykłej lekcji angielskiego, ale

one of the main difficulties is that even if you  only use that those kinds of Expressions you will  

jedną z głównych trudności jest to, że nawet jeśli używasz tylko tego rodzaju wyrażeń,

still hear lots of different things from natives  no of course we get a fire truck coming like usual  

nadal będziesz słyszeć wiele różnych rzeczy od tubylców.

when we go when we have these live videos so one  thing I will talk about in this video is with your  

idziemy, kiedy mamy te filmy na żywo, więc jedną z rzeczy, o których opowiem w tym filmie, jest to, z twoją

help specific things that you have trouble saying  so if there are situations uh when you are maybe  

pomocą, konkretne rzeczy, które masz problem z powiedzeniem, więc jeśli są sytuacje, w których być może

having trouble expressing yourself or you'd like  a better way of saying something just let me know  

masz problemy z wyrażaniem siebie lub chciałbyś lepiej sposób powiedzenia czegoś, po prostu daj mi znać

what that is so you can give me some particular  word or expression and I'll give you some better  

co to jest, żebym mógł podać jakieś konkretne słowo lub wyrażenie, a ja dam ci lepsze

ways of saying that I think this is easier than  me just giving you a bunch of Expressions but  

sposoby powiedzenia, że ​​myślę, że jest to łatwiejsze niż podanie kilku wyrażeń, ale

you tell me anyway I will start this video with  a very quick story I was in my kitchen uh pouring  

ty mówisz ja w każdym razie zacznę ten film od bardzo krótkiej historii Byłem w kuchni nalewałem

some milk into a glass and my older daughter Arya  was there so I'm just pouring a regular carton of  

trochę mleka do szklanki i była tam moja starsza córka Arya, więc po prostu nalewam zwykły karton

milk into a glass and there was only a little bit  left so I just was able to pour I had you know a  

mleka do szklanki i było tylko zostało trochę, więc mogłem po prostu nalać. Wiesz,

glass of milk right here here's my carton of milk  uh that's not a very good card certain of me not  

szklankę mleka, oto mój karton mleka. Uh, to nie jest zbyt dobra wizytówka. Pewne, że nie jest to

a very good carton of milk but I'm pouring the  milk in there and I only get maybe that much milk  

bardzo dobry karton mleka, ale nalewam mleko. tam i dostaję może tylko tyle mleka

in the in the bottom of the glass and as soon as I  do that I'm pouring there and I look and Arya says

na dnie szklanki i jak tylko to zrobię, nalewam tam i patrzę, a Arya mówi

game over

koniec gry,

so my older daughter Arya instead of saying  something like oh the milk is finished or  

więc moja starsza córka Arya zamiast mówić coś w stylu och mleko jest skończona lub

something like that she used a very native natural  expression just a different way of expressing this  

coś w tym stylu, użyła bardzo rodzimego, naturalnego wyrażenia, po prostu innego sposobu wyrażenia tego , czyli

which is game over and so she is she has learned  this for me when I'm uh doing something and and  

koniec gry, więc nauczyła się tego dla mnie, kiedy coś robię, i

she understands that in this kind of situation  we can use an expression like game over so if you  

rozumie, że w tego rodzaju sytuacja możemy użyć wyrażenia takiego jak game over, więc jeśli

are playing a video game or you're playing like a  board game or something like that this has just I  

grasz w grę wideo lub grasz w grę planszową lub coś w tym rodzaju, to po prostu mam

mean you would even call this textbook English  for that situation so the interesting thing  

na myśli, że nazwałbyś ten podręcznik nawet angielskim w tej sytuacji, więc znowu ciekawa rzecz

again about Native speech is that we we might take  something that's simple but use it in a different  

o mowie ojczystej polega na tym, że możemy wziąć coś, co jest proste, ale użyć tego w innej

situation and that's where it really sounds native  and natural hopefully that makes sense so we would  

sytuacji i wtedy brzmi to naprawdę naturalnie i miejmy nadzieję, że ma to sens, więc

take a phrase like a game over if you're just  playing a game or something and you would hear  

przyjęlibyśmy wyrażenie „game over”, jeśli po prostu grasz w grę lub coś takiego i usłyszysz

an expression like uh game over when the game is  finished we can also use this in other situations  

wyrażenie w stylu uh koniec gry, kiedy gra się skończy, możemy użyć tego również w innych sytuacjach, w

all right uh another thing I will uh give just a  very common expression that I hear people using  

porządku uh, jeszcze jedna rzecz, uh, podam tylko bardzo powszechne wyrażenie, którego ludzie używają… uh,

uh and this is also a very common situation in uh  in conversations I actually teach this in fluent  

a to także jest bardzo powszechna sytuacja w rozmowach Uczę tego płynnie

for Life uh but it's one of many thousands  Expressions thousands of Expressions that  

na całe życie uh, ale to jedno z wielu tysięcy wyrażeń tysięcy wyrażeń, których

we teach in the program uh but I thought it would  be helpful to share it with everyone here as well  

uczymy w programie uh, ale pomyślałem, że dobrze byłoby podzielić się tym także ze wszystkimi tutaj

and so in this situation you have usually two  people talking or a group of people that could  

i tak w tej sytuacji zwykle rozmawiają dwie osoby lub grupa osób, które mogłyby

be talking so one person says something  we'll just say person a is talking and  

rozmawiać, więc jedna osoba coś mówi, po prostu powiemy, że osoba A mówi, a

then maybe person B interrupts person a so a is  saying something then B says something and then  

wtedy może osoba B przerywa osobie A, więc A coś mówi, a potem B coś mówi i wtedy

B usually says like oh I'm sorry uh like sorry  for interrupting you and then a says uh oh I was

B zwykle mówi „przepraszam, przepraszam”, że ci przeszkadzam, a potem „a” mówi, że

going to say [Music] so this is a a common  expression that you will see people using in  

chciałem powiedzieć [Muzyka], więc jest to często używane wyrażenie, którego ludzie używają w

real situations in real life and you will hear  this often and it just means it's it's something  

prawdziwych sytuacjach i będzie to często słyszane i oznacza to po prostu, że jest to coś, co

people say before they get back to the thing that  they were Interrupted about or whatever so person  

ludzie mówią, zanim wrócą do tematu, w którym im przerwano, czy cokolwiek, więc osoba a

a is talking they're saying something and then  maybe they get interrupted by B and then when  

mówi, że coś mówi, a potem może przeszkadza im B, a potem, gdy

a gets to talk again they say oh I I was going to  say this or I was I was just going to say this or  

dostaje się żeby znowu pogadać, mówią och, miałem zamiar powiedzieć to albo miałem zamiar powiedzieć to, albo

you will hear I was gonna say this so instead of  going to I was going to say this or I was just  

usłyszysz, że miałem to powiedzieć, więc zamiast iść, chciałem powiedzieć to, albo po prostu

gonna say this I was just gonna say and you will  hear it faster like this I was just gonna say I  

chciałem to powiedzieć. chciałem tylko powiedzieć i usłyszysz to szybciej tak właśnie chciałem powiedzieć właśnie

was just gonna say but this is a very simple way  instead of like thinking about I don't know like  

chciałem powiedzieć ale to jest bardzo prosty sposób zamiast myślenia o Nie wiem jak w

a textbook way of expressing this it's easier just  to to know some certain uh phrases like this you  

podręcznikowym sposobie wyrażania tego łatwiej jest po prostu znać pewne wyrażenia, takie jak to, których

can use and then you can just after you've heard  natives use these a lot it will feel very natural  

możesz użyć, a potem możesz, gdy tylko usłyszysz, że tubylcy często ich używają, będzie to bardzo naturalne  ,

for you to use them as well uh anyway I just  wanted to give two quick examples about this  

jeśli ty również ich użyjesz. W każdym razie chciałem tylko podać dwa krótkie przykłady na ten temat

so one is game over and the other is I was just  gonna say but it will be helpful for me uh if  

więc jeden to koniec gry, a drugi to właśnie chciałem powiedzieć, ale przydałoby mi się uh, jeśli

you tell me specific phrases where maybe you you  usually say this uh or if you have heard a phrase  

podacie mi konkretne zwroty, w których być może zwykle to mówicie, uh, lub jeśli słyszeliście zwrot,

that a native used and you didn't quite understand  why they said that so I'd like to do this I think  

którego używał tubylec, a ty nie nie do końca rozumiem, dlaczego tak powiedzieli, więc chciałbym to zrobić. Myślę, że

it will be helpful for you especially this is the  kind of time where I can give in a native or in a  

będzie to dla ciebie pomocne, zwłaszcza że jest to czas, w którym mogę udzielać lekcji w języku ojczystym lub na

live lesson where I can help people with specific  questions they have about their particular  

żywo, gdzie mogę pomóc ludziom z określonymi pytania, które mają na temat ich konkretnej

situations all right Vincent nice to see you there  from Sao Paulo Brazil and Ming Shu says your old  

sytuacji, w porządku Vincent, miło cię widzieć z Sao Paulo w Brazylii, a Ming Shu mówi, że twoja stara

daughter means you have another daughter yes  that's correct so I would say my older daughter  

córka oznacza, że ​​masz kolejną córkę, tak, zgadza się, więc powiedziałbym, że moja starsza córka,

my older daughter so I have two daughters and good  good thinking though but yes this is exactly what

moja starsza córka, więc mam dwie córki i dobre, ale dobre myślenie, ale tak, to jest dokładnie to, co

what you get from kind of paying attention like a  native rather than trying to think about it like  

można uzyskać, zwracając uwagę jak tubylec, zamiast próbować myśleć o tym jak

a student but the basic idea if I have like  you know let's say I only have one daughter  

student, ale podstawowa idea, jeśli mam, jak wiesz, powiedzmy, że mam tylko jedną córkę.

uh and so this is my daughter

więc to jest moja córka,

and if I have two daughters then I have an older

a jeśli mam dwie córki, to mam starszą,

so old ER older daughter and then the opposite  would be what so this is my older daughter then  

tak starą, starszą córkę na ostrym dyżurze, a wtedy byłoby odwrotnie – co to jest moja starsza córka, więc –

who would this one be let me know in the  comments I want to make this easy but you  

kim byłaby ta daj mi znać w komentarzach, które chcę napisać to proste, ale

should be thinking like a native this is how I  speak with my own kids when I'm teaching them  

powinieneś myśleć jak tubylec, tak rozmawiam z własnymi dziećmi, kiedy je uczę,

things I have them try to guess something  and when they're right obviously they feel  

każę im coś odgadnąć, a kiedy mają rację, oczywiście są

very excited about that this is my older daughter  older daughter and who is this one yep very good

bardzo podekscytowani, że to moja starsza córka starsza córka i kto to jest tak bardzo dobrze

younger now I know this may seem like uh like a  simple thing or a silly thing to ask because the  

młodsza teraz wiem, że to może wydawać się proste lub głupie pytanie, ponieważ

answer might be obvious but you would be surprised  and often we want to really I really want to help  

odpowiedź może być oczywista, ale byłbyś zaskoczony, a często naprawdę chcemy naprawdę ja naprawdę chcę aby pomóc

you be thinking more like a native as you learn so  rather than a teacher trying to tell you something  

Ci myśleć bardziej jak tubylec, kiedy się uczysz, więc zamiast nauczyciela próbującego ci coś powiedzieć,

you should be looking for patterns and thinking  like oh okay so we got the older and now we  

powinieneś szukać wzorców i myśleć w stylu: no dobrze, więc mamy starszego, a teraz

have the younger one as well now imagine I have  three children let's say I have three daughters  

mamy też młodszego, teraz wyobraź sobie, że ja mieć troje dzieci powiedzmy, że mam trzy córki

what would I call them then how  would a native speaker describe these

jak bym je nazwał, w takim razie jak opisałby je native speaker, więc

so as usual there are more than one way or  there are many ways usually to express Express  

jak zwykle jest więcej niż jeden sposób lub jest wiele sposobów wyrażania

certain things but this is a very simple  one so if we have three daughters or more

pewnych rzeczy, ale ten jest bardzo prosty, więc jeśli mamy trzy córki lub więcej,

the oldest so this is my oldest  daughter and we have the youngest

najstarsza to jest moja najstarsza córka i mamy najmłodszą

e e s t my youngest daughter and what do you  think that one is I'll give you a moment to  

e t moja najmłodsza córka i jak myślisz, co to jest dam ci chwilę na

see if you can figure that out all right so  uh yes for my actual daughters I only have  

sprawdzenie, czy możesz to rozgryźć, więc dobrze uh tak, jeśli chodzi o moje rzeczywiste córki, mam tylko

two so I have an older daughter and a younger  daughter my older daughter Arya is uh seven  

dwie, więc mam starszą córkę i młodszą córkę. moja starsza córka Arya ma siedem

years old and my younger daughter Noel is uh or  the younger daughter Noel is uh four years old  

lat, a moja młodsza córka Noel ma uh lub młodsza córka Noel ma cztery lata.

uh let's see again shim parses uh Hydro  how are you doing I'm doing very well  

shim analizuje uh Hydro, jak się masz, mam się bardzo dobrze,

you're looking outstanding fantastic good to  be outstanding I feel I feel great here we go  

wyglądasz znakomicie, fantastycznie, dobrze być wyjątkowym, czuję się świetnie, zaczynamy,

where are you from sir I'm from Chicago but  I live in uh Nagasaki Japan so you introduced  

skąd jesteś proszę pana, jestem z Chicago, ale mieszkam w Nagasaki w Japonii, więc przedstawiłeś

your older daughter when she was born but there  is no introduction of the younger baby yeah it  

swoją starszą córkę, kiedy się urodziła, ale nie ma przedstawienia młodszego dziecka tak  było,

was you know this is an interesting thing  about about like Parenthood uh I remember  

wiesz, że to interesująca rzecz na temat rodzicielstwa uh pamiętam

seeing this I'll answer this question first  to see if anybody got that yes very good

widząc to Najpierw odpowiem na to pytanie , aby zobaczyć, czy ktoś to zrozumie tak, bardzo dobry

middle so if we have like my oldest my middle and  my youngest daughter all right so yes about about  

środek, więc jeśli mamy moją najstarszą, moją średnią i młodszą córkę, w porządku, więc tak, mniej więcej…

like maybe this is something more people can  uh relate to but I remember seeing a of like  

może to jest coś, z czym więcej ludzi może się utożsamić, ale pamiętam, że widziałem coś w rodzaju

a really funny picture this uh just like a meme  on the internet it showed like uh pictures of of  

naprawdę zabawnego zdjęcia, to po prostu jak mem w internecie pokazywał jak uh zdjęcia

two babies so this is there's like the first child  the first child there it was like a beautiful baby  

dwojga dzieci więc to jest jak pierwsze dziecko pierwsze dziecko tam to było jak piękne

picture and they were like beautiful flowers  all around it was it was like a very expensive  

zdjęcie niemowlaka i były jak piękne kwiaty dookoła to było jak bardzo drogie

photo it looked really nice and then there was a  picture of the second child which was like it was  

zdjęcie to wyglądało naprawdę ładnie, a potem było zdjęcie drugiego dziecka, które wyglądało tak, jakby to było

just you know regular baby picture with just one  one Little Flower so like people people don't care  

zwykłe zdjęcie dziecka z jednym małym kwiatkiem, więc ludzie nie przejmują się

as much about the about the second child that's  a the basic idea uh of course I care about both  

tak bardzo drugim dzieckiem, to jest podstawa pomysł uh, oczywiście, że zależy mi na obojgu

of my children but the reason I didn't I didn't  bother making another video with Noel is because  

moich dzieci, ale powodem, dla którego tego nie zrobiłem, było to, że nie zawracałem sobie głowy robieniem kolejnego filmu z Noelem, ponieważ

it would have just been the same thing as the one  with Arya but they are in fact two very different  

byłby to dokładnie to samo, co ten z Aryą, ale w rzeczywistości są dwójką bardzo różne

kids and uh maybe I will bring both of them in for  uh uh maybe a video something like that uh but if  

dzieci i może wezmę je obie na… uh uh, może coś w tym rodzaju, uh, ale jeśli… to jest

that if that's uh entertaining for you but most of  the things that I do at home are the same things  

dla ciebie zabawne, ale większość rzeczy, które robię w domu, to te same rzeczy

I do like this so I'm looking for situations  where I can help them understand something like  

Lubię to, więc Szukam sytuacji, w których mogę pomóc im zrozumieć coś w rodzaju języka

a native and then teach them phrases and really  help them again thinking more about patterns of  

ojczystego, a następnie nauczyć ich zwrotów i naprawdę ponownie pomóc im myśleć bardziej o wzorcach

speech rather than trying to teach them rules or  grammar things like that but yes anyway I thought  

mowy, zamiast próbować uczyć ich zasad lub gramatyki tego typu, ale tak czy inaczej myślałem,

that was very funny but these are the kinds of  things when you're trying to learn patterns this  

że było bardzo zabawne, ale takie są rzeczy, kiedy próbujesz nauczyć się wzorców, to

was this is how you should be thinking so  I'm trying to teach my kids in the same way

tak powinieneś myśleć, więc próbuję teraz uczyć moje dzieci w ten sam sposób,

all right now as we go through these if you have  specific questions about about phrases you would  

kiedy przez to przechodzimy, jeśli ty masz konkretne pytania na temat zwrotów, które

like to know let me know and then I'll I'll cover  those and give you some more examples of those  

chciałbyś poznać, daj mi znać, a ja omówię je i podam więcej przykładów,

all right so let's see if I'm pronouncing that  correctly how can we speak like native speakers  

więc zobaczmy, czy dobrze to wymawiam, jak możemy mówić jak native speaker głośniki

all right so this is another thing we can talk  about in the video Even though really the point  

w porządku, więc to kolejna rzecz, o której możemy porozmawiać w filmie. Mimo że tak naprawdę celem

of this video is just talking about uh specific  vocabulary you can use to sound a bit more native  

tego filmu jest po prostu omówienie specyficznego słownictwa, którego możesz użyć, aby brzmieć trochę bardziej naturalnie,

but the basic idea is that there is what we'll  call English as a second language lessons and  

ale podstawową ideą jest to, co my wezmę angielski jako lekcje drugiego języka, a

then we have English as a first language lessons  and English as a second language lessons usually  

potem mamy angielski jako pierwszy język i angielski jako drugi język lekcje zwykle

begin with your native language so they don't  begin with English they begin with your native  

zaczynają się od Twojego języka ojczystego, więc nie zaczynają się od angielskiego, zaczynają się od Twojego

language and they usually begin with a textbook so  we have a textbook here we've got some pictures of  

języka ojczystego i zazwyczaj zaczynają się od podręcznik, więc mamy tu podręcznik mamy kilka obrazków

things and it's in your native language so let's  just I'll just use Japanese uh for example uh  

rzeczy i jest to w twoim ojczystym języku, więc po prostu użyję japońskiego, na przykład uh,

because I can I can draw that flag easily so we'll  draw a uh here's a picture of the Japanese flag  

ponieważ mogę, mogę łatwo narysować tę flagę, więc narysujemy uh, oto zdjęcie japońskiej flagi ,

and then we're gonna move that uh going to  English we'll just use America as an example

a potem przeniesiemy ją na angielską, po prostu użyjemy Ameryki jako przykładu,

all right so that's my American flag up  here and so part of the the difficulty  

w porządku, więc to jest moja amerykańska flaga tutaj i część trudności

for people learning is that they're going  from their native language into English  

dla osób uczących się polega na tym, że przechodzą ze swojego języka ojczystego na angielski,

and so when we're talking about textbook  English like we're talking about here uh  

więc kiedy mówimy o podręcznikowym języku angielskim, takim jak tutaj, uh  ,

then we will have an expression here  like we will learn uh like finished

będziemy mieli tutaj wyrażenie, jakbyśmy się nauczyli, hm, jakbyśmy skończyli, więc

so finish or finished the past tense you  would learn a word like that and then you  

zakończ lub zakończ czas przeszły ty nauczylibyście się takiego słowa, a potem

would translate from Japanese into English so you  would begin with the Japanese word translate it  

tłumaczylibyście z japońskiego na angielski, więc zaczynalibyście od japońskiego słowa, tłumaczylibyście je

into English and then anytime you need to say  finished you would use that but the problem  

na angielski, a potem za każdym razem, gdybyście chcieli powiedzieć „ zakończone”, używalibyście go, ale

again is that natives will use many different  Expressions rather than beginning with like  

znowu problem polega na tym, że tubylcy używają wielu różnych Wyrażenia zamiast zaczynać się od jak

a Japanese word for Japanese Learners so as  an example we've got the word finished over  

japońskie słowo dla uczących się języka japońskiego, więc  jako przykład mamy tu słowo zakończone  , jeśli przyjrzysz się

here if you if you look carefully we're beginning  with a word in and I've written it in English but  

uważnie, zaczynamy od słowa w i napisałem to po angielsku, ale

you would finish it let's say I would just say  like which would be the the Japanese for like  

dokończmy, powiedzmy, że powiedziałbym po prostu, jak to byłoby po japońsku, jak

something is like something is finished that's one  way of talking about this but in English we begin  

coś jest, jakby coś się skończyło, to jeden ze sposobów mówienia o tym, ale po angielsku zaczynamy

with a situation I'll just put an S right here  so a situation for something and then we look  

od sytuacji. Wstawię tu literę S, więc sytuacja czegoś, a potem patrzymy

and pay attention for all the different ways  someone might uh someone might say this so as  

i zwracamy uwagę na różne sposoby, w jaki ktoś może to powiedzieć, tak jak

I gave the example earlier in this video  about game over so instead of just saying  

podałem wcześniej w tym filmie przykład o zakończeniu gry, więc zamiast po prostu mówić, że

like oh look something is done something  is finished we could say oh game over

coś się skończyło, moglibyśmy powiedz och gra skończona w

now another way another more  advanced uh is another like  

inny sposób inny bardziej zaawansowany uh to inny

kind of expression we could use to talk  about this same thing of being finished

rodzaj wyrażenia, którego moglibyśmy użyć do omówienia tego samego zakończenia,

so we begin with an idea we're not really  beginning with with a word we're beginning  

więc zaczynamy od pomysłu, od którego tak naprawdę nie zaczynamy, od słowa, od którego zaczynamy

with an idea although often like  you could just put finish in here  

pomysł, chociaż często można by tu po prostu dokończyć,

for when something is ending uh so  like a relationship is ending maybe  

bo kiedy coś się kończy, uh, jak kończy się związek, może

like you see a boy and a girl they used  to be dating and now oh no they split up  

jak widzisz chłopca i dziewczynę, z którymi się spotykali, a teraz o nie, rozstają się

game over game over so there's no game happening  but we use that same expression but you wouldn't  

gra po grze, więc nie dzieje się żadna gra, ale używamy tego samego wyrażenia, ale nie

learn something like that if you're learning  in the English as a second language way because  

nauczyłbyś się czegoś takiego, gdybyś uczył się angielskiego jako drugiego języka, ponieważ

you're just beginning with something like finished  and you would say oh the relationship is finished  

dopiero zaczynasz z czymś w rodzaju skończonego i powiedziałbyś, że związek jest skończony

the relationship is finished or the milk is  finished or the class is finished or like you  

związek jest skończony lub mleko się skończyło lub zajęcia się skończyły lub tak jak ty

know that that boxer he got like really badly  beaten up the boxer is finished so you can use  

wiesz, że ten bokser, którego dostał, jest naprawdę mocno pobity bokser jest skończony, więc możesz z

that but it will be confusing for you when you  start trying to go the opposite way of hearing  

tego korzystać, ale będzie to dla ciebie mylące, gdy zaczniesz próbować idź w przeciwną stronę, słuchając

all of these different Expressions that natives  actually use so we've got finish game over we  

wszystkich tych różnych wyrażeń, których faktycznie używają tubylcy, więc mamy koniec gry,

might also hear like that's all she wrote That's  All She Wrote there's another expression a longer  

możemy też usłyszeć, że to wszystko, co napisała, to wszystko, co napisała, jest inne wyrażenie, dłuższe

expression you will hear for the same situation  so that's the end game over finished That's All  

wyrażenie, które usłyszysz w tej samej sytuacji, więc to koniec gry skończony To wszystko, co

