How To Turn "Textbook English" Into Natural, Native English - EnglishAnyone.com

and the world's number one English fluency guide  it is a pleasure to welcome you to another live  

et le guide de maîtrise de l'anglais numéro un au monde, c'est un plaisir de vous accueillir dans une autre vidéo en direct

video here on YouTube and today we're going  to talk about how to sound more natural and  

ici sur YouTube et aujourd'hui, nous allons parler de la façon de paraître plus naturel et

more native so how to instead of using only  textbook English the kinds of things you  

plus natif, alors comment au lieu d'utiliser uniquement l'anglais des manuels. de choses que vous

would learn in a lesson that you can actually  start using more native things the things that  

apprendrez dans une leçon que vous pouvez réellement commencer à utiliser plus de choses natives que les choses que les

natives really use in conversations so  as I get people in here hopefully uh I  

natifs utilisent vraiment dans les conversations, alors que j'ai des gens ici, j'espère que je

think YouTube should be telling people about  this now if you have any questions I'll I'll  

pense que YouTube devrait en parler aux gens maintenant si vous avez des questions, je Je vais

let's see I'll just put a note about this up  here for particular situations let me see here

voir, je vais juste mettre une note à ce sujet ici pour des situations particulières, laissez-moi voir ici

foreign

étranger,

so if you have a particular situation something  that you have trouble speaking about or you'd like  

donc si vous avez une situation particulière, quelque chose dont vous avez du mal à parler ou vous aimeriez

to know a better way to express something let me  know what your textbook English is and I'll give  

connaître une meilleure façon pour exprimer quelque chose, faites-moi savoir quel est votre manuel d'anglais et je

you a better way to say that I'll talk a little  bit more about this in a moment but just letting  

vous donnerai une meilleure façon de dire que j'en parlerai un peu plus dans un instant, mais laissez simplement

people know hopefully yeah it should be coming  in correctly I think people are hearing me well  

les gens savoir, espérons-le, ouais, ça devrait arriver correctement je pense que les gens m'entendent bien

too let me know if my sound is up enough uh but  this this idea came from I just asked people on  

aussi faites-moi savoir si mon son est suffisamment élevé euh mais cette idée est venue de je viens de demander aux gens sur

Facebook if they had any questions about learning  or specific things they they were worried about  

Facebook s'ils avaient des questions sur l'apprentissage ou des choses spécifiques qui les inquiètent

that are preventing them from speaking and Denise  one of our students said hey can you talk more  

qui les empêchent de parler et Denise une de nos étudiantes a dit hé, pouvez-vous en dire plus

about how to use native natural Expressions so  I'll talk about how to learn those as well but  

sur la façon d'utiliser les expressions naturelles natives, donc je vais également parler de la façon de les apprendre, mais

as we're just getting in here hopefully the  chat is working uh post and comment let me  

comme nous venons juste d'arriver, j'espère que le chat fonctionne euh postez et commentez laissez moi

see if I can post something I don't know if Chad  is okay I think it should be working we'll see  

voir si je peux publier quelque chose, je ne sais pas si Chad va bien, je pense que cela devrait fonctionner, nous verrons

uh but the basic idea is that there's there's  nothing wrong with using textbook English uh  

euh mais l'idée de base est qu'il n'y a  rien de mal à utiliser l'anglais des manuels euh

and this is just basically the kinds of things you  would learn in a regular English classroom uh but  

et c'est essentiellement le genre de des choses que vous apprendriez dans une classe d'anglais ordinaire euh mais   l'

one of the main difficulties is that even if you  only use that those kinds of Expressions you will  

une des principales difficultés est que même si vous n'utilisez que ce genre d'expressions, vous

still hear lots of different things from natives  no of course we get a fire truck coming like usual  

entendrez toujours beaucoup de choses différentes de la part des natifs non bien sûr, nous recevons un camion de pompiers qui arrive comme d'habitude

when we go when we have these live videos so one  thing I will talk about in this video is with your  

quand nous y allons quand nous avons ces vidéos en direct, donc une chose dont je vais parler dans cette vidéo est avec votre

help specific things that you have trouble saying  so if there are situations uh when you are maybe  

aide des choses spécifiques que vous avez du mal à dire donc s'il y a des situations où vous avez peut-être

having trouble expressing yourself or you'd like  a better way of saying something just let me know  

du mal à vous exprimer ou vous aimeriez une meilleure façon de dire quelque chose, faites-moi simplement savoir

what that is so you can give me some particular  word or expression and I'll give you some better  

ce que c'est pour que vous puissiez me donner un mot ou une expression en particulier et je vous donnerai de meilleures

ways of saying that I think this is easier than  me just giving you a bunch of Expressions but  

façons de dire que je pense que c'est plus facile que moi en vous donnant juste un tas d'expressions mais

you tell me anyway I will start this video with  a very quick story I was in my kitchen uh pouring  

vous dites moi de toute façon je vais commencer cette vidéo avec une histoire très rapide J'étais dans ma cuisine euh en train de verser

some milk into a glass and my older daughter Arya  was there so I'm just pouring a regular carton of  

du lait dans un verre et ma fille aînée Arya était là donc je verse juste un carton de

milk into a glass and there was only a little bit  left so I just was able to pour I had you know a  

lait ordinaire dans un verre et il n'y avait qu'un il me reste un peu donc j'ai juste pu verser j'avais tu sais un

glass of milk right here here's my carton of milk  uh that's not a very good card certain of me not  

verre de lait ici voici mon carton de lait euh ce n'est pas une très bonne carte certains de moi pas

a very good carton of milk but I'm pouring the  milk in there and I only get maybe that much milk  

un très bon carton de lait mais je verse le lait dedans là et je ne reçois peut-être que cette quantité de lait

in the in the bottom of the glass and as soon as I  do that I'm pouring there and I look and Arya says

dans le fond du verre et dès que je le fais, je verse là-bas et je regarde et Arya dit

game over

game over

so my older daughter Arya instead of saying  something like oh the milk is finished or  

donc ma fille aînée Arya au lieu de dire quelque chose comme oh le lait est terminé ou

something like that she used a very native natural  expression just a different way of expressing this  

quelque chose comme ça, elle a utilisé une expression naturelle très native, juste une manière différente d'exprimer ce   qui

which is game over and so she is she has learned  this for me when I'm uh doing something and and  

est terminé et donc elle est elle a appris cela pour moi quand je fais euh quelque chose et et

she understands that in this kind of situation  we can use an expression like game over so if you  

elle comprend que dans ce genre de situation nous pouvons utiliser une expression comme game over donc si vous

are playing a video game or you're playing like a  board game or something like that this has just I  

jouez à un jeu vidéo ou si vous jouez comme un jeu de société ou quelque chose comme ça, cela a juste je

mean you would even call this textbook English  for that situation so the interesting thing  

veux dire que vous appelleriez même ce manuel anglais pour cette situation, donc la chose intéressante

again about Native speech is that we we might take  something that's simple but use it in a different  

encore une fois à propos du discours natif, c'est que nous pourrions prendre quelque chose de simple, mais l'utiliser dans une

situation and that's where it really sounds native  and natural hopefully that makes sense so we would  

situation différente et c'est là que cela sonne vraiment natif et naturel, espérons-le, cela a du sens afin que nous

take a phrase like a game over if you're just  playing a game or something and you would hear  

prenions une phrase comme un jeu si vous ne faites que jouer à un jeu ou quelque chose et vous entendriez

an expression like uh game over when the game is  finished we can also use this in other situations  

une expression comme euh game over lorsque le jeu est terminé, nous pouvons également l'utiliser dans d'autres situations   d'

all right uh another thing I will uh give just a  very common expression that I hear people using  

accord euh une autre chose que je vais euh donner juste une expression très courante que j'entends des gens utiliser

uh and this is also a very common situation in uh  in conversations I actually teach this in fluent  

euh et c'est aussi un situation très courante dans euh dans les conversations, j'enseigne en fait cela couramment

for Life uh but it's one of many thousands  Expressions thousands of Expressions that  

pour la vie euh mais c'est l'une des milliers d'expressions des milliers d'expressions que

we teach in the program uh but I thought it would  be helpful to share it with everyone here as well  

nous enseignons dans le programme euh mais j'ai pensé qu'il serait utile de le partager avec tout le monde ici aussi

and so in this situation you have usually two  people talking or a group of people that could  

et donc dans cette situation, vous avez généralement deux personnes qui parlent ou un groupe de personnes qui

be talking so one person says something  we'll just say person a is talking and  

pourraient parler, donc une personne dit quelque chose nous dirons simplement que la personne A parle et

then maybe person B interrupts person a so a is  saying something then B says something and then  

alors peut-être que la personne B interrompt la personne A donc A dit quelque chose puis B dit quelque chose et puis

B usually says like oh I'm sorry uh like sorry  for interrupting you and then a says uh oh I was

B dit généralement comme oh je suis désolé euh comme désolé de vous interrompre, puis a dit euh oh j'allais

going to say [Music] so this is a a common  expression that you will see people using in  

dire [Musique] donc c'est une expression courante que vous verrez des gens utiliser dans

real situations in real life and you will hear  this often and it just means it's it's something  

des situations réelles dans la vie réelle et vous entendra cela souvent et cela signifie simplement que c'est quelque chose  que

people say before they get back to the thing that  they were Interrupted about or whatever so person  

les gens disent avant de revenir à la chose pour laquelle ils ont été interrompus ou quoi que ce soit, alors la personne  a

a is talking they're saying something and then  maybe they get interrupted by B and then when  

parle, elle dit quelque chose, puis peut-être qu'elle est interrompue par B, puis quand

a gets to talk again they say oh I I was going to  say this or I was I was just going to say this or  

a obtient pour parler à nouveau, ils disent oh je j'allais dire ceci ou j'allais juste dire ceci ou

you will hear I was gonna say this so instead of  going to I was going to say this or I was just  

vous entendrez que j'allais dire ceci donc au lieu d'y aller, j'allais dire ceci ou j'allais juste

gonna say this I was just gonna say and you will  hear it faster like this I was just gonna say I  

dire ceci je j'allais juste dire et vous l'entendrez plus vite comme ça J'allais juste dire

was just gonna say but this is a very simple way  instead of like thinking about I don't know like  

j'allais juste dire mais c'est une façon très simple au lieu de penser à je ne sais pas comme

a textbook way of expressing this it's easier just  to to know some certain uh phrases like this you  

une manière classique d'exprimer cela, c'est plus facile de pour connaître certaines phrases euh comme celle-ci, vous

can use and then you can just after you've heard  natives use these a lot it will feel very natural  

pouvez utiliser et ensuite vous pouvez juste après avoir entendu les natifs les utiliser beaucoup, cela vous semblera très naturel

for you to use them as well uh anyway I just  wanted to give two quick examples about this  

de les utiliser aussi euh de toute façon je voulais juste donner deux exemples rapides à ce sujet

so one is game over and the other is I was just  gonna say but it will be helpful for me uh if  

donc l'un est terminé et l'autre est que j'allais juste dire mais ça m'aidera euh si

you tell me specific phrases where maybe you you  usually say this uh or if you have heard a phrase  

tu me dis des phrases spécifiques où peut-être que tu dis habituellement ça euh ou si tu as entendu une phrase

that a native used and you didn't quite understand  why they said that so I'd like to do this I think  

qu'un natif a utilisé et que tu n'as pas fait Je ne comprends pas très bien pourquoi ils ont dit cela, alors j'aimerais le faire, je pense que

it will be helpful for you especially this is the  kind of time where I can give in a native or in a  

cela vous sera utile, en particulier c'est le genre de moment où je peux donner une leçon native ou en

live lesson where I can help people with specific  questions they have about their particular  

direct où je peux aider les gens avec des problèmes spécifiques. des questions qu'ils ont sur leurs

situations all right Vincent nice to see you there  from Sao Paulo Brazil and Ming Shu says your old  

situations particulières d'accord Vincent ravi de vous voir de Sao Paulo au Brésil et Ming Shu dit que votre vieille

daughter means you have another daughter yes  that's correct so I would say my older daughter  

fille signifie que vous avez une autre fille oui c'est correct donc je dirais ma fille aînée

my older daughter so I have two daughters and good  good thinking though but yes this is exactly what

ma fille aînée donc j'ai deux filles et bien bonne réflexion mais oui c'est exactement ce que

what you get from kind of paying attention like a  native rather than trying to think about it like  

vous obtenez en faisant attention comme un natif plutôt que d'essayer d'y penser comme

a student but the basic idea if I have like  you know let's say I only have one daughter  

un étudiant mais l'idée de base si j'ai comme vous savez disons que je n'ai qu'une fille

uh and so this is my daughter

euh et donc c'est ma fille

and if I have two daughters then I have an older

et si j'ai deux filles, alors j'ai une

so old ER older daughter and then the opposite  would be what so this is my older daughter then  

fille aînée plus âgée, si vieille, et puis le contraire serait ce que c'est donc ma fille aînée alors

who would this one be let me know in the  comments I want to make this easy but you  

qui serait celle-ci, faites-le moi savoir dans les commentaires que je veux faire c'est facile mais vous

should be thinking like a native this is how I  speak with my own kids when I'm teaching them  

devriez penser comme un natif c'est comme ça que je parle avec mes propres enfants quand je leur enseigne

things I have them try to guess something  and when they're right obviously they feel  

des choses je leur fais essayer de deviner quelque chose et quand ils ont raison évidemment ils se sentent

very excited about that this is my older daughter  older daughter and who is this one yep very good

très excités à l'idée que c'est mon aîné fille fille aînée et qui est celle-ci oui très bien

younger now I know this may seem like uh like a  simple thing or a silly thing to ask because the  

plus jeune maintenant je sais que cela peut sembler euh comme une chose simple ou une chose idiote à demander parce que la

answer might be obvious but you would be surprised  and often we want to really I really want to help  

réponse peut être évidente mais vous seriez surpris et souvent nous voulons vraiment je veux vraiment pour

you be thinking more like a native as you learn so  rather than a teacher trying to tell you something  

vous aider à penser plus comme un natif au fur et à mesure que vous apprenez plutôt qu'un enseignant essayant de vous dire quelque chose

you should be looking for patterns and thinking  like oh okay so we got the older and now we  

vous devriez rechercher des modèles et penser comme oh d'accord, alors nous avons vieilli et maintenant nous

have the younger one as well now imagine I have  three children let's say I have three daughters  

avons le plus jeune aussi maintenant imaginez que je j'ai trois enfants disons que j'ai trois filles

what would I call them then how  would a native speaker describe these

comment les appellerais-je alors comment un locuteur natif les décrirait-il donc

so as usual there are more than one way or  there are many ways usually to express Express  

comme d'habitude il y a plus d'une façon ou il y a plusieurs façons d'exprimer

certain things but this is a very simple  one so if we have three daughters or more

certaines choses mais celle-ci est très simple donc si nous avons trois filles ou plus,

the oldest so this is my oldest  daughter and we have the youngest

l'aînée est donc ma fille aînée et nous avons la plus jeune est

e e s t my youngest daughter and what do you  think that one is I'll give you a moment to  

ma plus jeune fille et que pensez-vous que l'une est, je vais vous donner un moment pour

see if you can figure that out all right so  uh yes for my actual daughters I only have  

voir si vous pouvez comprendre cela bien alors euh oui pour mes filles actuelles je n'en ai que

two so I have an older daughter and a younger  daughter my older daughter Arya is uh seven  

deux donc j'ai une fille aînée et une fille cadette ma fille aînée Arya a euh sept

years old and my younger daughter Noel is uh or  the younger daughter Noel is uh four years old  

ans et ma fille cadette Noel a euh ou la fille cadette Noel a euh quatre ans

uh let's see again shim parses uh Hydro  how are you doing I'm doing very well  

euh voyons encore shim analyse euh Hydro comment allez-vous, je vais très bien

you're looking outstanding fantastic good to  be outstanding I feel I feel great here we go  

vous avez l'air exceptionnel fantastique bon d' être exceptionnel Je sens que je me sens bien ici nous allons

where are you from sir I'm from Chicago but  I live in uh Nagasaki Japan so you introduced  

d'où venez-vous monsieur, je suis de Chicago mais je vis à euh Nagasaki au Japon donc vous avez présenté

your older daughter when she was born but there  is no introduction of the younger baby yeah it  

votre fille aînée quand elle est née mais il n'y a pas d'introduction du plus jeune bébé ouais c'était

was you know this is an interesting thing  about about like Parenthood uh I remember  

vous savez que c'est une chose intéressante à propos de la parentalité euh je me souviens

seeing this I'll answer this question first  to see if anybody got that yes very good

avoir vu ça je vais d'abord répondre à cette question pour voir si quelqu'un a compris oui très bon

middle so if we have like my oldest my middle and  my youngest daughter all right so yes about about  

milieu donc si nous avons comme mon aîné mon milieu et ma plus jeune fille d'accord alors oui à propos   comme

like maybe this is something more people can  uh relate to but I remember seeing a of like  

peut-être que c'est quelque chose que plus de gens peuvent euh comprendre mais je me souviens d'avoir vu

a really funny picture this uh just like a meme  on the internet it showed like uh pictures of of  

une image vraiment drôle cette euh juste comme un meme sur Internet, il montrait comme euh des photos de

two babies so this is there's like the first child  the first child there it was like a beautiful baby  

deux bébés donc c'est comme le premier enfant le premier enfant là-bas c'était comme une belle

picture and they were like beautiful flowers  all around it was it was like a very expensive  

photo de bébé et ils étaient comme de belles fleurs tout autour c'était comme une photo très chère

photo it looked really nice and then there was a  picture of the second child which was like it was  

avait l'air vraiment sympa et puis il y avait une photo du deuxième enfant qui était comme si c'était

just you know regular baby picture with just one  one Little Flower so like people people don't care  

juste une photo de bébé ordinaire avec une seule petite fleur, donc comme les gens, les gens ne se soucient pas autant

as much about the about the second child that's  a the basic idea uh of course I care about both  

du deuxième enfant qui est la base idée euh bien sûr je me soucie de

of my children but the reason I didn't I didn't  bother making another video with Noel is because  

mes deux enfants mais la raison pour laquelle je ne l'ai pas fait, je n'ai pas pris la peine de faire une autre vidéo avec Noel, c'est parce que

it would have just been the same thing as the one  with Arya but they are in fact two very different  

ça aurait juste été la même chose que celle avec Arya mais ils sont en fait deux très

kids and uh maybe I will bring both of them in for  uh uh maybe a video something like that uh but if  

des enfants différents et euh peut-être que je vais les amener tous les deux pour euh euh peut-être une vidéo quelque chose comme ça euh mais si   que si

that if that's uh entertaining for you but most of  the things that I do at home are the same things  

c'est euh divertissant pour vous mais la plupart des choses que je fais à la maison sont les mêmes choses