She Wrote so that's like the end of the story so  we she didn't write any more than that like the  

napisała, więc to jakby koniec historii, więc my nie napisała nic więcej, jakby

author didn't finish anymore or write any more  of the story That's All She Wrote That's All She  

autorka nie skończyła ani nie napisała więcej opowiadania To wszystko, co napisała, to wszystko

Wrote so all of these different expressions  are the native ways of describing this we of  

Napisała, więc wszystkie te różne wyrażenia są rodzimymi sposobami opisywania tego,

course also use the word finish but often we  want to you know describe things in a slightly  

oczywiście używamy również słowa wykończenie, ale często chcemy, żebyś wiedział, że opisujesz rzeczy w nieco

more interesting or natural way and so we will use  something like that it's a little bit maybe boring  

bardziej interesujący lub naturalny sposób, więc użyjemy czegoś takiego trochę może nudne  wiesz,

you know people are writing books or telling  stories and they want to make it sound a bit  

ludzie piszą książki lub opowiadają historie i chcą, żeby brzmiało to trochę

more interesting so game over if you've ever  seen uh the the movie Aliens so this is where  

bardziej interesująco, więc gra zakończona, jeśli kiedykolwiek widziałeś film Obcy, więc tutaj

some like space soldiers go to a planet and try to  kill some some aliens there's a scene where where  

niektórzy jak kosmiczni żołnierze udają się na planetę i spróbuj zabić paru kosmitów. Jest scena, w której

one of the the soldiers after after their plane  blows up he says game over man game over and this  

jeden z żołnierzy po tym, jak ich samolot wysadza się w powietrze, mówi: game over man, game over, i to

is like a really a famous line from that movie  but he's again he's just saying we're finished  

jest jak słynna kwestia z tego filmu ale on znowu mówi tylko „my” skończyło się

like that's the end something is there's a really  big problem and you can understand that from the  

jakby to był koniec coś jest naprawdę duży problem i możesz to zrozumieć z tej

situation so you can see him really excited game  over man game over the same thing or That's All  

sytuacji, więc możesz zobaczyć, jak jest bardzo podekscytowany gra o mężczyznę gra o to samo lub To wszystko, co

She Wrote all right hopefully this is making  sense but the point is with English as a first  

napisała, w porządku, mam nadzieję, że to ma sens, ale chodzi o to, że z angielskim jako pierwszym

language we're beginning with a situation and  then looking at how natives would respond to  

językiem zaczynamy od sytuacji, a potem przyglądamy się, jak zareagowaliby na nią tubylcy ,

that so what are the kinds of things a native  might say in that situation we don't begin with  

więc jakie rzeczy mógłby powiedzieć tubylec w takiej sytuacji, nie zaczynamy

just a word in a different language and then try  to translate that uh and I should probably just  

tylko od słowa w inny język, a następnie spróbuj to przetłumaczyć, hm, i prawdopodobnie powinienem po prostu

write this in Japanese over here but the basic  idea again you're going from a Japanese word  

napisać to tutaj po japońsku, ale podstawowa idea polega na tym, że przechodzisz od japońskiego słowa

to the translation in English and you're trying  to remember what those are uh rather than trying  

do tłumaczenia na angielski i próbujesz zapamiętać, co to jest, hm, raczej niż próbować

to learn English as a first language where  you're beginning with situations and remember  

nauczyć się angielskiego jako pierwszego języka, w którym zaczynasz od sytuacji i pamiętaj, w

this is how children are learning their native  language because they can't translate anything  

ten sposób dzieci uczą się swojego języka ojczystego, ponieważ nie potrafią niczego przetłumaczyć,

so a child like my daughter my older daughter  Arya she heard me say game over when we're  

więc dziecko takie jak moja córka, moja starsza córka, Arya, usłyszała, jak mówię koniec gry kiedy

talking about a game then she also heard me say  game over when we're talking about something else  

rozmawialiśmy o grze, słyszała też, jak mówię koniec gry, kiedy rozmawialiśmy o czymś innym,

being finished oh no time is up game over so we  have to go home we can't play at the park anymore  

koniec, och, nie ma czasu, gra się skończyła, więc musimy iść do domu, nie możemy już bawić się w parku

I'm sorry game over it's time to go back home and  so she learns that ah okay I can use Game Over uh  

. przepraszam koniec gry czas wracać do domu, więc ona dowiaduje się, że ok, mogę użyć Game Over

in a different situation even though it's talking  about basically the same idea all right let me go  

w innej sytuacji, mimo że dotyczy zasadniczo tego samego pomysłu, dobrze, pozwól mi

back and see if I got some some more comments over  here that is an old farther away that doesn't hold  

wrócić i zobaczyć, czy mam trochę więcej komentarze tutaj, które są stare dalej, które nie trzymają

farther away you mean hopefully I don't know if  you mean father or not Dana says could you share  

dalej masz na myśli mam nadzieję, że nie wiem, czy masz na myśli ojca, czy nie Dana mówi, czy możesz udostępnić

a link about your online courses actually yes if  you click on the link in the description of this  

link o swoich kursach online właściwie tak, jeśli klikniesz link w opis tego

video it will take you to fluent for life you can  find the link for Frederick below this video as  

filmu sprawi, że nauczysz się płynnie na całe życie. Link do Fredericka znajdziesz pod tym filmem. No cóż,

well uh yesterday I saw a video Stephen crashing  about language actions this is this is the same  

wczoraj widziałem film, w którym Stephen rozbija się o działania językowe. To jest ta sama

technique you use both are awesome people go get  him yes so I actually sent uh maybe two days ago  

technika, której używasz. zdobądź go tak, więc faktycznie wysłałem hm może dwa dni temu

a link to watch that video so this was uh the  the video about Stephen crash and talking about  

link do obejrzenia tego filmu, więc to był ten film o wypadku Stephena i mówieniu o

language acquisition and he's he's talking  about the same thing I do so what's what was  

nabywaniu języka, a on mówi o tym samym, co ja, więc co było

really interesting uh just to talk about Stephen  crashen for I've probably mentioned him many times  

naprawdę interesujące uh tylko po to, żeby porozmawiać o Stephenie , bo prawdopodobnie wspominałem o nim wiele razy

and you can actually learn more about him if  you click on the link in the description but  

i właściwie możesz dowiedzieć się o nim więcej, klikając link w opisie, ale

basically he and I both discovered the same  thing in different ways so Stephen crashing  

w zasadzie on i ja odkryliśmy to samo na różne sposoby, więc awaria Stephena

is a linguist and a language researcher and he was  basically trying to understand how fluency Works  

jest językoznawca i badacz języków, a on w zasadzie próbował zrozumieć, jak działa płynność,

how does it happen how does it develop and over  his own research he found that we all get fluent  

jak to się dzieje, jak się rozwija i na podstawie własnych badań odkrył, że wszyscy biegle władamy

in any language in the same way and that is by  understanding the language in the language and  

dowolnym językiem w ten sam sposób, czyli rozumiejąc język w język i

he calls this comprehensible input I call it just  understandable messages you can call it comprehend  

on nazywa to zrozumiałym wejściem, ja nazywam to po prostu zrozumiałym przekazem, ty możesz to nazwać zrozumiałym

comprehensible input but that's basically what  we what we what we're talking about right here so  

zrozumiałym wejściem, ale w zasadzie o tym my tu mówimy, więc

learning English as a first language is not about  trying to take your you don't begin with your  

uczenie się angielskiego jako pierwszego języka nie polega na próbie podjęcia nie zaczynasz od swojego

native language you begin with a situation and  then we're seeing how natives are talking about  

języka ojczystego, zaczynasz od sytuacji, a potem widzimy, jak tubylcy mówią o tym,

that what are the patterns that they use when they  talk about different things so something finishes  

jakie są wzorce, których używają, kiedy mówią o różnych rzeczach, żeby coś się skończyło,

something is over oh no like right at the end of  this video uh game over That's All She Wrote I'm  

coś się skończyło, o nie, jak dobrze koniec tego filmu hm gra skończona To wszystko, co napisała Przykro mi, to

sorry that's the end of the video That's All She  Wrote okay and as you pay attention to these you  

koniec filmu To wszystko, co napisała, w porządku, a kiedy zwrócisz na to uwagę,

will start learning more and recognizing these  things more and this is how you go from learning  

zaczniesz uczyć się więcej i rozpoznawać te rzeczy, a oto jak idziesz od uczenia się

things and only using textbook English to using  the things that natives really use now remember  

rzeczy i używania tylko podręcznikowego języka angielskiego do używania rzeczy, których tubylcy naprawdę teraz używają pamiętaj

there's nothing bad about using the word finished  or using the word no or using the word whatever  

nie ma nic złego w używaniu słowa gotowe lub słowa nie lub słowa cokolwiek

like it's not the bad thing isn't uh like that you  should not you know learn this vocabulary because  

nie wiesz ucz się tego słownictwa, ponieważ

it's useful vocabulary and natives also we're  speaking with the same vocabulary the difference  

to przydatne słownictwo i tubylcy również mówimy tym samym słownictwem różnica

is that there are many other things that most  Learners do not learn in school so when you  

polega na tym, że jest wiele innych rzeczy, których większość uczniów nie uczy się w szkole, więc kiedy

translate something you're you're really trying to  make it as simple as possible in the ESL approach  

tłumaczysz coś, jesteś naprawdę starając się uczynić to tak prostym, jak to możliwe w podejściu ESL

so this is why you begin with a Japanese  word like so let me just here I just there

dlatego zaczynasz od japońskiego słowa, takiego jak więc pozwól mi tylko tutaj, tylko tam, więc

so we begin with something  like owaru so this means finish

zaczynamy od czegoś w rodzaju owaru, co oznacza koniec

and that's why in a Japanese English textbook  you will see a bunch of English or you will see  

i dlatego w podręczniku do japońskiego angielskiego zobaczysz kilka angielskich lub zobaczysz

a bunch of Japanese even though it's an English  textbook and this is because we're just going  

kilka japońskich, mimo że jest to podręcznik do angielskiego, a to dlatego, że

to tell you what the definition is now this is  an interesting thing about learning as well uh  

teraz powiemy ci, jaka

that's like I don't think I've heard uh crash  and mention this but this is talking about the  

jest definicja. Wydaje mi się, że nie słyszałem o wypadku i nie wspomniałem o tym, ale to mówi o

the like the mental side of how you feel when  you discover something for yourself so rather  

mentalnej stronie tego, jak się czujesz, gdy odkrywasz coś dla siebie, więc

than a teacher telling you exactly what something  means the more you can discover that for yourself  

zamiast nauczyciela, który mówi ci dokładnie, co coś oznacza, im więcej możesz sam to odkryj

the more excited you feel about alert all right  and so it's it's exactly like watching a movie  

im bardziej jesteś podekscytowany czujnością , więc jest to dokładnie tak, jak oglądanie filmu

if you're watching some kind of scary movie or  a thriller or something like that and I give you  

jeśli oglądasz jakiś straszny film, thriller lub coś w tym stylu, a ja dam ci

an example or like tell you what what happens and  say oh the Killer is this person you're going to  

przykład lub powiem ci, co co się dzieje i powiedz, że zabójca to ta osoba,

be angry about that because you want the chance  to solve that problem yourself or the same thing  

na którą będziesz zły, ponieważ chcesz mieć szansę rozwiązać ten problem samodzielnie lub zrobić to samo

in a video game if someone tell tells you how to  solve something you feel bad because you want the  

w grze wideo, jeśli ktoś powie ci, jak rozwiązać coś, co czujesz źle, ponieważ chcesz mieć

chance to solve that problem yourself all right  so if you can do this in language learning you  

szansę samodzielnego rozwiązania tego problemu, więc jeśli potrafisz to zrobić podczas nauki języka, znacznie

will develop that skill much more easily the  tricky thing is that you've been trained for  

łatwiej rozwiniesz tę umiejętność. Problem polega na tym, że byłeś szkolony przez

so many years just to wait for a teacher to tell  you what something means rather than okay let me  

tyle lat, żeby czekać, aż nauczyciel ci powie co to znaczy, a nie „dobrze”, pozwól, że

like pay attention closely to this situation  and watch what natives are really saying okay  

zwrócę baczną uwagę na tę sytuację i przyjrzę się, co tubylcy naprawdę mówią „okej”,

but this is how you do it so instead of just  trying to look at vocabulary in your native  

ale tak się to robi, więc zamiast po prostu przyglądać się słownictwu w

language and look at what a basic word might  be in English you would take something like a  

języku ojczystym  i sprawdzać, jakie podstawowe słowo może być po angielsku, weź coś w rodzaju

situation and listen for the different  ways that natives would describe that  

sytuacji i posłuchaj, jak tubylcy opisaliby ją na różne sposoby, w

all right let's see if we got well Antonio says  a big hug from Brazil thank you very much hater  

porządku, zobaczmy, czy

is back uh is this similar to the way he presents  more than one way for example so uh so say I am  

wyzdrowieliśmy. sposób, w jaki przedstawia więcej niż jeden sposób, na przykład więc powiedz „

sorry or ways to say thank you and so on for the  rest of the situation is this correct yes that's  

przepraszam” lub sposoby na podziękowanie i tak dalej przez resztę sytuacji, czy to jest poprawne tak, to jest to,

it so the basic idea is that in in any situation  there are usually multiple ways to express  

więc podstawową ideą jest to, że w każdej sytuacji zwykle wiele sposobów wyrażania

yourself and this is why uh in this in a in like  a regular textbook way you will learn maybe one  

siebie i dlatego w ten sposób, jak w zwykłym podręczniku, nauczysz się może jednego

word for a particular situation so you might learn  a word like owaru in Japanese and we learn that  

słowa na określoną sytuację, więc możesz nauczyć się słowa takiego jak owaru po japońsku, a my uczymy się, że

that means to finish something and then if we hear  something different like game over it's like wait  

oznacza to dokończenie czegoś a jeśli usłyszymy coś innego, na przykład koniec gry, to tak, jakby czekać…

a minute owaru doesn't mean game over like that's  a different Japanese expression actually uh and  

minuta owaru nie oznacza końca gry, jakby to było inne japońskie wyrażenie, właściwie uh, i

the same thing like that's all she wrote that  would that would you would be kind of crazy to  

to samo, jak to wszystko, co napisała, czy byłbyś trochę szalony, żeby

try to translate uh one thing like that into this  now this is a big problem for language translating  

spróbuj przetłumaczyć uh jedną taką rzecz na to teraz jest to duży problem dla oprogramowania do tłumaczenia języków,

software because it's trying to take all of these  things and fit them back into these Expressions uh  

ponieważ próbuje wziąć wszystkie te rzeczy i dopasować je z powrotem do tych wyrażeń uh

but owadu does not mean the same thing as like  that's all she wrote like I don't know if you  

ale owadu nie oznacza tego samego co jakby to wszystko ona napisałam, że nie wiem, czy

were to translate that in Japanese it would be  much different than than Finnish so I'd be like

przetłumaczyć, że po japońsku byłoby to zupełnie inne niż po fińsku, więc byłabym taka jak

so like something something  like something she finished

coś, coś w rodzaju czegoś, co ona skończyła,

but it wouldn't be like what the point is it's  not like a a one-to-one thing that you can  

ale to nie byłoby w stylu, jaki to ma sens, to nie jest jak coś jeden do jednego, które można

easily translate but a native can understand  it very easily because they're not trying to  

łatwo przetłumaczyć, ale tubylcy mogą to bardzo łatwo zrozumieć, ponieważ nie próbują

translate the word they're trying to look  at the situation when people would use it  

tłumaczyć słowa, próbują spojrzeć na sytuację, w której ludzie by go używali,

so the more examples you can get like uh  if you're trying to say I'm sorry so it's  

więc im więcej przykładów może uhm, jeśli próbujesz powiedzieć „przepraszam”, więc

the situation is someone is apologizing  to like to say sorry so you can think  

sytuacja jest taka, że ​​ktoś przeprasza, żeby lubić mówić „przepraszam”, więc możesz pomyśleć

about the many different ways that a native  might say that and also depending on how

o wielu różnych sposobach, w jakie tubylec może to powiedzieć, a także w zależności od tego, jak lubić

like how serious that might be so let's  say the situation is to say I'm sorry  

jak to może być poważne, więc powiedzmy, że sytuacja jest taka, że ​​przepraszam

hater gave that example we might begin with  let's say this is a range from like serious  

hejter podał ten przykład, od którego moglibyśmy zacząć, powiedzmy, że jest to zakres od poważnego

uh to not serious and this I just mean like it's  a big problem or not a big problem so if you have  

do niezbyt poważnego i mam na myśli, że to jest duży problem lub nie duży problem, więc jeśli musisz

to say I'm sorry uh if it's just like a very  small thing like you accidentally hit someone  

przeprosić, uh, jeśli to tylko bardzo mała rzecz, na przykład przypadkowe uderzenie kogoś

in a in a restaurant or something like that so  I'm walking and I maybe bump them a little bit  

w restauracji lub coś w tym rodzaju, więc idę i może trochę potrącę…

uh oh I could just say oh sorry or I could say  something like my bad which has become more kind  

uh oh Mógłbym po prostu powiedzieć „przepraszam” lub powiedzieć coś w stylu „moje złe”, co stało się bardziej

of conversationally useful uh in recent years like  many years like a maybe uh like a 70 80 year old  

użyteczne w rozmowie, hm, w ostatnich latach, na przykład, przez wiele lat, na przykład osoba w wieku 70–80 lat

person would not say my bad it's more for uh for  younger people but this is another thing you get  

nie powiedziałaby „moje złe”. młodsi ludzie, ale to kolejna rzecz, którą zauważasz,

as you pay attention to the language you start  noticing who is using the Expressions so you  

gdy zwracasz uwagę na język, który zaczynasz zauważać, kto używa wyrażeń, więc

notice older people speak in a different way  or younger people speak in a different way so  

zauważasz, że starsi ludzie mówią inaczej lub młodsi ludzie mówią inaczej, więc

everyone might use the word finish but different  people might Express things in a different way  

każdy może użyć słowa „zakończ”, ale różni ludzie mogą wyrażać rzeczy w inny sposób,

uh so you might go a little bit  uh maybe higher like I'm very

więc możesz pójść trochę, uh, może wyżej, na przykład „bardzo mi

I'm very sorry or you might have allow me  to apologize or uh oh I'm terribly sorry  

przykro” lub możesz pozwolić mi „ przeprosić” lub „och, strasznie mi przykro” z

about that all right but the point is uh as you  as you're thinking more like a native you're  

tego powodu, w porządku ale chodzi o to, że kiedy myślisz bardziej jak tubylec,

trying to integrate all of this information and  it becomes much easier uh when you think about it  

próbujesz zintegrować wszystkie te informacje i staje się to o wiele łatwiejsze, kiedy myślisz o tym

from situations rather than trying to think  about it from vocabulary and translate that  

z sytuacji, zamiast próbować myśleć o tym na podstawie słownictwa i tłumaczyć to

all right hopefully that makes sense if you have  more questions about that let me know all right  

wszystko w porządku, mam nadzieję, że to ma sens, jeśli masz więcej pytań na ten temat, daj mi znać,

so 20 phrases say it's over or 20 phrases to  say I apologize yeah and again uh I don't need  

więc 20 zwrotów mówi, że to koniec lub 20 zwrotów, które mówią, że przepraszam, tak i znowu uh, nie muszę

to give like a whole bunch of those because  you can find lots of those online the point  

dawać całej masy tych, ponieważ można znaleźć wiele takich w Internecie, chodzi

is more how you think about this and looking  for looking for situations like when you  

bardziej o to, jak o tym myślisz i szukasz sytuacji, w których

apologize so if you're watching a movie and  you see like one person kills somebody else  

przepraszasz, więc jeśli oglądasz film i widzisz, że jedna osoba zabija kogoś innego  ,

well that would be very serious or one person that  you know does something like they forgot I don't  

byłoby to bardzo poważne lub jedna osoba, którą znasz, robi coś takiego, jakby zapomniała, nie wiem,

know something else like maybe you forget your  your wife's birthday maybe that's pretty serious  

coś jeszcze, na przykład może zapomniałeś o urodzinach swojej żony, może to całkiem poważne,

uh or you know something like that but you will  see rather than trying to memorize a list of these  

albo wiesz coś takiego, ale zamiast próbować zapamiętać listę tych

things the point is to pay attention for them and  so that why that way uh when you're looking for  

rzeczy, zobaczysz chodzi o to, aby zwracać na nie uwagę i więc dlaczego w ten sposób, uh, gdy szukasz

situations and how people use these you would  begin with the situations that you have uh in  

sytuacji i tego, jak ludzie z nich korzystają, zacząłbyś od sytuacji, które masz w

your life so the things that you deal with most so  when I came to Japan and I wanted to learn about  

swoim życiu, więc rzeczy, z którymi masz do czynienia najczęściej, więc kiedy Przyjechałem do Japonii i chciałem się nauczyć o

uh gardening I was focused on that so I was  learning about gardening situations how do we  

ogrodnictwie. Skupiłem się na tym, więc uczyłem się sytuacji w

talk about moving a rock or how do we talk about  putting some moss on the ground or something like  

ogrodnictwie.

that but the basic idea again is you're looking  at situations rather than looking at vocabulary  

podstawowa idea jest taka, że ​​patrzysz na sytuacje, a nie na słownictwo  w porządku

all right uh Claudette says greeting from Mexico  always a pleasure to learn English for me is my  

uh Claudette mówi pozdrowienia z Meksyku zawsze przyjemność uczyć się angielskiego dla mnie to moja

pleasure all right let's see and uh greetings  from Germany good morning here in India thank  

przyjemność w porządku zobaczmy i uh pozdrowienia z Niemiec dzień dobry tu w Indiach

you very much for your efforts so if I learn in  the usual way a translation into my mother tongue  

dziękuję bardzo za twoje wysiłki, więc jeśli nauczę się w zwykły sposób tłumaczenia na mój język ojczysty,

how would I correct the words I learned uh that  were literally translated in my mind sometimes  

jak poprawię słowa, których się nauczyłem, a które zostały dosłownie przetłumaczone w moim umyśle, czasami

when you translate an expression the expression  in another language will maybe not make sense  

kiedy tłumaczysz wyrażenie, wyrażenie w innym języku może nie zadziałać sens

from my bad in Portuguese doesn't make sense if  you're translating yeah uh so good questions Fabio  

z mojego złego w języku portugalskim nie ma sensu, jeśli tłumaczysz tak, no tak, dobre pytania Fabio

so the the basic idea again like you have been  trained for many years to learn in the English  

więc znowu podstawowa idea, jakbyś był szkolony przez wiele lat, aby uczyć się angielskiego

as a second language way and this means you will  you will probably get things you you will probably  

jako drugiego języka, a to oznacza, że ​​ty czy prawdopodobnie dostaniesz rzeczy, o których prawdopodobnie nawet

even think in Spanish or Portuguese or whatever  your native language is so you will think in that  

pomyślisz po hiszpańsku, portugalsku lub w jakimkolwiek innym języku ojczystym, więc najpierw pomyślisz w tym

language first and then think about what you  want to say and mentally translated when what  

języku, a potem zastanowisz się, co chcesz powiedzieć, i przetłumaczysz w myślach, kiedy to, co

you should be doing is trying to you're you're  you're basically training your mind to think in  

powinieneś robić, to próbować dla ciebie jesteś zasadniczo trenujesz swój umysł, aby myślał w

a different way so rather than be beginning with  your native language you begin with the situation  

inny sposób, więc zamiast zaczynać od swojego ojczystego języka, zacznij od sytuacji

and I would just like be be mindful of this like  I am uh so in my house let's say I don't know my  

i chciałbym mieć to na uwadze, jakbym był w mój dom, powiedzmy, że nie wiem, że moje

kids are running around and my wife yells at  them or something like that as an example now  

dzieci biegają po okolicy, a moja żona na nie wrzeszczy lub coś w tym stylu, jako przykład teraz.

I will get this lots of like lots and lots of  examples of Japanese for getting angry at kids  

Dostanę mnóstwo podobnych przykładów, jak złościć się na dzieci po Japońsku,

so as a parent this is something that's useful for  me because I will hear these expressions and I can  

więc jako rodzicu, to jest coś, co jest dla mnie przydatne, ponieważ słyszę te wyrażenia i mogę ich

use these Expressions if I want to but if I am  a teenager or I'm a young adult and I don't have  

używać, jeśli chcę, ale jeśli jestem nastolatkiem lub młodym dorosłym i nie mam

my own family then this vocabulary is not really  useful for me so a lot of these things again they  

własnej rodziny, to to słownictwo jest niezbyt przydatne dla mnie, więc znowu wiele z tych rzeczy

come from your particular life situation and then  you look at the kinds of things that you hear so  

wynika z twojej konkretnej sytuacji życiowej, a następnie patrzysz na rodzaje rzeczy, które słyszysz, więc

if you like going out to restaurants you should  pay attention so one thing like I would do if I  

jeśli lubisz chodzić do restauracji, powinieneś uważać, więc jedna rzecz, tak jak ja jeśli

go to a Japanese restaurant or something I would  go to a restaurant and just sit down and listen to  

idę do japońskiej restauracji czy coś, to idę do restauracji i po prostu siadam i słucham,

how other people are ordering food so I order my  food and I can listen I'm paying attention to the  

jak inni ludzie zamawiają jedzenie, więc zamawiam swoje i mogę słuchać. Zwracam uwagę na

other tables around me I'm kind of listening to  the conversations things like that and listening  

inne stoliki wokół mnie Ja' w pewnym sensie przysłuchuję się rozmowom i słucham

to how people order stuff so it's a pretty simple  thing but the point is I'm focusing on a situation  

jak ludzie zamawiają różne rzeczy, więc to całkiem prosta rzecz, ale chodzi o to, że skupiam się na sytuacji

and getting lots of different examples now I'm of  course like I might not use all of those things  

i otrzymuję teraz wiele różnych przykładów. Oczywiście, że mogę nie korzystam z tych wszystkich rzeczy ,

but I will become very aware of them and it  will be easier for me to understand natives  

ale stanę się ich świadomy i łatwiej będzie mi zrozumieć tubylców  ,

when they're in those situations all right so  that's really the point of this is thinking about  

gdy będą w takich sytuacjach, w porządku, więc naprawdę o to chodzi, żeby myśleć o

the situations people have rather than trying  to begin with particular vocabulary and so the  

sytuacjach, w jakich znajdują się ludzie, zamiast próbować zacznij od określonego słownictwa, więc

the basic idea is that you have to retrain your  mind to focus on situations rather than focusing  

podstawową ideą jest to, że musisz ponownie wytrenować swój umysł, aby koncentrował się na sytuacjach, a nie

on specific words and it's okay like to think  about I'm thinking about like a good word for  

na konkretnych słowach, i jest w porządku, jak myślenie o Myślę o dobrym słowie na

this or whatever but ask yourself what would a  native say in this situation and then it's easy  

lub cokolwiek innego, ale zapytaj sam, co powiedziałby tubylec w takiej sytuacji, a potem łatwo

to find that like I mean even uh like watching  videos on YouTube can give you basic examples  

znaleźć to, co mam na myśli, nawet jak oglądanie filmów w YouTube może dostarczyć podstawowych przykładów

of lots of different situations like apologizing  uh or buying some food or something so you can  

wielu różnych sytuacji, takich jak przepraszanie, kupowanie jedzenia czy coś, żebyś mógł

go to like watching a travel show when people  are buying things or or going to different you  

iść do jak oglądanie programu podróżniczego, kiedy ludzie kupują rzeczy lub idą do innych

know ordering in restaurants or whatever but I  would look for real native content that's why we  

zamawiania w restauracjach lub gdziekolwiek, ale ja szukałbym prawdziwych treści natywnych, dlatego

put real native content into fluent for life we  want to have actual conversations between people  

wprowadzamy prawdziwe treści natywne na całe życie. Chcemy mieć rzeczywiste rozmowy między ludźmi

so you can see how people are responding to each  other the ways that they interrupt or the ways  

możesz zobaczyć, jak ludzie sobie nawzajem odpowiadają, sposoby, w jakie przerywają, lub sposoby, w jaki

that they might explain things we're really trying  to give you more situations for that rather than  

mogą wyjaśniać rzeczy, naprawdę staramy się dać ci więcej sytuacji zamiast tylko

just giving you some textbook examples of things  that you can memorize all right so again think  

podawać ci podręcznikowe przykłady rzeczy, które możesz zapamiętać wszystkie dobrze, więc jeszcze raz pomyśl

about it from the situation perspective the point  is not to uh to to try to to think about things  

o tym z perspektywy sytuacji. Chodzi o to, żeby nie próbować myśleć o rzeczach

in your native language and then translate them  even though this is the way you've been taught  

w swoim ojczystym języku, a potem je tłumaczyć, mimo że tak cię nauczono

to learn languages so you will have to have to  begin making that switch in your mind just just  

uczyć się języków, więc będziesz miał musisz zacząć dokonywać tej zmiany w swoim umyśle, po prostu

paying attention it's actually quite easy to do  once you start doing it and you will feel really  

zwracając uwagę, że jest to całkiem łatwe, gdy zaczniesz to robić i poczujesz się naprawdę

great when you discover something like ah like I  now I know what that means and you learned it like  

wspaniale, gdy odkryjesz coś takiego jak „ja” teraz wiem, co to znaczy i nauczyłeś się tego jak

a native rather than learning it like a student  and you can really feel that switch in your mind  

tubylec, a nie uczyć się go jak student i naprawdę możesz poczuć tę zmianę w swoim umyśle

all right uh Victor says when learning  a language not only learn or acquire  

w porządku uh Victor mówi, że ucząc się języka nie tylko uczysz się lub przyswajasz

the language but also the culture or the way  of thinking yeah and so that's another thing  

język, ale także kulturę lub sposób myślenia tak, więc to już inna sprawa

Victor excellent point uh that we will also and  and this is a this is like another thing about  

Victor doskonale wskazuje, że my też to zrobimy, a to jest jak kolejna rzecz związana z

um uh uh like learning language learning not  just trying to learn the vocabulary but also  

… uh uh uh jak nauka języka. Uczenie się nie tylko próby nauczenia się słownictwa, ale także

understanding where the vocabulary comes from  so learning these kinds of things you can learn  

zrozumienia, skąd pochodzi słownictwo, więc ucząc się tego rodzaju rzeczy, możesz się nauczyć

about the culture of apologizing or the culture  of ordering food or the culture of doing all  

o kulturze przepraszania lub kulturze zamawiania jedzenia lub kulturze robienia wszelkiego

kinds of things so how do people explain how do  people move when they speak you know like people  

rodzaju rzeczy, więc jak ludzie wyjaśniają, jak ludzie się poruszają, kiedy mówią, wiesz, jak ludzie,

think about Italians or whatever talking with  their hands a lot that's part of their culture  

myślą o Włochach lub czymkolwiek, rozmawiając z rękami, to część ich kultura

it's part of what they do and so you learn  those kinds of things as you pay attention  

to część tego, co robią, więc uczysz się tego rodzaju rzeczy, zwracając uwagę

to the living language all right the living  language is the is the point the language  

na żywy język, w porządku, żywy język jest punktem, w którym język

changes and evolves and adapts over time and this  is another I I I heard or my staff told me about  

zmienia się, ewoluuje i dostosowuje z biegiem czasu, a to kolejne ja, które słyszałem lub moi pracownicy opowiedzieli mi o

um someone someone had had like written written  to us and said like my My Method doesn't work  

kimś, do kogo ktoś napisał do nas i powiedział, że moja metoda nie działa,

um but instead like the kind of ESL method was  better uh and and they were just saying like well  

ale zamiast tego, że metoda ESL była lepsza, uh, a oni po prostu mówili, że

you have or they were explaining what they learned  with uh and they have um I don't know they forget  

masz, albo byli wyjaśnianie tego, czego się nauczyli, z uh i mają um. Nie wiem, czy zapomnieli, o jakim

what what sort of resource they were talking about  but it was like like vocabulary and learning some  

zasobie mówili, ale to było jak słownictwo i uczenie się

pronunciation and learning some stuff like this  from a website that didn't have lots of actual  

wymowy i takich rzeczy ze strony internetowej, która nie miała zawiera wiele rzeczywistych

native examples in it and and often the English  as a second language approach will break down the  

rodzimych przykładów i często podejście do angielskiego jako drugiego języka rozkłada

language so they will kind of split the language  up into different parts like this so you've got  

język, więc w pewnym sensie dzielą język na różne części, takie jak ta, dzięki czemu masz

grammar pronunciation vocabulary but in the the  efl approach all of these things are integrated  

gramatykę, wymowę, słownictwo, ale w podejściu efl wszystkie te rzeczy są zintegrowane

in one situation so when you're learning to  say I'm sorry you're learning pronunciation and  

w jednej sytuacji, więc kiedy uczysz się mówić „przepraszam”, uczysz się wymowy,

grammar and vocabulary all at the same time and  you're learning how a native would actually say  

gramatyki i słownictwa w tym samym czasie i  uczysz się, jak powiedziałby to tubylec,

it and so that's why I don't understand like this  this approach of of uh it's okay to break down  

i tak to jest dlaczego nie rozumiem tego podejścia, hm, można podzielić

the language into different pieces uh if you're  beginning with real speech which is what we do in  

język na różne części, uh, jeśli zaczynasz od prawdziwej mowy, czyli tego, co robimy w

fluent for life so we try to give you uh examples  of the way natives would really communicate and  

płynie przez całe życie, więc staramy się podać przykłady sposób, w jaki tubylcy naprawdę by się komunikowali, a

then we're going to show you that maybe in a  little bit easier to understand weight because  

następnie pokażemy, że może trochę łatwiej jest zrozumieć wagę, ponieważ

it is helpful to get some explanations just to  learn a little bit faster but if you can discover  

pomocne jest uzyskanie kilku wyjaśnień, aby nauczyć się trochę szybciej, ale jeśli możesz odkryć

more things by yourself that's even better but  the point is like if you're if you're trying to  

samodzielnie, to nawet lepiej, ale chodzi o to, że jeśli próbujesz

learn let's say pronunciation and you only hear  individual sounds you can like push a button  

nauczyć się, powiedzmy, wymowy i słyszysz tylko pojedyncze dźwięki, możesz polubić naciśnięcie przycisku

and listen to One sound but you can't compare  easily different sounds then you're you're going  

i słuchać Jednego dźwięku, ale nie możesz łatwo porównywać  różnych dźwięków niż ty' czy będziesz miał

to struggle to to improve your pronunciation and  listening because hearing one sound like one one  

trudności z poprawą wymowy i słuchania, ponieważ słuchanie jednej litery jak jednej

letter is not as good as being able to compare a  bunch of different letters together this is why we  

litery nie jest tak dobre, jak porównywanie kilku różnych liter, właśnie dlatego

built Frederick the way it is you can also click  on the link in the description to learn more about  

zbudowaliśmy Fredericka takim, jakim jest, ty też możesz kliknij link w opisie, aby dowiedzieć się więcej o

Frederick but the basic idea is that again we want  to integrate the language we want to put all of  

Fredericku, ale podstawowa idea polega na tym, że znowu chcemy zintegrować język, który chcemy

these pieces together rather than trying to learn  them in separate separate pieces and I'm always  

połączyć, zamiast próbować uczyć się ich w osobnych częściach, a ja zawsze… to jest

it's always kind of confusing to me when people  write me and if they say drew your method doesn't  

zawsze jest to dla mnie trochę mylące, kiedy ludzie do mnie piszą i mówią, że rysuje twoja metoda nie

work I say well of course it works it's how you  got fluent in your native language so it's not I  

działa, odpowiadam, że dobrze, oczywiście, że działa, dzięki temu biegle posługujesz się swoim ojczystym językiem, więc to nie

didn't I have not created did anything new I'm not  like developing any like fancy I don't know what  

ja nie stworzyłem nic nie zrobiłem nowy Nie lubię rozwijać żadnych fantazji Nie wiem, co to jest

like a technique or something like that all I'm  doing is really helping you learn English like a  

technika czy coś w tym stylu, wszystko, co robię, to naprawdę pomagam ci uczyć się angielskiego jak

native speaker that's it because uh really that's  the only way you're going to be able to speak  

native speaker, to wszystko, bo tak naprawdę to jedyny sposób, w jaki jesteś będę w stanie mówić…

uh let's see all right so let's see Claudette  said there are so many phrasal verbs and there  

hm, zobaczmy dobrze, więc zobaczmy, Claudette… powiedziała, że ​​jest tak wiele czasowników frazowych i

are so many meanings as well what is your advice  to learn them faster and stick to them forever  

jest tak wiele znaczeń. Jaka jest twoja rada, aby nauczyć się ich szybciej i trzymać się ich na zawsze…

any advice please well you should if you're not  already a member of our visual guide to phrasal  

proszę o jakieś rady, dobrze, jeśli nie jesteś jeszcze członkiem naszego wizualnego przewodnika po

verbs you should get that but I'll give you the  whole my whole like actually if people want to  

czasownikach frazowych  , powinieneś go zdobyć, ale dam ci całość, lubię tak naprawdę, jeśli ludzie chcą

know how to do that it's you can you can do all  the things that I'm doing um like by like the  

wiedzieć, jak to zrobić, to ty możesz możesz robić wszystkie rzeczy, które ja robię to samo, co ja, ty

same things I do you can do them yourself it's  just a bit more difficult but if you're curious  

możesz to zrobić sam, to trochę trudniejsze, ale jeśli jesteś ciekawy,

I can explain actually let me see if people would  like to know that if you'd like to if you'd like  

mogę ci wyjaśnić. chcesz

to know more about like like learning kind of  how I do phrasal verbs let me know in the in the  

dowiedzieć się więcej o tym, jak nauczyć się, jak robię czasowniki frazowe, daj mi znać w

comments here and I'll speak more about that uh  but I'll move on because I've covered that before  

komentarzach tutaj, a powiem więcej na ten temat uh, ale przejdę dalej, ponieważ omówiłem to wcześniej,

but if you want to hear if if enough people  want to hear more about that then let me know  

ale jeśli chcesz usłyszeć, czy wystarczająca liczba osób chce usłyszeć więcej na ten temat, daj mi znać, hm,

um all right let's see so ming show May I know  your daily life in Japan how much time that EU  

dobrze, zobaczmy taki program. Czy mogę wiedzieć, jak wygląda twoje codzienne życie w Japonii, ile czasu ta UE

can speak English uh actually I don't like this is  my English speaking time really most of my time uh  

może mówić po angielsku. Właściwie to mi się nie podoba. to jest mój czas mówienia po angielsku tak naprawdę większość mojego czasu uh

if I'm if I'm speaking to people uh I'm speaking  in Japanese and unless I'm at home I at home I use  

jeśli rozmawiam z ludźmi uh mówię po japońsku i jeśli nie jestem w domu, w domu używam

almost all English because I want my kids to get  uh lots of English input and I'm really the main  

prawie wyłącznie angielskiego, ponieważ chcę, aby moje dzieci aby uzyskać… hm dużo informacji po angielsku, a ja jestem naprawdę głównym

source of that they will watch some you know TV  shows or YouTube videos or things like that to to  

źródłem tego, że będą oglądać niektóre znane programy telewizyjne, filmy na YouTube lub podobne rzeczy, aby

learn some English but I'm the main person in the  house that uses English their mother also speaks  

nauczyć się trochę angielskiego, ale to ja jestem główną osobą w domu, która używa angielskiego ich matka też mówi…

uh really good English but I want to like give  them even more and so since they have a lot less  

hm, bardzo dobrze po angielsku, ale chcę dać im jeszcze więcej, a ponieważ mają o wiele mniej

time to learn those things like so they spend  most of their time going to regular school and  

czasu na naukę takich rzeczy, spędzają większość czasu chodząc do zwykłej szkoły i

it's all in Japanese so I have to take time and  be very strategic about how I teach them because  

wszystko jest po japońsku, więc mam poświęcić trochę czasu i podejść bardzo strategicznie do tego, jak ich uczę, ponieważ

I don't have I don't they just don't get enough  enough time for that all right uh so Claudette  

ja nie mam ja nie, oni po prostu nie mają na to wystarczająco dużo czasu, w porządku, więc Claudette

welcome to realize is make a story containing  your phrasal verbs yeah that's part of it yeah  

chętnie zda sobie sprawę, że jest to historia zawierająca twoje czasowniki frazowe tak to część tego tak   uh

uh your channel is pristine pristine well that's  that's an interesting way to put it pristine  

twój kanał jest nieskazitelnie nieskazitelny Cóż, to jest interesujący sposób na ujęcie nieskazitelnego nieskazitelnego nieskazitelnego

pristine and usually pristine means like it's  kind of like a clean and untouched like a pristine  

i zazwyczaj nieskazitelnego oznacza, że ​​jest trochę jak czysta i nietknięta jak nieskazitelna

Mountain you know like nobody goes there there are  no buildings on it that kind of thing uh but if  

Góra, o której wiesz, że nikt tam nie chodzi, na której nie ma żadnych budynków to coś w tym stylu uh, ale jeśli

you want to say like uh it's helpful or a fan like  you're a fan of the videos then yes fantastic you  

chcesz powiedzieć, że to jest pomocne lub fanem, że jesteś fanem tych filmów, to tak fantastycznie, możesz uh,

can uh you can describe it that way thank you very  much Claudette again have you ever thought about  

możesz to opisać w ten sposób, dziękuję bardzo Claudette, czy kiedykolwiek myślałeś o

inviting some students to peer in your YouTube  channel I would love to see you with your students  

zapraszaniu niektórych uczniów do współpracy na Twoim kanale YouTube. Bardzo chciałbym zobaczyć Cię z Twoimi uczniami.

you can actually find some videos where I have  done that and on our Instagram Channel as well I  

Właściwie można znaleźć kilka filmów, w których to zrobiłem, a także na naszym kanale na Instagramie.

have invited uh some people to join me in videos  I don't know if it's possible to have people  

Zaprosiłem kilka osób, aby dołączyły do ​​mnie w filmach. Nie „nie wiem, czy jest możliwe, aby ludzie

um join on these videos or not in YouTube but I  have done that on again Instagram videos where  

dołączyli do tych filmów, czy nie, w YouTube, ale zrobiłem to ponownie w filmach na Instagramie, w których

I actually have me kind of doing individual  one-on-one work with students but usually what  

właściwie prowadzę indywidualną pracę jeden na jednego z uczniami, ale zazwyczaj

happens is like it's the same advice I would give  for most people uh and so usually it's maybe some  

dzieje się tak to ta sama rada, którą dałbym większości ludzi, uh, więc zazwyczaj jest to może jakaś

pronunciation or something like that but when  people really feel that they need some kind of  

wymowa lub coś w tym stylu, ale kiedy ludzie naprawdę czują, że potrzebują jakiejś

personal attention uh when it's not as important  as most people think it's usually just a lot of  

osobistej uwagi, kiedy nie jest to tak ważne, jak większość ludzi myśli, to zwykle jest po prostu dużo tych

the same advice that I give generally to people  uh that I'm that I'm using for helping them but  

samych rad, których udzielam ogólnie ludziom, których używam, aby im pomóc, ale

if you'd like to see me speaking with Learners you  can find that on the channel just look for that on  

jeśli chcesz zobaczyć, jak rozmawiam z uczniami, możesz to znaleźć na kanale, po prostu poszukaj tego na

the channel Sam says Hi We want to know everything  you mean like all things or everyday things John  

kanale Sam mówi Cześć Chcemy wiedzieć wszystko, co masz na myśli, na przykład wszystkie rzeczy lub codzienne sprawy Jan

says hello Adrian is there something that I can do  to remember the pronunciation of difficult words  

mówi cześć Adrian, czy jest coś, co mogę zrobić, aby zapamiętać wymowę trudnych słów.