I do like this so I'm looking for situations  where I can help them understand something like  

j'aime ça alors Je recherche des situations où je peux les aider à comprendre quelque chose comme

a native and then teach them phrases and really  help them again thinking more about patterns of  

un natif, puis leur apprendre des phrases et vraiment les aider à nouveau à réfléchir davantage sur les modèles de

speech rather than trying to teach them rules or  grammar things like that but yes anyway I thought  

discours plutôt que d'essayer de leur enseigner des règles ou des choses de grammaire comme ça, mais oui de toute façon je pensais

that was very funny but these are the kinds of  things when you're trying to learn patterns this  

que était très drôle, mais c'est le genre de choses lorsque vous essayez d'apprendre des modèles, c'est ainsi que

was this is how you should be thinking so  I'm trying to teach my kids in the same way

vous devriez penser, alors j'essaie d'enseigner à mes enfants de la même manière en ce

all right now as we go through these if you have  specific questions about about phrases you would  

moment alors que nous les parcourons si vous avez des questions spécifiques sur des phrases que vous

like to know let me know and then I'll I'll cover  those and give you some more examples of those  

aimeriez connaître faites le moi savoir et ensuite je vais les couvrir et vous donner d'autres exemples de celles-ci

all right so let's see if I'm pronouncing that  correctly how can we speak like native speakers  

d'accord alors voyons si je prononce cela correctement comment pouvons-nous parler comme un natif haut-parleurs d'

all right so this is another thing we can talk  about in the video Even though really the point  

accord, donc c'est une autre chose dont nous pouvons parler dans la vidéo Même si vraiment le but

of this video is just talking about uh specific  vocabulary you can use to sound a bit more native  

de cette vidéo est juste de parler euh de vocabulaire spécifique que vous pouvez utiliser pour avoir l'air un peu plus natif

but the basic idea is that there is what we'll  call English as a second language lessons and  

mais l'idée de base est qu'il y a ce que nous Je vais appeler des cours d'anglais langue seconde,

then we have English as a first language lessons  and English as a second language lessons usually  

puis nous avons des cours d'anglais langue première et les cours d'anglais langue seconde

begin with your native language so they don't  begin with English they begin with your native  

commencent généralement par votre langue maternelle, ils ne commencent donc pas par l'anglais, ils commencent par votre

language and they usually begin with a textbook so  we have a textbook here we've got some pictures of  

langue maternelle et ils commencent généralement par un manuel donc nous avons un manuel ici nous avons des images de

things and it's in your native language so let's  just I'll just use Japanese uh for example uh  

choses et c'est dans votre langue maternelle alors je vais juste utiliser le japonais euh par exemple euh

because I can I can draw that flag easily so we'll  draw a uh here's a picture of the Japanese flag  

parce que je peux je peux dessiner ce drapeau facilement donc nous allons dessiner un euh voici une image du drapeau japonais

and then we're gonna move that uh going to  English we'll just use America as an example

et ensuite nous allons déplacer cela euh en anglais, nous utiliserons simplement l'Amérique comme exemple,

all right so that's my American flag up  here and so part of the the difficulty  

donc c'est mon drapeau américain ici et donc une partie de la difficulté

for people learning is that they're going  from their native language into English  

pour les personnes qui apprennent est que ils passent de leur langue maternelle à l'anglais

and so when we're talking about textbook  English like we're talking about here uh  

et donc quand nous parlons d' anglais manuel comme nous parlons ici euh

then we will have an expression here  like we will learn uh like finished

alors nous aurons une expression ici comme nous apprendrons euh comme fini

so finish or finished the past tense you  would learn a word like that and then you  

donc fini ou fini le passé vous apprendriez un mot comme ça et ensuite vous

would translate from Japanese into English so you  would begin with the Japanese word translate it  

traduiriez du japonais vers l'anglais, donc vous commenceriez par le mot japonais, le traduireiez

into English and then anytime you need to say  finished you would use that but the problem  

en anglais, puis chaque fois que vous auriez besoin de dire fini, vous utiliseriez cela, mais le problème

again is that natives will use many different  Expressions rather than beginning with like  

encore une fois est que les natifs utiliseront de nombreux mots différents Des expressions plutôt que de commencer par

a Japanese word for Japanese Learners so as  an example we've got the word finished over  

un mot japonais pour les apprenants japonais, par exemple, nous avons terminé le mot

here if you if you look carefully we're beginning  with a word in and I've written it in English but  

ici si vous regardez attentivement, nous commençons par un mot et je l'ai écrit en anglais, mais

you would finish it let's say I would just say  like which would be the the Japanese for like  

vous le feriez terminer disons que je dirais juste comme quel serait le japonais pour comme

something is like something is finished that's one  way of talking about this but in English we begin  

quelque chose est comme si quelque chose était fini, c'est une façon de parler de cela, mais en anglais, nous commençons

with a situation I'll just put an S right here  so a situation for something and then we look  

par une situation, je vais juste mettre un S ici donc une situation pour quelque chose, puis nous regardons

and pay attention for all the different ways  someone might uh someone might say this so as  

et prêtons attention à toutes les différentes façons dont quelqu'un pourrait, euh, quelqu'un pourrait dire ceci, de sorte que

I gave the example earlier in this video  about game over so instead of just saying  

j'ai donné l'exemple plus tôt dans cette vidéo  à propos de la fin du jeu, donc au lieu de simplement dire

like oh look something is done something  is finished we could say oh game over

comme oh regarde quelque chose est fait quelque chose est terminé nous pourrions dire oh game over

now another way another more  advanced uh is another like  

now une autre façon une autre plus avancée euh est un autre

kind of expression we could use to talk  about this same thing of being finished

genre d'expression que nous pourrions utiliser pour parler de cette même chose d'être fini

so we begin with an idea we're not really  beginning with with a word we're beginning  

donc nous commençons par une idée avec laquelle nous ne commençons pas vraiment avec un mot avec lequel nous commençons

with an idea although often like  you could just put finish in here  

une idée bien que souvent comme vous pourriez simplement mettre la fin ici

for when something is ending uh so  like a relationship is ending maybe  

pour quand quelque chose se termine euh donc comme une relation se termine peut-être

like you see a boy and a girl they used  to be dating and now oh no they split up  

comme vous voyez un garçon et une fille qu'ils fréquentaient et maintenant oh non ils se séparent

game over game over so there's no game happening  but we use that same expression but you wouldn't  

game over game over so il n'y a pas de jeu mais nous utilisons la même expression mais vous n'apprendrez pas

learn something like that if you're learning  in the English as a second language way because  

quelque chose comme ça si vous apprenez l'anglais comme langue seconde parce que

you're just beginning with something like finished  and you would say oh the relationship is finished  

vous commencez juste avec quelque chose comme terminé et vous diriez oh la relation est terminé

the relationship is finished or the milk is  finished or the class is finished or like you  

la relation est terminée ou le lait est terminé ou la classe est terminée ou comme vous

know that that boxer he got like really badly  beaten up the boxer is finished so you can use  

savez que ce boxeur qu'il a vraiment mal battu le boxeur est terminé, vous pouvez donc

that but it will be confusing for you when you  start trying to go the opposite way of hearing  

l'utiliser   mais ce sera déroutant pour vous lorsque vous commencerez à essayer aller dans le sens opposé de l'audition

all of these different Expressions that natives  actually use so we've got finish game over we  

toutes ces différentes expressions que les natifs utilisent réellement, donc nous avons terminé le jeu, nous

might also hear like that's all she wrote That's  All She Wrote there's another expression a longer  

pourrions également entendre comme si c'était tout ce qu'elle a écrit C'est tout ce qu'elle a écrit il y a une autre expression une

expression you will hear for the same situation  so that's the end game over finished That's All  

expression plus    que vous entendrez pour la même situation donc c'est la fin du jeu terminée C'est tout

She Wrote so that's like the end of the story so  we she didn't write any more than that like the  

Elle a écrit donc c'est comme la fin de l'histoire donc nous, elle n'a pas écrit plus que ça comme l'

author didn't finish anymore or write any more  of the story That's All She Wrote That's All She  

auteur n'a plus fini ou n'a plus écrit de l'histoire C'est tout Elle a écrit C'est tout Elle

Wrote so all of these different expressions  are the native ways of describing this we of  

a écrit pour que toutes ces différentes expressions soient les manières natives de décrire cela, nous

course also use the word finish but often we  want to you know describe things in a slightly  

utilisons bien sûr également le mot finition mais souvent nous voulons que vous sachiez décrire les choses d'une

more interesting or natural way and so we will use  something like that it's a little bit maybe boring  

manière légèrement plus intéressante ou naturelle et nous utiliserons donc quelque chose comme ça c'est un un peu peut-être ennuyeux

you know people are writing books or telling  stories and they want to make it sound a bit  

vous savez que les gens écrivent des livres ou racontent des histoires et ils veulent que cela sonne un peu

more interesting so game over if you've ever  seen uh the the movie Aliens so this is where  

plus intéressant, alors le jeu est terminé si vous avez déjà vu le film Aliens, c'est donc là que

some like space soldiers go to a planet and try to  kill some some aliens there's a scene where where  

certains comme des soldats de l'espace vont sur une planète et essayez de tuer des extraterrestres, il y a une scène où  l'

one of the the soldiers after after their plane  blows up he says game over man game over and this  

un des soldats après que leur avion ait explosé, il dit game over man game over et

is like a really a famous line from that movie  but he's again he's just saying we're finished  

c'est comme une réplique vraiment célèbre de ce film mais il est encore une fois il dit juste nous ' re fini

like that's the end something is there's a really  big problem and you can understand that from the  

comme si c'était la fin quelque chose est qu'il y a un très gros problème et vous pouvez comprendre que de la

situation so you can see him really excited game  over man game over the same thing or That's All  

situation afin que vous puissiez le voir vraiment excité jeu sur homme jeu sur la même chose ou c'est

She Wrote all right hopefully this is making  sense but the point is with English as a first  

tout Elle a bien écrit j'espère que cela a du sens mais le le point est avec l'anglais comme première

language we're beginning with a situation and  then looking at how natives would respond to  

langue, nous commençons par une situation, puis nous examinons comment les natifs réagiraient à

that so what are the kinds of things a native  might say in that situation we don't begin with  

cela, alors quels sont les types de choses qu'un natif pourrait dire dans cette situation, nous ne commençons pas par

just a word in a different language and then try  to translate that uh and I should probably just  

juste un mot dans un une langue différente et ensuite essayer de traduire ça euh et je devrais probablement juste

write this in Japanese over here but the basic  idea again you're going from a Japanese word  

écrire ceci en japonais ici mais l'idée de base encore une fois vous passez d'un mot japonais

to the translation in English and you're trying  to remember what those are uh rather than trying  

à la traduction en anglais et vous essayez de vous souvenir de ce que c'est plutôt euh que d'essayer

to learn English as a first language where  you're beginning with situations and remember  

d'apprendre l'anglais comme première langue où vous commencez par des situations et rappelez-vous

this is how children are learning their native  language because they can't translate anything  

que c'est ainsi que les enfants apprennent leur langue maternelle parce qu'ils ne peuvent rien traduire

so a child like my daughter my older daughter  Arya she heard me say game over when we're  

donc un enfant comme ma fille ma fille aînée Arya, elle m'a entendu dire game over quand on

talking about a game then she also heard me say  game over when we're talking about something else  

parle d'un jeu, elle m'a aussi entendu dire game over quand on parle d'autre chose

being finished oh no time is up game over so we  have to go home we can't play at the park anymore  

étant terminé oh le temps n'est pas écoulé game over donc on doit rentrer à la maison on ne peut plus jouer au parc

I'm sorry game over it's time to go back home and  so she learns that ah okay I can use Game Over uh  

I' Je suis désolé que le jeu soit terminé, il est temps de rentrer à la maison et elle apprend donc que, ah d'accord, je peux utiliser Game Over euh

in a different situation even though it's talking  about basically the same idea all right let me go  

dans une situation différente, même s'il s'agit essentiellement de la même idée, d'accord, laissez-moi

back and see if I got some some more comments over  here that is an old farther away that doesn't hold  

revenir en arrière et voir si j'en ai d'autres commentaires ici qui est un vieux plus loin qui ne tient pas plus

farther away you mean hopefully I don't know if  you mean father or not Dana says could you share  

loin vous voulez dire j'espère que je ne sais pas si vous voulez dire père ou non Dana dit pourriez-vous partager

a link about your online courses actually yes if  you click on the link in the description of this  

un lien sur vos cours en ligne en fait oui si vous cliquez sur le lien dans la description de cette

video it will take you to fluent for life you can  find the link for Frederick below this video as  

vidéo vous amènera à parler couramment pour la vie, vous pouvez trouver le lien pour Frederick sous cette vidéo

well uh yesterday I saw a video Stephen crashing  about language actions this is this is the same  

ainsi   eh bien, hier, j'ai vu une vidéo que Stephen s'écrase à propos des actions linguistiques, c'est la même

technique you use both are awesome people go get  him yes so I actually sent uh maybe two days ago  

technique que vous utilisez, les deux sont des gens formidables. obtenir lui oui donc j'ai en fait envoyé euh il y a peut-être deux jours

a link to watch that video so this was uh the  the video about Stephen crash and talking about  

un lien pour regarder cette vidéo donc c'était euh la vidéo sur le crash de Stephen et parlant de

language acquisition and he's he's talking  about the same thing I do so what's what was  

l'acquisition du langage et il parle de la même chose que je fais donc qu'est-ce qui était

really interesting uh just to talk about Stephen  crashen for I've probably mentioned him many times  

vraiment intéressant euh juste pour parler de Stephen crashen car je l'ai probablement mentionné plusieurs fois

and you can actually learn more about him if  you click on the link in the description but  

et vous pouvez en savoir plus sur lui si vous cliquez sur le lien dans la description mais

basically he and I both discovered the same  thing in different ways so Stephen crashing  

fondamentalement, lui et moi avons découvert la même chose de différentes manières, donc Stephen crash

is a linguist and a language researcher and he was  basically trying to understand how fluency Works  

est un linguiste et chercheur en langues et il essayait essentiellement de comprendre comment fonctionne la fluidité

how does it happen how does it develop and over  his own research he found that we all get fluent  

comment cela se passe-t-il comment se développe-t-il et au cours de ses propres recherches, il a découvert que nous parvenons tous à parler couramment

in any language in the same way and that is by  understanding the language in the language and  

n'importe quelle langue de la même manière et c'est en comprenant la langue dans la langue et

he calls this comprehensible input I call it just  understandable messages you can call it comprehend  

il appelle cette entrée compréhensible. Je l'appelle simplement des messages compréhensibles, vous pouvez l'appeler une

comprehensible input but that's basically what  we what we what we're talking about right here so  

entrée compréhensible, mais c'est essentiellement ce dont nous parlons ici, donc

learning English as a first language is not about  trying to take your you don't begin with your  

apprendre l'anglais comme première langue ne consiste pas à essayer de prendre votre vous ne commencez pas par votre

native language you begin with a situation and  then we're seeing how natives are talking about  

langue maternelle, vous commencez par une situation, puis nous voyons comment les natifs en parlent,

that what are the patterns that they use when they  talk about different things so something finishes  

quels sont les schémas qu'ils utilisent lorsqu'ils parlent de différentes choses, donc quelque chose se termine

something is over oh no like right at the end of  this video uh game over That's All She Wrote I'm  

quelque chose est terminé oh non comme juste à la fin de cette vidéo euh jeu terminé C'est tout ce qu'elle a écrit Je suis

sorry that's the end of the video That's All She  Wrote okay and as you pay attention to these you  

désolé, c'est la fin de la vidéo C'est tout ce qu'elle a écrit d'accord et en y prêtant attention, vous

will start learning more and recognizing these  things more and this is how you go from learning  

commencerez à en apprendre davantage et à reconnaître davantage ces choses et c'est ainsi que vous procéderez d'apprendre

things and only using textbook English to using  the things that natives really use now remember  

des choses et d'utiliser uniquement l'anglais des manuels à utiliser les choses que les natifs utilisent vraiment maintenant, rappelez-vous qu'il

there's nothing bad about using the word finished  or using the word no or using the word whatever  

n'y a rien de mal à utiliser le mot fini ou à utiliser le mot non ou à utiliser le mot quoi que ce soit

like it's not the bad thing isn't uh like that you  should not you know learn this vocabulary because  

comme si ce n'était pas la mauvaise chose n'est pas euh comme ça tu devrais vous ne savez pas apprendre ce vocabulaire car

it's useful vocabulary and natives also we're  speaking with the same vocabulary the difference  

c'est un vocabulaire utile et les natifs aussi nous parlons avec le même vocabulaire la différence

is that there are many other things that most  Learners do not learn in school so when you  

est qu'il y a beaucoup d'autres choses que la plupart des apprenants n'apprennent pas à l'école donc quand vous

translate something you're you're really trying to  make it as simple as possible in the ESL approach  

traduisez quelque chose vous êtes vraiment essayer de le rendre aussi simple que possible dans l'approche ESL

so this is why you begin with a Japanese  word like so let me just here I just there

c'est pourquoi vous commencez par un mot japonais comme alors laissez-moi juste ici je viens là

so we begin with something  like owaru so this means finish

donc nous commençons par quelque chose comme owaru donc cela signifie terminer

and that's why in a Japanese English textbook  you will see a bunch of English or you will see  

et c'est pourquoi dans un manuel d'anglais japonais vous verrez un tas d'anglais ou vous verrez

a bunch of Japanese even though it's an English  textbook and this is because we're just going  

un tas de japonais même s'il s'agit d'un manuel d'anglais et c'est parce que nous allons juste

to tell you what the definition is now this is  an interesting thing about learning as well uh  

vous dire quelle est la définition maintenant c'est une chose intéressante à apprendre aussi euh

that's like I don't think I've heard uh crash  and mention this but this is talking about the  

c'est comme Je ne pense pas avoir entendu euh s'écraser et mentionner cela, mais cela parle

the like the mental side of how you feel when  you discover something for yourself so rather  

du côté mental de ce que vous ressentez lorsque vous découvrez quelque chose par vous-même plutôt

than a teacher telling you exactly what something  means the more you can discover that for yourself  

qu'un enseignant vous disant exactement ce que quelque chose signifie plus vous pouvez découvrez que pour vous-même

the more excited you feel about alert all right  and so it's it's exactly like watching a movie  

plus vous vous sentez excité à propos de l'alerte, d'accord et donc c'est exactement comme regarder un film

if you're watching some kind of scary movie or  a thriller or something like that and I give you  

si vous regardez une sorte de film d'horreur ou un thriller ou quelque chose comme ça et je vous donne

an example or like tell you what what happens and  say oh the Killer is this person you're going to  

un exemple ou comme vous dire quoi ce qui se passe et dites oh le tueur est cette personne que vous allez mettre en

be angry about that because you want the chance  to solve that problem yourself or the same thing  

colère parce que vous voulez avoir la chance de résoudre ce problème vous-même ou la même chose

in a video game if someone tell tells you how to  solve something you feel bad because you want the  

dans un jeu vidéo si quelqu'un vous dit comment résoudre quelque chose vous vous sentez mal parce que vous voulez avoir la

chance to solve that problem yourself all right  so if you can do this in language learning you  

chance de résoudre ce problème vous-même, donc si vous pouvez le faire dans l'apprentissage des langues, vous

will develop that skill much more easily the  tricky thing is that you've been trained for  

développerez cette compétence beaucoup plus facilement, le problème est que vous avez été formé pendant

so many years just to wait for a teacher to tell  you what something means rather than okay let me  

tant d'années juste pour attendre qu'un enseignant le dise vous ce que quelque chose signifie plutôt que d'accord, permettez-moi de

like pay attention closely to this situation  and watch what natives are really saying okay  

prêter attention à cette situation et de regarder ce que les natifs disent vraiment d'accord

but this is how you do it so instead of just  trying to look at vocabulary in your native  

mais c'est ainsi que vous le faites, au lieu d' essayer simplement de regarder le vocabulaire dans votre

language and look at what a basic word might  be in English you would take something like a  

langue maternelle et de regarder ce qu'est une base le mot pourrait être en anglais, vous prendriez quelque chose comme une

situation and listen for the different  ways that natives would describe that  

situation et écouteriez les différentes façons dont les natifs décriraient cela

all right let's see if we got well Antonio says  a big hug from Brazil thank you very much hater  

d'accord, voyons si nous allons bien Antonio dit un gros câlin du Brésil merci beaucoup hater

is back uh is this similar to the way he presents  more than one way for example so uh so say I am  

est de retour euh est-ce similaire à la façon dont il présente plus d'une façon par exemple alors euh alors dites je suis

sorry or ways to say thank you and so on for the  rest of the situation is this correct yes that's  

désolé ou des façons de dire merci et ainsi de suite pour le reste de la situation est-ce correct oui c'est

it so the basic idea is that in in any situation  there are usually multiple ways to express  

donc l'idée de base est que dans n'importe quelle situation il y a généralement plusieurs façons de s'exprimer

yourself and this is why uh in this in a in like  a regular textbook way you will learn maybe one  