I've been thinking about it because I live in a  Spanish country with no contact uh with English  

Myślałem o tym, ponieważ mieszkam w kraju hiszpańskim bez kontaktu uh z

speakers at all yeah so for learning pronunciation  as I've talked before there are basically two  

anglojęzycznymi   w ogóle tak, więc nauka wymowy, o której mówiłem wcześniej, składa się zasadniczo z dwóch

parts to this the first one is learning the  individual sounds of letters because there really  

części. Pierwsza to nauka poszczególnych dźwięków liter, ponieważ naprawdę

are some very simple rules that help you pronounce  English so these are called the rules of phonics

są pewne bardzo proste zasady, które pomagają wymawiać angielski, więc to są zwane regułami akustyki,

so phonics just means the sounds of English so  as an example we have a word like cat but if we  

więc fonika oznacza po prostu dźwięki języka angielskiego, więc jako przykład mamy słowo takie jak kot, ale jeśli

put an e on the end of this this becomes Kate and  you can learn rules like this very simple you can  

umieścimy e na końcu, otrzymamy Kate i możesz nauczyć się takich zasad, bardzo proste, możesz… no,

uh very simply you can teach them yourself  these in Frederick let me put this up here

bardzo po prostu możesz sam ich nauczyć te w Frederick pozwól, że umieszczę to tutaj,

so if you want to learn how to pronounce  we take you from uh words like cat to  

więc jeśli chcesz nauczyć się wymawiać , przejdziemy od słów takich jak kot do

words like Symphony and apocalypse and  uh I don't know advantage or whatever  

słów takich jak Symfonia i apokalipsa i nie znam przewagi czy czegokolwiek

I forget exactly what higher level words  we have but it takes you through over 2  

Zapomniałem dokładnie jakie mamy słowa wyższego poziomu, ale prowadzi Cię przez ponad 2

000 words and the the really the deeper point  of the program is to teach you how to think  

000 słów, a naprawdę głębszym punktem programu jest nauczenie Cię, jak myśleć

about pronunciation like a native so natives are  learning the pronunciation of individual words and  

o wymowie jak tubylec, więc tubylcy uczą się wymowy poszczególnych słów i

they're also learning how you blend words together  so you might have like this I was I was teaching  

uczysz się również, jak łączyć słowa razem, więc możesz mieć coś takiego, że ja uczyłem

this uh actually to a woman like a week and a  half ago I think uh so this let's see this star  

tego… właściwie to kobiety jakieś półtora tygodnia temu. Myślę, że

so if we have uh words like this star so a native  would pronounce this as this star this star this  

uh, więc zobaczmy tę gwiazdę. więc tubylec wymówiłby to jako ta gwiazda ta gwiazda ta

star so this s basically disappears and these  blend together so it's like this star this star  

gwiazda więc to w zasadzie znika, a te mieszają się ze sobą więc to jest jak ta gwiazda ta gwiazda

so the star this star so when you're learning  uh the sounds of individual words and you also  

więc gwiazda ta gwiazda więc kiedy uczysz się dźwięków poszczególnych słów i jednocześnie

learn how to blend them together which is what  we do in Frederick then you can learn how to  

uczysz się jak je połączyć, co robimy we Frederick, wtedy możesz nauczyć się

pronounce basically anything so this will teach  you the spelling of words how to save them and  

wymawiać praktycznie wszystko, więc nauczysz się pisowni słów, jak je zapisywać i

how to hear them very clearly uh click on the  link in the description if you'd like to learn  

jak słyszeć je bardzo wyraźnie uh, kliknij link w opisie, jeśli chcesz dowiedzieć się

more about that let's see Rue copes it seems since  I started to work on my pronunciation my listening  

więcej o tym, zobaczmy, jak Rue sobie radzi, wydaje mi się, że odkąd zacząłem pracować nad swoją wymową, moje

comprehension has increased significantly yeah so  the these two skills are are connected so all of  

rozumienie ze słuchu znacznie wzrosło tak, więc te dwie umiejętności są ze sobą połączone, więc wszystkie

the skills are really connected you're listening  your grammar your pronunciation but the listening  

umiejętności są naprawdę połączone słuchasz twoja gramatyka twoja wymowa, ale słuchanie

specifically is connected with uh pronunciation  and what's interesting is that people think they  

jest szczególnie związane z wymową i co ciekawe, ludzie myślą, że

need to like practice speaking to improve their  pronunciation when actually the opposite is really  

muszą lubić ćwiczyć mówienie, aby poprawić swoją wymowę, podczas gdy w rzeczywistości jest dokładnie

true and and when you listen to enough English and  if you hear 10 different people say something your  

odwrotnie i kiedy słuchasz wystarczająco dużo angielskiego i jeśli słyszysz 10 różni ludzie mówią coś,

your pronunciation will automatically improve  even if you don't uh like repeat yourself a lot  

twoja wymowa automatycznie się poprawi, nawet jeśli nie lubisz się często powtarzać, więc

so you you don't have to say that and it's it's  kind of like hitting a hitting a note in music

nie musisz tego mówić i to jest trochę jak uderzenie w nutę w muzyce,

so if I give you if we have a I don't I don't even  remember how to draw like a music stab it's like  

więc jeśli dam ci jeśli mamy nie, to nawet nie pamiętam, jak rysować jak muzyka, to jest

something like that I think something or maybe  that's a dollar sign or I forget how to draw the  

coś w tym stylu, myślę, że coś, a może to jest znak dolara, albo zapominam, jak narysować,

I think that's a treble a treble clef but uh for  this like let's say I say hey I need you to like  

myślę, że to jest klucz wiolinowy ale uh, powiedzmy, że mówię, hej, potrzebuję, żebyś polubił, zanucił

hum this note I don't know what this is uh forget  how to read music but let's just say it's ding  

tę nutę. Nie wiem, co to jest, zapomniałem, jak czytać nuty, ale powiedzmy, że to ding ,

and if I just say ding like you hear that by  itself you might not be able to hear it but  

a jeśli powiem ding, tak jakbyś słyszał to samo możesz tego nie słyszeć, ale

if you can start from a different note that you  can make so if you say like ding ding something  

jeśli możesz zacząć od innej nuty, którą możesz zrobić, więc jeśli powiesz jak ding ding coś w

like that uh we can we can try to get our sound  down to where it should be so I call this sound  

tym stylu, uh, możemy spróbować sprowadzić nasz dźwięk tam, gdzie powinien być, więc dzwonię ten dźwięk

transitioning but it's a way of trying to make  it easier to connect like ding trying to get to  

się zmienia, ale jest to sposób na ułatwienie połączenia, jak ding, próba dotarcia do

that uh particular sound you're going for and this  is why Frederick again gives you lots of chances  

tego konkretnego dźwięku, do którego dążysz, i dlatego Frederick ponownie daje ci wiele okazji

to compare different sounds so if you can hear  [Music] and you can really spend time listening to  

do porównania różnych dźwięków, więc jeśli słyszysz [Muzyka] i naprawdę możesz spędzić czas słuchając

these different sounds and you can easily get your  pronunciation in your listening uh improved a lot  

tych różnych dźwięków i możesz łatwo uzyskać wymowę podczas słuchania uh, znacznie się poprawiło   no dobrze,

all right let's see John says I would like to  have your secret for mastering phrasal verbs  

zobaczmy, John mówi, że chciałbym poznać Twój sekret opanowania czasowników frazowych

thank you okay uh I'll mention this very  quickly so this is a it's actually a very  

dziękuję dobrze uh ja Wspomnę o tym bardzo szybko, więc jest to w rzeczywistości bardzo

simple process and this is the way natives are  again teaching everything the way natives are  

prosty proces i jest to sposób, w jaki tubylcy ponownie uczą wszystkiego tak, jak uczą się tubylcy, więc

learning so the way this usually works I do  it in uh three steps see if you can imagine  

zwykle działa to tak, że robię to w trzech krokach, zobacz, czy możesz sobie wyobrazić,

uh what these are but the basic idea for  learning not only phrasal verbs but for  

uh co to jest, ale podstawowy pomysł na uczenie się nie tylko czasowników frazowych, ale

any uh any kind of vocabulary is number one we  want to try if we can to understand it visually

każdego rodzaju słownictwa jest numer jeden, którego chcemy  spróbować, jeśli możemy to zrozumieć wizualnie

uh and so an example of this if we're talking  about phrasal verbs uh maybe you would learn  

uh, więc przykład tego, jeśli mówimy o czasownikach frazowych hm, może byś się dowiedział

I don't know I think I gave this example  in a in another YouTube video before but  

Nie wiem, chyba podałem ten przykład w innym filmie w YouTube, ale

I'll give it again because many people are new  on this video so if we have a boat right here  

Podam go jeszcze raz, ponieważ wiele osób jest nowych  w tym filmie, więc jeśli mamy tutaj łódź  ,

and the boat down here is we can look  at the action we imagine this marker  

a łódź jest na dole tutaj możemy spojrzeć na akcję, którą wyobrażamy sobie ten znacznik

as a boat and oh no uh we can talk about  this the phrasal verb will be to go under

jako łódź i och nie, uh, możemy o tym porozmawiać  czasownik frazowy będzie brzmiał: zanurzyć się,

so the boat is physically going under the water  we mean like going under the under the surface  

więc łódź fizycznie schodzi pod wodę, mamy na myśli schodzenie pod powierzchnię

of the water so we want to try as we can to  understand something visually and almost every  

wody, więc chcemy spróbować jak tylko możemy zrozumieć coś wizualnie i prawie każdy

really example of phrasal verb that children are  learning and phrasal verbs are really important  

naprawdę przykład czasownika frazowego, którego uczą się dzieci, a czasowniki frazowe są naprawdę ważne  ,

because this is what we're using to make things  a little bit more complicated for children so  

ponieważ właśnie tego używamy, aby trochę skomplikować sprawę dzieci, więc

they're learning a difference between like sit  down and sit up all right so as an example uh  

uczą się różnicy między usiądź i usiądź dobrze, więc dla przykładu

again we're learning in a visual way if we have a  chair like this if we have a person let's say we  

znowu uczymy się wizualnie, jeśli mamy takie krzesło, jeśli mamy osobę, powiedzmy, że

might have I'll just compare this so I don't have  a chair right in front of me but if we imagine  

możemy mieć ja” Po prostu porównam to, więc nie mam krzesła tuż przede mną, ale jeśli wyobrazimy sobie

three different things we have a person standing  and then we have a person uh sitting and then we  

trzy różne rzeczy, mamy osobę stojącą, następnie osobę siedzącą, a następnie

have a person I don't know like this last one  like maybe their their posture is like really  

osobę, której nie znam w ten sposób ostatnie, na przykład, może ich postawa jest naprawdę bardzo

really bad they're sitting like this so this one  we could if we if we tell a child like stand up  

zła siedzą tak, więc to jedno moglibyśmy, gdybyśmy powiedzieli dziecku, jak wstań,

so we don't want to just stand but stand up we  want to get them that that connection of stand  

więc nie chcemy po prostu wstać, ale wstań, chcemy je dostać że to połączenie stój

with up meaning we want you to stand well  stand erect like stand up straight stand  

z podnoszeniem oznacza, że ​​chcemy, abyś dobrze stał stój prosto, jak stój prosto stój

up straight and so if we have sit down again we  have the action and we're talking about moving  

prosto, więc jeśli znowu usiądziemy, mamy akcję i mówimy o przejściu

from standing to sitting so sitting down but  then this one we might have sit up so sit up  

ze stania do siedzenia, więc siadaj, ale wtedy moglibyśmy usiąść, więc usiądź,

if you think about stand up and sit down then  we get the idea of so I'm kind of you know my  

jeśli myślisz o wstawaniu i siadaniu, wtedy wpadamy na pomysł, więc chyba wiesz, że moje

back my posture is is not looking very good  and my mom tells me to sit up so okay now  

plecy moja postawa nie wygląda zbyt dobrze i mama mówi mi, żebym usiądź, więc dobrze teraz

I'm going to actually sit up and you know usually  teachers will tell kids to do that in the same way  

Zamierzam usiąść i wiesz, zwykle nauczyciele mówią dzieciom, żeby zrobiły to w ten sam sposób

so this is to sit up but the basic idea here is  that kids are learning these things visually you  

więc to jest siedzenie, ale podstawową ideą jest to, że dzieci uczą się tych rzeczy wizualnie,

can actually see what's happening and so again  you're looking at the situation visually what is  

właściwie możesz zobacz, co się dzieje, więc znowu patrzysz na sytuację wizualnie, co się

happening and what are the words people are using  for that situation so in this situation what do  

dzieje i jakich słów ludzie używają w odniesieniu do tej sytuacji, więc w tej sytuacji, co

people say you see like a child okay the teacher  says stand up and the child stands up another  

ludzie mówią, że widzisz jak dziecko, dobrze, mówi nauczyciel, wstań, a dziecko wstaje inne

child is watching that and they think oh okay well  I guess stand-up means to to get in this position  

dziecko to ogląda i myśli, że okej, no cóż, myślę, że wstanie oznacza wejście w tę pozycję

and they're not trying to translate from German  or Thai or whatever they're just looking at the  

i nie próbują tłumaczyć z niemieckiego , tajskiego czy czegokolwiek, po prostu patrzą   na

situation and making that connection so it's much  easier to do this when you're learning things uh  

sytuację i robią to połączenie, więc o wiele łatwiej jest to zrobić, gdy uczysz się rzeczy, hm,

visually all right uh and next we want to begin  like the the kind of second thing here is we want  

wizualnie w porządku, a następnie chcemy zacząć, jakby drugą rzeczą tutaj było

to look at core meanings of of phrasal verbs  uh so we'll just call this like core meaning  

przyjrzenie się podstawowym znaczeniem czasowników frazowych, więc będziemy po prostu nazwij to jako podstawowe znaczenie  ,

and the I mean these are bait like one and two are  basically linked together uh but the core meaning  

a mam na myśli to, że to przynęta, jak jeden i dwa, są w zasadzie ze sobą połączone uh, ale podstawowe znaczenie

of something like uh like a phrasal verb where  we're just just beginning with something that's uh  

czegoś takiego jak czasownik frazowy, w którym dopiero zaczynamy od czegoś, co jest

easier to understand again with a visual meaning  and we're looking at like stand or sit so the core  

łatwiejsze do zrozumienia znaczenie wizualne i patrzymy na to jak stań lub usiądź, więc sedno

meaning of that what does that mean to stand so  it just means like you know something is up rather  

znaczenia tego, co to znaczy stać, więc to po prostu oznacza, że ​​wiesz, że coś jest w górze,

than being like sideways like that so I can have a  like a pencil right here I'll draw a little pencil  

zamiast stać tak bokiem, więc mogę mieć jak ołówek tutaj narysuję mały ołówek ,

so this pencil is standing up rather than lying  down okay so it's a same idea like the pencil  

więc ten ołówek stoi, a nie leży, dobrze, więc to ten sam pomysł, jak ołówek

doesn't have legs but it's vertically in a  position like that so it's standing up again  

nie ma nóżek, ale jest ustawiony pionowo w takiej pozycji, więc znowu stoi

we have the visual example and we're looking  at the core meaning of stand and so we get a  

mamy obraz przykład i patrzymy na podstawowe znaczenie słowa „stań”, i otrzymujemy

couple of different examples of what that means  and as we see more of those it makes more sense  

kilka różnych przykładów tego, co to oznacza, a gdy widzimy ich więcej, nabiera to większego sensu,

like trying to learn phrasal verbs that way so  another thing like take so if I have a a little  

jak próba nauczenia się czasowników frazowych w ten sposób, więc inna rzecz, na przykład weź tak jeśli mam

bit more complex word like take we have just an  idea of like moving one thing from one place to  

trochę bardziej złożone słowo, takie jak wziąć, mamy tylko pomysł na przeniesienie jednej rzeczy z jednego miejsca do

something else now that could be like stealing it  or it could be just bringing it with you but you  

czegoś innego, co może być kradzieżą lub po prostu zabraniem jej ze sobą, ale

will see these in different visual examples as  you're learning them and you understand the core  

zobaczysz je w różnych wizualne przykłady, gdy się ich uczysz i rozumiesz podstawowe

meaning of take all right so we're transferring  something from one place to something else maybe  

znaczenie słowa „wszystko w porządku”, więc przenosimy coś z jednego miejsca do innego, może

we're carrying it like I take a a lunch to  work with me so I take my lunch I bring it  

niesiemy to tak, jakbym brał ze sobą lunch do pracy, więc biorę swój lunch Przynoszę to

from my house to uh to work uh and then after  we're understanding visually and we're getting  

z domu do pracy uh, a potem, kiedy rozumiemy wizualnie i rozumiemy

the core meaning then we can start learning more  figurative uses of stuff so we'll just say figure

podstawowe znaczenie, możemy zacząć uczyć się bardziej przenośnych zastosowań rzeczy, więc powiemy po prostu figura,

so figurative uses so we begin with an easy visual  example and then we move to the more figurative  

więc przenośne zastosowania, więc zaczynamy z łatwym przykładem wizualnym, a następnie przechodzimy do bardziej przenośnych

uses over here so going back to the boat example  we have go under so the boat is sinking we can  

zastosowań tutaj, więc wracając do przykładu z łodzią, zanurzyliśmy się, więc łódź tonie, możemy

take this same phrasal verb which we have like  a visual example of and then we can get the more  

wziąć ten sam czasownik frazowy, którego mamy jak wizualny przykład, a następnie może uzyskać bardziej przenośny, symboliczny

figurative figurative example of something like  the company is going under meaning bankruptcy all  

przykład czegoś takiego, jak firma zmierza ku bankructwu,

right so the company in the same way like the  their their money is getting worse and worse  

więc firma w taki sam sposób, jak jej pieniądze są coraz gorsze

they're losing money or maybe they will have to  close the business so the business is going under  

tracą pieniądze lub być może będą musieli zamknąć firmę więc firma upada    czy to ma

does that make sense so when we're learning uh  not just phrasal verbs I do this with phrasal  

sens, więc kiedy uczymy się nie tylko czasowników frazowych, robię to z

verbs because phrasal verbs are so common they're  important to learn uh these are this is really  

czasownikami frazowymi, ponieważ czasowniki frazowe są tak powszechne, że warto się ich nauczyć uh, to naprawdę   sedno

the core of children going from just saying  one word to making phrases and this is why  

dzieci od wypowiadania jednego słowa do tworzenia fraz i dlatego

it's again really important for pronunciation  and listening and grammar as well and why I  

też jest to bardzo ważne dla wymowy , słuchania i gramatyki, i dlatego

have a whole program that's dedicated just to  this so in fluent for life of course there are  

mam cały program poświęcony tylko temu, więc biegły w życiu, oczywiście, są…

I don't know how many probably like I don't  know hundreds of phrasal verbs that we teach  

Nie wiem ilu prawdopodobnie takich jak ja nie znam setek czasowników frazowych, których uczymy

but also the visual guide to phrasal verbs is  included in that program but this is again what  

ale także wizualny przewodnik po czasownikach frazowych jest zawarty w tym programie, ale znowu to właśnie

I'm doing usually when I'm trying to explain  something uh like some kind of expression or  

robię   zwykle, gdy próbuję wyjaśnić coś na przykład rodzaj wyrażenia lub

an idiom or anything like that I really want to  help you understand it if I can't really show you  

idiom lub coś w tym rodzaju Naprawdę chcę pomóc ci to zrozumieć, jeśli nie mogę ci tego pokazać

visually maybe I can tell you a story uh somebody  mentioned that I think but the point is to help  

wizualnie, może opowiem ci historię, hm, ktoś wspomniał, o czym myślę, ale chodzi o to, aby pomóc

you understand it from a situation rather than  trying to think about it as like I want to train  

ci to zrozumieć zamiast próbować myśleć o tym tak, jakbym chciał trenować,

translate that from one language to another  and then once you understand the the core  

przetłumacz to z jednego języka na inny, a kiedy już zrozumiesz sedno

meaning so we're really trying to focus on like  like go and then understanding what under means  

znaczenia, tak naprawdę staramy się skupić na czymś takim jak „idź”, a potem zrozumieniu, co oznacza

and so as you understand these and you start  connecting them it becomes a lot easier to use  

i więc kiedy to zrozumiesz i zaczniesz je łączyć, o wiele łatwiej będzie używać

the figurative more advanced ways of expressing  them so go under we say like the boat is going  

bardziej zaawansowanych sposobów ich wyrażania, więc idź na dno, mówimy, że łódź

under or the company is going under all right  so go under by itself doesn't change but the  

tonie lub firma idzie na dno, więc samo tonie nie nie zmieniaj się, ale chodzi o

point is the understanding after you think like  okay this thing is kind of going down it's bad  

zrozumienie po tym, jak pomyślisz, że wszystko jest w porządku, to trochę idzie w dół, jest źle, co

meaning children understand that and then so  when they hear the company is going under they  

oznacza, że ​​dzieci to rozumieją, więc kiedy słyszą, że firma upada,

think ah I can use the Expression in this way  too so phrasal verbs are very very simple if  

myślą, że też mogę użyć Wyrażenia w ten sposób więc czasowniki frazowe są bardzo, bardzo proste, jeśli

you learn them in this way this is what we do in  the visual guide to phrasal verbs which again is  

nauczysz się ich w ten sposób, oto, co robimy w wizualnym przewodniku po czasownikach frazowych, który ponownie jest

included in fluent for life but it's it's a very  simple process of trying to help you understand  

zawarty w płynnym na całe życie, ale jest to bardzo prosty proces, który ma pomóc ci zrozumieć

it like a native by thinking about situations  rather than thinking about like translating in  

to jak native, myśląc o sytuacjach zamiast myśleć o tłumaczeniu na język

the the English as a second language approach  hopefully that makes sense all right uh

angielski jako drugi język, mam nadzieję, że to ma sens, w porządku uh, cześć,

okay hello there listening nine to ten a day make  me more confident in short time thanks Noah glad  

słuchanie od dziewiątej do dziesięciu dziennie sprawia, że jestem bardziej pewny siebie w krótkim czasie, dzięki Noah, cieszę się, że

to hear it all right uh let's see Joanna with  some looks like clapping hands I can't tell  

to wszystko usłyszałem dobrze, zobaczmy Joannę z wyglądem przypominającym

if that's clapping hands or washing hands I  can't see what the I'm guessing is clapping  

klaskanie w dłonie

I listened to the content for natives a lot  yes Hilder that's the that's the key so Macon  

klucz, więc Macon

hi drew a big fan of yours from Brazil talking  about pronunciation how to clearly understand  

cześć narysował twojego wielkiego fana z Brazylii, który mówi o wymowie, jak wyraźnie rozumieć

the difference between can and can't in spoken  language uh part of this is uh just the context  

różnicę między can i can't w języku mówionym uh, po części to tylko kontekst ,

so it's it can be different it can be difficult  to understand this we'll give an example here

więc może być inaczej, może być trudno aby to zrozumieć, podamy tutaj przykład.

and it becomes easier to understand uh differences  in things like this the more examples you get  

Łatwiej będzie zrozumieć różnice w takich rzeczach, im więcej przykładów otrzymasz,

so if you can hear lots of different examples of  natives talking about this in different situations  

więc jeśli usłyszysz wiele różnych przykładów tubylców mówiących o tym w różnych sytuacjach ,

than you will hear it will be easier for you to  hear these things so I can and I can't foreign so  

niż usłyszysz, że będzie będzie ci łatwiej usłyszeć te rzeczy, więc ja mogę i ja nie mogę obcego, więc

first when you're learning these things and this  is the same way I would teach my own children uh  

najpierw, kiedy się uczysz tych rzeczy, i to jest ten sam sposób, w jaki uczę moje własne dzieci, uh.