et c'est pourquoi, euh, dans ce genre de manuel, vous apprendrez peut-être un

word for a particular situation so you might learn  a word like owaru in Japanese and we learn that  

mot pour une situation particulière afin que vous puissiez apprendre un mot comme owaru en japonais et nous apprenons que

that means to finish something and then if we hear  something different like game over it's like wait  

cela signifie terminer quelque chose et puis si nous entendons quelque chose de différent comme game over c'est comme attendre

a minute owaru doesn't mean game over like that's  a different Japanese expression actually uh and  

une minute owaru ne veut pas dire game over comme ça c'est une expression japonaise différente en fait euh et

the same thing like that's all she wrote that  would that would you would be kind of crazy to  

la même chose comme ça c'est tout ce qu'elle a écrit ça si tu serais un peu fou

try to translate uh one thing like that into this  now this is a big problem for language translating  

essayez de traduire euh une chose comme ça dans ceci maintenant c'est un gros problème pour le logiciel de traduction de langue

software because it's trying to take all of these  things and fit them back into these Expressions uh  

parce qu'il essaie de prendre toutes ces choses et de les remettre dans ces expressions euh

but owadu does not mean the same thing as like  that's all she wrote like I don't know if you  

mais owadu ne signifie pas la même chose que comme c'est tout elle écrit comme je ne sais pas si vous

were to translate that in Japanese it would be  much different than than Finnish so I'd be like

deviez traduire qu'en japonais ce serait bien différent du finnois donc je serais

so like something something  like something she finished

tellement comme quelque chose quelque chose comme quelque chose qu'elle a fini

but it wouldn't be like what the point is it's  not like a a one-to-one thing that you can  

mais ce ne serait pas comme quoi le but est que ce ne soit pas comme une chose en tête-à-tête que vous pouvez

easily translate but a native can understand  it very easily because they're not trying to  

facilement traduire mais qu'un natif peut comprendre très facilement parce qu'il n'essaie pas de

translate the word they're trying to look  at the situation when people would use it  

traduire le mot qu'il essaie de regarder dans la situation où les gens l'utiliseraient

so the more examples you can get like uh  if you're trying to say I'm sorry so it's  

donc plus vous avez d'exemples peut devenir euh si vous essayez de dire que je suis désolé, alors c'est

the situation is someone is apologizing  to like to say sorry so you can think  

la situation est que quelqu'un s'excuse d' aimer s'excuser afin que vous puissiez réfléchir

about the many different ways that a native  might say that and also depending on how

aux nombreuses façons différentes qu'un natif pourrait dire cela et aussi selon comment comme

like how serious that might be so let's  say the situation is to say I'm sorry  

comment sérieux qui pourrait être alors disons que la situation est de dire je suis désolé

hater gave that example we might begin with  let's say this is a range from like serious  

haineux a donné cet exemple avec lequel nous pourrions commencer disons que c'est une gamme allant de sérieux

uh to not serious and this I just mean like it's  a big problem or not a big problem so if you have  

euh à pas sérieux et cela, je veux juste dire comme si c'était un gros problème ou pas un gros problème donc si vous devez

to say I'm sorry uh if it's just like a very  small thing like you accidentally hit someone  

dire je suis désolé euh si c'est juste comme une toute petite chose comme vous avez accidentellement heurté quelqu'un

in a in a restaurant or something like that so  I'm walking and I maybe bump them a little bit  

dans un restaurant ou quelque chose comme ça alors je marche et je les cogne peut-être un peu

uh oh I could just say oh sorry or I could say  something like my bad which has become more kind  

uh oh Je pourrais juste dire oh désolé ou je pourrais dire quelque chose comme mon mal qui est devenu plus

of conversationally useful uh in recent years like  many years like a maybe uh like a 70 80 year old  

utile dans la conversation euh ces dernières années comme de nombreuses années comme peut-être euh comme une personne de 70 à 80 ans

person would not say my bad it's more for uh for  younger people but this is another thing you get  

ne dirait pas mon mal c'est plus pour euh pour les jeunes, mais c'est une autre chose que vous obtenez

as you pay attention to the language you start  noticing who is using the Expressions so you  

lorsque vous faites attention à la langue, vous commencez à remarquer qui utilise les expressions, vous

notice older people speak in a different way  or younger people speak in a different way so  

remarquez donc que les personnes âgées parlent d'une manière différente ou que les jeunes parlent d'une manière différente, donc

everyone might use the word finish but different  people might Express things in a different way  

tout le monde peut utiliser le mot finir mais différentes personnes pourraient exprimer les choses d'une manière différente

uh so you might go a little bit  uh maybe higher like I'm very

euh donc vous pourriez aller un peu euh peut-être plus haut comme je suis très je suis

I'm very sorry or you might have allow me  to apologize or uh oh I'm terribly sorry  

vraiment désolé ou vous pourriez m'avoir permis de m'excuser ou euh oh je suis terriblement désolé

about that all right but the point is uh as you  as you're thinking more like a native you're  

à ce sujet d'accord mais le fait est euh que vous pensez plus comme un natif que vous

trying to integrate all of this information and  it becomes much easier uh when you think about it  

essayez d'intégrer toutes ces informations et cela devient beaucoup plus facile euh quand vous y réfléchissez à

from situations rather than trying to think  about it from vocabulary and translate that  

partir de situations plutôt que d'essayer d' y penser à partir du vocabulaire et de traduire ça   d'

all right hopefully that makes sense if you have  more questions about that let me know all right  

accord, j'espère que cela a du sens si vous avez d'autres questions à ce sujet, faites-le moi savoir

so 20 phrases say it's over or 20 phrases to  say I apologize yeah and again uh I don't need  

donc 20 phrases pour dire que c'est fini ou 20 phrases pour dire je m'excuse ouais et encore euh je n'ai pas

to give like a whole bunch of those because  you can find lots of those online the point  

d'en donner comme tout un tas parce que vous pouvez en trouver beaucoup en ligne, le fait

is more how you think about this and looking  for looking for situations like when you  

est plus de savoir comment vous pensez à cela et de rechercher des situations comme lorsque vous vous

apologize so if you're watching a movie and  you see like one person kills somebody else  

excusez, donc si vous regardez un film et que vous voyez comme si une personne tue quelqu'un d'autre eh

well that would be very serious or one person that  you know does something like they forgot I don't  

bien, ce serait très grave ou une personne que vous connaissez fait quelque chose comme ils ont oublié je ne

know something else like maybe you forget your  your wife's birthday maybe that's pretty serious  

sais pas quelque chose d'autre comme peut-être que vous oubliez l'anniversaire de votre femme peut-être que c'est assez sérieux

uh or you know something like that but you will  see rather than trying to memorize a list of these  

euh ou vous savez quelque chose comme ça mais vous verrez plutôt que d'essayer de mémoriser une liste de ces

things the point is to pay attention for them and  so that why that way uh when you're looking for  

choses le but est de faire attention à eux et pour que pourquoi de cette façon euh quand vous cherchez

situations and how people use these you would  begin with the situations that you have uh in  

des situations et comment les gens les utilisent vous commenceriez par les situations que vous avez euh dans

your life so the things that you deal with most so  when I came to Japan and I wanted to learn about  

votre vie donc les choses que vous gérez le plus alors quand Je suis venu au Japon et je voulais en savoir plus sur le

uh gardening I was focused on that so I was  learning about gardening situations how do we  

jardinage, j'étais concentré là-dessus, donc j'apprenais des situations de jardinage, comment

talk about moving a rock or how do we talk about  putting some moss on the ground or something like  

parlons-nous de déplacer un rocher ou comment parlons-nous de mettre de la mousse sur le sol ou quelque chose comme

that but the basic idea again is you're looking  at situations rather than looking at vocabulary  

ça, mais le l'idée de base est encore une fois que vous regardez des situations plutôt que de regarder du vocabulaire d'accord euh

all right uh Claudette says greeting from Mexico  always a pleasure to learn English for me is my  

Claudette dit salutation du Mexique toujours un plaisir d'apprendre l'anglais pour moi c'est mon

pleasure all right let's see and uh greetings  from Germany good morning here in India thank  

plaisir d'accord voyons voir et euh salutations d'Allemagne bonjour ici en Inde merci

you very much for your efforts so if I learn in  the usual way a translation into my mother tongue  

beaucoup pour vos efforts, donc si j'apprends de la manière habituelle une traduction dans ma langue maternelle

how would I correct the words I learned uh that  were literally translated in my mind sometimes  

comment pourrais-je corriger les mots que j'ai appris euh qui ont été littéralement traduits dans mon esprit parfois

when you translate an expression the expression  in another language will maybe not make sense  

lorsque vous traduisez une expression l'expression dans une autre langue ne fera peut-être pas sens

from my bad in Portuguese doesn't make sense if  you're translating yeah uh so good questions Fabio  

de mon mauvais en portugais n'a pas de sens si vous traduisez ouais euh si bonnes questions Fabio

so the the basic idea again like you have been  trained for many years to learn in the English  

donc l'idée de base à nouveau comme vous avez été formé pendant de nombreuses années pour apprendre en anglais

as a second language way and this means you will  you will probably get things you you will probably  

comme langue seconde et cela signifie que vous obtiendrez-vous probablement des choses que vous penserez probablement

even think in Spanish or Portuguese or whatever  your native language is so you will think in that  

même en espagnol ou en portugais ou quelle que soit votre langue maternelle, donc vous penserez

language first and then think about what you  want to say and mentally translated when what  

d'abord dans cette langue, puis réfléchirez à ce que vous voulez dire et traduit mentalement quand ce que

you should be doing is trying to you're you're  you're basically training your mind to think in  

vous devriez faire est d'essayer pour vous, vous entraînez essentiellement votre esprit à penser d'

a different way so rather than be beginning with  your native language you begin with the situation  

une manière différente, donc plutôt que de commencer par votre langue maternelle, vous commencez par la situation

and I would just like be be mindful of this like  I am uh so in my house let's say I don't know my  

et je voudrais juste être conscient de cela comme je suis euh tellement dans ma maison disons que je ne sais pas que mes

kids are running around and my wife yells at  them or something like that as an example now  

enfants courent partout et que ma femme leur crie dessus ou quelque chose comme ça à titre d'exemple maintenant

I will get this lots of like lots and lots of  examples of Japanese for getting angry at kids  

Je vais avoir beaucoup d' exemples de japonais pour se mettre en colère contre les enfants

so as a parent this is something that's useful for  me because I will hear these expressions and I can  

donc comme un parent, c'est quelque chose qui m'est utile car j'entendrai ces expressions et je pourrai

use these Expressions if I want to but if I am  a teenager or I'm a young adult and I don't have  

utiliser ces expressions si je le souhaite, mais si je suis un adolescent ou un jeune adulte et que je n'ai pas

my own family then this vocabulary is not really  useful for me so a lot of these things again they  

ma propre famille, alors ce vocabulaire est pas vraiment utile pour moi, donc beaucoup de ces choses encore une fois, elles

come from your particular life situation and then  you look at the kinds of things that you hear so  

viennent de votre situation de vie particulière et ensuite vous regardez le genre de choses que vous entendez donc

if you like going out to restaurants you should  pay attention so one thing like I would do if I  

si vous aimez sortir au restaurant, vous devriez faire attention donc une chose comme je le ferais si je

go to a Japanese restaurant or something I would  go to a restaurant and just sit down and listen to  

vais dans un restaurant japonais ou quelque chose comme ça, j'irai dans un restaurant et je m'assiérai et j'écouterai

how other people are ordering food so I order my  food and I can listen I'm paying attention to the  

comment les autres personnes commandent de la nourriture afin que je commande ma nourriture et que je puisse écouter Je fais attention aux

other tables around me I'm kind of listening to  the conversations things like that and listening  

autres tables autour de moi je' Je suis en quelque sorte à l'écoute des conversations, des choses comme ça et à l'écoute de

to how people order stuff so it's a pretty simple  thing but the point is I'm focusing on a situation  

la façon dont les gens commandent les choses, donc c'est une chose assez simple, mais le fait est que je me concentre sur une situation

and getting lots of different examples now I'm of  course like I might not use all of those things  

et que j'obtiens beaucoup d'exemples différents maintenant, je suis bien sûr comme si je ne pourrais pas utiliser toutes ces choses

but I will become very aware of them and it  will be easier for me to understand natives  

mais j'en deviendrai très conscient et il sera plus facile pour moi de comprendre   les natifs

when they're in those situations all right so  that's really the point of this is thinking about  

lorsqu'ils se trouvent dans ces situations, donc c'est vraiment le but de ceci est de réfléchir

the situations people have rather than trying  to begin with particular vocabulary and so the  

aux situations que les gens ont plutôt que d'essayer de commencez par un vocabulaire particulier et donc l'

the basic idea is that you have to retrain your  mind to focus on situations rather than focusing  

idée de base est que vous devez recycler votre esprit pour vous concentrer sur des situations plutôt que

on specific words and it's okay like to think  about I'm thinking about like a good word for  

sur des mots spécifiques et c'est bien comme penser à je pense comme un bon mot pour

this or whatever but ask yourself what would a  native say in this situation and then it's easy  

ceci ou quoi que ce soit, mais demandez vous-même ce que dirait un natif dans cette situation, puis il est facile

to find that like I mean even uh like watching  videos on YouTube can give you basic examples  

de trouver que même euh comme regarder des vidéos sur YouTube peut vous donner des exemples de base

of lots of different situations like apologizing  uh or buying some food or something so you can  

de beaucoup de situations différentes comme s'excuser euh ou acheter de la nourriture ou quelque chose pour que vous puissiez   aller

go to like watching a travel show when people  are buying things or or going to different you  

à comme regarder une émission de voyage lorsque les gens achètent des choses ou vont dans des

know ordering in restaurants or whatever but I  would look for real native content that's why we  

restaurants différents, mais je rechercherais du vrai contenu natif, c'est pourquoi nous

put real native content into fluent for life we  want to have actual conversations between people  

mettons le vrai contenu natif en mode fluide pour la vie, nous voulons avoir de vraies conversations entre les gens

so you can see how people are responding to each  other the ways that they interrupt or the ways  

donc vous pouvez voir comment les gens se répondent, comment ils s'interrompent ou comment

that they might explain things we're really trying  to give you more situations for that rather than  

ils pourraient expliquer des choses, nous essayons vraiment de vous donner plus de situations pour cela plutôt que de

just giving you some textbook examples of things  that you can memorize all right so again think  

vous donner simplement des exemples de choses que vous pouvez tous mémoriser. d'accord, alors réfléchissez-y à nouveau

about it from the situation perspective the point  is not to uh to to try to to think about things  

du point de vue de la situation, le but n'est pas d'essayer de penser à des choses

in your native language and then translate them  even though this is the way you've been taught  

dans votre langue maternelle, puis de les traduire même si c'est ainsi qu'on vous a appris

to learn languages so you will have to have to  begin making that switch in your mind just just  

pour apprendre les langues afin que vous ayez devoir commencer à faire ce changement dans votre esprit en

paying attention it's actually quite easy to do  once you start doing it and you will feel really  

faisant juste attention, c'est en fait assez facile à faire une fois que vous commencez à le faire et vous vous sentirez vraiment

great when you discover something like ah like I  now I know what that means and you learned it like  

bien quand vous découvrirez quelque chose comme ah comme je maintenant je sais ce que cela signifie et vous l'avez appris comme

a native rather than learning it like a student  and you can really feel that switch in your mind  

un natif plutôt que de l'apprendre comme un étudiant et vous pouvez vraiment sentir ce changement dans votre esprit   d'accord euh

all right uh Victor says when learning  a language not only learn or acquire  

Victor dit lors de l'apprentissage d' une langue non seulement apprendre ou acquérir

the language but also the culture or the way  of thinking yeah and so that's another thing  

la langue mais aussi la culture ou la façon de penser ouais et donc c'est une autre chose

Victor excellent point uh that we will also and  and this is a this is like another thing about  

Victor excellent point euh que nous allons aussi et et c'est comme une autre chose à propos

um uh uh like learning language learning not  just trying to learn the vocabulary but also  

euh euh euh comme apprendre l'apprentissage des langues non seulement essayer d'apprendre le vocabulaire mais aussi

understanding where the vocabulary comes from  so learning these kinds of things you can learn  

comprendre d'où vient le vocabulaire donc apprendre ce genre de choses que vous pouvez apprendre

about the culture of apologizing or the culture  of ordering food or the culture of doing all  

à propos de la culture de s'excuser ou de la culture de commander de la nourriture ou de la culture de faire toutes

kinds of things so how do people explain how do  people move when they speak you know like people  

sortes de choses, alors comment les gens expliquent-ils comment les gens bougent quand ils parlent, vous savez comme les gens

think about Italians or whatever talking with  their hands a lot that's part of their culture  

pensent aux Italiens ou à tout ce qui parle beaucoup avec leurs mains qui fait partie de leur culture

it's part of what they do and so you learn  those kinds of things as you pay attention  

cela fait partie de ce qu'ils font et donc vous apprenez ce genre de choses lorsque vous faites attention

to the living language all right the living  language is the is the point the language  

à la langue vivante, d'accord, la langue vivante est le point où la langue

changes and evolves and adapts over time and this  is another I I I heard or my staff told me about  

change, évolue et s'adapte au fil du temps et c'est un autre je j'ai entendu ou mon personnel m'a parlé de

um someone someone had had like written written  to us and said like my My Method doesn't work  

quelqu'un que quelqu'un nous avait écrit et a dit que ma méthode ne fonctionnait pas

um but instead like the kind of ESL method was  better uh and and they were just saying like well  

euh, mais au lieu de cela, le type de méthode ESL était meilleur euh et ils disaient juste comme bien

you have or they were explaining what they learned  with uh and they have um I don't know they forget  

vous avez ou ils étaient expliquer ce qu'ils ont appris avec euh et ils ont euh je ne sais pas s'ils oublient

what what sort of resource they were talking about  but it was like like vocabulary and learning some  

de quel type de ressource ils parlaient mais c'était comme du vocabulaire et apprendre de la

pronunciation and learning some stuff like this  from a website that didn't have lots of actual  

prononciation et apprendre des trucs comme ça à partir d'un site Web qui n'avait pas beaucoup d'

native examples in it and and often the English  as a second language approach will break down the  

exemples natifs réels et souvent l' approche de l'anglais comme langue seconde décomposera la

language so they will kind of split the language  up into different parts like this so you've got  

langue afin qu'ils divisent la langue en différentes parties comme celle-ci afin que vous ayez un

grammar pronunciation vocabulary but in the the  efl approach all of these things are integrated  

vocabulaire de prononciation grammaticale mais dans l' approche efl toutes ces choses sont intégrées

in one situation so when you're learning to  say I'm sorry you're learning pronunciation and  

dans une seule situation, donc lorsque vous apprenez à dire je suis désolé, vous apprenez la prononciation et   la

grammar and vocabulary all at the same time and  you're learning how a native would actually say  

grammaire et le vocabulaire en même temps et vous apprenez comment un natif le dirait réellement

it and so that's why I don't understand like this  this approach of of uh it's okay to break down  

et donc c'est pourquoi je ne comprends pas comme ça cette approche de euh c'est bien de décomposer

the language into different pieces uh if you're  beginning with real speech which is what we do in  

la langue en différents morceaux euh si vous commencez par un vrai discours, c'est ce que nous faisons

fluent for life so we try to give you uh examples  of the way natives would really communicate and  

couramment pour la vie, alors nous essayons de vous donner euh des exemples de la façon dont les natifs communiqueraient vraiment et

then we're going to show you that maybe in a  little bit easier to understand weight because  

ensuite nous allons vous montrer qu'il est peut-être un peu plus facile de comprendre le poids, car

it is helpful to get some explanations just to  learn a little bit faster but if you can discover  

il est utile d'obtenir des explications juste pour apprendre un peu plus rapidement, mais si vous pouvez découvrir

more things by yourself that's even better but  the point is like if you're if you're trying to  

plus de choses par vous-même, c'est encore mieux, mais le point est comme si vous essayez d'

learn let's say pronunciation and you only hear  individual sounds you can like push a button  

apprendre disons la prononciation et que vous n'entendez que des sons individuels que vous pouvez aimer appuyer sur un bouton

and listen to One sound but you can't compare  easily different sounds then you're you're going  

et écouter un son mais que vous ne pouvez pas comparer facilement différents sons alors vous ' Si vous allez avoir

to struggle to to improve your pronunciation and  listening because hearing one sound like one one  

du mal à améliorer votre prononciation et votre écoute, car entendre un son comme une seule

letter is not as good as being able to compare a  bunch of different letters together this is why we  

lettre n'est pas aussi bon que de pouvoir comparer un tas de lettres différentes ensemble, c'est pourquoi nous avons

built Frederick the way it is you can also click  on the link in the description to learn more about  

construit Frederick comme il est, vous pouvez également cliquez sur le lien dans la description pour en savoir plus sur