I hear I make sure it's very clear for them what  they're listening to so I want them to understand  

Słyszałem, że upewniam się, że jest dla nich bardzo jasne, co słuchają, więc chcę, żeby rozumieli  to

the word even if they can't read it so they can  both read these words now but when they were  

słowo, nawet jeśli nie potrafią go przeczytać, więc teraz oboje mogą przeczytać te słowa, ale kiedy

just learning can and can't that's a very basic  thing that children learn from a very young age  

dopiero się uczyli, mogą i nie potrafią, to bardzo podstawowa rzecz, której dzieci uczą się od bardzo młody wiek

and I want to I want to like practice that with  them can you do this or I can't do that so I can  

i chcę lubić ćwiczyć, że z nimi możesz zrobić to, a ja nie mogę tego, więc mogę,

like I can throw a marker up in the air and catch  it I can do that but can I throw two markers up  

jak mogę rzucić markerem w powietrze i złapać go, mogę to zrobić, ale czy mogę rzucić dwa znaczniki w górę

go actually I can do that I can do that too but as  you're listening to more examples once natives get  

właściwie mogę to zrobić, to też mogę, ale gdy słuchasz kolejnych przykładów, gdy tubylcy

an understanding of what the word is then natives  start speaking a little bit faster and start  

zrozumieją, co to jest słowo, wtedy tubylcy zaczną mówić trochę szybciej i zaczną

blending their sounds together so listen carefully  as I'm pronouncing it like again the textbook way  

łączyć swoje dźwięki, więc słuchaj uważnie ponieważ wymawiam to tak, jakby znowu podręcznikowy sposób

is usually what students get they only get the  textbook version of I can or I can't or even I  

był zwykle tym, co uczniowie dostają, dostają tylko podręcznikową wersję I can or I can't, a nawet I

will hear I cannot a cannot is is really uncommon  in spoken English because people are usually just  

will usłyszę, że nie mogę a can jest naprawdę rzadkością w mówionym angielskim, ponieważ ludzie zazwyczaj po prostu

speaking faster cannot uh is is usually heard when  people are uh you like you really you really want  

mówienie szybciej nie da się, uh, jest zwykle słyszalne, gdy ludzie są tacy jak ty, naprawdę naprawdę chcesz

to to say like it's absolutely impossible to  do something like I cannot I cannot leave my  

powiedzieć, że absolutnie niemożliwe jest zrobienie czegoś takiego, jak nie mogę, nie mogę wyjść z

office and do something like I cannot so can't is  a little bit more casual and cannot is like I'm  

biura i zrobić czegoś, jak nie mogę, więc nie mogę, to trochę bardziej swobodnie i nie mogę to tak, jakbym

re like a really very serious about something and  again we're trying to connect the situation with  

był naprawdę bardzo poważny i znowu próbujemy połączyć sytuację ze

the vocabulary so in the situation of just can  you come to my party tomorrow I'm sorry I can't  

słownictwem, więc w sytuacji po prostu możesz przyjść jutro na moje przyjęcie przepraszam nie

I can't come to the party uh but like can you uh  can you shoot a missile at that country it's like  

mogę nie mogę przyjść na imprezę uh ale czy możesz wystrzelić rakietę w ten kraj to jest jak

no I cannot I cannot do that so you will hear this  in movies when people are really trying to be very  

nie nie nie mogę nie mogę tego zrobić więc usłyszysz to w filmach kiedy ludzie naprawdę starają się być bardzo

serious I cannot we cannot allow them to do that  okay so they're being more serious and you can  

poważni Nie mogę, nie możemy im na to pozwolić… dobrze, więc są bardziej poważni i możesz

pay attention for the situation and notice how  people are expressing this so for listening for  

zwrócić uwagę na sytuację i zauważyć, jak ludzie to wyrażają, więc do słuchania, aby

hearing these things again we begin even even  like native children are getting the same kind  

usłyszeć te rzeczy ponownie, zaczynamy nawet tak, jak rodzime dzieci dostają ten sam rodzaj

of basic textbook examples of things so I can  I can't I cannot but what difference like the  

podstawowych podręczników przykłady rzeczy więc mogę nie mogę nie mogę ale jaka różnica taka jak

difference is like natives begin learning more  like as a as English as a first language approach  

różnica polega na tym, że tubylcy zaczynają uczyć się bardziej podobnie jak angielski jako pierwszy język podejście

they're hearing it more like I can can becomes  kin I can I can I can I can I can I can instead  

słyszą to bardziej jak potrafię staje się krewni, mogę, mogę, mogę, mogę, mogę, mogę

of I can they're saying I can I can I can I can  I can I can so Ken I can go I can go tomorrow I  

zamiast… mogę, mówią, że mogę, mogę, mogę, mogę, mogę, więc Ken, mogę iść, mogę

can go tomorrow I can go tomorrow and you will  hear it even faster than that I can I can I can  

iść jutro, mogę iść jutro, mogę iść jutro a usłyszysz to jeszcze szybciej niż to, że mogę, mogę, mogę, ja,

I it's almost like I I I I I can I can do that  I can do that so you will you will usually hear  

to prawie tak, jak ja, ja, ja, mogę, mogę to zrobić, więc możesz to zrobić, więc zazwyczaj usłyszysz

the the kind of k sound in there yeah I can do  that can you help me tomorrow yeah I can do that  

dźwięk k, tak, mogę to zrobić, to może pomożesz mi jutro, tak, mogę to zrobić,

I can do that I can do that I can I can I can  do that so remember children are learning even  

mogę to zrobić, mogę to, mogę, mogę, więc pamiętaj, że dzieci uczą się, nawet

before they can read the word they are learning  the faster way of pronouncing this I can do that  

zanim nauczą się czytać słowo, którego się uczą, szybszy sposób wymawiania tego, mogę to zrobić

I can do that I can go I can go I can go now the  difficulty for language Learners is usually like  

Mogę to zrobić Mogę iść Mogę iść Mogę teraz Trudność dla osób uczących się języka jest zwykle taka jak…

uh again hearing can versus can't so if they hear  someone like yeah I can't do that I can't do that

znowu słyszysz może kontra nie może, więc jeśli usłyszą kogoś w rodzaju tak, nie mogę tego zrobić, nie mogę tego zrobić,

so listen to this pronunciation  A little bit faster

więc posłuchaj tej wymowy trochę szybciej

I can

mogę

I can't all right so which one am I saying I  can do that I can do that I can do that I can  

nie mogę wszystko w porządku więc który z nich mówię mogę to zrobić mogę to zrobić mogę to zrobić mogę zrobić to

do that I can do that which one am I saying I can  do that I can do that I can do that I can do that  

mogę zrobić to co mówię mogę zrobić że mogę to zrobić, że mogę zrobić, że mogę to zrobić,

I'm saying I can I can do that I can do that and  you also maybe notice my facial expression I look  

mówię, że mogę, że mogę to zrobić, i może też zauważysz mój wyraz twarzy. Wyglądam

a little bit more positive maybe I'm shaking my  head like yeah I can do that I can do that I can  

trochę bardziej pozytywnie, może kręcę głową jak tak, mogę to zrobić, mogę

do that but if I say I can't I can't do that I  can't do that I can't do that I can't do that I  

to zrobić, ale jeśli powiem, że nie mogę, nie mogę tego zrobić, nie mogę tego zrobić, nie mogę tego zrobić, nie mogę tego zrobić, nie mogę tego zrobić

can't do that I can't do that I can't do that  so I'm more I can't do that I can't do that I  

że nie mogę tego zrobić nie mogę tego zrobić, więc jestem bardziej nie mogę tego zrobić nie mogę tego zrobić nie

can't do that so if it's casual like going to a  party or accepting an invitation or something and  

mogę tego zrobić więc jeśli jest to coś zwyczajnego, jak pójście na przyjęcie lub przyjęcie zaproszenia lub coś i

it doesn't matter like can you can you get milk  after work uh no I can't do that I can't do that  

nie ma znaczenia, czy możesz dostać mleko po pracy uh nie nie mogę tego zrobić nie mogę tego zrobić

or yeah I can do that I can do that and it's most  difficult when you can only hear the example okay  

lub tak mogę to zrobić mogę to zrobić i jest to najtrudniejsze, gdy słychać tylko przykład dobrze

so when you you're listening to something like  did he say can or can't you can always ask the  

więc kiedy słuchasz czegoś w stylu „ czy on powiedział, czy może, czy nie może, zawsze możesz zapytać tę

person like wait did you say can or can't but  typically if you're listening for the stress  

osobę, np. „czekaj, czy powiedziałeś, że może, czy nie może, ale zwykle jeśli słuchasz ze względu na stres

here I can I can do that and there's a there's  a slight stress like difference between these  

tutaj mogę ja mogę to zrobić i jest między nimi niewielka różnica przypominająca stres,

so I can do that I can and this is like I can't I  can't we're really really trying to to emphasize  

więc mogę to zrobić mogę i to jest tak, jak nie mogę nie mogę tak naprawdę próbujemy podkreślić

that hey I can't do that so we sometimes you may  hear like I can't I can't do that I can't do that  

że nie mogę tego zrobić więc czasami możesz usłyszeć, że nie mogę tego zrobić, że nie mogę tego zrobić, to

it's more like like a child would say like oh I  can't I can't do that when they're saying like  

bardziej tak, jakby dziecko powiedziało och, nie mogę, nie mogę tego zrobić, kiedy oni mówią, że

it's not possible for me to do something even  though someone else maybe can do that so maybe  

to jest nie jestem w stanie czegoś zrobić, nawet jeśli ktoś inny może to zrobić, więc może

my friend can ride a bike but I can't do that  I can't do that I can't do that but if I'm if  

mój przyjaciel może jeździć na rowerze, ale ja nie mogę tego zrobić, nie mogę tego zrobić, nie mogę tego zrobić, ale jeśli jestem, jeśli

I'm addressing like a request for someone it's  usually like uh like I can't I can't do that I  

ja' zwracam się jak prośba do kogoś to jest zwykle jak uh jakbym nie mogę tego zrobić nie mogę tego zrobić nie mogę tego zrobić

can't I can't do that I can't do that now I can't  do that I can't do that I can't do that all right  

teraz nie mogę tego zrobić nie mogę tego zrobić że nie mogę tego zrobić dobrze

um I don't want to spend too much time on this  but the main idea to develop a better sense of  

hm, nie chcę spędzać na tym zbyt wiele czasu, ale główną ideą, aby lepiej to zrozumieć ,

this is to spend more time listening to natives  you spend more time listening to natives you spend  

jest spędzanie większej ilości czasu na słuchaniu tubylców. spędzanie więcej czasu na słuchaniu tubylców.

less time watching English language videos that  are going to help you like like the the language  

mniej czasu na oglądanie filmów w języku angielskim, które pomogą ci polubić

teacher even me like it's it's a it's a useful  thing to try to understand things but you really  

nauczyciela języka, nawet mnie, że warto spróbować zrozumieć pewne rzeczy, ale tak naprawdę

will improve and get to that fluent level the  more time you spend learning like a native so  

poprawisz się i osiągniesz płynny poziom, im więcej czasu poświęcisz na naukę jak tubylec,

that's why in fluent for life we take you through  these different steps so the point is to help you  

dlatego w programie Fluent for life przeprowadzamy Cię przez te różne kroki, więc chodzi o to, aby pomóc

to give you some simple explanations of things but  also give you lots of examples of how natives are  

Ci w prostym wyjaśnieniu rzeczy, ale także podać wiele przykładów tego, jak tubylcy są

communicated it's pretty simple all right  let's see we had a bunch uh let's see okay  

komunikowani, to całkiem proste, w porządku. Widzisz, mieliśmy grupę uh, zobaczmy, okej, w

all right so Adrian again I hear some Americans  skipping the T at the end uh but an interviewer  

porządku, więc znowu Adrian. Słyszę, jak niektórzy Amerykanie pomijają literę T na końcu, ale ankieter

told me I was wrong by not pronouncing the last  T of that I'm confused about that yeah again it's  

powiedział mi, że się myliłem, nie wymawiając ostatniego litery T tego.

it's situational so natives will say both like I  can and I I can't I can't I can't so listen I'm  

to jest sytuacyjne, więc tubylcy powiedzą zarówno jak mogę, jak i ja nie mogę nie mogę nie mogę więc słuchaj

not pronouncing the T really clearly because  natives don't do that they're not if if the  

nie wymawiam T naprawdę wyraźnie, ponieważ tubylcy tego nie robią, jeśli

meaning is understood then people will try to be  as quick as possible so I can't I can't I can't  

znaczenie to rozumiem, wtedy ludzie będą starali się być tak szybko, jak to możliwe, więc nie mogę nie mogę nie mogę nie mogę

I can't the space is in there for the T but the T  isn't spoken I can't I can't same thing with like  

tam jest miejsce na T, ale T nie jest wymawiane nie mogę nie mogę” to samo z podobnymi,

so do and don't now do and don't is easier for  natives or for non-natives to understand because  

więc rób i nie, teraz rób i nie, jest łatwiejsze do zrozumienia dla tubylców lub obcokrajowców, ponieważ

the sound is different so this is a ooh and this  is an o sound so do and don't do and don't but you  

dźwięk jest inny, więc to jest dźwięk „ooh”, a to „ o”, więc rób i nie rób i nie rób, ale

notice I'm not saying the T do don't do don't  do don't so it's it's like I'm making space  

zauważasz, że nie mówię T nie rób, nie rób, nie rób, więc to tak, jakbym robił miejsce  na to.

for that I leave a little bit of space there but  I'm not I'm not trying to say it clearly the only  

Zostawiam tam trochę miejsca, ale jestem nie nie próbuję powiedzieć tego wyraźnie jedyny

time I would pronounce this really well or really  clearly is again it depends on the situation if  

raz, kiedy powiedziałbym to naprawdę dobrze lub naprawdę wyraźnie, to znowu zależy od sytuacji, jeśli

I'm really angry at my child for doing something  I would say don't do that don't do that so you  

jestem naprawdę zły na moje dziecko, że coś zrobiło, powiedziałbym, żeby tego nie rób nie nie rób tego, więc

hear it here here I'm I'm ex I'm like really  expressing myself clearly uh so if I say don't

usłyszysz to tutaj. Jestem, jestem były, naprawdę wyrażam się jasno, uh, więc jeśli mówię, nie

don't do that and in that case in this  situation again like that the situation  

rób tego, a w takim przypadku w tej sytuacji znowu taka sytuacja

is the most important thing the situation is  more important than the vocabulary because the  

najważniejsza jest sytuacja jest ważniejsza niż słownictwo, ponieważ

situation tells you how exactly to say something  so if I'm just saying like oh I yeah I don't do  

sytuacja mówi ci, jak dokładnie coś powiedzieć, więc jeśli po prostu mówię, że tak, tak, nie robię tego,

that I don't do that I don't do that so in that  in that case I don't do that so if someone asks  

nie robię tego nie robię zrób to, więc w takim razie ja tego nie robię, więc jeśli ktoś

me hey do you prepare people for English tests  I would say no I don't do that I don't do that  

mnie zapyta, hej, czy przygotowujesz ludzi do testów z angielskiego, powiedziałbym, że nie, nie robię tego, nie robię tego,

I don't do that I don't do that I don't do that  you hear the difference I'm being more casual  

nie robię tego, ja nie rób tego nie rób tego słyszysz różnicę jestem bardziej swobodny nie robię

I don't do that I don't do that I don't do that  so do you wear I don't know like uh do I wear a  

tego nie robię tego nie robię tego więc nosisz nie wiem jak uh czy noszę taki,

like I don't know so I'm trying to think of a good  example but but basically like the like the one I  

jak nie wiem, więc próbuję wymyślić dobry przykład, ale zasadniczo taki jak ten, który właśnie

just gave if I'm being casual and I know the other  person can understand what I'm saying no I don't  

podałem, jeśli zachowuję się swobodnie i wiem, że druga osoba może zrozumieć, o co mi chodzi mówiąc nie, nie

do that so do I do I sell fruit for a living no  I don't do that I don't I don't sell fruit that's  

robię tego, więc robię, zarabiam na życie sprzedając owoce, nie, nie robię tego, nie, nie sprzedaję owoców,

not what I do but if I want to be very clear like  I'm if I'm angry or I'm just trying to be really  

nie tym się zajmuję, ale jeśli chcę być bardzo jasny, jak Jeśli jestem zły lub po prostu staram się być naprawdę… naprawdę

really understood it's a slightly different  situation so even though the vocabulary is  

zrozumiany, to jest to nieco inna sytuacja, więc nawet jeśli słownictwo jest

the same the situation means that you're going  to say it in a slightly different way and so I  

takie samo, sytuacja oznacza, że powiesz to w nieco inny sposób, więc ja

would say no like don't do that you notice with  both of these T's they come back don't do that  

powiedziałby nie jak nie rób jak zauważysz po obu tych T-ach wracają nie rób tego

don't do that you can hear the like the  expression you can see my face maybe I'm  

nie rób tego możesz usłyszeć jak wyraz twarzy widzisz moją twarz może

looking a bit angrier don't do that and I  really want to make sure people understand  

wyglądam na trochę bardziej wściekłego don nie rób tego i naprawdę chcę się upewnić, że ludzie rozumieją, co

what I'm saying and I'm just making it  clear but I'm saying the exact same words  

mówię, a ja tylko wyjaśniam, ale mówię dokładnie te same słowa,

so remember the English as a second language  approach you're beginning with vocabulary  

więc pamiętaj o podejściu do angielskiego jako drugiego języka, zaczynasz od słownictwa

that the English as a first language's approaches  we're beginning with the situation and so the  

że zbliża się angielski jako pierwszy język, zaczynamy od sytuacji, więc

situation is like okay if you're angry and you're  saying like not to do something then like don't do  

sytuacja jest w porządku, jeśli jesteś zły i mówisz, żeby czegoś nie robić, a potem nie rób tego,

that you're really making it very clear but  if you're just casually speaking I don't do  

że naprawdę to robisz bardzo jasne, ale jeśli mówisz tak od niechcenia, nie robię tego, że tego

that I don't do that so you will hear lots of  examples of this in you know you pay attention  

nie robię, więc usłyszysz wiele przykładów tego, że wiesz, że zwracasz uwagę

to natives you will watch what they do and  that's how you learn these different expressions

na tubylców, będziesz obserwować, co robią, i w ten sposób się uczysz te różne wyrażenia

great uh let's see  

świetne uh zobaczmy

all right hater again most of the time when  learning vocabulary it's hard for him without

wszystko dobrze hejterze przez większość czasu, gdy uczy się słownictwa, jest mu ciężko, bez

which I use pictures sometimes also it  is difficult to interpret vocabulary  

którego używam obrazków, czasami też trudno jest zinterpretować słownictwo,

that has meanings that is not an object  yes and so we of course had trouble doing  

które ma znaczenie, które nie jest dopełnieniem tak i tak oczywiście mieliśmy problem z robieniem

that when we were building Frederick  so how do we make like a word like  

tego, kiedy budowaliśmy Fredericka, więc jak sprawić, by słowo było

like a capture so this is a maybe a  little bit easier to understand but  

jak schwytanie, więc jest to może trochę łatwiejsze do zrozumienia, ale byśmy

so we would have like an image so the  word is capture or captive I should say  

mieli obraz, więc słowo jest schwytaniem lub uwięzieniem, powinienem powiedzieć,

so this is one of one of the words in the app  captive captive and so we have like just uh  

więc to jedno ze słów w aplikacji captive captive, więc mamy coś w

you know like a whale you know in a in a bowl or  something like that so it's supposed to be like  

rodzaju wieloryba w misce lub czegoś w tym rodzaju, więc powinno to być

a like a fish or something in a bowl and this one  is just a fish out I cannot draw and this is just  

coś w rodzaju ryby lub czegoś w tym rodzaju miska, a ta to tylko ryba, której nie mogę narysować, a to jest tylko

a fish over here so we're contrasting these and  this is the thing we're looking at so captive  

ryba tutaj, więc porównujemy je i to jest rzecz, na którą patrzymy, tak zniewolona

would mean ah okay we're understanding something  is like held in some way it's captive so rather  

oznaczałoby, że okej, rozumiemy, że coś jest jak trzymane w pewnym sensie jest to zniewolone, więc zamiast

than being free it's captive over here and then  we also give a bunch of different examples we give  

bycia wolnym jest zniewolone tutaj, a następnie podajemy również kilka różnych przykładów, podajemy

at least four uh four examples for every word  or phrase that we're teaching a phrase We want  

co najmniej cztery, cztery przykłady na każde słowo lub wyrażenie, którego uczymy wyrażenia. Chcemy

to really show people how to do this with uh with  visual examples so they can do that without using  

naprawdę pokazać ludziom jak to zrobić z przykładami wizualnymi, aby mogli to zrobić bez używania

their native language uh the next thing to to note  about this uh is that it's it's more difficult  

ich języka ojczystego następną rzeczą, o której należy pamiętać, uh, jest to trudniejsze

um again when you're trying to think about  the word like through your native language  

um ponownie, gdy próbujesz pomyśleć o słowie, jak przez twoje język ojczysty

rather than try to think about a situation where  you would hear something so again focus on the  

zamiast próbować myśleć o sytuacji, w której byś coś usłyszał, więc ponownie skup się

situation first and then listen to what natives  are saying for that particular uh pronunciation  

najpierw na   sytuacji, a następnie posłuchaj, co tubylcy mówią o tej konkretnej wymowie

uh let's let's see uh okay let's see like guys  underwear 51 thank you very much I find difficulty  

hm, zobaczmy, hm, okej, zobaczmy jak faceci bielizna 51 dziękuję bardzo bardzo trudno mi

to finish the sentence with correct grammar when  I talk to natives any suggestion uh yes so again  

dokończyć zdanie z poprawną gramatyką, kiedy rozmawiam z tubylcami. wszelkie sugestie, no tak, więc znowu

everything comes from paying attention to how  natives are speaking and so if you don't feel  

wszystko wynika z zwracania uwagi na to, jak mówią tubylcy, więc jeśli nie czujesz się

comfortable or you don't feel confident about  finishing sentences or you're unable to do that  

komfortowo lub nie masz  pewności w dokończeniu zdań lub nie jesteś w stanie tego zrobić

it just means you haven't had enough practice  with that so if you give me a specific uh like  

oznacza to po prostu, że nie masz wystarczającej praktyki  w tym zakresie, więc jeśli podasz mi konkretny przykład, np.

a specific example of a sentence then I can help  you practice that here but the important thing is  

konkretny przykład zdania, pomogę Ci to przećwiczyć tutaj, ale ważne jest,

not that you try to like repeat that it's that you  hear it again and again and then you're like ah  