Frederick but the basic idea is that again we want  to integrate the language we want to put all of  

Frederick, mais l'idée de base est qu'encore une fois, nous voulons intégrer le langage que nous voulons rassembler tous

these pieces together rather than trying to learn  them in separate separate pieces and I'm always  

ces éléments plutôt que d'essayer de les apprendre séparément et je suis toujours

it's always kind of confusing to me when people  write me and if they say drew your method doesn't  

c'est toujours un peu déroutant pour moi quand les gens m'écrivent et s'ils disent que ta méthode ne

work I say well of course it works it's how you  got fluent in your native language so it's not I  

fonctionne pas, je dis bien, bien sûr que cela fonctionne, c'est comme ça que tu parles couramment ta langue maternelle, donc ce n'est pas moi

didn't I have not created did anything new I'm not  like developing any like fancy I don't know what  

n'ai-je pas créé n'ai rien fait nouveau Je ne suis pas du genre à développer une telle fantaisie Je ne sais pas ce

like a technique or something like that all I'm  doing is really helping you learn English like a  

qu'est une technique ou quelque chose comme ça tout ce que je fais est vraiment de vous aider à apprendre l'anglais comme un

native speaker that's it because uh really that's  the only way you're going to be able to speak  

locuteur natif c'est tout parce que c'est vraiment la seule façon dont vous êtes va pouvoir parler

uh let's see all right so let's see Claudette  said there are so many phrasal verbs and there  

euh voyons bien alors voyons Claudette  a dit qu'il y a tellement de verbes à particule et qu'il   y

are so many meanings as well what is your advice  to learn them faster and stick to them forever  

a tellement de significations aussi quel est votre conseil pour les apprendre plus rapidement et s'y tenir pour toujours

any advice please well you should if you're not  already a member of our visual guide to phrasal  

des conseils s'il vous plaît bien vous devriez si vous n'êtes pas déjà membre de notre guide visuel des verbes à particule

verbs you should get that but I'll give you the  whole my whole like actually if people want to  

vous devriez l'obtenir, mais je vais vous donner tout mon tout comme en fait si les gens veulent

know how to do that it's you can you can do all  the things that I'm doing um like by like the  

savoir comment faire c'est vous pouvez vous pouvez faire toutes les choses que je Je fais les

same things I do you can do them yourself it's  just a bit more difficult but if you're curious  

mêmes choses que je fais, tu peux les faire toi-même, c'est juste un peu plus difficile mais si tu es curieux,

I can explain actually let me see if people would  like to know that if you'd like to if you'd like  

je peux expliquer en fait, laisse-moi voir si les gens aimeraient savoir si tu aimerais si vous aimeriez   en

to know more about like like learning kind of  how I do phrasal verbs let me know in the in the  

savoir plus sur comme apprendre en quelque sorte comment je fais les verbes à particule, faites-le moi savoir dans les

comments here and I'll speak more about that uh  but I'll move on because I've covered that before  

commentaires ici et j'en parlerai plus, euh mais je vais passer à autre chose parce que j'ai déjà couvert cela

but if you want to hear if if enough people  want to hear more about that then let me know  

mais si vous voulez savoir si suffisamment de gens veulent en savoir plus à ce sujet, faites-le moi savoir

um all right let's see so ming show May I know  your daily life in Japan how much time that EU  

euh d'accord, voyons voir si ming show Puis-je savoir votre vie quotidienne au Japon combien de temps cette UE

can speak English uh actually I don't like this is  my English speaking time really most of my time uh  

peut parler anglais euh en fait je n'aime pas c'est mon temps de parole en anglais vraiment la plupart de mon temps euh

if I'm if I'm speaking to people uh I'm speaking  in Japanese and unless I'm at home I at home I use  

si je parle aux gens euh je parle en japonais et à moins que je ne sois à la maison, à la maison, j'utilise

almost all English because I want my kids to get  uh lots of English input and I'm really the main  

presque tout l'anglais parce que je veux mes enfants pour avoir beaucoup d'entrées en anglais et j'en suis vraiment la principale

source of that they will watch some you know TV  shows or YouTube videos or things like that to to  

source, ils regarderont des émissions de télévision ou des vidéos YouTube ou des choses comme ça pour

learn some English but I'm the main person in the  house that uses English their mother also speaks  

apprendre un peu d'anglais mais je suis la principale personne de la maison qui utilise l'anglais leur mère parle aussi

uh really good English but I want to like give  them even more and so since they have a lot less  

euh très bien anglais mais je veux leur donner encore plus et donc comme ils ont beaucoup moins de

time to learn those things like so they spend  most of their time going to regular school and  

temps pour apprendre ces choses comme ça ils passent la plupart de leur temps à aller à l'école ordinaire et

it's all in Japanese so I have to take time and  be very strategic about how I teach them because  

tout est en japonais donc j'ai prendre du temps et être très stratégique sur la façon dont je leur enseigne parce   que

I don't have I don't they just don't get enough  enough time for that all right uh so Claudette  

je n'ai pas je n'ai pas ils n'ont tout simplement pas assez de temps pour ça d'accord euh donc Claudette

welcome to realize is make a story containing  your phrasal verbs yeah that's part of it yeah  

bienvenue à réaliser est de faire une histoire contenant vos verbes à particule ouais ça en fait partie ouais   euh

uh your channel is pristine pristine well that's  that's an interesting way to put it pristine  

votre chaîne est vierge vierge bien c'est  c'est une façon intéressante de la mettre vierge   vierge

pristine and usually pristine means like it's  kind of like a clean and untouched like a pristine  

et généralement vierge signifie comme si c'était un peu comme une montagne propre et intacte comme une

Mountain you know like nobody goes there there are  no buildings on it that kind of thing uh but if  

montagne vierge vous savez comme si personne n'y allait il n'y avait aucun bâtiment dessus c'est ce genre de chose euh mais si

you want to say like uh it's helpful or a fan like  you're a fan of the videos then yes fantastic you  

tu veux dire comme euh c'est utile ou un fan comme tu es un fan des vidéos alors oui fantastique tu

can uh you can describe it that way thank you very  much Claudette again have you ever thought about  

peux euh tu peux le décrire de cette façon merci beaucoup Claudette encore une fois as-tu déjà pensé à propos

inviting some students to peer in your YouTube  channel I would love to see you with your students  

d'inviter des étudiants à regarder votre chaîne YouTube J'aimerais vous voir avec vos étudiants

you can actually find some videos where I have  done that and on our Instagram Channel as well I  

vous pouvez en fait trouver des vidéos où j'ai fait cela et sur notre chaîne Instagram également j'ai

have invited uh some people to join me in videos  I don't know if it's possible to have people  

invité euh certaines personnes à me rejoindre dans des vidéos que je ne Je ne sais pas s'il est possible que des personnes se

um join on these videos or not in YouTube but I  have done that on again Instagram videos where  

joignent à ces vidéos ou non sur YouTube, mais je l' ai fait à nouveau sur des vidéos Instagram où   en

I actually have me kind of doing individual  one-on-one work with students but usually what  

fait, je fais en quelque sorte un travail individuel avec des étudiants, mais généralement, ce qui

happens is like it's the same advice I would give  for most people uh and so usually it's maybe some  

se passe est comme c'est le même conseil que je donnerais à la plupart des gens euh et donc généralement c'est peut-être une

pronunciation or something like that but when  people really feel that they need some kind of  

prononciation ou quelque chose comme ça mais quand les gens sentent vraiment qu'ils ont besoin d'une sorte d'

personal attention uh when it's not as important  as most people think it's usually just a lot of  

attention personnelle euh quand ce n'est pas aussi important que la plupart des gens pensent que c'est généralement juste beaucoup du

the same advice that I give generally to people  uh that I'm that I'm using for helping them but  

même conseil que je donne généralement aux gens euh que j'utilise pour les aider, mais

if you'd like to see me speaking with Learners you  can find that on the channel just look for that on  

si vous souhaitez me voir parler avec des apprenants, vous pouvez trouver cela sur la chaîne, recherchez simplement cela sur

the channel Sam says Hi We want to know everything  you mean like all things or everyday things John  

la chaîne Sam dit Bonjour Nous voulons savoir tout ce que vous voulez dire comme toutes les choses ou les choses de tous les jours John

says hello Adrian is there something that I can do  to remember the pronunciation of difficult words  

dit bonjour Adrian est-ce que je peux faire quelque chose pour me souvenir de la prononciation des mots difficiles

I've been thinking about it because I live in a  Spanish country with no contact uh with English  

J'y ai pensé parce que je vis dans un pays espagnol sans contact euh avec des

speakers at all yeah so for learning pronunciation  as I've talked before there are basically two  

anglophones du tout ouais donc pour apprendre la prononciation comme je l'ai déjà dit, il y a essentiellement deux

parts to this the first one is learning the  individual sounds of letters because there really  

parties à cela, la première consiste à apprendre les sons individuels des lettres car il y

are some very simple rules that help you pronounce  English so these are called the rules of phonics

a vraiment  des règles très simples qui vous aident à prononcer l'anglais, donc ce sont appelé les règles de la phonétique,

so phonics just means the sounds of English so  as an example we have a word like cat but if we  

donc la phonétique signifie simplement les sons de l'anglais, donc à titre d'exemple, nous avons un mot comme chat mais si nous

put an e on the end of this this becomes Kate and  you can learn rules like this very simple you can  

mettons un e à la fin de cela, cela devient Kate et vous pouvez apprendre des règles comme celle-ci très simple, vous pouvez   euh

uh very simply you can teach them yourself  these in Frederick let me put this up here

très simplement vous pouvez les enseigner vous-même ceux-ci à Frederick laissez-moi mettre ceci ici

so if you want to learn how to pronounce  we take you from uh words like cat to  

donc si vous voulez apprendre à prononcer nous vous emmenons de euh mots comme chat à

words like Symphony and apocalypse and  uh I don't know advantage or whatever  

des mots comme Symphonie et apocalypse et euh je ne sais pas d'avantage ou quoi que ce soit

I forget exactly what higher level words  we have but it takes you through over 2  

j'oublie exactement quels mots de niveau supérieur nous avons, mais cela vous guide à travers plus de 2

000 words and the the really the deeper point  of the program is to teach you how to think  

000 mots et le point vraiment le plus profond du programme est de vous apprendre à penser

about pronunciation like a native so natives are  learning the pronunciation of individual words and  

à la prononciation comme un natif afin que les natifs apprennent la prononciation de mots individuels et

they're also learning how you blend words together  so you might have like this I was I was teaching  

ils  j'apprends aussi comment vous mélangez des mots ensemble donc vous pourriez avoir comme ça j'étais j'enseignais

this uh actually to a woman like a week and a  half ago I think uh so this let's see this star  

cela euh en fait à une femme comme il y a une semaine et demie je pense euh donc ça voyons cette étoile

so if we have uh words like this star so a native  would pronounce this as this star this star this  

donc si nous avons euh des mots comme cette étoile donc un natif prononcerait ceci comme cette étoile cette étoile cette

star so this s basically disappears and these  blend together so it's like this star this star  

étoile donc cela disparaît fondamentalement et ceux-ci se mélangent donc c'est comme cette étoile cette étoile

so the star this star so when you're learning  uh the sounds of individual words and you also  

donc l'étoile cette étoile donc quand vous apprenez euh les sons de mots individuels et vous

learn how to blend them together which is what  we do in Frederick then you can learn how to  

apprenez aussi comment les mélanger ensemble, c'est ce que nous faisons à Frederick, alors vous pouvez apprendre à

pronounce basically anything so this will teach  you the spelling of words how to save them and  

prononcer pratiquement n'importe quoi, donc cela vous apprendra l'orthographe des mots, comment les enregistrer et

how to hear them very clearly uh click on the  link in the description if you'd like to learn  

comment les entendre très clairement euh cliquez sur le lien dans la description si vous aimeriez en savoir

more about that let's see Rue copes it seems since  I started to work on my pronunciation my listening  

plus à ce sujet, voyons Rue copes, il semble que depuis que j'ai commencé à travailler sur ma prononciation, ma

comprehension has increased significantly yeah so  the these two skills are are connected so all of  

compréhension à l'écoute a considérablement augmenté ouais, donc ces deux compétences sont liées, donc toutes

the skills are really connected you're listening  your grammar your pronunciation but the listening  

les compétences sont vraiment liées, vous écoutez votre grammaire votre prononciation mais l'écoute

specifically is connected with uh pronunciation  and what's interesting is that people think they  

est spécifiquement liée à la prononciation euh et ce qui est intéressant, c'est que les gens pensent qu'ils

need to like practice speaking to improve their  pronunciation when actually the opposite is really  

doivent aimer s'entraîner à parler pour améliorer leur prononciation alors qu'en réalité le contraire est vraiment

true and and when you listen to enough English and  if you hear 10 different people say something your  

vrai et et quand vous écoutez suffisamment d'anglais et si vous entendez 10 différentes personnes disent quelque chose que votre

your pronunciation will automatically improve  even if you don't uh like repeat yourself a lot  

votre prononciation s'améliorera automatiquement même si vous n'aimez pas beaucoup vous répéter

so you you don't have to say that and it's it's  kind of like hitting a hitting a note in music

donc vous n'avez pas à dire cela et c'est un peu comme frapper une note dans la musique,

so if I give you if we have a I don't I don't even  remember how to draw like a music stab it's like  

donc si je vous donne si nous avons un je ne me souviens même pas comment dessiner comme un coup de musique c'est

something like that I think something or maybe  that's a dollar sign or I forget how to draw the  

quelque chose comme ça je pense quelque chose ou peut-être c'est un signe dollar ou j'oublie comment dessiner le

I think that's a treble a treble clef but uh for  this like let's say I say hey I need you to like  

je pense que c'est un triple une clé de sol mais euh pour ça comme disons que je dis hey j'ai besoin que tu aimes

hum this note I don't know what this is uh forget  how to read music but let's just say it's ding  

hum cette note je ne sais pas ce que c'est euh oublie comment lire la musique mais disons juste que c'est ding

and if I just say ding like you hear that by  itself you might not be able to hear it but  

et si je dis juste ding comme tu entends ça tout seul vous ne pourrez peut-être pas l'entendre, mais

if you can start from a different note that you  can make so if you say like ding ding something  

si vous pouvez commencer à partir d'une note différente que vous pouvez faire, donc si vous dites comme ding ding quelque chose

like that uh we can we can try to get our sound  down to where it should be so I call this sound  

comme ça euh nous pouvons essayer d'obtenir notre son là où il devrait être alors j'appelle ce son est

transitioning but it's a way of trying to make  it easier to connect like ding trying to get to  

en transition, mais c'est une façon d'essayer de faciliter la connexion comme ding en essayant d'atteindre le

that uh particular sound you're going for and this  is why Frederick again gives you lots of chances  

son particulier que vous recherchez et c'est pourquoi Frederick vous donne à nouveau de nombreuses chances

to compare different sounds so if you can hear  [Music] and you can really spend time listening to  

de comparer différents sons, donc si vous pouvez entendre [Musique] et vous pouvez vraiment passer du temps à écouter

these different sounds and you can easily get your  pronunciation in your listening uh improved a lot  

ces différents sons et vous pouvez facilement améliorer votre prononciation dans votre écoute euh beaucoup amélioré   d'

all right let's see John says I would like to  have your secret for mastering phrasal verbs  

accord, voyons John dit que j'aimerais avoir votre secret pour maîtriser les verbes à particule

thank you okay uh I'll mention this very  quickly so this is a it's actually a very  

merci d'accord euh je Je vais le mentionner très rapidement, donc c'est en fait un

simple process and this is the way natives are  again teaching everything the way natives are  

processus très simple et c'est ainsi que les natifs enseignent à nouveau tout ce que les natifs

learning so the way this usually works I do  it in uh three steps see if you can imagine  

apprennent, donc la façon dont cela fonctionne habituellement, je le fais en euh trois étapes, voyez si vous pouvez imaginer

uh what these are but the basic idea for  learning not only phrasal verbs but for  

euh qu'est-ce que c'est, mais l'idée de base pour apprendre non seulement les verbes à particule, mais pour

any uh any kind of vocabulary is number one we  want to try if we can to understand it visually

n'importe quel type de vocabulaire est le numéro un que nous voulons essayer si nous pouvons le comprendre visuellement

uh and so an example of this if we're talking  about phrasal verbs uh maybe you would learn  

euh et donc un exemple de cela si nous parlons de verbes à particule euh peut-être que vous apprendrez

I don't know I think I gave this example  in a in another YouTube video before but  

je ne sais pas, je pense que j'ai donné cet exemple dans une autre vidéo YouTube auparavant, mais

I'll give it again because many people are new  on this video so if we have a boat right here  

je vais le redonner parce que beaucoup de gens sont nouveaux sur cette vidéo, donc si nous avons un bateau juste ici

and the boat down here is we can look  at the action we imagine this marker  

et le bateau vers le bas voici que nous pouvons regarder l'action nous imaginons ce marqueur

as a boat and oh no uh we can talk about  this the phrasal verb will be to go under

comme un bateau et oh non euh nous pouvons en parler le verbe à particule sera d'aller sous

so the boat is physically going under the water  we mean like going under the under the surface  

l'eau donc le bateau va physiquement sous l'eau nous voulons dire comme aller sous la surface

of the water so we want to try as we can to  understand something visually and almost every  

de l'eau, nous voulons donc essayer autant que possible de comprendre quelque chose visuellement et presque tous

really example of phrasal verb that children are  learning and phrasal verbs are really important  

vraiment des exemples de verbes à particule que les enfants apprennent et les verbes à particule sont vraiment importants

because this is what we're using to make things  a little bit more complicated for children so  

parce que c'est ce que nous utilisons pour rendre les choses un peu plus compliquées pour les enfants donc

they're learning a difference between like sit  down and sit up all right so as an example uh  

ils apprennent la différence entre s'asseoir et s'asseoir d'accord, par exemple euh

again we're learning in a visual way if we have a  chair like this if we have a person let's say we  

encore une fois, nous apprenons de manière visuelle si nous avons une chaise comme celle-ci si nous avons une personne disons que nous

might have I'll just compare this so I don't have  a chair right in front of me but if we imagine  

pourrions avoir je ' Je vais juste comparer cela pour que je n'aie pas de chaise juste devant moi, mais si nous imaginons

three different things we have a person standing  and then we have a person uh sitting and then we  

trois choses différentes, nous avons une personne debout, puis nous avons une personne assise, puis nous

have a person I don't know like this last one  like maybe their their posture is like really  

avons une personne que je ne connais pas comme ça le dernier comme peut-être que leur posture est vraiment

really bad they're sitting like this so this one  we could if we if we tell a child like stand up  

vraiment mauvaise, ils sont assis comme ça, donc celui-ci nous pourrions si nous disions à un enfant de se lever

so we don't want to just stand but stand up we  want to get them that that connection of stand  

donc nous ne voulons pas simplement nous tenir debout mais nous nous levons nous voulons les avoir que cette connexion de se tenir

with up meaning we want you to stand well  stand erect like stand up straight stand  

avec le haut signifie que nous voulons que vous vous teniez bien     se tenir debout comme se tenir droit se tenir

up straight and so if we have sit down again we  have the action and we're talking about moving  

droit   et donc si nous nous asseyons à nouveau, nous avons l'action et nous parlons de passer

from standing to sitting so sitting down but  then this one we might have sit up so sit up  

de la position debout à la position assise, donc assis mais alors celui-ci, nous pourrions nous asseoir alors asseyez-vous

if you think about stand up and sit down then  we get the idea of so I'm kind of you know my  

si vous pensez à vous lever et à vous asseoir, alors nous avons l'idée de donc je suis gentil de savoir que mon

back my posture is is not looking very good  and my mom tells me to sit up so okay now  

dos ma posture n'est pas très bonne et ma mère me dit de asseyez-vous alors d'accord maintenant