że próbujesz lubić powtarzać, że słyszysz to w kółko, a potem myślisz sobie: ah,

okay now I feel very confident that I understand  what I'm saying so understanding is really the  

okej, teraz czuję się bardzo pewnie, że rozumiem, co mówię, więc zrozumienie jest naprawdę

most important part of speaking and as I mentioned  earlier in the video when talking about crashing  

najważniejszą częścią mówienia i jak już wspomniałem we wcześniejszej części filmu, kiedy mówił o zawieszaniu się,

he discovered the same thing so this is like  the big shock about language learning is that  

odkrył to samo, więc największym szokiem związanym z nauką języka jest to, że

you don't get fluent by repeating phrases again  and again you get fluent by really understanding  

nie można mówić płynnie, powtarzając frazy ponownie, ale znowu zaczyna się płynnie, gdy naprawdę

something and then they start naturally coming  out of course you might make a mistake you know  

coś się rozumie, a potem zaczynają one przychodzić naturalnie oczywiście możesz popełnić błąd, wiesz,

here or there but it's much better to really  understand something and then only there's  

tu i tam, ale o wiele lepiej jest naprawdę coś zrozumieć, a wtedy jest

maybe like slight fine-tuning and pronunciation  or something like that when you actually speak so  

może trochę dostrojenia i wymowy lub czegoś w tym rodzaju, kiedy faktycznie mówisz, więc

the more examples you get the easier it becomes  uh let's see panty funny I already understood  

im więcej przykładów, tym łatwiej staje się… uh, zobaczmy majtki śmieszne. Już zrozumiałem.

interpret from Japanese to English but I'm still  struggling how to make sentences in English brain  

Tłumaczę z japońskiego na angielski, ale wciąż walczę, jak ułożyć zdania w języku angielskim.

are you Japanese I don't know I can't tell from  the preacher if you're Japanese or not but the  

Nie wiem, czy jesteś Japończykiem. Nie mogę powiedzieć kaznodziei, czy jesteś Japończykiem, czy nie. ale chodzi o to,

point is like if you're if you're learning from  Japanese into English or you're learning from  

że jeśli uczysz się z japońskiego na angielski lub z

German into English or whatever the language is uh  that you're thinking about it as a student rather  

niemieckiego na angielski lub jakikolwiek inny język, hmm , myślisz o tym jako o uczniu,

than thinking about how you learn your native  language so the easiest way to understand this  

a nie o tym, jak się uczysz Twój język ojczysty, więc najłatwiejszym sposobem zrozumienia tego

is remember how are you learning new words in  your native language so a Japanese person who  

jest zapamiętanie, w jaki sposób uczysz się nowych słów w swoim ojczystym języku, więc Japończyk, który

speaks Japanese fluently is going to listen to  lots of new words and expressions and they will  

mówi płynnie po japońsku, będzie słuchał wielu nowych słów i wyrażeń i

learn all those things in Japanese all they have  to do is just apply that same thing to learning  

nauczy się wszystkich tych rzeczy po japońsku wszystko, co muszą zrobić, to po prostu zastosować to samo do nauki

English words so instead of thinking about the  Japanese first or the German first or whatever  

angielskich słów, więc zamiast myśleć najpierw o japońskim lub niemieckim, czy jakimkolwiek innym

the you know the French or whatever your language  is you're thinking about the English situation and  

znanym ci francuskim lub jakimkolwiek innym języku, myślisz o sytuacji w języku angielskim i

watching what natives do so if you get examples  of how natives communicate that's what really it  

obserwujesz, co tubylcy tak robią, jeśli masz przykłady  tego, jak tubylcy się komunikują. Oto, co naprawdę

means to learn the same way children learn so  I'm giving I I don't usually teach my kids uh  

oznacza uczyć się w taki sam sposób, w jaki uczą się dzieci, więc daję Ja. Zwykle nie uczę moich dzieci, hm…

like I don't teach them English through Japanese  or Japanese through English if I'm trying to teach  

tak jak nie uczę ich angielskiego przez japoński lub japońskiego przez angielski, jeśli próbuję nauczyć

them a Japanese thing I will speak in Japanese and  teach them that uh so I so I don't teach them to  

ich czegoś po japońsku, będę mówił po japońsku i nauczę ich tego, więc nie uczę ich

translate in their head and they do a really good  job of like speaking in that in that particular  

tłumaczyć w ich głowach i robią naprawdę dobrą robotę, jakby mówili w tym języku określony

language when they're switching from one to the  other Claudette again I love your explanation  

język, kiedy przechodzą z jednego na drugi Claudette znowu uwielbiam twoje wyjaśnienia

about phrase verbs thanks a lot it gave me a  big picture yes but stop thinking the words  

dotyczące czasowników frazowych wielkie dzięki dały mi ogólny obraz tak, ale przestań myśleć o słowach

uh linking linking the words it makes sense for  fast speaking and understanding glad to hear yep  

ee łączenie łączenie słów ma to sens dla szybkiego mówienia i rozumienia cieszę się usłyszeć tak…

uh so the most important thing is a practice  is speaking loudly that uh that I come up with  

uh, więc najważniejszą rzeczą jest praktyka — mówienie głośno, co uh, wymyślam…

thinking no the the most important thing the thing  I am I'm saying is that you don't get fluent by  

myśląc, że nie, najważniejsze jest to, co

just like repeating loudly or speaking out like  the thing that you should be doing is getting lots  

mówię. lub wypowiadanie się w taki sposób, że to, co powinieneś robić, to uzyskiwanie wielu

of input and this is this is like the most this is  probably the most I don't know the most confusing  

informacji wejściowych i to jest jak najbardziej to jest prawdopodobnie najbardziej nie wiem najbardziej zagmatwana

thing to me as a teacher when I was learning I  discovered this idea I felt very excited because I  

rzecz dla mnie jako nauczyciela, kiedy się uczyłem. Odkryłem to pomysł Byłem bardzo podekscytowany, ponieważ

thought yes like I don't have to find a speaking  practice partner I just need to get lots of  

pomyślałem „tak”, jakbym nie musiał szukać partnera do ćwiczeń z przemawiania. Potrzebuję tylko zdobyć wiele

examples so I can go to a Japanese restaurant and  you know sit and listen to people's conversations  

przykładów, aby móc pójść do japońskiej restauracji i siedzieć i słuchać rozmów ludzi.

if I if I want to do that and I'm not saying  anything but I'm learning a lot I'm like ah okay  

chcę to zrobić i nic nie mówię, ale dużo się uczę. Jestem w porządku.

you can use this expression like that or whatever  and as I hear more examples of that that's how I  

Możesz użyć tego wyrażenia w ten sposób lub cokolwiek innego. Kiedy słyszę więcej takich przykładów,

feel more confident about using things and then  I finally start speaking so most of my practice  

czuję się pewniej, jeśli chodzi o używanie rzeczy a potem w końcu zaczynam mówić, więc większość mojej praktyki

is not speaking most of my practice is actually  just listening to lots of different examples and  

nie polega na mówieniu, większość mojej praktyki polega na słuchaniu wielu różnych przykładów i dlatego,

so this is why uh like occasionally we will get  like there is a certain kind of learner who who  

uh, od czasu do czasu będziemy mieć wrażenie, że istnieje pewien rodzaj ucznia, którego

you know will like uh want to learn more about  what we do or maybe try some of our programs uh  

znasz będzie chciał dowiedzieć się więcej o tym, co robimy, lub może wypróbować niektóre z naszych programów, a

and they're they're still thinking about learning  in this way and so they will begin with uh like  

oni nadal myślą o uczeniu się w ten sposób, więc zaczną od

the particular word or phrase they want to use  and they're thinking about translating and they  

słowa lub wyrażenia, którego chcą użyć i myślą o tłumaczeniu i

think that if they know that phrase already  they're already like they don't need to review  

myślą, że jeśli już znają to wyrażenie , to już tak, jakby nie musieli

it again and usually I just say to those Learners  like great if you're already fluent why are you  

ponownie  tego powtarzać i zwykle po prostu mówię tym Uczniom, że świetnie, jeśli już mówisz płynnie, dlaczego

looking for help if you're already fluent why are  you looking for help and so it's like if if your  

szukasz pomocy, jeśli już mówisz płynnie, dlaczego szukasz pomocy, więc jeśli twój

way works then why are you looking for help just  keep doing what you're doing but for most people  

sposób działa, to dlaczego szukasz pomocy, po prostu rób to, co robisz, ale dla większości ludzi

like their way is not actually working but it's  difficult for them to try doing something new and  

ich sposób tak naprawdę nie działa ale trudno jest im spróbować zrobić coś nowego i

this is understandable it's hard you know for  ever since people are young they are told that  

to jest zrozumiałe, trudno im o tym wiedzieć, odkąd ludzie są młodzi, mówi się im, że

they need to learn in a certain way even though  it's not working for them but they are just told  

muszą się uczyć w określony sposób, mimo że im to nie działa, ale po prostu im się mówi

and it's it's like a I don't know it's just like  a really weird uh thing about about the mind like  

i to jest to jest jak nie wiem, to jest po prostu… naprawdę dziwna rzecz związana z umysłem, na przykład… od

from the time you were very young if you were told  you have to learn this way you have to learn and  

kiedy byłeś bardzo młody, jeśli powiedziano ci, że musisz się uczyć w ten sposób, musisz się uczyć i

memorize grammar rules and try to translate learn  definitions of words that kind of thing and you  

zapamiętywać zasady gramatyczne i próbować tłumaczyć naucz się definicji słów tego typu rzeczy i

have to speak so if you're told all of those  things and then like another guy says hey you  

musisz mówić, więc jeśli powiedzą ci wszystkie te rzeczy, a potem inny facet powie hej,

actually don't have to do those things in order to  speak it's it's hard to accept that I understand  

właściwie nie musisz robić tych rzeczy, aby mówić, trudno to zaakceptować Rozumiem…

uh but as I say the proof the proof  is in the pudding it's another great  

uh, ale jak mówię, dowód, że dowód jest w puddingu, to kolejne świetne

expression for you the proof is in the pudding

wyrażenie dla ciebie, dowód jest w puddingu,

so this is like you think about actual pudding or  whatever like some pudding that you eat so like  

więc to tak, jakbyś myślał o prawdziwym puddingu lub czymś w rodzaju budyniu, który jesz, tak jak

the the good flavor you can tell if something is  good or Not by like by actually giving it a try  

dobry smak możesz stwierdzić, czy coś jest dobre, czy nie, po tym, jak faktycznie tego spróbujesz, więc

so the proof is in the pudding uh and if if you  were continuing to learn this way and that is not  

dowód jest w puddingu, a jeśli nadal uczysz się w ten sposób, a to nie

helping you speak then be open to trying something  different all right and this is not like a crazy  

pomaga ci mówić, bądź otwarty na spróbowanie czegoś innego. dobrze i to nie jest jakaś szalona

method that I came up with it's just applying  how you learn your native language that's it  

metoda, którą wymyśliłem, to po prostu zastosowanie sposobu, w jaki uczysz się swojego języka ojczystego, to

all right let's see thanks for the tip  on phrasal verbs glad to hear it uh when  

wszystko w porządku, dzięki za wskazówkę na temat

I say with with his with his do I need  the pronunciation the th sound with his

czasowników frazowych. potrzebuję wymowy th dźwięk z jego z

with his with his like with his example with his  example we would we would blend blend these parts  

jego z jego jak z jego przykładem z jego przykładem my byśmy to zmieszali połączylibyśmy te części

together it's like with this with this you can  pronounce it again if you want to be more clear  

razem to tak jak z tym z tym możesz wymówić to jeszcze raz jeśli chcesz być bardziej zrozumiały

just to make sure people understand you can say  with his but typically we would pronounce this  

tylko po to by zrobić na pewno ludzie rozumieją, że można powiedzieć z jego, ale zazwyczaj wymawialibyśmy to

faster with is so with his experience with his  experience with his experience with his experience  

szybciej z jest więc z jego doświadczeniem z jego doświadczeniem z jego doświadczeniem z jego doświadczeniem

so you can say both of those both of those  are fine it's just natives will will use both  

więc możesz powiedzieć, że oba te elementy są w porządku, po prostu tubylcy będą używać obu

depending on the situation if you want to be clear  with his experience he will be good for president  

w zależności od sytuacji, jeśli chcesz mieć jasność z jego doświadczeniem, że będzie dobry na prezydenta

or with his experience with his experience  with his experience with his experience so  

lub z jego doświadczeniem z jego doświadczeniem z jego doświadczeniem z jego doświadczeniem, więc  to

the same thing it just depends on if you want to  be more clear or not but the point is you should  

samo zależy tylko od tego, czy chcesz być bardziej klarowny, czy nie, ale chodzi o to, że powinieneś

be prepared for for natives when they actually  speak and you will hear these differences in  

być przygotowany na tubylców, kiedy faktycznie mówią, a usłyszysz te różnice

the in the conversation so try to listen more  for what's the what's the situation here rather  

w rozmowie, więc staraj się bardziej słuchać, o co tu chodzi, a nie

than just What's the vocabulary they're using all  right uh okay so I don't do that is it pronounced  

tylko o to, jakiego słownictwa oni używają. więc nie robię tego czy wymawia się to

like I won't I won't it's not really I wrote to do  that it's like I I don't I don't I it's more like  

jak ja nie zrobię nie tak naprawdę nie napisałem żeby zrobić to jest jak ja

I won't if you want to if you want to really say  it like that like I don't do that so some people  

nie robię ja nie ja naprawdę chcesz to powiedzieć tak, jak ja tego nie robię, więc niektórzy ludzie

will say it even faster I don't do that I don't  do that I don't do that I don't do that I don't  

powiedzą to jeszcze szybciej nie robię tego nie robię tego nie robię tego nie robię tego nie robię t  rób to

do that I don't do that I don't do that I don't  do that uh precise uh precisely precisely focused  

nie robię tego nie robię tego nie robię tego uh dokładnie uh dokładnie dokładnie skupiony

on pronunciation uh can you recommend how to learn  English uh step by step for example one nouns and  

na wymowie hm, czy możesz polecić, jak uczyć się angielskiego uh krok po kroku na przykład jeden rzeczownik i

dialogue this topic um okay well since people are  uh Curious how we do this and actually I'd love  

dialog ten temat um w porządku, skoro ludzie są… uh ciekawi, jak to robimy i właściwie chciałbym

to hear it's it's usually better if you tell me  how you think you will learn so if if you think  

usłyszeć, że zwykle lepiej jest, jeśli powiesz mi, jak myślisz, jak będziesz się uczyć, więc jeśli myślisz

like okay today we're gonna learn some nouns uh  and tomorrow we're gonna do some pronunciation or  

jak w porządku, dzisiaj nauczymy się kilku rzeczowników uh i jutro popracujemy nad wymową lub

something like that these are all uh English as  a second language approaches so what I actually  

czymś w tym stylu, to wszystko jest uh angielski jako drugi język, więc to, co właściwie

do uh the same thing I do with my children is the  same thing I do in my programs and so what I do

robię, hm, to samo, co robię z moimi dziećmi, to samo, co robię w moich programach, więc czym się zajmuję

we begin with the end when we're learning let  me see what time it is it's already a look oh  

zaczynamy od końca kiedy się uczymy zobaczmy która jest godzina już jest patrz o

my goodness 11 30. we've been doing this 78  minutes oh my goodness all right so uh let's  

mój boże 11 30. robimy to 78 minut o mój boże w porządku więc

imagine I'm teaching my own children all right so  you're not worrying about like teaching English  

wyobraźmy sobie że sam uczę dzieci w porządku, więc nie martw się o to, jak uczyć angielskiego

or anything as like as a different language I'm  just teaching my own kids uh there's a situation  

lub czegokolwiek innego, jak inny język, po prostu uczę własne dzieci, uh, jest taka sytuacja,

just like this we got a situation here uh and then  

jak ta, mamy sytuację tutaj uh, a potem

there is some kind of vocabulary so we  have situation and vocabulary so maybe  

jest jakieś słownictwo więc mamy sytuację i słownictwo, więc może

I am uh I'm excited about something they  did so uh the situation is I am excited

jestem podekscytowany czymś, co zrobili, więc sytuacja jest taka, że ​​jestem podekscytowany

and I want to like praise my children so I would  say great great job or I might also hear like nice

i chcę chwalić moje dzieci, więc powiedziałbym, że świetna robota lub mogę też usłyszeć, że dobra

work and there are other ways I could express this  too but my kids what they're doing they're not  

robota są też inne sposoby, w jakie mógłbym to wyrazić, ale moje dzieci nie robią tego, co robią, nie ma

there's no Japanese in here they're learning  everything in English so they understand the  

tu japońskiego, uczą się wszystkiego po angielsku, więc rozumieją

situation like they want a game or they finish  their homework or something like that and I say  

sytuację, jakby chciały zagrać w grę, skończyć pracę domową lub coś w tym stylu i mówię

okay here's the vocabulary great job nice work  and they might not even understand every word  

okej, oto słownictwo, świetna robota, dobra robota i może nawet nie rozumieją każdego słowa , które

that I say but they understand like the meaning of  the whole thing is like here is a positive thing  

wypowiadam, ale rozumieją, że sens całej sprawy jest taki, że tutaj jest pozytywna rzecz  , którą

you say when you praise people and they hear that  you know from many different people many different  

mówisz, kiedy chwalisz ludzi, a oni słyszę, że znasz od wielu różnych ludzi wiele różnych

examples and so taking this idea uh if you if you  understand this idea what I do in fluent for life  

przykładów, więc biorąc pod uwagę ten pomysł, jeśli rozumiesz ten pomysł, co robię płynnie przez całe życie ,

is we begin with a situation and the situation  is usually two or three people talking and then  

zaczynamy od sytuacji, a sytuacja to zazwyczaj dwie lub trzy osoby rozmawiają, a potem

before we get to this because this is there's a  lot of information in a conversation like a lot  

przed dochodzimy do tego, ponieważ w rozmowie jest dużo informacji jak dużo

of information so not just the vocabulary people  are using but how they're pronouncing words uh how  

informacji, więc nie tylko słownictwo, którego ludzie używają, ale także sposób, w jaki wymawiają słowa, hmm, jak

they're feeling the tone of voice that they have  and so we want to break this into different pieces  

czują ton głosu, który mają, i tak dalej chcemy podzielić to na różne części,

so some of this will be understanding the  vocabulary and and I do this because it's  

więc część z tego będzie polegała na zrozumieniu słownictwa, a ja to robię, ponieważ

again it's overwhelming just to watch a  conversation between two people so unless  

znowu samo oglądanie rozmowy między dwojgiem ludzi jest przytłaczające, więc chyba że

your English is already at a very high level  uh it's probably not going to help you very  

Twój angielski jest już na bardzo wysokim poziomie, to chyba nie bardzo Ci w

much to do that in fact it will make you more  frustrated but if you can learn some of that  

tym pomoże, w rzeczywistości sprawi, że będziesz bardziej sfrustrowany, ale jeśli najpierw nauczysz się trochę tego

vocabulary first here are some key phrases we  want to look at here are some key like cultural  

słownictwa, oto kilka kluczowych zwrotów, którym

ideas uh and maybe we want to talk about here  some like some specific grammar things that  

chcemy się przyjrzeć. porozmawiajmy tutaj o niektórych, takich jak konkretne zagadnienia gramatyczne, na których

we want you to focus on we're going to really  just focus on these pieces first and so you go  

chcemy, abyś się skupił, tak naprawdę skupimy się najpierw na tych fragmentach, więc przechodzisz przez

through these pieces and after you go through  these you finally go to this and the situation  

te fragmenty, a po ich przejściu w końcu przechodzisz do tego i sytuacja

makes a lot more sense okay so this is how you  should be learning the language and in a in a  

sprawia, że o wiele więcej sensu w porządku, więc tak właśnie powinieneś uczyć się języka i w

in an everyday way if you're trying to do this by  yourself you're really just looking at situations  

sposób na co dzień, jeśli próbujesz to zrobić sam, tak naprawdę patrzysz tylko na sytuacje,

so I would go to like the restaurant example I'm  sitting at a restaurant and listening to different  

więc poszedłbym do restauracji na przykład siedzę w restauracji i słucham, jak różni

people talking or listening to how people order  from their waiter okay or I go to a cafe and  

ludzie rozmawiają lub słucham, jak ludzie zamawiają u kelnera, dobrze, albo idę do kawiarni i

I'm listening to how people go to the counter  and order food and I will learn all of those  

słucham, jak ludzie podchodzą do lady i zamawiają jedzenie, i nauczę się wszystkiego z tych

different things and so I'm not I'm not just like  randomly learning vocabulary I'm learning it for  

różnych rzeczy, więc nie jestem nie jestem po prostu jak przypadkowo uczę się słownictwa, uczę się go pod kątem

situations so in this situation people are talking  about I don't know getting married or something  

sytuacji, więc w tej sytuacji ludzie mówią nie wiem o ślubie czy czymś  o

where people are talking about uh raising kids  or they're talking about going to work or they're  

czym ludzie mówią o wychowaniu dzieci lub rozmawiają o pójściu do pracy lub

talking about I don't know like business meetings  or giving presentations or something like that but  

rozmawiają o nie wiem jak spotkania biznesowe lub prezentacje lub coś w tym stylu, ale

I'm paying attention to what they're talking about  and I learn like ah in this situation people say  

zwracam uwagę na to, o czym mówią i uczę się jak ah w tej sytuacji ludzie mówią

this and I'm trying to think more like a native  and recognize the patterns that people are using  

to, a ja staram się myśleć bardziej jak tubylec i rozpoznawać wzorce, których używają ludzie,

rather than just like trying to learn a bunch of  random words and phrases okay and so when we do  

zamiast po prostu próbować nauczyć się kilku przypadkowych słów i zwrotów.

this in fluent for life you begin by focusing on  particular uh topics that you are interested in  

zacznij od skupienia się na konkretnych tematach, które cię interesują

and you go very deep into that that's why we spend  so much time uh looking at all these different  

i zagłębisz się w nie, dlatego spędzamy tyle czasu, uh, przyglądając się tym wszystkim różnym

pieces and approaching them in in different  ways because the vocabulary is is not really the  

elementom i podchodząc do nich na różne sposoby, ponieważ słownictwo nie jest tak naprawdę

problem for people it's like how well you know  the vocabulary so most Learners they get stuck  

problemem dla ludzie to tak, jak dobrze znasz słownictwo, więc większość Uczniów utknie w martwym punkcie,

because they think they know a lot of vocabulary  but they actually don't so they think they know  

ponieważ wydaje im się, że znają dużo słownictwa, ale w rzeczywistości tak nie jest, więc myślą, że

something but then they get into a conversation  and forget the word or they can't recall it  

coś wiedzą, ale potem wdają się w rozmowę i zapominają słowo lub mogą nie przypominają sobie tego

very quickly when they when they want to use that  thing so that's where the real problem comes from  

bardzo szybko, kiedy chcą tego użyć, więc stąd bierze się prawdziwy problem, więc

so it's not about learning some vocabulary the  step-by-step plan is this so we begin with a  

nie chodzi o naukę jakiegoś słownictwa, plan krok po kroku jest taki, więc zaczynamy od

situation rather than you trying to just watch  it directly we want to bring you through a bunch  

sytuacji, a nie Ty próbujesz po prostu obejrzyj to bezpośrednio, chcemy najpierw przeprowadzić Cię przez kilka

of steps first that make this all easier to  understand and then when you get to the real  

kroków, które ułatwią zrozumienie tego wszystkiego, a potem, kiedy dojdziesz do prawdziwej

conversation it makes a lot more sense okay now an  interesting thing that sometimes I tell fluent for  

rozmowy, ma to o wiele więcej sensu, dobrze, teraz interesująca rzecz, którą czasami mówię płynnie dla