I'm going to actually sit up and you know usually  teachers will tell kids to do that in the same way  

je vais m'asseoir et vous savez que les enseignants disent généralement aux enfants de faire cela de la même manière

so this is to sit up but the basic idea here is  that kids are learning these things visually you  

donc c'est de s'asseoir, mais l'idée de base ici est que les enfants apprennent ces choses visuellement, vous

can actually see what's happening and so again  you're looking at the situation visually what is  

pouvez réellement voyez ce qui se passe et encore une fois vous regardez la situation visuellement ce qui se

happening and what are the words people are using  for that situation so in this situation what do  

passe et quels sont les mots que les gens utilisent pour cette situation donc dans cette situation qu'est-ce que

people say you see like a child okay the teacher  says stand up and the child stands up another  

les gens disent que vous voyez comme un enfant d'accord le professeur dit levez-vous et l'enfant se lève             un autre

child is watching that and they think oh okay well  I guess stand-up means to to get in this position  

enfant regarde cela et ils pensent oh d'accord bien je suppose que se lever signifie se mettre dans cette position

and they're not trying to translate from German  or Thai or whatever they're just looking at the  

et ils n'essaient pas de traduire de l'allemand ou du thaï ou quoi que ce soit d'autre, ils regardent simplement la

situation and making that connection so it's much  easier to do this when you're learning things uh  

situation et font cela connexion, il est donc beaucoup plus facile de le faire lorsque vous apprenez des choses euh

visually all right uh and next we want to begin  like the the kind of second thing here is we want  

visuellement d'accord euh et ensuite, nous voulons commencer comme le genre de deuxième chose ici, nous voulons

to look at core meanings of of phrasal verbs  uh so we'll just call this like core meaning  

examiner les significations fondamentales des verbes à particule euh donc nous allons appelez simplement cela comme le sens de base

and the I mean these are bait like one and two are  basically linked together uh but the core meaning  

et je veux dire que ce sont des appâts comme un et deux sont fondamentalement liés ensemble euh mais le sens de base

of something like uh like a phrasal verb where  we're just just beginning with something that's uh  

de quelque chose comme euh comme un verbe à particule où nous commençons tout juste avec quelque chose qui est euh

easier to understand again with a visual meaning  and we're looking at like stand or sit so the core  

plus facile à comprendre à nouveau avec une signification visuelle et nous regardons comme se tenir debout ou s'asseoir donc le

meaning of that what does that mean to stand so  it just means like you know something is up rather  

sens de base de cela qu'est-ce que cela signifie de se tenir debout donc cela signifie simplement que vous savez que quelque chose se passe plutôt

than being like sideways like that so I can have a  like a pencil right here I'll draw a little pencil  

que d'être comme de côté comme ça pour que je puisse avoir un comme un crayon ici je vais dessiner un petit crayon

so this pencil is standing up rather than lying  down okay so it's a same idea like the pencil  

donc ce crayon est debout plutôt que couché d'accord donc c'est la même idée que le crayon

doesn't have legs but it's vertically in a  position like that so it's standing up again  

n'a pas de jambes mais il est verticalement dans une position comme ça donc il se redresse

we have the visual example and we're looking  at the core meaning of stand and so we get a  

nous avons le visuel exemple et nous examinons la signification de base de stand et nous obtenons donc

couple of different examples of what that means  and as we see more of those it makes more sense  

quelques exemples différents de ce que cela signifie et à mesure que nous en voyons plus, cela a plus de sens

like trying to learn phrasal verbs that way so  another thing like take so if I have a a little  

comme essayer d'apprendre les verbes à particule de cette façon alors une autre chose comme prendre donc si j'ai un

bit more complex word like take we have just an  idea of like moving one thing from one place to  

mot un peu plus complexe comme prendre, nous avons juste une idée de déplacer une chose d'un endroit à

something else now that could be like stealing it  or it could be just bringing it with you but you  

quelque chose d'autre maintenant, ce qui pourrait être comme le voler ou cela pourrait simplement l'apporter avec vous, mais vous

will see these in different visual examples as  you're learning them and you understand the core  

les verrez de différentes manières des exemples visuels au fur et à mesure que vous les apprenez et que vous comprenez le

meaning of take all right so we're transferring  something from one place to something else maybe  

sens fondamental de prendre tout va bien donc nous transférons quelque chose d'un endroit à autre chose peut-être

we're carrying it like I take a a lunch to  work with me so I take my lunch I bring it  

nous le portons comme si je prenais un déjeuner pour travailler avec moi alors je prends mon déjeuner Je l'apporte

from my house to uh to work uh and then after  we're understanding visually and we're getting  

de ma maison à euh au travail euh et puis après nous comprenons visuellement et nous obtenons

the core meaning then we can start learning more  figurative uses of stuff so we'll just say figure

le sens de base, nous pouvons commencer à apprendre des utilisations plus figuratives de choses, donc nous dirons simplement figure

so figurative uses so we begin with an easy visual  example and then we move to the more figurative  

donc utilisations figuratives, alors nous commençons avec un exemple visuel simple, puis nous passons aux utilisations plus figuratives

uses over here so going back to the boat example  we have go under so the boat is sinking we can  

ici, donc pour revenir à l'exemple du bateau, nous devons couler pour que le bateau coule, nous pouvons

take this same phrasal verb which we have like  a visual example of and then we can get the more  

prendre ce même verbe à particule que nous avons comme un exemple visuel de et puis nous peut obtenir l'

figurative figurative example of something like  the company is going under meaning bankruptcy all  

exemple figuratif plus   figuratif de quelque chose comme l'entreprise est en train de faire faillite, ce qui signifie que

right so the company in the same way like the  their their money is getting worse and worse  

l'entreprise de la même manière que leur argent va de mal en pis

they're losing money or maybe they will have to  close the business so the business is going under  

ils perdent de l'argent ou peut-être qu'ils devront fermer l'entreprise donc l'entreprise va mal   est-ce que cela

does that make sense so when we're learning uh  not just phrasal verbs I do this with phrasal  

a du sens, alors quand nous apprenons euh pas seulement les verbes à particule, je le fais avec des verbes à particule

verbs because phrasal verbs are so common they're  important to learn uh these are this is really  

parce que les verbes à particule sont si courants qu'il est important d'apprendre euh ce sont c'est vraiment

the core of children going from just saying  one word to making phrases and this is why  

le cœur des enfants qui vont de juste dire un mot à faire des phrases et c'est pourquoi

it's again really important for pronunciation  and listening and grammar as well and why I  

c'est encore une fois très important pour la prononciation , l'écoute et la grammaire également et pourquoi j'

have a whole program that's dedicated just to  this so in fluent for life of course there are  

ai tout un programme qui est dédié juste à cela si couramment pour la vie bien sûr il y a

I don't know how many probably like I don't  know hundreds of phrasal verbs that we teach  

je ne sais pas combien probablement comme je ne connais pas des centaines de verbes à particule que nous enseignons

but also the visual guide to phrasal verbs is  included in that program but this is again what  

mais aussi le guide visuel des verbes à particule est inclus dans ce programme mais c'est encore ce que

I'm doing usually when I'm trying to explain  something uh like some kind of expression or  

je fais habituellement quand j'essaie d'expliquer quelque chose euh comme certains genre d'expression ou

an idiom or anything like that I really want to  help you understand it if I can't really show you  

un idiome ou quelque chose comme ça Je veux vraiment vous aider à le comprendre si je ne peux pas vraiment vous montrer

visually maybe I can tell you a story uh somebody  mentioned that I think but the point is to help  

visuellement peut-être que je peux vous raconter une histoire euh quelqu'un a mentionné que je pense mais le but est de

you understand it from a situation rather than  trying to think about it as like I want to train  

vous aider à le comprendre à partir de une situation plutôt que d' essayer d'y penser comme si je voulais m'entraîner

translate that from one language to another  and then once you understand the the core  

traduire cela d'une langue à une autre et ensuite une fois que vous avez compris le

meaning so we're really trying to focus on like  like go and then understanding what under means  

sens de base, nous essayons vraiment de nous concentrer sur comme comme aller, puis de comprendre ce que signifie sous

and so as you understand these and you start  connecting them it becomes a lot easier to use  

et donc, au fur et à mesure que vous les comprenez et que vous commencez à les connecter, il devient beaucoup plus facile d'utiliser

the figurative more advanced ways of expressing  them so go under we say like the boat is going  

les moyens figuratifs plus avancés de les exprimer. ça

under or the company is going under all right  so go under by itself doesn't change but the  

ne change pas, mais le

point is the understanding after you think like  okay this thing is kind of going down it's bad  

point est la compréhension après que vous pensez comme d'accord, cette chose est en quelque sorte en train de tomber, c'est mauvais   ce qui

meaning children understand that and then so  when they hear the company is going under they  

signifie que les enfants comprennent cela et alors quand ils entendent que l'entreprise coule, ils

think ah I can use the Expression in this way  too so phrasal verbs are very very simple if  

pensent ah je peux utiliser l'expression de cette façon aussi donc les verbes à particule sont très très simples si

you learn them in this way this is what we do in  the visual guide to phrasal verbs which again is  

vous les apprenez de cette manière c'est ce que nous faisons dans le guide visuel des verbes à particule qui est à nouveau

included in fluent for life but it's it's a very  simple process of trying to help you understand  

inclus dans fluent for life mais c'est un processus très simple d'essayer de vous aider à

it like a native by thinking about situations  rather than thinking about like translating in  

le comprendre comme un natif en pensant à des situations plutôt que de penser comme traduire en  l'

the the English as a second language approach  hopefully that makes sense all right uh

approche de l'anglais comme langue seconde j'espère que cela a du sens d'accord euh d'accord bonjour

okay hello there listening nine to ten a day make  me more confident in short time thanks Noah glad  

écouter neuf à dix par jour me rendre plus confiant en peu de temps merci Noah content

to hear it all right uh let's see Joanna with  some looks like clapping hands I can't tell  

d'entendre tout bon euh voyons Joanna avec certains regards comme des applaudissements Je ne peux pas dire

if that's clapping hands or washing hands I  can't see what the I'm guessing is clapping  

si c'est applaudir ou se laver les mains je ne peux pas voir ce que je suppose applaudir

I listened to the content for natives a lot  yes Hilder that's the that's the key so Macon  

J'ai beaucoup écouté le contenu pour les natifs oui Hilder c'est ça la clé donc Macon

hi drew a big fan of yours from Brazil talking  about pronunciation how to clearly understand  

salut a attiré un de vos grands fans du Brésil qui parle de la prononciation comment comprendre clairement

the difference between can and can't in spoken  language uh part of this is uh just the context  

la différence entre can et can't dans la langue parlée euh une partie de ceci est euh juste le contexte

so it's it can be different it can be difficult  to understand this we'll give an example here

donc ça peut être différent ça peut être difficile pour comprendre cela, nous allons donner un exemple ici

and it becomes easier to understand uh differences  in things like this the more examples you get  

et il devient plus facile de comprendre euh les différences dans des choses comme celle-ci, plus vous obtenez d'exemples

so if you can hear lots of different examples of  natives talking about this in different situations  

donc si vous pouvez entendre beaucoup d'exemples différents de natifs parler de cela dans différentes situations

than you will hear it will be easier for you to  hear these things so I can and I can't foreign so  

que vous n'entendrez ce sera être plus facile pour vous d' entendre ces choses donc je peux et je ne peux pas être étranger donc

first when you're learning these things and this  is the same way I would teach my own children uh  

d'abord quand vous apprenez ces choses et c'est de la même manière que j'enseignerais à mes propres enfants euh

I hear I make sure it's very clear for them what  they're listening to so I want them to understand  

j'entends je m'assure que c'est très clair pour eux ce ils écoutent donc je veux qu'ils comprennent

the word even if they can't read it so they can  both read these words now but when they were  

le mot même s'ils ne peuvent pas le lire afin qu'ils puissent tous les deux lire ces mots maintenant, mais quand ils

just learning can and can't that's a very basic  thing that children learn from a very young age  

apprenaient juste peut et ne peut pas, c'est une chose très basique que les enfants apprennent d'un très jeune

and I want to I want to like practice that with  them can you do this or I can't do that so I can  

et je veux Je veux aimer pratiquer cela avec eux pouvez-vous faire ceci ou je ne peux pas faire cela pour que je puisse

like I can throw a marker up in the air and catch  it I can do that but can I throw two markers up  

comme je peux lancer un marqueur en l'air et l'attraper Je peux le faire mais puis-je lancer deux marqueurs plus

go actually I can do that I can do that too but as  you're listening to more examples once natives get  

en fait, je peux le faire, je peux le faire aussi, mais comme vous écoutez plus d'exemples, une fois que les natifs

an understanding of what the word is then natives  start speaking a little bit faster and start  

comprennent ce qu'est le mot, les natifs commencent à parler un peu plus vite et commencent à

blending their sounds together so listen carefully  as I'm pronouncing it like again the textbook way  

mélanger leurs sons, alors écoutez attentivement comme je le prononce encore une fois, la manière des manuels

is usually what students get they only get the  textbook version of I can or I can't or even I  

est généralement ce que les étudiants obtiennent, ils n'obtiennent que la version du manuel de Je peux ou je ne peux pas ou même

will hear I cannot a cannot is is really uncommon  in spoken English because people are usually just  

j'entendrai que je ne peux pas ne peux pas est vraiment rare en anglais parlé parce que les gens sont généralement

speaking faster cannot uh is is usually heard when  people are uh you like you really you really want  

parler plus vite ne peut pas euh est généralement entendu quand les gens sont euh tu t'aimes vraiment tu veux vraiment

to to say like it's absolutely impossible to  do something like I cannot I cannot leave my  

dire comme s'il était absolument impossible de faire quelque chose comme je ne peux pas je ne peux pas quitter mon

office and do something like I cannot so can't is  a little bit more casual and cannot is like I'm  

bureau et faire quelque chose comme je ne peux pas donc ne peux pas est un un peu plus décontracté et je ne peux pas, c'est comme si je

re like a really very serious about something and  again we're trying to connect the situation with  

suis vraiment très sérieux à propos de quelque chose et encore une fois, nous essayons de relier la situation avec

the vocabulary so in the situation of just can  you come to my party tomorrow I'm sorry I can't  

le vocabulaire, donc dans la situation de juste pouvez- vous venir à ma fête demain, je suis désolé, je je ne peux pas

I can't come to the party uh but like can you uh  can you shoot a missile at that country it's like  

je ne peux pas venir à la fête euh mais comme pouvez-vous euh pouvez-vous tirer un missile sur ce pays c'est comme

no I cannot I cannot do that so you will hear this  in movies when people are really trying to be very  

non je ne peux pas je ne peux pas faire ça donc vous entendrez ça dans les films quand les gens essaient vraiment d'être très

serious I cannot we cannot allow them to do that  okay so they're being more serious and you can  

sérieux Je ne peux pas, nous ne pouvons pas leur permettre de faire ça d'accord, donc ils sont plus sérieux et vous pouvez

pay attention for the situation and notice how  people are expressing this so for listening for  

prêter attention à la situation et remarquer comment les gens expriment cela, donc pour écouter

hearing these things again we begin even even  like native children are getting the same kind  

entendre à nouveau ces choses, nous commençons même même comme les enfants autochtones reçoivent le même genre

of basic textbook examples of things so I can  I can't I cannot but what difference like the  

d'exemples de manuels de base de choses donc je peux je ne peux pas je ne peux pas mais quelle différence comme la

difference is like natives begin learning more  like as a as English as a first language approach  

différence est que les natifs commencent à apprendre plus comme une approche comme l'anglais comme première langue

they're hearing it more like I can can becomes  kin I can I can I can I can I can I can instead  

ils l'entendent plus comme je peux peut devient kin je peux je peux je peux je peux je peux je peux au lieu

of I can they're saying I can I can I can I can  I can I can so Ken I can go I can go tomorrow I  

de je peux ils disent je peux je peux je peux je peux je peux je peux donc Ken je peux y aller je peux y aller demain je

can go tomorrow I can go tomorrow and you will  hear it even faster than that I can I can I can  

peux y aller demain je peux y aller demain et vous l'entendrez encore plus vite que ça je peux je peux je peux   je

I it's almost like I I I I I can I can do that  I can do that so you will you will usually hear  

c'est presque comme si je je je je je peux je peux faire ça je peux faire ça donc vous entendrez généralement

the the kind of k sound in there yeah I can do  that can you help me tomorrow yeah I can do that  

le genre de son k là-dedans ouais je peux faire ça peut tu m'aides demain ouais je peux faire ça

I can do that I can do that I can I can I can  do that so remember children are learning even  

je peux faire ça je peux faire ça je peux je peux je peux faire ça donc rappelez-vous que les enfants apprennent

before they can read the word they are learning  the faster way of pronouncing this I can do that  

avant même de pouvoir lire le mot qu'ils apprennent la manière la plus rapide de prononcer ceci je peux faire cela

I can do that I can go I can go I can go now the  difficulty for language Learners is usually like  

Je peux faire ça je peux y aller je peux y aller je peux y aller maintenant la difficulté pour les apprenants de langue est généralement comme

uh again hearing can versus can't so if they hear  someone like yeah I can't do that I can't do that

euh encore une fois entendre peut contre ne peut pas donc s'ils entendent quelqu'un comme oui je ne peux pas faire ça je ne peux pas faire ça

so listen to this pronunciation  A little bit faster

alors écoutez cette prononciation Un peu plus vite

I can

je peux je

I can't all right so which one am I saying I  can do that I can do that I can do that I can  

ne peux pas bien donc lequel dis-je je peux faire cela je peux faire cela je peux faire cela je

do that I can do that which one am I saying I can  do that I can do that I can do that I can do that  

peux   faire cela je peux faire ce que je dis que je peux faire que je peux faire que je peux faire que je peux faire ça   je

I'm saying I can I can do that I can do that and  you also maybe notice my facial expression I look  

dis que je peux je peux faire que je peux faire ça et vous remarquez peut-être aussi mon expression faciale je suis

a little bit more positive maybe I'm shaking my  head like yeah I can do that I can do that I can  

un peu plus positif peut-être que je secoue la tête comme ouais je peux faire ça je peux faire ça je peux

do that but if I say I can't I can't do that I  can't do that I can't do that I can't do that I  

faire ça mais si je dis je ne peux pas je ne peux pas faire ça je ne peux pas faire ça je ne peux pas faire ça je ne peux pas faire ça je

can't do that I can't do that I can't do that  so I'm more I can't do that I can't do that I  

ne peux pas faire que je ne peux pas faire que je ne peux pas faire ça donc je suis plus je ne peux pas faire ça je ne peux pas faire ça je

can't do that so if it's casual like going to a  party or accepting an invitation or something and  

ne peux pas faire ça donc si c'est décontracté comme aller à une fête ou accepter une invitation ou quelque chose et

it doesn't matter like can you can you get milk  after work uh no I can't do that I can't do that  