Life members to do is start with the conversation  so if you watch the conversation first  

członków  Life do zrobienia jest zacząć od rozmowy więc jeśli najpierw obejrzysz rozmowę

you will think wow this might be a little bit  overwhelming there are lots of things here I don't  

pomyślisz, wow, to może być trochę przytłaczające, jest tu wiele rzeczy, na które tak

know really what I should be paying attention for  uh and then they go through the steps and they  

naprawdę nie wiem, na co powinienem zwrócić uwagę, a potem przechodzą kroki i

watch the conversation again and it makes a lot  more sense so they really understand things much  

ponownie oglądają rozmowę i ma to o wiele więcej sensu, więc naprawdę rozumieją rzeczy o wiele

better again that's the point of having a teacher  help you and kind of guide you through what's  

lepiej, o to chodzi, aby nauczyciel pomagał ci i prowadził cię przez to, co

happening in the conversation so the conversation  is a it's a much bigger thing that's why we spend  

dzieje się w rozmowie, aby rozmowa była jak o wiele ważniejsza rzecz, dlatego spędzamy

a whole month focusing on one thing and people  think like wow that's so much time to spend on  

cały miesiąc skupiając się na jednej rzeczy, a ludzie myślą sobie: wow, to tyle czasu do spędzenia,

that it's like that's how you get fluent that's  what little kids are doing when they're learning  

że ​​to tak, jakbyś stał się płynny. Oto, co robią małe dzieci, kiedy uczą się

their native language they're learning like  a bunch of individual phrases like great job  

swojego języka ojczystego. uczą się jak kilka pojedynczych zwrotów, takich jak świetna robota

and nice work and then they're starting to put  those together in a in a bigger Longer sentences  

i dobra robota, a potem zaczynają łączyć je w większe Dłuższe zdania

okay so that's how you do it so step by step uh  the bigger bigger picture of what we do is this  

okej, więc tak to robisz, więc krok po kroku większy obraz tego, co my zrób to,

but it's it's just the same thing as looking  at any situation and paying attention to what  

ale to jest to samo, co patrzenie na każdą sytuację i zwracanie uwagi na to, co robią

natives do so if I drop something on my head I  say ouch if I pick up something heavy I say ah  

tubylcy, więc jeśli upuszczę coś na głowę, mówię au, jeśli podniosę coś ciężkiego, mówię ah.

and kids learn that in Japanese like you  like stand up and stretch you say oh shh  

i dzieci uczą się tego po japońsku, tak jak ty na przykład wstań i rozciągnij się, mówisz o ciii…

you actually use different sounds in Japanese and  little kids learn that it's like it's not like the  

w rzeczywistości używasz różnych dźwięków w języku japońskim, a małe dzieci uczą się, że to nie jest tak, jak

human body naturally makes like uh versus a Yosh  sound it's just what kids learn in that situation  

ludzkie ciało naturalnie wydaje dźwięk, jak uh kontra Yosh . Po prostu dzieci uczą się w tej sytuacji

for this situation they learn that uh that  particular vocabulary uh all right let's see here  

w tej sytuacji się uczą to uh to konkretne słownictwo hm no dobra zobaczmy tutaj

all right so I found this sentence really hard  to say smoothly he is gesturing with his hand as  

no dobrze więc uważam to zdanie za bardzo trudne do wymówienia płynnie on gestykuluje ręką kiedy

he talks you mean his gesturing gesturing with  his hand as he talks yep so that one like he  

mówi masz na myśli jego gestykuluje gestykuluje ręką kiedy mówi tak więc taki jak on

is gesturing so he is gesturing I would look  at the specific part of that phrase or that  

jest gestykuluje, więc on gestykuluje, przyjrzałbym się określonej części tego wyrażenia lub tego

sentence that's giving you trouble so maybe if  it's the word gesturing usually people will say  

zdania, które sprawia ci kłopot, więc może jeśli to słowo gestykuluje, zwykle ludzie powiedzą, że

I have like a problem with this but the problem  is actually much smaller than that so if you if  

mam z tym problem, ale problem jest w rzeczywistości znacznie mniejszy, więc gdybyś

you would begin uh like one of the things we  do in fluent for life is if we take a I mean  

zaczął… jakby jedną z rzeczy, które płynnie robimy przez całe życie, jest to, że bierzemy To znaczy…

I give a simpler expression like  this I won't use the exact thing  

Podaję prostsze wyrażenie, takie jak to. Nie użyję dokładnie tego, co

you gave but you will understand the  exercise from this so like I spent  

podałeś, ale zrozumiesz ćwiczenie z tego tak jak spędziłem

time at the gym now I really want to make sure I  understand the whole sentence but if I'm trying  

czas na siłowni, teraz naprawdę chcę się upewnić, że rozumiem całe zdanie, ale jeśli próbuję   lubić

to like practice saying it just to get in the  habit of that I would actually begin with kind  

ćwiczyć mówienie tego tylko po to, by przyzwyczaić się do tego, zacząłbym od

of the smaller piece of it here at the end  like the gym the gym the gym I really wanted  

mniejszego kawałka to tutaj na końcu jak siłownia siłownia siłownia Naprawdę chciałem się

to get comfortable make sure I understand what  this means like the gym yeah I'm talking about  

czuć komfortowo upewnij się, że rozumiem, co to znaczy jak siłownia tak, o której mówię  , którą

that you know physical Place uh where I you  know where I exercise or something the gym  

znasz fizycznie Miejsce, gdzie ja, wiesz, gdzie ćwiczę czy coś siłownia

and now I'm going to make this bigger so notice  we're starting with the end of the sentence and  

a teraz powiększę to, więc zauważ zaczynamy od końca zdania i

working backwards uh so at the gym at the gym at  the gym at the gym and we hear ah look at that  

pracujemy wstecz, więc na siłowni na siłowni na siłowni na siłowni i słyszymy ah, spójrz na to  ,

so we've got at the gym so we've got we've got  the same kind of tea and this is a like this is  

więc my' byliśmy na siłowni, więc mamy ten sam rodzaj herbaty i to jest jakby to był

the the th Digraph sound but we're gonna eliminate  that one and get at the gym at the gym at the gym  

dźwięk dziesiątego Digrapha, ale wyeliminujemy go i pójdziemy na siłownię na siłownię na siłownię

at the gym and again we're going to extend it  even more time at the gym time at the gym so Ty  

na siłowni i znowu zamierzamy to przedłużyć jeszcze bardziej czas na siłowni

ma the gym time at the gym time at the gym so if  you want to get better at saying it it's a little  

bit easier like I mean you could start from from  this way but I I like to start from the end just  

mam na myśli, że można zacząć od w ten sposób, ale ja lubię zaczynać od końca,

because uh it's easier to understand usually like  the the way English sentences are structured uh  

ponieważ uh, zwykle jest to łatwiejsze do zrozumienia, podobnie jak sposób, w jaki angielskie zdania są skonstruowane, uh  ,

where we're just focusing on like a core idea  that like just could be a phrase by itself so  

gdzie skupiamy się na podstawowej idei , która jak po prostu mogłaby być wyrażeniem samym w sobie, więc

you could say like I spent time but like that's a  little harder to understand without like spending  

możesz powiedzieć, że spędziłem czas, ale jakby to trochę trudniej zrozumieć, nie spędzając

time doing what like like usually there's like  some you're spending time doing something but  

czasu na robieniu tego, co zwykle, jak niektórzy spędzają czas na robieniu czegoś, ale po

just the gym is an idea by itself that's easier to  understand all right so when you have a particular  

prostu siłownia to pomysł sam w sobie, który jest łatwiej zrozumieć, więc kiedy masz konkretne

sentence that you're trying to say I would  break it into these pieces like that and then  

zdanie, które próbujesz powiedzieć, podzielę je na takie części, a potem

you can see exactly uh where you're struggling  to pronounce something but if you have native  

możesz dokładnie zobaczyć, uh, gdzie masz problemy z wymówieniem czegoś, ale jeśli masz rodzime

examples of that you can actually hear how natives  are saying it so this is what we do in fluent for  

przykłady że naprawdę można usłyszeć, jak mówią tubylcy, więc to jest to, co robimy płynnie na całe

life and why we make it easier for people because  we're giving you lots of native examples so I  

życie i dlatego ułatwiamy ludziom życie, ponieważ dajemy wam wiele rodzimych przykładów, więc

spent time at the gym same thing here spent time  at the gym and then who spends time at the gym I  

spędziłem czas na siłowni, to samo tutaj spędziłem czas na siłowni, a potem kto spędza czas na siłowni

spent time at the gym okay so if you ever have any  kind of sentence like that I would break it down  

Spędziłem czas na siłowni dobrze, więc jeśli kiedykolwiek będziesz miał takie zdanie, podzielę je

in these pieces and really make sure number  one that you understand that and number two  

na części i naprawdę upewnię się, że numer jeden to rozumiesz, a numer dwa

that you can explain that uh and and like and you  understand how the the pronunciation works as well  

że możesz wyjaśnić, że uh i i like i że rozumiesz, jak działa wymowa, w

all right uh so Adrian again but why the  interviewers that companies force people  

porządku, uh, więc znowu Adrian, ale dlaczego rekruterzy, których firmy zmuszają ludzi

to pronounce the T for example when the Americans  don't and I'm just giving you one example among  

do wymawiania T, na przykład, kiedy Amerykanie nie robią tego, a ja po prostu podając jeden przykład między

others uh Adrian I think in that example it would  usually be because um like if you're in a in a  

innymi Adrian Myślę, że w tym przykładzie byłoby to zwykle spowodowane tym, że jeśli jesteś w

professional situation or in a customer service  situation you would usually try to speak a bit  

sytuacji zawodowej lub obsługi klienta, zwykle starasz się mówić trochę

more clearly especially if you're on the phone  and it's hard to maybe people can't distinguish  

wyraźniej, zwłaszcza jeśli: rozmawiam przez telefon i trudno jest być może ludzie nie potrafią rozróżnić, na przykład, że

like uh like we can do that or we can't do that so  if that's more difficult to understand that's why  

możemy to zrobić lub nie możemy tego zrobić, więc jeśli jest to trudniejsze do zrozumienia, dlatego

people would encourage you to pronounce it more  so if I'm like like in regular everyday Japanese  

ludzie zachęcają cię do częstszego wymawiania tego słowa, więc jeśli ja jak w zwykłym japońskim

Society I don't I don't speak uh the way I would  speak in a meeting or something so if I'm if I'm  

społeczeństwie Nie mówię nie mówię tak, jak przemawiałbym na spotkaniu czy coś w tym stylu, więc jeśli jestem, jeśli

meeting like the president of a company I'm going  to talk with him or her in a different way than I  

spotykam się jak prezes firmy, z którą idę rozmawiać on lub ona w inny sposób niż ja

would like casually speaking so I just you know  sometimes you have to think about it in that way  

chciałbym, mówiąc od niechcenia, więc po prostu wiesz, że czasami trzeba o tym pomyśleć w ten sposób…

uh for for particular situations again  it depends on what the situation is  

uh, bo znowu w konkretnych sytuacjach… to zależy od sytuacji… w

all right Tark says sir I want to advance to  speaking level I want to be able to do press  

porządku Tark mówi, proszę pana, chcę awansować do poziomu mówienia chcę móc poprowadzić

conference at the highest level how would a  stumble to this level uh you would watch a  

konferencję prasową na najwyższym poziomie jak można potknąć się do tego poziomu hmm oglądałbyś

lot of people giving press conferences and pay  attention to how they speak I would start there  

wiele osób prowadzących konferencje prasowe i zwracał uwagę na to jak oni mówią zacząłbym od tego w porządku cześć

all right hi there it's uh again can I after  guessing the sentence or vocabulary go and  

znowu czy mogę po odgadnięciu zdania lub słownictwa

see its translation into my language so that  I know whether I'm a writer not uh if I guess  

zobaczyć jego tłumaczenie na mój język, abym wiedział, czy jestem pisarzem nie, hm, jeśli zgadnę

wrong what should I do yes ideally in a in a  perfect world you should hopefully be able to  

źle, co powinienem zrobić tak, najlepiej w idealnym świecie, którym mam nadzieję być potrafisz

understand something in English and you can use  in English to English dictionary but if you need  

coś zrozumieć po angielsku i możesz użyć słownika angielsko-angielskiego, ale jeśli potrzebujesz

to get a translation that's not it's not the  end of the world it's not the end of the world

tłumaczenia, to nie koniec świata, to nie koniec świata,

put a capital there it's not the end of the  world so it means it's not the worst thing  

umieść tam stolicę, to nie koniec świata więc to nie jest najgorsza rzecz

if you have to look up a translation in your  native language it's not the end of the world  

jeśli musisz wyszukać tłumaczenie w  swoim języku ojczystym, to nie koniec świata

if you need to look up a translation it's not the  end of the world it's not the end of the world  

jeśli potrzebujesz wyszukać tłumaczenie, to nie koniec świata to nie koniec świata

so it's okay if you need to look up a translation  that's fine Claud it again now the preposition is  

więc nie ma problemu, jeśli chcesz wyszukać tłumaczenie, w porządku Zaklaskaj ponownie teraz przyimek to

another headache uh when to use on to into  again yes Claudette and that's why like you  

kolejny ból głowy uh kiedy użyć on do ponownie tak Claudette i dlatego tak jak ty

should get get the phrasal verb program if you  don't have that already it will take you through  

powinieneś zdobyć program czasowników frazowych, jeśli go nie masz już przeprowadzi cię przez

those you learn the core verbs and you learn how  phrasal verbs work with their prepositions as well  

te, których nauczysz się podstawowych czasowników i nauczysz się, jak czasowniki frazowe działają z ich przyimkami.

all right uh welcome to real life uh thank you  see you next time hopefully okay next thank you  

w porządku, uh, witamy w prawdziwym życiu, uh, dziękuję, do zobaczenia następnym razem, mam nadzieję, że

for your knowledge and time I appreciate you have  a good night you're welcome I really appreciate  

dobrze. miłej nocy, nie ma za co

your time for explaining everything thank you so  much for help here in Mexico it is 8 30 p.m good  

night enjoy your week ahead see you next week  save it says thanks so true how and when to use  

używać

the vocabulary and phrases in different situations  yes I remember the school years that we had the  

słownictwa i zwrotów w różnych sytuacjach tak, pamiętam lata szkolne, kiedy mieliśmy

reading lessons and we learned in that way yeah so  you can spend a lot of time and learn a lot that  

lekcje czytania i uczyliśmy się w ten sposób tak, więc możesz spędzić dużo czasu i

way I learn a lot of Japanese just from reading  and then I just use the speech uh let's see I've  

dużo się nauczyć. czytam, a potem po prostu używam mowy, zobaczmy,

been getting a lot lots of input started using  the app my comprehension is even better I'm still  

dużo się uczę, zacząłem korzystać z aplikacji, moje rozumienie jest jeszcze lepsze, wciąż mam

having trouble with my pronunciation still haven't  passed level four yet are you talking about  

problemy z wymową, jeszcze nie przeszedłem czwartego poziomu, mówisz o

Frederick uh should I keep going or maybe that was  the end of that if you're talking about Frederick  

Fredericku, czy powinienem kontynuować, czy może to był koniec, jeśli mówisz o Fredericku,

yeah so spend spend time on those first few levels  go over all of the uh all of the pronunciation  

tak, więc spędź trochę czasu na tych pierwszych kilku poziomach, omówię całą wymowę,

there but a lot of that pronunciation will  continue like the short vowel sounds will  

ale wiele z tej wymowy będzie kontynuuj, tak jak dźwięki krótkich samogłosek  będą

continue into higher levels so if you if you start  on level one it's just the alphabet level two and  

przechodzić na wyższe poziomy, więc jeśli zaczniesz na poziomie pierwszym, to tylko alfabet na poziomie drugim, a

level three are just uh two and three letter  words that have the short vowel sounds like

poziom trzeci to tylko dwu- i trzyliterowe słowa, które mają dźwięki krótkich samogłosek

and even as you go into the higher levels you  will you will hear those same sounds as well  

i nawet gdy wejdziesz na wyższych poziomach będziesz słyszeć te same dźwięki,

so there's lots of review as you go through  it even if you get into higher levels Adrian  

więc jest wiele powtórek, nawet jeśli przejdziesz na wyższy poziom Adrian

got it thanks uh backward learning process  for learning pronunciation more proper way  

opanował to dzięki procesowi uczenia się od tyłu, aby nauczyć się wymowy w bardziej poprawny sposób

I would love to learn a real casual English  language do you have a course like that yeah  

Chciałbym nauczyć się prawdziwy swobodny język angielski  czy masz taki kurs tak   to jest

that's exactly what fluent for life is  all right the let's see if that's fluent

dokładnie to, co płynne na całe życie jest w porządku, zobaczmy, czy to płynne, płynne

fluid for life so this is what uh the course that  it basically teaches you how to have conversations  

na całe życie, więc to jest to, uh, kurs, który zasadniczo uczy cię, jak prowadzić konwersacje

like a native English speaker that's the whole  point of the program I originally called this  

jak rodzimy angielski mówca o to chodzi w programie, który pierwotnie nazwałem tą

master English conversation and this is back  when I started doing monthly lesson set so I  

mistrzowską rozmową po angielsku i to jest z powrotem, kiedy zacząłem robić comiesięczny zestaw lekcji, więc

had people follow me every month and we would  go through new things but then after we had so  

ludzie śledzili mnie co miesiąc i przechodziliśmy przez nowe rzeczy, ale potem, po tym, jak mieliśmy

many of them I wanted to give people the  option to choose what they learn with so  

ich tak wiele Chciałem dać ludziom możliwość wyboru tego, czego się uczą, więc

maybe some people just want to focus on more  you know things that you would find in British  

może niektórzy chcą się skupić na bardziej znanych rzeczach, które można znaleźć w brytyjskim

or British English or New Zealand English or  things that you would hear in a like a business  

lub brytyjskim angielskim lub nowozelandzkim angielskim lub rzeczach, które można usłyszeć w podobnej firmie

meeting or something like that so when you get in  fluent for life it basically teaches you how to  

spotkanie lub coś w tym rodzaju, więc kiedy już nauczysz się biegle na całe życie, w zasadzie nauczysz się, jak

communicate well in business or conversational  situations but the same way native would  

dobrze komunikować się w sytuacjach biznesowych lub konwersacyjnych, ale w taki sam sposób, w jaki zrobiłby to tubylec,

so we're going to try to take you instead of  learning through your native language we're  

więc postaramy się zabrać cię zamiast uczyć się przez twój język ojczysty

going to help you learn it all in English  and that's how you become a good speaker  

Pomogę ci nauczyć się wszystkiego po angielsku i w ten sposób staniesz się dobrym mówcą. w

all right did I get back to everything please  make shorts about pronunciation yeah if you  

porządku, czy wróciłem do wszystkiego, proszę, zrób krótkie informacje o wymowie, tak, jeśli

want again pronunciation like the shortest  thing we have is Frederick just get that  

chcesz ponownie, wymowa jak najkrótsza rzecz, jaką mamy, to Frederick, po prostu zrozum to,

so if you if you click on the link in the  description below this video you can get  

więc jeśli klikniesz link w opisie pod tym filmem, możesz uzyskać

Frederick you can also get fluent for life but  Frederick explains like it takes you through all  

Fredericka, możesz także mówić płynnie na całe życie, ale Frederick wyjaśnia, jakby przeprowadził Cię przez całą

the pronunciation and shows you how to learn these  things and blend them together so it's a very  

wymowę i pokazał, jak nauczyć się  tych rzeczy i połączyć je razem, aby było bardzo

simple program and it will help you communicate  and understand natives a lot more easily  

prosty program, który pomoże ci dużo łatwiej komunikować się i rozumieć tubylców

all right I think that should be it it looks  like we covered everybody hopefully that makes  

w porządku. Myślę, że tak powinno być. Wygląda na to, że omówiliśmy wszystkich, mam nadzieję, że

sense again the the goal of this video is to help  people uh instead of only using textbook English  

znowu ma to sens. Celem tego filmu jest pomoc ludziom, a nie tylko używając podręcznikowego języka angielskiego

and again there's nothing wrong with that the  point is that uh we just we want you to have a  

i znowu nie ma w tym nic złego

wider vocabulary than just only using a  few uh words because especially even if  

you don't use them you will hear natives  using these words and words and phrases  

i słów i wyrażeń,

all right did we get anything else here how  should I learn idioms that can last forever in  

w porządku, czy mamy tu coś jeszcze, jak mam się nauczyć idiomów, które mogą zostać na zawsze w

my brain uh so go back maybe you just joined us  now but go back uh uh Aisha and and review what  

moim mózgu, więc wróć, może właśnie do nas dołączyłeś, ale wróć, uh uh Aisha i przejrzyj to, o czym

I talked about for learning phrasal verbs it  works exactly the same way so if you're like a  

mówiłem o nauce fraz czasowniki to działa dokładnie w ten sam sposób, więc jeśli jesteś jak

lot of these recent videos I've made on YouTube  or me talking about like how people should be  

wiele z tych ostatnich filmów, które nakręciłem na YouTube lub ja mówię o tym, jak ludzie powinni się

learning but all the stuff in fluent for life is  actually like teaching you stuff in the language  

uczyć, ale wszystkie rzeczy płynne na całe życie są w rzeczywistości jak uczenie cię rzeczy w język,

so I spent a lot more time doing that I do some  some things are kind of helping you learn some  

więc spędziłem o wiele więcej czasu, robiąc to, co robię, niektóre rzeczy pomagają ci nauczyć się kilku

tips or strategies in there as well but most of  it is just like giving you lots of vocabulary  

wskazówek lub strategii, ale większość z nich to po prostu przekazanie ci dużej ilości słownictwa

and following that same thing I covered earlier  in this video all right uh I live in the U.S I'm  

i podążanie za tym samym, co omówiłem wcześniej w tym filmie w porządku, mieszkam w Stanach Zjednoczonych. Jestem

a surgical assistant for cardiovascular in the  U.S I need for casual English yeah so often uh  

asystentem chirurga w zakresie chorób sercowo-naczyniowych w Stanach Zjednoczonych. Potrzebuję swobodnego angielskiego, tak, tak często, uh..

we do have people like a lot you know I get like  thousands of messages from people thousands of  

Mamy ludzi takich jak wielu. Wiesz, otrzymuję tysiące wiadomości od ludzi,

emails and I have uh like a Word document I call  it the pain doc uh this is all the complaints  

e-maile i mam coś w rodzaju dokumentu Worda. Nazywam to dokumentem przeciwbólowym. To wszystkie narzekania

that people have about learning and an interesting  thing that we get from professionals specifically  

ludzi na temat uczenia się. Interesującą rzeczą, którą otrzymujemy od profesjonalistów,

is that they often know like you might know the  the words or phrases for cardiovascular you know  

jest to, że często znają słowa lub wyrażenia tak, jak ty. jeśli chodzi o układ sercowo-naczyniowy, znasz

like that particular vocabulary maybe you learn  that in school and you just remember that but  

takie słownictwo, może nauczyłeś się tego w szkole i po prostu to pamiętasz, ale

then you have trouble talking about like a movie  that you saw on the weekend so most people in in  

wtedy masz problem z mówieniem o filmie, który widziałeś w weekend, więc większość ludzi w

professional situations have that uh and and most  like business English classes they kind of forget  

sytuacjach zawodowych ma to, i to najbardziej podobne do biznesu zajęcia z języka angielskiego, o których jakby zapominają

that that human component of or the human part  of everyday communication so even in a business  

o tym ludzkim składniku codziennej komunikacji, więc nawet w

situation you're still talking with people in like  a casual way so you might have you know particular  

sytuacji biznesowej nadal rozmawiasz z ludźmi w swobodny sposób, więc być może znasz określone

business vocabulary that you're learning but  in fluent for life we teach that business  

słownictwo biznesowe, którego się uczysz ale płynnie na całe życie uczymy tego

vocabulary but we also teach you how to just  have regular conversations with people so it's  

słownictwa biznesowego, ale uczymy cię też, jak po prostu normalnie rozmawiać z ludźmi, więc to jest

pretty simple thing uh but it's it's much easier  than most people think if you do it like a native  

całkiem proste, uh, ale jest o wiele łatwiejsze niż większość ludzi myśli, jeśli robisz to jak

all right uh hi from Brazil how do I know if  I'm really ready to use my English in a company  

tubylec. Brazylia, skąd mam wiedzieć, czy naprawdę jestem gotowy do używania mojego angielskiego w firmie

uh [Music] uh how do you know if you're ready to  use English or use my English into company if you  

uh [Muzyka] uh, skąd wiesz, czy jesteś gotowy używać angielskiego lub używać mojego angielskiego w firmie, jeśli   masz

mean like you speaking it's the same way you feel  about any any speaking in any situation really  

na myśli mówienie, to to samo sposób, w jaki myślisz o jakimkolwiek mówieniu w każdej sytuacji, naprawdę

the difference the important thing is that you're  not thinking about like your English you're really  

różnica, ważne jest to, że nie myślisz o swoim angielskim, ale naprawdę

thinking about this vocabulary or this grammar  point so you might feel comfortable about some  

myślisz o tym słownictwie lub tej kwestii gramatycznej, więc możesz czuć się komfortowo z niektórymi

things but not others and that's normal you will  you will know some things much better than others  

rzeczami, ale nie z innymi i to normalne, że będziesz znać pewne rzeczy znacznie lepiej niż inne,

and then you will use those things more often  in conversations so the important thing is if  

a potem będziesz ich częściej używać w rozmowach, więc ważne jest, jeśli jest

there's something you feel uncomfortable about you  should spend more time getting input for that so  

coś, z czym czujesz się niekomfortowo, powinieneś poświęcić więcej czasu na zebranie informacji na ten temat, więc

listening to more examples and again this is the  kind of thing we do in fluent for life it's not  

słuchaj więcej przykłady i znowu jest to rodzaj rzeczy, którą robimy płynnie przez całe życie to nie jest

if you already know vocabulary you will probably  see some of that same vocabulary again but do you  

jeśli znasz już słownictwo, prawdopodobnie zobaczysz ponownie to samo słownictwo, ale czy

really know it well enough to use it that's the  important thing so those are the people we help  

naprawdę znasz je na tyle dobrze, by go używać to ważna rzecz, więc to są ludzie, którym pomagamy,

so don't worry about like English in general focus  on the like the specific issues that you might  

więc nie martw się, jak ogólnie angielski, skup się na podobnych, konkretnych problemach, które możesz

have whatever those are uh yes if you do not use  it you lose it that's true uh but I learned a new  

mieć, cokolwiek to jest uh tak, jeśli go nie używasz, tracisz go, to prawda uh, ale nauczyłem się nowego

word on day one and forgot on day four as you said  we should focus on input first yeah and so input  

słowa w ciągu dnia pierwszego i zapomniałem czwartego dnia, jak powiedziałeś, powinniśmy najpierw skupić się na wprowadzaniu danych, tak, więc wprowadzanie danych

not only means like and this is as I mentioned  uh Stephen crashing earlier in the video uh  

nie tylko oznacza polubienie i jest tak, jak wspomniałem.

so he is a linguist focusing on helping  teachers become better teachers but me  

ja

I'm actually making lessons for students  so like that we have the same idea about  

Właściwie prowadzę lekcje dla uczniów , więc mamy ten sam pomysł na to,

how people should be learning but the focus  is different and so that's you know we have  

jak ludzie powinni się uczyć, ale skupiamy się na czymś innym, więc wiesz, że mamy

kind of different ideas about how people should be  actually improving uh with the specific training  

różne pomysły na to, jak ludzie powinni podążać za konkretnymi szkolenie

so for me like what you will do in fluent for  life with with like as just like an example of one  

więc dla mnie jak to, co będziesz robić płynnie przez całe życie z lajk jako przykład jednej

phrase so you might hear something like uh it's  not the end of the world um but you will you will  

frazy, więc możesz usłyszeć coś w stylu uh, to nie koniec świata, hm, ale wolisz,

like learn that in one lesson and then you might  try to write that down the next day then you will  

nauczysz się tego na jednej lekcji a potem możesz spróbować zapisać to następnego dnia, wtedy

hear it in a different lesson maybe a different  native speaker uses that same expression then you  

usłyszysz to na innej lekcji, może inny native speaker użyje tego samego wyrażenia, wtedy

will hear it in a conversation you will hear it  again as like people asking you questions about it  

usłyszysz to w rozmowie, usłyszysz to ponownie, jak ludzie zadający ci pytania o

all right so you're getting all these different  examples you don't learn a phrase and become  

wszystko w porządku, więc dostajesz te wszystkie różne przykłady nie uczysz się wyrażenia i stajesz się

fluent in it by hearing it one time especially  not like a longer phrase like that you might hear  

w nim biegły, słysząc go jeden raz, zwłaszcza nie takie dłuższe zdanie, jak to, możesz usłyszeć

a word like cat and think okay I understand what  that means without reviewing it very much that's  

słowo typu „kot” i pomyśleć dobrze rozumiem, co to znaczy bez zbytniego przeglądania. W

fine you don't have to review something a lot in  order to understand it but typically people don't  

porządku, nie trzeba dużo przeglądać czegoś, aby to zrozumieć, ale zazwyczaj ludzie nie

review things enough and that's why they don't  speak so the people that you know like it's like  

recenzują wystarczająco dużo rzeczy i dlatego nie mówią, więc ludzie, których znasz, lubią to

anything in your you know in your life if you're  a professional at doing some something you might  

cokolwiek w swoim życiu wiesz, jeśli jesteś profesjonalistą w robieniu czegoś, możesz

know something but you like the real Masters at  that profession are the people who know it really  

coś wiedzieć, ale lubisz Prawdziwi mistrzowie w tym zawodzie to ludzie, którzy znają się na tym naprawdę bardzo

really well it's it's that simple so if you learn  a simple phrase and then you forget it a few days  

dobrze, to takie proste, więc jeśli nauczysz się prostego wyrażenie, a potem zapominasz je kilka dni

later then you don't really know that phrase  It's just probably in your passive vocabulary

później, tak naprawdę nie znasz tego wyrażenia. Jest to po prostu prawdopodobnie w twoim pasywnym słownictwie, w

all right let's see here Arnold says sir my  English improved tremendously by watching  

porządku, zobaczmy tutaj Arnold mówi, proszę pana, mój angielski znacznie się poprawił, oglądając

your videos for a long time I can't thank  you enough that's my pleasure glad to hear  

twoje filmy przez długi czas Nie mogę dziękuję wystarczająco, to dla mnie przyjemność miło mi to słyszeć Po

uh which is uh hi sir how are you doing I'm doing  very well thank you so much in all languages yes  

if I learned 10 new words can I just remember if I  learn 10 words new words I just can remember only  

prostu pamiętam tylko

one word a day yeah again like you're not this  isn't like learning if if you if you spend time  

jedno słowo dziennie, tak, znowu jakbyś nie był. To nie jest jak nauka, jeśli spędzasz czas  jak się

like you learn like imagine each one of these  is a new word or phrase so this is one day here  

uczysz, jak wyobraź sobie, że każde z nich jest nowym słowem lub frazą, więc to jest jeden dzień tutaj

uh we're gonna give you like five new words or  phrases and then we never cover those again you  

damy ci jakieś pięć nowych słów lub zwrotów, a potem nigdy więcej ich nie powtórzymy

didn't learn anything that was a horrible lesson  unless it was like so perfect that you remember  

nie nauczyłeś się niczego, co byłoby okropną lekcją chyba że była tak doskonała, że ​​pamiętasz

everything and that's it's probably unlikely so  even my lessons like I can think I'm an amazing  

wszystko, a to prawdopodobnie jest mało prawdopodobne, więc nawet moje lekcje na przykład mogę myśleć, że jestem niesamowitym

teacher but I know like the human mind is like  I could be teaching something the lesson could  

nauczycielem, ale wiem, że ludzki umysł jest taki, jakbym mógł czegoś uczyć lekcja mogłaby

be really great you're watching a video but uh  in the back of your mind you're thinking about  

być naprawdę świetna oglądasz film, ale z tyłu głowy myślisz o

what are you doing for dinner or you're thinking  about laundry or you're thinking about I don't  

robisz na obiad czy myślisz o praniu czy myślisz o Nie

know whatever you're thinking about but you're not  100 focused all the time on everything nobody is  

wiem o czym myślisz ale nie jesteś cały czas skupiony na wszystkim czym nikt nie jest

and so that's why it's important to review so even  even if you only watch the same video again which  

i dlatego ważne jest aby przejrzyj, więc nawet jeśli ponownie obejrzysz ten sam film, czego

most people do not want to do you will actually  remember a lot more and you will learn a lot more  

większość ludzi nie chce robić, w rzeczywistości zapamiętasz dużo więcej i nauczysz się dużo więcej. w

all right but the the important thing that the  difference between what I do and the the English  

porządku, ale ważne jest to, że różnica między tym, co robię, a tym, co robię

as a second language approach is that like I don't  want you to just repeat the exact same thing I  

podejście do angielskiego jako drugiego języka polega na tym, że nie chcę, żebyś powtarzał dokładnie to samo Chcę, żebyś

want to have you listen to different people I want  you to hear things in different situations I want  

słuchał różnych ludzi Chcę, żebyś słyszał rzeczy w różnych sytuacjach Chcę, żebyś

you to hear different ways of Express different  ways of expressing things and that's how you  

słyszał różne sposoby Express różne sposoby wyrażania rzeczy i w ten sposób stajesz się

get fluent okay all right I'm gonna have to shut  this down uh because I basically out of time been  

płynny ok, dobrze, będę musiał to zakończyć, uh, bo w zasadzie skończyło mi się czas…

100 minutes oh my goodness 100 minutes of talking  about this stuff oh my goodness so yes it's uh be  

100 minut, o mój Boże, 100 minut gadania o tych rzeczach, o mój Boże, więc tak, to uh bądź

careful it's not just repeating stuff you want  to repeat it in different ways this is what I  

ostrożny, nie chodzi tylko o powtarzanie rzeczy, które chcesz powtarzać na różne sposoby, to jest to, co

call naturally varied review about some native  speakers sometimes they also lack grammar why  

nazywam naturalnie zróżnicowaną recenzją niektórych native speakerów, czasami brakuje im również gramatyki, dlaczego…

uh I don't know I'd have to hear the example of  that but yes not everyone speaks correct English  

uh, nie wiem, musiałbym to usłyszeć, ale tak, nie wszyscy mówią poprawnie po angielsku,

just like in any language you're going to have  some people who speak better than others some  

tak jak w każdym języku, niektórzy ludzie mówią lepiej niż inni,

people who make mistakes and some people who also  use incorrect English that's really like we could  

niektórzy popełniają błędy,

call it incorrect English but for most people  it's just like like there's there's two cars  

a niektórzy używają niepoprawnego angielskiego. to tak, jakby tam były dwa samochody

over there you should say there are two cars over  there not to theirs two cars over there but many  

powinieneś powiedzieć, że tam są dwa samochody , a nie ich dwa samochody tam, ale wiele

people will say that because it's just faster and  easier to say so it's incorrect grammar but most  

osób powie tak, ponieważ tak jest po prostu szybciej i łatwiej powiedzieć, więc jest to niepoprawna gramatyka, ale większość

people use that real quick how would you prepare  yourself if you just had a week to study uh it'd  

ludzi używa tego prawdziwego szybko, jak byś się przygotował, gdybyś miał tylko tydzień na naukę, hm, to

be like a week to a week to study for a test or  something like that I would just I don't know sit  

byłby tydzień do tygodnia na naukę do testu lub coś w tym stylu. Po prostu nie wiem,

down and and try to memorize everything I needed  just for the test if that if that's all you had  

usiądź i spróbuj zapamiętać wszystko Potrzebowałem tylko do testu, jeśli to wszystko, co musiałeś

to do I don't know I can't think of like a better  way to do that like if you're if you're trying to  

zrobić, nie wiem, nie mogę wymyślić lepszego sposobu na zrobienie tego

learn for a test or you have to pass a particular  class just focus on that teacher's information  

musisz zaliczyć konkretną lekcję, po prostu skup się na informacjach tego nauczyciela,

whatever because it's different from a real life  conversation which is dynamic so if you just have  

cokolwiek, ponieważ różni się to od prawdziwej rozmowy, która jest dynamiczna, więc jeśli po prostu wiesz, że wiesz,

something like you know go ahead and repeat those  things or do whatever it's not the way I teach to  

powtórz te rzeczy lub rób cokolwiek, to nie jest sposób, w jaki uczę, aby

help people learn for real conversations but if  you have a like a deadline and you have to I don't  

pomagać ludzie uczą się do prawdziwych rozmów, ale jeśli masz jakiś termin i musisz to nie wiem, zrób

know do whatever for that particular situation  I would focus on that all right it is not that  

cokolwiek w tej konkretnej sytuacji skupiłbym się na tym, w porządku, to nie tak, że

they are a lack of grammar yeah some I mean most  people would I mean they can understand it but  

brak im gramatyki, tak, niektórych mam na myśli większość mam na myśli, że ludzie to rozumieją, ale

maybe they just don't speak correctly it happens  anyway uh if this has been uh interview ah [Music]  

może po prostu nie mówią poprawnie, to i tak się zdarza  uh, jeśli to był uh wywiad ah [Muzyka]   uh

uh yeah I would watch other people other people  doing like real interviews I would talk with and  

tak, oglądałbym innych ludzi innych ludzi robiących jak prawdziwe wywiady, z którymi rozmawiałbym i

this is a whole separate separate thing about um  like preparing to get a job or something like that  

to to całkiem osobna, oddzielna rzecz, na przykład przygotowanie się do zdobycia pracy lub coś w tym rodzaju,

like even more important than the interview is  you're looking for a way to kind of connect with  

nawet ważniejsze niż rozmowa kwalifikacyjna, to szukanie sposobu na nawiązanie kontaktu z

the people uh who would give you a job so I would  find out more about the company figure out how I  

ludźmi, którzy daliby ci pracę, więc ja dowiedz się więcej o firmie dowiedz się, jak

can help the company and I'll talk about that  in the interview so they might even give me a  

mogę pomóc firmie i porozmawiam o tym podczas rozmowy kwalifikacyjnej, aby mogli nawet zadać mi

question or something I would say that's a good  question uh and like hear and maybe answer that  

pytanie lub coś, co bym powiedział, to dobre pytanie, uh i jakbym słyszał i może odpowiedział na to ,

but I would have some things prepared about like  how I can actually help the company like I noticed  

ale Przygotowałbym kilka rzeczy, na przykład, jak mogę faktycznie pomóc firmie, jak zauważyłem, że

the company does a good job of this but like maybe  they're not so good at doing this other thing over  

firma dobrze sobie z tym radzi, ale może nie są tak dobrzy w robieniu tej innej rzeczy

here and here's how I can help so thinking about  how you can help the company and tell that to the  

tutaj i oto, jak mogę pomóc, więc myśląc o tym, jak możesz pomóc firmie i powiedzieć o tym

the person you're getting interviewed by that  would be better for you I guess but again I  

osobie, z którą przeprowadzasz rozmowę kwalifikacyjną, byłoby to dla ciebie lepsze, ale znowu

would need more information about that if I want  to attend your class what should I do click on the  

potrzebuję więcej informacji na ten temat, jeśli chcę uczęszczać na twoje zajęcia, co mam zrobić, kliknij

link in the description below this video you can  learn more about fluent for life and again if your  

link w opisie pod tym filmem, możesz dowiedzieć się więcej o płynnym życiu i ponownie, jeśli Twoim

goal is to uh you know be good at communicating  not only in professional life but also in everyday  

celem jest bycie dobrym w komunikowaniu się nie tylko w życiu zawodowym, ale także w codziennych

situations we'll show you how to do it it's  really that simple if you have questions about  

sytuacjach, pokażemy Ci, jak to zrobić naprawdę takie proste, jeśli masz pytania dotyczące

the program after you learn more about it you can  send us a mail at info englishanyone.com but it's  

programu, po tym, jak dowiesz się o nim więcej, możesz wysłać do nas wiadomość e-mail na adres info englishanyone.com, ale to

really that simple all right Mr Shaw will be the  last question here in a non-native country people  

naprawdę takie proste.

don't have the specific atmosphere situations  to learn English what should they do that's  

nie mają specyficznej atmosfery, sytuacji, aby nauczyć się angielskiego, co powinni zrobić, oto,

what fluent for life is for fluent for life is  basically like simulating a native environment  

czym płynny dla życia jest płynny dla życia, jest zasadniczo jak symulowanie rodzimego środowiska,

but in a in a way that you can understand you  don't need to be in an English-speaking country  

ale w sposób zrozumiały, nie musisz być w kraj anglojęzyczny

to get just like now like I'm in Japan I'm not in  the United States and I'm not in the same room as  

być jak teraz, jakbym był w Japonii. Nie jestem w Stanach Zjednoczonych i nie siedzę w tym samym pokoju co

anyone but you're still learning from me so it's  the same idea if I can help you get a really good  

ktokolwiek, ale wciąż uczysz się ode mnie, więc to ten sam pomysł, jeśli mogę pomóc Ci uzyskać naprawdę dobry

input and help you understand English like a  native then you will use English like a native  

wkład i pomóc Ci zrozumieć angielski jak native, wtedy będziesz używać angielskiego jak native

it's that simple yeah so yes look forward to  welcoming you feel free to send us a meal if  

to takie proste tak, więc tak, czekamy na powitanie, jeśli

you have any questions uh but that's how you do it  a teacher gave an idioms workbook will this work  

masz jakieś pytania, ale tak to jest zrób to nauczyciel dał zeszyt ćwiczeń z idiomami czy to zadziała… uh uh

uh uh I don't know how I would add out to see  the workbook I guess uh but in general you should  

nie wiem jak dodać, żeby zobaczyć zeszyt ćwiczeń chyba uh, ale ogólnie powinieneś…

understand it like a native like the things that  I talk about go back and watch this video uh where  

rozumieć to jak tubylec, jak rzeczy, o których mówię, wróć i obejrzyj ten film, w którym…

I'm talking about learning phrasal verbs so the  same kinds of things where you're understanding  

mówię o nauce czasowników frazowych, czyli tych samych rodzajach rzeczy, w których rozumiesz

it visually if you can you're understanding the  core meaning or the basic meaning of something  

to wizualnie, jeśli możesz, rozumiesz podstawowe znaczenie lub podstawowe znaczenie czegoś

in the simplest way and then looking at maybe how  an idiom might come from that so most people are  

w najprostszy sposób, a następnie patrząc w jaki sposób może się z tego wywodzić idiom, więc większość ludzi

probably not doing that most things if it's  a textbook it is probably just giving you  

prawdopodobnie tego nie robi, większość rzeczy, jeśli to jest podręcznik, to prawdopodobnie po prostu daje ci… hm,

um I don't know like a definition of something  through translation probably which is not going  

nie wiem, jak definicja czegoś przez tłumaczenie, co prawdopodobnie

to help you use it don't learn a bunch  of idioms if you're not going to be able  

ci nie pomoże używaj go, nie ucz się wielu idiomów, jeśli nie będziesz w stanie

to use them it doesn't make sense to spend time  learning vocabulary if you can't actually use it  

ich używać, nie ma sensu poświęcać czasu na naukę słownictwa, jeśli nie potrafisz go używać,

guys get the app you'll have a private  teacher who never gets tired yes  

chłopaki, zdobądźcie aplikację, będziecie mieć prywatny nauczyciel, który nigdy się nie męczy tak tak tak

yes he's talking about uh Frederick yes so that's  what Frederick is Frederick is me it's like having  

on mówi o uh Frederick tak więc to jest Frederick to Frederick to ja to jakby mieć mnie przy sobie uh

me there uh always like uh you know to help you  with your pronunciation and listening whatever  

zawsze jak uh wiesz że mogę ci pomóc z wymową i słuchaniem cokolwiek

you like but you get to listen to my boys uh it  is more about connection than Perfection that's  

chcesz ale możesz słuchać moi chłopcy, uh, bardziej chodzi o połączenie niż o perfekcję, to

true I will send you an email yes all right  that's it I'm gonna have to run but thank you  

prawda. Wyślę ci e-mail.

all for joining us Hunter how to recognize  the update of the contents on your website  

how can I recognize the update of the contents  on your website I don't know what you mean by  

czy mogę rozpoznać aktualizację treści w Twojej witrynie. Nie wiem, co masz na myśli,

that but if you have questions let us know send  us an email usually we update people about things  

ale jeśli masz pytania, daj nam znać, wyślij nam e-maila. Zwykle informujemy ludzi o różnych rzeczach.

uh just via email but if you have questions  about anything let us know at info English  

Po prostu e-mailem, ale jeśli masz jakieś pytania dotyczące czegokolwiek. daj nam znać na info English

anyone.com have a fantastic day remember how  you learn is how you speak if you want to learn  

any.com miłego dnia pamiętaj, jak się uczysz, czyli jak mówisz, jeśli chcesz się uczyć

like a native so you speak like a native then  this is how you do it learn English as a first  

jak tubylec, więc mówisz jak tubylec, to tak to robisz ucz się angielskiego jako pierwszego

language rather than as a second language by a  handsome man okay you guys are too kind bye-bye

języka zamiast jako drugi język przez przystojnego mężczyznę, okej, jesteście zbyt uprzejmi, do widzenia