ça n'a pas d'importance comme pouvez-vous avoir du lait après le travail euh non je ne peux pas faire ça je ne peux pas faire ça

or yeah I can do that I can do that and it's most  difficult when you can only hear the example okay  

ou oui je peux faire ça je peux faire ça et c'est plus difficile quand vous ne pouvez entendre que le exemple d'accord

so when you you're listening to something like  did he say can or can't you can always ask the  

donc quand vous écoutez quelque chose comme a-t-il dit peut ou ne peut pas, vous pouvez toujours demander à la

person like wait did you say can or can't but  typically if you're listening for the stress  

personne comme attendre avez-vous dit peut ou ne peut pas mais généralement si vous écoutez le stress

here I can I can do that and there's a there's  a slight stress like difference between these  

ici je peux je peut faire ça et il y a un léger stress comme la différence entre ceux-ci

so I can do that I can and this is like I can't I  can't we're really really trying to to emphasize  

donc je peux faire ça je peux et c'est comme si je ne peux pas je ne peux pas nous essayons vraiment vraiment de souligner

that hey I can't do that so we sometimes you may  hear like I can't I can't do that I can't do that  

que hé je ne peux pas faire ça donc nous parfois vous pouvez entendre comme je ne peux pas je ne peux pas faire ça je ne peux pas faire

it's more like like a child would say like oh I  can't I can't do that when they're saying like  

ça   c'est plus comme un enfant dirait comme oh je  ne peux pas je ne peux pas faire ça quand ils disent comme

it's not possible for me to do something even  though someone else maybe can do that so maybe  

c'est pas possible pour moi de faire quelque chose même si quelqu'un d'autre peut peut-être le faire alors peut-être que

my friend can ride a bike but I can't do that  I can't do that I can't do that but if I'm if  

mon ami peut faire du vélo mais je ne peux pas faire ça je ne peux pas faire ça je ne peux pas faire ça mais si je suis si

I'm addressing like a request for someone it's  usually like uh like I can't I can't do that I  

je' je m'adresse comme une demande à quelqu'un c'est généralement comme euh comme je ne peux pas je ne peux pas faire ça je

can't I can't do that I can't do that now I can't  do that I can't do that I can't do that all right  

ne peux pas je ne peux pas faire ça je ne peux pas faire ça maintenant je ne peux pas faire ça je ne peux pas faire que je ne peux pas faire ça d'accord   euh

um I don't want to spend too much time on this  but the main idea to develop a better sense of  

je ne veux pas passer trop de temps là-dessus mais l'idée principale pour développer une meilleure idée de

this is to spend more time listening to natives  you spend more time listening to natives you spend  

c'est de passer plus de temps à écouter les natifs vous passez plus de temps à écouter les natifs que vous passez

less time watching English language videos that  are going to help you like like the the language  

moins de temps à regarder des vidéos en anglais qui vont vous aider comme le

teacher even me like it's it's a it's a useful  thing to try to understand things but you really  

professeur de langue, même moi, c'est une chose utile pour essayer de comprendre les choses, mais vous

will improve and get to that fluent level the  more time you spend learning like a native so  

allez vraiment vous améliorer et atteindre ce niveau de fluidité plus vous passez de temps à apprendre comme un natif, c'est

that's why in fluent for life we take you through  these different steps so the point is to help you  

pourquoi dans Fluent for Life, nous vous guidons à travers ces différentes étapes, donc le but est de vous aider

to give you some simple explanations of things but  also give you lots of examples of how natives are  

à vous donner des explications simples sur les choses, mais aussi de vous donner de nombreux exemples de la façon dont les natifs sont

communicated it's pretty simple all right  let's see we had a bunch uh let's see okay  

communiqués, c'est assez simple d'accord. voyons, nous avons eu un tas euh voyons d'accord d'

all right so Adrian again I hear some Americans  skipping the T at the end uh but an interviewer  

accord alors Adrian encore une fois j'entends des Américains sauter le T à la fin euh mais un intervieweur

told me I was wrong by not pronouncing the last  T of that I'm confused about that yeah again it's  

m'a dit que j'avais tort en ne prononçant pas le dernier T de ça je suis confus à ce sujet ouais encore c'est

it's situational so natives will say both like I  can and I I can't I can't I can't so listen I'm  

c'est situationnel donc les natifs diront à la fois comme je peux et je je ne peux pas je ne peux pas donc écoute je

not pronouncing the T really clearly because  natives don't do that they're not if if the  

ne prononce pas le T très clairement parce que les natifs ne font pas ça ils ne sont pas si si le

meaning is understood then people will try to be  as quick as possible so I can't I can't I can't  

sens est compris alors les gens essaieront d'être aussi rapides que possible donc je ne peux pas je ne peux pas je ne peux pas   je ne peux

I can't the space is in there for the T but the T  isn't spoken I can't I can't same thing with like  

pas l'espace est là pour le T mais le T n'est pas prononcé je ne peux pas je peux ' la même chose avec comme   alors fais et ne fais

so do and don't now do and don't is easier for  natives or for non-natives to understand because  

pas et ne fais pas maintenant est plus facile à comprendre pour les natifs ou pour les non-natifs parce que

the sound is different so this is a ooh and this  is an o sound so do and don't do and don't but you  

le son est différent donc c'est un ooh et c'est un son o alors fais et ne fais pas faire et ne pas faire mais vous

notice I'm not saying the T do don't do don't  do don't so it's it's like I'm making space  

remarquez que je ne dis pas le T faire ne pas faire ne pas faire donc c'est comme si je faisais de la place

for that I leave a little bit of space there but  I'm not I'm not trying to say it clearly the only  

pour cela je laisse un peu d'espace là-bas mais je suis non, je n'essaie pas de le dire clairement, la seule

time I would pronounce this really well or really  clearly is again it depends on the situation if  

fois où je prononcerais cela vraiment bien ou vraiment clairement, c'est encore une fois cela dépend de la situation si

I'm really angry at my child for doing something  I would say don't do that don't do that so you  

je suis vraiment en colère contre mon enfant pour avoir fait quelque chose je dirais ne fais pas ça don Je ne fais pas ça pour que tu l'

hear it here here I'm I'm ex I'm like really  expressing myself clearly uh so if I say don't

entendes ici ici je suis je suis un ex je m'exprime vraiment clairement euh donc si je dis ne

don't do that and in that case in this  situation again like that the situation  

fais pas ça et dans ce cas dans cette situation encore comme ça la situation

is the most important thing the situation is  more important than the vocabulary because the  

est la chose la plus importante la situation est plus importante que le vocabulaire parce que la

situation tells you how exactly to say something  so if I'm just saying like oh I yeah I don't do  

situation vous dit exactement comment dire quelque chose donc si je dis juste comme oh je ouais je ne fais pas   que

that I don't do that I don't do that so in that  in that case I don't do that so if someone asks  

je ne fais pas que je ne fais pas fais ça alors dans ce cas je ne fais pas ça donc si quelqu'un me demande

me hey do you prepare people for English tests  I would say no I don't do that I don't do that  

hé tu prépares les gens pour les tests d'anglais je dirais non je ne fais pas ça je ne fais pas ça

I don't do that I don't do that I don't do that  you hear the difference I'm being more casual  

je ne fais pas ça je ne fais pas ça je ne fais pas ça tu entends la différence je suis plus décontracté   je

I don't do that I don't do that I don't do that  so do you wear I don't know like uh do I wear a  

ne fais pas ça je ne fais pas ça je ne fais pas ça alors portez-vous je ne sais pas comme euh est-ce que je porte un

like I don't know so I'm trying to think of a good  example but but basically like the like the one I  

comme je ne sais pas, alors j'essaie de penser à un bon exemple, mais en gros, comme celui que je

just gave if I'm being casual and I know the other  person can understand what I'm saying no I don't  

viens de donner si je suis décontracté et que je sais que l'autre personne peut comprendre ce que je suis dire non je ne

do that so do I do I sell fruit for a living no  I don't do that I don't I don't sell fruit that's  

fais pas ça alors je vends des fruits pour gagner ma vie non je ne fais pas ça je ne vends pas de fruits ce

not what I do but if I want to be very clear like  I'm if I'm angry or I'm just trying to be really  

n'est pas ce que je fais mais si je veux être très clair comme je Si je suis en colère ou si j'essaie juste d'être vraiment vraiment

really understood it's a slightly different  situation so even though the vocabulary is  

compris, c'est une situation légèrement différente, donc même si le vocabulaire est

the same the situation means that you're going  to say it in a slightly different way and so I  

le même, la situation signifie que vous allez le dire d'une manière légèrement différente et donc je

would say no like don't do that you notice with  both of these T's they come back don't do that  

dirais non comme ne fais pas ça tu remarques avec ces deux T ils reviennent ne fais pas ça

don't do that you can hear the like the  expression you can see my face maybe I'm  

ne fais pas ça tu peux entendre comme l' expression tu peux voir mon visage peut-être que j'ai l'

looking a bit angrier don't do that and I  really want to make sure people understand  

air un peu plus en colère don Je ne fais pas ça et je veux vraiment m'assurer que les gens comprennent

what I'm saying and I'm just making it  clear but I'm saying the exact same words  

ce que je dis et je le précise simplement, mais je dis exactement les mêmes mots

so remember the English as a second language  approach you're beginning with vocabulary  

alors rappelez-vous l'approche de l'anglais comme langue seconde, vous commencez par le vocabulaire

that the English as a first language's approaches  we're beginning with the situation and so the  

que l'anglais comme première langue approche nous commençons par la situation et donc la

situation is like okay if you're angry and you're  saying like not to do something then like don't do  

situation est comme si vous êtes en colère et que vous dites comme ne pas faire quelque chose alors comme ne faites pas

that you're really making it very clear but  if you're just casually speaking I don't do  

que vous y arrivez vraiment très clair, mais si vous ne faites que parler avec désinvolture, je ne fais pas que

that I don't do that so you will hear lots of  examples of this in you know you pay attention  

je ne fais pas cela, vous entendrez donc de nombreux exemples de cela, vous savez que vous faites attention

to natives you will watch what they do and  that's how you learn these different expressions

aux natifs, vous regarderez ce qu'ils font et c'est comme ça que vous apprenez ces différentes expressions

great uh let's see  

super euh voyons   d'accord

all right hater again most of the time when  learning vocabulary it's hard for him without

encore haineux la plupart du temps quand apprendre du vocabulaire c'est dur pour lui sans

which I use pictures sometimes also it  is difficult to interpret vocabulary  

quoi j'utilise des images parfois aussi c'est difficile d'interpréter un vocabulaire

that has meanings that is not an object  yes and so we of course had trouble doing  

qui a des significations qui ne sont pas un objet oui et donc nous avons bien sûr eu difficulté à faire

that when we were building Frederick  so how do we make like a word like  

cela lorsque nous construisions Frederick alors comment pouvons-nous faire comme un mot comme

like a capture so this is a maybe a  little bit easier to understand but  

comme une capture donc c'est peut-être un peu plus facile à comprendre mais

so we would have like an image so the  word is capture or captive I should say  

donc nous aurions comme une image donc le mot est capture ou captif je devrais dire

so this is one of one of the words in the app  captive captive and so we have like just uh  

alors c'est l'un des mots de l'application captif captif et donc nous avons juste euh

you know like a whale you know in a in a bowl or  something like that so it's supposed to be like  

tu sais comme une baleine tu sais dans un dans un bol ou quelque chose comme ça donc c'est censé être comme

a like a fish or something in a bowl and this one  is just a fish out I cannot draw and this is just  

comme un poisson ou quelque chose dans un bol et celui-ci est juste un poisson que je ne peux pas dessiner et c'est juste

a fish over here so we're contrasting these and  this is the thing we're looking at so captive  

un poisson ici, donc nous les comparons et c'est la chose que nous regardons, donc captif

would mean ah okay we're understanding something  is like held in some way it's captive so rather  

signifierait ah d'accord, nous comprenons que quelque chose est comme tenu d'une certaine manière, c'est captif donc plutôt

than being free it's captive over here and then  we also give a bunch of different examples we give  

que d'être libre, c'est captif ici et puis nous donnons également un tas d'exemples différents, nous donnons

at least four uh four examples for every word  or phrase that we're teaching a phrase We want  

au moins quatre euh quatre exemples pour chaque mot ou phrase que nous enseignons une phrase Nous voulons

to really show people how to do this with uh with  visual examples so they can do that without using  

pour vraiment montrer aux gens comment faire cela avec des exemples visuels pour qu'ils puissent le faire sans utiliser

their native language uh the next thing to to note  about this uh is that it's it's more difficult  

leur langue maternelle euh la prochaine chose à noter à ce sujet, euh, c'est que c'est plus difficile

um again when you're trying to think about  the word like through your native language  

euh encore une fois quand vous essayez de penser au mot comme à travers votre langue maternelle

rather than try to think about a situation where  you would hear something so again focus on the  

plutôt que d'essayer de penser à une situation où vous entendriez quelque chose, alors concentrez-vous à nouveau sur   la

situation first and then listen to what natives  are saying for that particular uh pronunciation  

situation d'abord, puis écoutez ce que les natifs disent pour cette prononciation particulière

uh let's let's see uh okay let's see like guys  underwear 51 thank you very much I find difficulty  

euh   euh voyons voir euh d'accord voyons voir comme des sous-vêtements de gars 51 merci beaucoup beaucoup j'ai du mal

to finish the sentence with correct grammar when  I talk to natives any suggestion uh yes so again  

à terminer la phrase avec une grammaire correcte quand je parle aux natifs de toute suggestion euh oui, encore une fois

everything comes from paying attention to how  natives are speaking and so if you don't feel  

tout vient de l'attention portée à la façon dont les natifs parlent et donc si vous ne vous sentez pas

comfortable or you don't feel confident about  finishing sentences or you're unable to do that  

à l'aise ou si vous ne vous sentez pas en confiance pour finir phrases ou si vous n'êtes pas capable de le faire

it just means you haven't had enough practice  with that so if you give me a specific uh like  

cela signifie simplement que vous n'avez pas assez de pratique avec cela, donc si vous me donnez un euh spécifique comme

a specific example of a sentence then I can help  you practice that here but the important thing is  

un exemple spécifique d'une phrase, je peux vous aider à vous entraîner ici, mais l'important n'est

not that you try to like repeat that it's that you  hear it again and again and then you're like ah  

pas que vous essayez d'aimer répéter que c'est que vous l'entendez encore et encore et puis vous êtes comme ah

okay now I feel very confident that I understand  what I'm saying so understanding is really the  

d'accord maintenant je suis très confiant que je comprends ce que je dis donc comprendre est vraiment la

most important part of speaking and as I mentioned  earlier in the video when talking about crashing  

partie la plus importante de parler et comme je l'ai mentionné plus tôt dans la vidéo, en parlant de crash  ,

he discovered the same thing so this is like  the big shock about language learning is that  

il a découvert la même chose, donc c'est comme le grand choc de l'apprentissage des langues est que

you don't get fluent by repeating phrases again  and again you get fluent by really understanding  

vous ne parvenez pas à parler couramment en répétant des phrases à nouveau et encore une fois vous devenez fluide en comprenant vraiment

something and then they start naturally coming  out of course you might make a mistake you know  

quelque chose et ensuite ils commencent à venir naturellement bien sûr, vous pouvez faire une erreur

here or there but it's much better to really  understand something and then only there's  

ici ou là, mais c'est bien mieux de vraiment comprendre quelque chose et alors seulement il y a

maybe like slight fine-tuning and pronunciation  or something like that when you actually speak so  

peut-être un léger ajustement et une prononciation ou quelque chose comme ça quand vous parlez réellement, donc

the more examples you get the easier it becomes  uh let's see panty funny I already understood  

plus vous obtenez d'exemples, plus c'est facile devient euh voyons voir culotte drôle J'ai déjà compris

interpret from Japanese to English but I'm still  struggling how to make sentences in English brain  

interpréter du japonais vers l'anglais mais j'ai encore du mal à faire des phrases dans le cerveau anglais

are you Japanese I don't know I can't tell from  the preacher if you're Japanese or not but the  

êtes-vous japonais, je ne sais pas, je ne peux pas dire du prédicateur si vous êtes japonais ou non mais le

point is like if you're if you're learning from  Japanese into English or you're learning from  

point est comme si vous appreniez du japonais vers l'anglais ou que vous appreniez de

German into English or whatever the language is uh  that you're thinking about it as a student rather  

l'allemand vers l'anglais ou quelle que soit la langue euh que vous y pensez en tant qu'étudiant plutôt

than thinking about how you learn your native  language so the easiest way to understand this  

que de penser à la façon dont vous apprenez votre langue maternelle, donc le moyen le plus simple de comprendre cela

is remember how are you learning new words in  your native language so a Japanese person who  

est de vous rappeler comment apprenez-vous de nouveaux mots dans votre langue maternelle afin qu'une personne japonaise qui

speaks Japanese fluently is going to listen to  lots of new words and expressions and they will  

parle couramment le japonais écoute beaucoup de nouveaux mots et expressions et qu'elle

learn all those things in Japanese all they have  to do is just apply that same thing to learning  

apprenne toutes ces choses en japonais tout ce qu'ils ont à faire est d'appliquer la même chose à l'apprentissage des

English words so instead of thinking about the  Japanese first or the German first or whatever  

mots anglais, donc au lieu de penser au japonais d'abord ou à l'allemand d'abord ou à tout ce

the you know the French or whatever your language  is you're thinking about the English situation and  

que vous connaissez le français ou quelle que soit votre langue, vous pensez à la situation anglaise et

watching what natives do so if you get examples  of how natives communicate that's what really it  

regardez ce que les natifs le font si vous obtenez des exemples de la façon dont les natifs communiquent, c'est ce que cela

means to learn the same way children learn so  I'm giving I I don't usually teach my kids uh  

signifie vraiment d'apprendre de la même manière que les enfants apprennent donc je donne je n'enseigne généralement pas à mes enfants euh

like I don't teach them English through Japanese  or Japanese through English if I'm trying to teach  

comme je ne leur enseigne pas l'anglais via le japonais ou le japonais via L'anglais si j'essaie de

them a Japanese thing I will speak in Japanese and  teach them that uh so I so I don't teach them to  

leur enseigner une chose en japonais, je parlerai en japonais et leur apprendrai ça euh donc je ne leur apprends pas à

translate in their head and they do a really good  job of like speaking in that in that particular  

traduire dans leur tête et ils font un très bon travail en parlant comme ça dans ça

language when they're switching from one to the  other Claudette again I love your explanation  

langue particulière quand ils passent de l'un à l' autre Claudette encore j'adore ton explication

about phrase verbs thanks a lot it gave me a  big picture yes but stop thinking the words  

sur les verbes d'expression merci beaucoup ça m'a donné une grande image oui mais arrête de penser les mots

uh linking linking the words it makes sense for  fast speaking and understanding glad to hear yep  

euh lier lier les mots c'est logique pour parler et comprendre rapidement content pour entendre ouais

uh so the most important thing is a practice  is speaking loudly that uh that I come up with  

euh donc la chose la plus importante est une pratique est de parler fort que euh que je propose   en

thinking no the the most important thing the thing  I am I'm saying is that you don't get fluent by  

pensant non la chose la plus importante la chose   je dis, c'est que vous ne maîtrisez pas

just like repeating loudly or speaking out like  the thing that you should be doing is getting lots  

tout comme répéter à haute voix ou parler comme la chose que vous devriez faire est d'obtenir beaucoup

of input and this is this is like the most this is  probably the most I don't know the most confusing  

de commentaires et c'est comme le plus c'est probablement le plus je ne sais pas la chose la plus déroutante

thing to me as a teacher when I was learning I  discovered this idea I felt very excited because I  

pour moi en tant qu'enseignant quand j'apprenais j'ai découvert ça idée Je me suis senti très excité parce que j'ai

thought yes like I don't have to find a speaking  practice partner I just need to get lots of  

pensé que oui, comme si je n'avais pas besoin de trouver un partenaire d'entraînement à l'oral. J'ai juste besoin d'obtenir beaucoup   d'

examples so I can go to a Japanese restaurant and  you know sit and listen to people's conversations  

exemples pour pouvoir aller dans un restaurant japonais et vous savez m'asseoir et écouter les conversations des gens

if I if I want to do that and I'm not saying  anything but I'm learning a lot I'm like ah okay  

si je si je je veux faire ça et je ne dis rien mais j'apprends beaucoup je suis comme ah d'accord

you can use this expression like that or whatever  and as I hear more examples of that that's how I  

vous pouvez utiliser cette expression comme ça ou autre et comme j'entends plus d'exemples de cela, c'est comme ça que je

feel more confident about using things and then  I finally start speaking so most of my practice  

me sens plus confiant dans l'utilisation des choses et puis je commence enfin à parler, donc la plupart de ma pratique

is not speaking most of my practice is actually  just listening to lots of different examples and  

ne consiste pas à parler, la plupart de ma pratique consiste simplement à écouter de nombreux exemples différents et   c'est

so this is why uh like occasionally we will get  like there is a certain kind of learner who who  

pourquoi, euh, comme de temps en temps, nous aurons comme s'il y avait un certain type d'apprenant qui

you know will like uh want to learn more about  what we do or maybe try some of our programs uh  

vous connaissez aimeront euh vouloir en savoir plus sur ce que nous faisons ou peut-être essayer certains de nos programmes euh

and they're they're still thinking about learning  in this way and so they will begin with uh like  

et ils pensent toujours à apprendre de cette manière et donc ils commenceront par euh comme

the particular word or phrase they want to use  and they're thinking about translating and they  

le mot ou la phrase particulière qu'ils veulent utiliser et ils pensent à traduire et ils

think that if they know that phrase already  they're already like they don't need to review  

pensent que s'ils connaissent déjà cette phrase, ils sont déjà comme s'ils n'avaient pas besoin de

it again and usually I just say to those Learners  like great if you're already fluent why are you  

la revoir et généralement je dis juste à ces apprenants comme super si vous parlez déjà couramment pourquoi êtes-vous

looking for help if you're already fluent why are  you looking for help and so it's like if if your  

chercher de l'aide si vous parlez déjà couramment pourquoi cherchez-vous de l'aide et c'est comme si votre

way works then why are you looking for help just  keep doing what you're doing but for most people  

chemin fonctionne alors pourquoi cherchez-vous de l'aide continuez simplement à faire ce que vous faites mais pour la plupart des gens

like their way is not actually working but it's  difficult for them to try doing something new and  

comme si leur chemin ne fonctionnait pas réellement mais c'est difficile pour eux d'essayer de faire quelque chose de nouveau et

this is understandable it's hard you know for  ever since people are young they are told that  

c'est compréhensible, c'est difficile, vous savez, depuis que les gens sont jeunes, on leur dit qu'ils

they need to learn in a certain way even though  it's not working for them but they are just told  

doivent apprendre d'une certaine manière même si ça ne marche pas pour eux, mais on leur dit juste

and it's it's like a I don't know it's just like  a really weird uh thing about about the mind like  

et c'est c'est comme un je ne sais pas c'est juste comme une chose vraiment bizarre euh à propos de l'esprit comme

from the time you were very young if you were told  you have to learn this way you have to learn and  

à partir du moment où vous étiez très jeune si on vous a dit  que vous devez apprendre de cette façon, vous devez apprendre et

memorize grammar rules and try to translate learn  definitions of words that kind of thing and you  

mémoriser les règles de grammaire et essayer de traduire apprenez les définitions des mots ce genre de chose et vous

have to speak so if you're told all of those  things and then like another guy says hey you  

devez parler donc si on vous dit toutes ces choses et puis comme un autre gars dit hé vous

actually don't have to do those things in order to  speak it's it's hard to accept that I understand  

n'avez en fait pas besoin de faire ces choses pour parler c'est difficile d'accepter ça Je comprends

uh but as I say the proof the proof  is in the pudding it's another great  

euh mais comme je dis la preuve la preuve est dans le pudding c'est une autre grande

expression for you the proof is in the pudding

expression pour vous la preuve est dans le pudding

so this is like you think about actual pudding or  whatever like some pudding that you eat so like  

donc c'est comme si vous pensiez au vrai pudding ou quoi que ce soit comme du pudding que vous mangez donc comme

the the good flavor you can tell if something is  good or Not by like by actually giving it a try  

la bonne saveur vous pouvez dire si quelque chose est bon ou non en l'essayant réellement

so the proof is in the pudding uh and if if you  were continuing to learn this way and that is not  

donc la preuve est dans le pudding euh et si si vous continuez à apprendre de cette façon et que cela ne

helping you speak then be open to trying something  different all right and this is not like a crazy  

vous aide pas à parler, alors soyez ouvert à essayer quelque chose de différent tous d'accord et ce n'est pas comme une

method that I came up with it's just applying  how you learn your native language that's it  

méthode folle que j'ai inventée, il s'agit simplement d'appliquer comment vous apprenez votre langue maternelle c'est

all right let's see thanks for the tip  on phrasal verbs glad to hear it uh when  

bon voyons merci pour le conseil sur les verbes à particule heureux de l'entendre euh quand

I say with with his with his do I need  the pronunciation the th sound with his

je dis avec avec son avec son do J'ai besoin de la prononciation le ème son avec son avec

with his with his like with his example with his  example we would we would blend blend these parts  

son avec son comme avec son exemple avec son exemple nous aimerions mélanger mélanger ces parties

together it's like with this with this you can  pronounce it again if you want to be more clear  

ensemble c'est comme avec ceci avec ceci vous pouvez le prononcer à nouveau si vous voulez être plus clair

just to make sure people understand you can say  with his but typically we would pronounce this  

juste pour faire bien sûr que les gens comprennent que vous pouvez dire avec le sien, mais généralement, nous prononçons cela

faster with is so with his experience with his  experience with his experience with his experience  

plus rapidement avec son expérience avec son expérience avec son expérience avec son expérience

so you can say both of those both of those  are fine it's just natives will will use both  

donc vous pouvez dire que les deux vont bien, c'est juste que les natifs utiliseront les deux

depending on the situation if you want to be clear  with his experience he will be good for president  

selon sur la situation si vous voulez être clair avec son expérience, il sera bon pour le président

or with his experience with his experience  with his experience with his experience so  

ou avec son expérience avec son expérience avec son expérience avec son expérience donc

the same thing it just depends on if you want to  be more clear or not but the point is you should  

la même chose, cela dépend simplement si vous voulez être plus clair ou non, mais le le point est que vous devriez

be prepared for for natives when they actually  speak and you will hear these differences in  

être préparé pour les natifs quand ils parlent réellement et vous entendrez ces différences

the in the conversation so try to listen more  for what's the what's the situation here rather  

dans la conversation alors essayez d'écouter plus quelle est la situation ici plutôt

than just What's the vocabulary they're using all  right uh okay so I don't do that is it pronounced  

que juste quel est le vocabulaire qu'ils utilisent bien d'accord euh d'accord donc je ne fais pas ça se prononce

like I won't I won't it's not really I wrote to do  that it's like I I don't I don't I it's more like  

comme je ne veux pas je ne veux pas ce n'est pas vraiment j'ai écrit pour faire  que c'est comme je je ne je ne le fais pas je c'est plutôt

I won't if you want to if you want to really say  it like that like I don't do that so some people  

je ne le ferai pas si tu veux si tu veux vraiment le dire comme ça comme je ne fais pas ça pour que certaines personnes le

will say it even faster I don't do that I don't  do that I don't do that I don't do that I don't  

disent encore plus vite je ne fais pas ça je ne fais pas ça je ne fais pas ça je ne fais pas ça je fais ' t   faire

do that I don't do that I don't do that I don't  do that uh precise uh precisely precisely focused  

ça je ne fais pas ça je ne fais pas ça je ne fais pas ça euh précis euh précisément précisément axé

on pronunciation uh can you recommend how to learn  English uh step by step for example one nouns and  

sur la prononciation euh pouvez-vous recommander comment apprendre l'anglais euh étape par étape par exemple un noms et

dialogue this topic um okay well since people are  uh Curious how we do this and actually I'd love  

dialoguer sur ce sujet euh d'accord bien puisque les gens sont euh curieux de savoir comment nous faisons cela et en fait j'aimerais

to hear it's it's usually better if you tell me  how you think you will learn so if if you think  

entendre que c'est généralement mieux si vous me dites comment vous pensez que vous apprendrez donc si vous pensez

like okay today we're gonna learn some nouns uh  and tomorrow we're gonna do some pronunciation or  

comme d'accord aujourd'hui, nous allons apprendre quelques noms euh et demain, nous allons faire de la prononciation ou

something like that these are all uh English as  a second language approaches so what I actually  

quelque chose comme ça, ce sont tous euh l'anglais comme langue seconde, donc ce que je

do uh the same thing I do with my children is the  same thing I do in my programs and so what I do

fais réellement, euh, la même chose que je fais avec mes enfants, c'est la même chose que je fais dans mes programmes et donc ce que je fais

we begin with the end when we're learning let  me see what time it is it's already a look oh  

nous commençons par la fin quand nous apprenons laissez- moi voir quelle heure il est c'est déjà un coup d'oeil oh

my goodness 11 30. we've been doing this 78  minutes oh my goodness all right so uh let's  

mon Dieu 11 30. nous avons fait ça 78 minutes oh mon Dieu d'accord alors euh

imagine I'm teaching my own children all right so  you're not worrying about like teaching English  

imaginons que j'enseigne le mien les enfants vont bien, donc vous ne vous inquiétez pas comme enseigner l'anglais

or anything as like as a different language I'm  just teaching my own kids uh there's a situation  

ou quoi que ce soit d'autre comme une autre langue J'enseigne juste à mes propres enfants euh il y a une situation

just like this we got a situation here uh and then  

juste comme ça nous avons une situation ici euh et puis

there is some kind of vocabulary so we  have situation and vocabulary so maybe  

il y a une sorte de vocabulaire donc nous avons une situation et un vocabulaire alors peut-être que

I am uh I'm excited about something they  did so uh the situation is I am excited

je suis euh je suis excité par quelque chose qu'ils ont fait alors euh la situation est que je suis excité

and I want to like praise my children so I would  say great great job or I might also hear like nice

et je veux aimer féliciter mes enfants donc je dirais super bon travail ou je pourrais aussi entendre comme du bon

work and there are other ways I could express this  too but my kids what they're doing they're not  

travail et il y a d'autres façons que je pourrais exprimer cela aussi, mais mes enfants ce qu'ils font, ils ne le font pas   il n'y

there's no Japanese in here they're learning  everything in English so they understand the  

a pas de japonais ici, ils apprennent tout en anglais afin qu'ils comprennent la

situation like they want a game or they finish  their homework or something like that and I say  

situation comme s'ils voulaient un jeu ou qu'ils finissent leurs devoirs ou quelque chose comme ça et je dis

okay here's the vocabulary great job nice work  and they might not even understand every word  

d'accord voici le vocabulaire excellent travail bon travail et ils ne comprendront peut-être même pas chaque mot

that I say but they understand like the meaning of  the whole thing is like here is a positive thing  

que je dis mais ils comprennent comme le sens de tout est comme ici est une chose positive

you say when you praise people and they hear that  you know from many different people many different  

vous dites quand vous louez les gens et ils entendre que vous connaissez de nombreuses personnes différentes de nombreux

examples and so taking this idea uh if you if you  understand this idea what I do in fluent for life  

exemples différents et donc prendre cette idée euh si vous si vous comprenez cette idée ce que je fais couramment pour la vie

is we begin with a situation and the situation  is usually two or three people talking and then  

est que nous commençons par une situation et la situation est généralement deux ou trois personnes qui parlent, puis

before we get to this because this is there's a  lot of information in a conversation like a lot  

avant nous arrivons à cela parce qu'il y a beaucoup d'informations dans une conversation comme beaucoup

of information so not just the vocabulary people  are using but how they're pronouncing words uh how  

d'informations donc pas seulement le vocabulaire que les gens utilisent mais comment ils prononcent les mots euh comment

they're feeling the tone of voice that they have  and so we want to break this into different pieces  

ils ressentent le ton de la voix qu'ils ont et ainsi de suite nous voulons diviser cela en différents morceaux

so some of this will be understanding the  vocabulary and and I do this because it's  

donc une partie de cela consistera à comprendre le vocabulaire et et je le fais parce que c'est

again it's overwhelming just to watch a  conversation between two people so unless  

encore une fois c'est écrasant juste de regarder une conversation entre deux personnes donc à moins que

your English is already at a very high level  uh it's probably not going to help you very  

votre anglais soit déjà à un niveau très élevé euh ce n'est probablement pas va vous aider

much to do that in fact it will make you more  frustrated but if you can learn some of that  

beaucoup à faire cela en fait cela vous rendra plus frustré mais si vous pouvez apprendre une partie de ce

vocabulary first here are some key phrases we  want to look at here are some key like cultural  

vocabulaire d'abord voici quelques phrases clés que nous voulons regarder voici quelques clés comme des

ideas uh and maybe we want to talk about here  some like some specific grammar things that  

idées culturelles euh et peut-être que nous voulons parler ici de certains comme des choses de grammaire spécifiques sur lesquelles

we want you to focus on we're going to really  just focus on these pieces first and so you go  

nous voulons que vous vous concentriez, nous allons vraiment nous concentrer sur ces éléments d'abord et donc vous

through these pieces and after you go through  these you finally go to this and the situation  

parcourez ces éléments et après les avoir parcourus, vous allez enfin à ceci et la situation

makes a lot more sense okay so this is how you  should be learning the language and in a in a  

fait beaucoup plus de sens d'accord, c'est ainsi que vous devriez apprendre la langue et de

in an everyday way if you're trying to do this by  yourself you're really just looking at situations  

manière quotidienne si vous essayez de le faire par vous-même, vous ne faites que regarder des situations

so I would go to like the restaurant example I'm  sitting at a restaurant and listening to different  

donc j'irais aimer le restaurant exemple, je suis assis dans un restaurant et j'écoute différentes

people talking or listening to how people order  from their waiter okay or I go to a cafe and  

personnes parler ou écouter comment les gens commandent auprès de leur serveur d'accord ou je vais au café et   j'écoute

I'm listening to how people go to the counter  and order food and I will learn all of those  

comment les gens vont au comptoir et commandent de la nourriture et j'apprendrai tout de ces

different things and so I'm not I'm not just like  randomly learning vocabulary I'm learning it for  

différentes choses et donc je ne suis pas juste comme apprendre du vocabulaire au hasard Je l'apprends pour

situations so in this situation people are talking  about I don't know getting married or something  

des situations donc dans cette situation, les gens parlent de je ne sais pas se marier ou quelque chose

where people are talking about uh raising kids  or they're talking about going to work or they're  

où les gens parlent de euh élever les enfants ou ils parlent d'aller travailler ou ils

talking about I don't know like business meetings  or giving presentations or something like that but  

parlent de je ne sais pas comme des réunions d'affaires ou de faire des présentations ou quelque chose comme ça mais

I'm paying attention to what they're talking about  and I learn like ah in this situation people say  

je fais attention à ce dont ils parlent et j'apprends comme ah dans cette situation, les gens disent

this and I'm trying to think more like a native  and recognize the patterns that people are using  

cela et j'essaie de penser plus comme un natif et de reconnaître les schémas que les gens utilisent

rather than just like trying to learn a bunch of  random words and phrases okay and so when we do  

plutôt que d'essayer d'apprendre un tas de mots et de phrases aléatoires d'accord et donc quand nous faisons

this in fluent for life you begin by focusing on  particular uh topics that you are interested in  

cela couramment pour la vie, vous commencez par vous concentrer sur des sujets particuliers euh qui vous intéressent

and you go very deep into that that's why we spend  so much time uh looking at all these different  

et vous approfondissez cela, c'est pourquoi nous passons tant de temps euh à regarder toutes ces différentes

pieces and approaching them in in different  ways because the vocabulary is is not really the  

pièces et à les aborder de différentes manières parce que le vocabulaire n'est pas vraiment le

problem for people it's like how well you know  the vocabulary so most Learners they get stuck  

problème pour les gens, c'est comme si vous connaissez bien le vocabulaire, donc la plupart des apprenants sont bloqués

because they think they know a lot of vocabulary  but they actually don't so they think they know  

parce qu'ils pensent qu'ils connaissent beaucoup de vocabulaire mais ils ne le savent pas, donc ils pensent qu'ils savent

something but then they get into a conversation  and forget the word or they can't recall it  

quelque chose, mais ensuite ils entrent dans une conversation et oublient le mot ou ils peuvent Je ne m'en souviens pas

very quickly when they when they want to use that  thing so that's where the real problem comes from  

très rapidement quand ils veulent utiliser cette chose, donc c'est de là que vient le vrai problème

so it's not about learning some vocabulary the  step-by-step plan is this so we begin with a  

donc il ne s'agit pas d'apprendre du vocabulaire, le plan étape par étape est donc celui-ci, donc nous commençons par une

situation rather than you trying to just watch  it directly we want to bring you through a bunch  

situation plutôt que vous essayez de regardez- le directement, nous voulons d'abord vous présenter un tas

of steps first that make this all easier to  understand and then when you get to the real  

d'étapes qui rendent tout cela plus facile à comprendre, puis lorsque vous arrivez à la vraie

conversation it makes a lot more sense okay now an  interesting thing that sometimes I tell fluent for  

conversation, cela a beaucoup plus de sens d'accord maintenant une chose intéressante que parfois je dis couramment pour

Life members to do is start with the conversation  so if you watch the conversation first  

les membres à vie à faire est de commencer par la conversation donc si vous regardez d'abord la conversation

you will think wow this might be a little bit  overwhelming there are lots of things here I don't  

vous penserez que cela pourrait être un peu écrasant, il y a beaucoup de choses ici, je ne

know really what I should be paying attention for  uh and then they go through the steps and they  

sais pas vraiment à quoi je devrais faire attention euh et ensuite ils passent les étapes et ils

watch the conversation again and it makes a lot  more sense so they really understand things much  

regardent à nouveau la conversation et cela a beaucoup plus de sens pour qu'ils comprennent vraiment les choses beaucoup

better again that's the point of having a teacher  help you and kind of guide you through what's  

mieux encore c'est l'intérêt d'avoir un enseignant vous aide et vous guide en quelque sorte à travers ce qui

happening in the conversation so the conversation  is a it's a much bigger thing that's why we spend  

se passe dans la conversation afin que la conversation est un c'est un chose beaucoup plus importante, c'est pourquoi nous passons

a whole month focusing on one thing and people  think like wow that's so much time to spend on  

un mois entier à nous concentrer sur une chose et les gens pensent comme wow, c'est tellement de temps à passer   que

that it's like that's how you get fluent that's  what little kids are doing when they're learning  

c'est comme ça que vous devenez fluide, c'est  ce que font les petits enfants lorsqu'ils apprennent

their native language they're learning like  a bunch of individual phrases like great job  

leur langue maternelle, ils ' réapprendre comme un tas de phrases individuelles comme un excellent travail

and nice work and then they're starting to put  those together in a in a bigger Longer sentences  

et un bon travail, puis ils commencent à les assembler dans une plus grande Phrases plus longues   d'

okay so that's how you do it so step by step uh  the bigger bigger picture of what we do is this  

accord, c'est comme ça que vous le faites, donc étape par étape euh  la vue d'ensemble de ce que nous faire est-ce

but it's it's just the same thing as looking  at any situation and paying attention to what  

mais c'est la même chose que d'examiner n'importe quelle situation et de prêter attention à ce   que

natives do so if I drop something on my head I  say ouch if I pick up something heavy I say ah  

font les natifs, donc si je fais tomber quelque chose sur la tête, je dis aïe si je ramasse quelque chose de lourd, je dis ah

and kids learn that in Japanese like you  like stand up and stretch you say oh shh  

et les enfants apprennent ça en japonais comme vous comme se lever et s'étirer, vous dites oh chut

you actually use different sounds in Japanese and  little kids learn that it's like it's not like the  

vous utilisez en fait différents sons en japonais et  les petits enfants apprennent que ce n'est pas comme si le

human body naturally makes like uh versus a Yosh  sound it's just what kids learn in that situation  

corps humain faisait naturellement comme euh par rapport à un son Yosh c'est juste ce que les enfants apprennent dans cette situation

for this situation they learn that uh that  particular vocabulary uh all right let's see here  

pour cette situation qu'ils apprennent que euh ce vocabulaire particulier euh d'accord voyons voir ici

all right so I found this sentence really hard  to say smoothly he is gesturing with his hand as  

d'accord donc j'ai trouvé cette phrase vraiment difficile à dire en douceur il fait des gestes avec sa main pendant qu'il

he talks you mean his gesturing gesturing with  his hand as he talks yep so that one like he  

parle vous voulez dire ses gestes faisant des gestes avec sa main pendant qu'il parle oui pour que quelqu'un comme lui

is gesturing so he is gesturing I would look  at the specific part of that phrase or that  

soit faisant des gestes pour qu'il fasse des gestes, je regarderais la partie spécifique de cette phrase ou de cette

sentence that's giving you trouble so maybe if  it's the word gesturing usually people will say  

phrase qui vous pose problème, alors peut-être que si c'est le mot qui fait des gestes, les gens diront généralement que

I have like a problem with this but the problem  is actually much smaller than that so if you if  

j'ai un problème avec cela, mais le problème est en fait beaucoup plus petit que cela, donc si vous si

you would begin uh like one of the things we  do in fluent for life is if we take a I mean  

vous commenceriez euh comme l'une des choses que nous faisons couramment pour la vie, c'est si nous prenons un je veux dire

I give a simpler expression like  this I won't use the exact thing  

je donne une expression plus simple comme celle-ci, je n'utiliserai pas la chose exacte que

you gave but you will understand the  exercise from this so like I spent  

vous avez donnée mais vous comprendrez l' exercice à partir de cela donc comme j'ai passé

time at the gym now I really want to make sure I  understand the whole sentence but if I'm trying  

du temps au gymnase maintenant, je veux vraiment m'assurer de comprendre toute la phrase, mais si j'essaie d'aimer

to like practice saying it just to get in the  habit of that I would actually begin with kind  

m'entraîner à le dire juste pour prendre l' habitude de cela, je commencerais en fait par une sorte

of the smaller piece of it here at the end  like the gym the gym the gym I really wanted  

de plus petit morceau de c'est ici à la fin comme la salle de sport la salle de sport la salle de sport Je voulais vraiment

to get comfortable make sure I understand what  this means like the gym yeah I'm talking about  

être à l'aise m'assurer de comprendre ce que cela signifie comme la salle de sport ouais je parle

that you know physical Place uh where I you  know where I exercise or something the gym  

que tu connais Lieu physique euh où je tu sais où je fais de l'exercice ou quelque chose le salle de sport

and now I'm going to make this bigger so notice  we're starting with the end of the sentence and  

et maintenant je vais l'agrandir, alors remarquez  que nous commençons par la fin de la phrase et

working backwards uh so at the gym at the gym at  the gym at the gym and we hear ah look at that  

travaillons à l'envers euh donc au gymnase au gymnase au gymnase au gymnase et nous entendons ah regarde ça

so we've got at the gym so we've got we've got  the same kind of tea and this is a like this is  

alors nous ' nous sommes au gymnase, nous avons donc le même type de thé et c'est comme si c'était

the the th Digraph sound but we're gonna eliminate  that one and get at the gym at the gym at the gym  

le ème son Digraph mais nous allons éliminer celui-là et aller au gymnase au gymnase au gymnase

at the gym and again we're going to extend it  even more time at the gym time at the gym so Ty  

au gymnase et encore une fois, nous allons prolonger encore plus le temps au gymnase le temps au gymnase donc Ty

ma the gym time at the gym time at the gym so if  you want to get better at saying it it's a little  

ma le gymnase le temps au gymnase le temps au gymnase donc si vous voulez vous améliorer pour le dire, c'est un

bit easier like I mean you could start from from  this way but I I like to start from the end just  

peu plus facile comme je veux dire, vous pourriez commencer à partir de cette façon, mais j'aime commencer par la fin juste

because uh it's easier to understand usually like  the the way English sentences are structured uh  

parce que c'est plus facile à comprendre généralement comme la façon dont les phrases en anglais sont structurées, euh

where we're just focusing on like a core idea  that like just could be a phrase by itself so  

où nous nous concentrons juste sur une idée de base qui pourrait tout simplement être une phrase en soi, donc

you could say like I spent time but like that's a  little harder to understand without like spending  

vous pourriez dire comme si j'avais passé du temps, mais comme ça, c'est un peu plus difficile à comprendre sans passer du

time doing what like like usually there's like  some you're spending time doing something but  

temps à faire quelque chose comme d'habitude, il y a comme certains que vous passez du temps à faire quelque chose mais

just the gym is an idea by itself that's easier to  understand all right so when you have a particular  

juste la salle de gym est une idée en soi qui est plus facile à comprendre, donc quand vous avez une

sentence that you're trying to say I would  break it into these pieces like that and then  

phrase particulière que vous essayez de dire, je la décomposerais en ces morceaux comme ça et ensuite

you can see exactly uh where you're struggling  to pronounce something but if you have native  

vous pouvez voir exactement où vous avez du mal à prononcer quelque chose mais si vous avez

examples of that you can actually hear how natives  are saying it so this is what we do in fluent for  

des exemples natifs de que vous pouvez réellement entendre comment les natifs le disent, c'est donc ce que nous faisons couramment pour

life and why we make it easier for people because  we're giving you lots of native examples so I  

la vie et pourquoi nous facilitons la vie des gens parce que nous vous donnons beaucoup d'exemples natifs donc j'ai

spent time at the gym same thing here spent time  at the gym and then who spends time at the gym I  

passé du temps au gymnase la même chose ici passé du temps au gymnase et ensuite qui passe du temps au gymnase J'ai

spent time at the gym okay so if you ever have any  kind of sentence like that I would break it down  

passé du temps au gymnase d'accord, donc si jamais vous avez une sorte de phrase comme celle-là, je la décomposerais

in these pieces and really make sure number  one that you understand that and number two  

en ces morceaux et je m'assurerais vraiment que vous comprenez cela et le numéro deux

that you can explain that uh and and like and you  understand how the the pronunciation works as well  

que vous pouvez expliquer que euh et et comme et vous comprenez comment la prononciation fonctionne

all right uh so Adrian again but why the  interviewers that companies force people  

également   d'accord, euh alors Adrian encore une fois, mais pourquoi les enquêteurs que les entreprises forcent les gens

to pronounce the T for example when the Americans  don't and I'm just giving you one example among  

à prononcer le T par exemple alors que les Américains ne le font pas et je suis juste en vous donnant un exemple parmi

others uh Adrian I think in that example it would  usually be because um like if you're in a in a  

d'autres, euh Adrian, je pense que dans cet exemple, ce serait généralement parce que si vous êtes dans une

professional situation or in a customer service  situation you would usually try to speak a bit  

situation professionnelle ou dans une situation de service client, vous essayez généralement de parler un peu

more clearly especially if you're on the phone  and it's hard to maybe people can't distinguish  

plus clairement, surtout si vous ' je suis au téléphone et il est difficile de peut-être que les gens ne peuvent pas distinguer

like uh like we can do that or we can't do that so  if that's more difficult to understand that's why  

comme euh comme nous pouvons faire ça ou nous ne pouvons pas faire ça donc si c'est plus difficile à comprendre, c'est pourquoi

people would encourage you to pronounce it more  so if I'm like like in regular everyday Japanese  

les gens vous encourageraient à le prononcer plus donc si je suis comme dans la société japonaise de tous les jours,

Society I don't I don't speak uh the way I would  speak in a meeting or something so if I'm if I'm  

je ne parle pas euh comme je parlerais lors d'une réunion ou quelque chose comme ça, donc si je suis si je me

meeting like the president of a company I'm going  to talk with him or her in a different way than I  

rencontre comme le président d'une entreprise avec qui je vais parler lui ou elle d'une manière différente de celle que

would like casually speaking so I just you know  sometimes you have to think about it in that way  

j'aimerais parler avec désinvolture, donc je sais juste que parfois vous devez y penser de cette façon

uh for for particular situations again  it depends on what the situation is  

euh pour des situations particulières encore une fois cela dépend de la situation   d'

all right Tark says sir I want to advance to  speaking level I want to be able to do press  

accord Tark dit monsieur, je veux avancer au niveau de la parole, je veux pouvoir faire une

conference at the highest level how would a  stumble to this level uh you would watch a  

conférence de presse au plus haut niveau, comment trébucherait-on à ce niveau, euh, vous regarderiez

lot of people giving press conferences and pay  attention to how they speak I would start there  

beaucoup de gens donner des conférences de presse et feriez attention à la façon dont ils parlent, je commencerais par là   d'accord,

all right hi there it's uh again can I after  guessing the sentence or vocabulary go and  

bonjour, c'est euh encore une fois, puis-je après avoir deviné la phrase ou le vocabulaire aller

see its translation into my language so that  I know whether I'm a writer not uh if I guess  

voir sa traduction dans ma langue afin que je sache si je suis un écrivain non euh si je me

wrong what should I do yes ideally in a in a  perfect world you should hopefully be able to  

trompe que dois-je faire oui idéalement dans un monde parfait vous devriez être capable de

understand something in English and you can use  in English to English dictionary but if you need  

comprendre quelque chose en anglais et vous pouvez utiliser un dictionnaire anglais-anglais mais si vous avez besoin

to get a translation that's not it's not the  end of the world it's not the end of the world

d'obtenir une traduction qui n'est pas ce n'est pas la fin du monde ce n'est pas la fin du monde

put a capital there it's not the end of the  world so it means it's not the worst thing  

mettez une capitale là-bas ce n'est pas la fin du monde donc ça veut dire que ce n'est pas la pire chose

if you have to look up a translation in your  native language it's not the end of the world  

si vous devez rechercher une traduction dans votre langue maternelle ce n'est pas la fin du monde

if you need to look up a translation it's not the  end of the world it's not the end of the world  

si vous avez besoin de rechercher une traduction ce n'est pas la fin du monde ce n'est pas la fin du monde

so it's okay if you need to look up a translation  that's fine Claud it again now the preposition is  

donc ce n'est pas grave si vous avez besoin de rechercher une traduction, c'est bon Claudiez-la à nouveau maintenant la préposition est

another headache uh when to use on to into  again yes Claudette and that's why like you  

un autre mal de tête euh quand utiliser à nouveau oui Claudette et c'est pourquoi comme vous

should get get the phrasal verb program if you  don't have that already it will take you through  

devriez obtenir le programme de verbe à particule si vous ne l'avez pas déjà cela vous guidera à travers

those you learn the core verbs and you learn how  phrasal verbs work with their prepositions as well  

ceux que vous apprenez les verbes de base et vous apprenez comment  les verbes à particule fonctionnent également avec leurs prépositions   d'accord euh

all right uh welcome to real life uh thank you  see you next time hopefully okay next thank you  

bienvenue dans la vraie vie euh merci à la prochaine fois j'espère d'accord merci

for your knowledge and time I appreciate you have  a good night you're welcome I really appreciate  

pour vos connaissances et votre temps j'apprécie vous passez une bonne nuit de rien j'apprécie vraiment

your time for explaining everything thank you so  much for help here in Mexico it is 8 30 p.m good  

votre temps pour tout expliquer merci beaucoup pour l'aide ici au Mexique il est 20 h 30 bonne

night enjoy your week ahead see you next week  save it says thanks so true how and when to use  

nuit profitez de votre semaine à venir la semaine prochaine enregistrez-le dit merci tellement vrai comment et quand utiliser

the vocabulary and phrases in different situations  yes I remember the school years that we had the  

le vocabulaire et les phrases dans différentes situations oui, je me souviens des années scolaires où nous avions les

reading lessons and we learned in that way yeah so  you can spend a lot of time and learn a lot that  

cours de lecture et nous avons appris de cette manière, oui, donc vous pouvez passer beaucoup de temps et apprendre beaucoup de cette

way I learn a lot of Japanese just from reading  and then I just use the speech uh let's see I've  

manière.   j'apprends beaucoup de japonais juste à partir de je lis et j'utilise juste le discours euh voyons j'ai

been getting a lot lots of input started using  the app my comprehension is even better I'm still  

reçu beaucoup de commentaires j'ai commencé à utiliser l'application ma compréhension est encore meilleure j'ai toujours des

having trouble with my pronunciation still haven't  passed level four yet are you talking about  

problèmes avec ma prononciation je n'ai pas encore passé le niveau quatre tu parles à propos de

Frederick uh should I keep going or maybe that was  the end of that if you're talking about Frederick  

Frederick euh devrais-je continuer ou peut-être que c'était la fin de cela si vous parlez de Frederick

yeah so spend spend time on those first few levels  go over all of the uh all of the pronunciation  

ouais alors passez du temps sur ces premiers niveaux passez en revue toute la euh toute la prononciation

there but a lot of that pronunciation will  continue like the short vowel sounds will  

là mais une grande partie de cette prononciation sera continuez comme les sons des voyelles courtes

continue into higher levels so if you if you start  on level one it's just the alphabet level two and  

continueront dans des niveaux plus élevés, donc si vous commencez au niveau un, c'est juste le niveau deux de l'alphabet et le

level three are just uh two and three letter  words that have the short vowel sounds like

niveau trois sont juste euh des mots de deux et trois lettres qui ont la voyelle courte sonne comme

and even as you go into the higher levels you  will you will hear those same sounds as well  

et même lorsque vous entrez plus les niveaux sont élevés, plus vous entendrez ces mêmes sons

so there's lots of review as you go through  it even if you get into higher levels Adrian  

donc il y a beaucoup de révisions au fur et à mesure que vous le parcourez  même si vous entrez dans des niveaux plus élevés Adrian

got it thanks uh backward learning process  for learning pronunciation more proper way  

l'a obtenu grâce au processus d'apprentissage en arrière pour apprendre la prononciation de manière plus appropriée

I would love to learn a real casual English  language do you have a course like that yeah  

J'aimerais apprendre un une vraie langue anglaise décontractée avez-vous un cours comme ça ouais

that's exactly what fluent for life is  all right the let's see if that's fluent

c'est exactement ce qui est fluide pour la vie, voyons si c'est fluide

fluid for life so this is what uh the course that  it basically teaches you how to have conversations  

pour la vie, donc c'est ce que le cours vous apprend essentiellement à avoir des conversations

like a native English speaker that's the whole  point of the program I originally called this  

comme un anglais natif orateur c'est tout l' intérêt du programme. J'appelais à l'origine cette

master English conversation and this is back  when I started doing monthly lesson set so I  

conversation de maître en anglais et c'est à l'époque où j'ai commencé à faire des cours mensuels, donc j'ai

had people follow me every month and we would  go through new things but then after we had so  

fait suivre des gens tous les mois et nous traversions de nouvelles choses, mais après que nous en ayons eu tellement

many of them I wanted to give people the  option to choose what they learn with so  

Je voulais donner aux gens la possibilité de choisir ce qu'ils apprennent, alors

maybe some people just want to focus on more  you know things that you would find in British  

peut-être que certaines personnes veulent simplement se concentrer sur plus vous savez des choses que vous trouveriez en anglais britannique

or British English or New Zealand English or  things that you would hear in a like a business  

ou en anglais britannique ou en anglais néo-zélandais ou des choses que vous entendriez dans une entreprise comme

meeting or something like that so when you get in  fluent for life it basically teaches you how to  

réunion ou quelque chose comme ça, donc quand vous parlez couramment pour la vie, cela vous apprend essentiellement à

communicate well in business or conversational  situations but the same way native would  

bien communiquer dans des situations professionnelles ou conversationnelles, mais de la même manière que le ferait un natif

so we're going to try to take you instead of  learning through your native language we're  

donc nous allons essayer de vous emmener au lieu d' apprendre à travers votre langue maternelle, nous '   va

going to help you learn it all in English  and that's how you become a good speaker  

vous aider à tout apprendre en anglais et c'est ainsi que vous devenez un bon orateur   d'

all right did I get back to everything please  make shorts about pronunciation yeah if you  

accord, je suis revenu sur tout s'il vous plaît faites des courts métrages sur la prononciation ouais si vous

want again pronunciation like the shortest  thing we have is Frederick just get that  

voulez à nouveau la prononciation comme la chose la plus courte que nous ayons est Frederick juste obtenir cela

so if you if you click on the link in the  description below this video you can get  

alors si vous cliquez sur le lien dans la description sous cette vidéo, vous pouvez obtenir

Frederick you can also get fluent for life but  Frederick explains like it takes you through all  

Frederick, vous pouvez également parler couramment pour la vie, mais Frederick explique que cela vous guide à travers toute

the pronunciation and shows you how to learn these  things and blend them together so it's a very  

la prononciation et vous montre comment apprendre ces choses et les mélanger pour que ce soit un

simple program and it will help you communicate  and understand natives a lot more easily  

programme très simple et il vous aidera à communiquer et à comprendre beaucoup plus facilement les natifs d'

all right I think that should be it it looks  like we covered everybody hopefully that makes  

accord, je pense que ça devrait être le cas, on dirait que nous avons couvert tout le monde, j'espère que cela a du

sense again the the goal of this video is to help  people uh instead of only using textbook English  

sens à nouveau le but de cette vidéo est d'aider les gens euh au lieu de seulement en utilisant l'anglais des manuels

and again there's nothing wrong with that the  point is that uh we just we want you to have a  

et encore une fois, il n'y a rien de mal à cela, le fait est que nous voulons simplement que vous ayez un

wider vocabulary than just only using a  few uh words because especially even if  

vocabulaire plus large que d'utiliser simplement quelques mots, car surtout, même si

you don't use them you will hear natives  using these words and words and phrases  

vous ne les utilisez pas, vous entendrez des natifs utiliser ces mots et des mots et des phrases

all right did we get anything else here how  should I learn idioms that can last forever in  

d'accord avons-nous obtenu autre chose ici comment devrais-je apprendre des idiomes qui peuvent durer éternellement dans

my brain uh so go back maybe you just joined us  now but go back uh uh Aisha and and review what  

mon cerveau euh alors revenez peut-être que vous venez de nous rejoindre maintenant mais revenez euh euh Aisha et passez en revue ce dont

I talked about for learning phrasal verbs it  works exactly the same way so if you're like a  

j'ai parlé pour apprendre la phrase les verbes fonctionnent exactement de la même manière, donc si vous êtes comme

lot of these recent videos I've made on YouTube  or me talking about like how people should be  

beaucoup de ces vidéos récentes que j'ai faites sur YouTube ou si je parle de la façon dont les gens devraient

learning but all the stuff in fluent for life is  actually like teaching you stuff in the language  

apprendre, mais tout ce qui est fluide pour la vie est en fait comme vous apprendre des trucs en la langue

so I spent a lot more time doing that I do some  some things are kind of helping you learn some  

donc j'ai passé beaucoup plus de temps à faire cela, certaines choses vous aident à apprendre des

tips or strategies in there as well but most of  it is just like giving you lots of vocabulary  

astuces ou des stratégies, mais la plupart du temps, c'est comme vous donner beaucoup de vocabulaire

and following that same thing I covered earlier  in this video all right uh I live in the U.S I'm  

et suivre la même chose que j'ai couverte plus tôt dans cette vidéo, d'accord, je vis aux États-Unis, je suis

a surgical assistant for cardiovascular in the  U.S I need for casual English yeah so often uh  

un assistant chirurgical pour les maladies cardiovasculaires aux États-Unis.

we do have people like a lot you know I get like  thousands of messages from people thousands of  

emails and I have uh like a Word document I call  it the pain doc uh this is all the complaints  

des e-mails et j'ai euh comme un document Word, j'appelle ça le doc de la douleur euh c'est toutes les plaintes

that people have about learning and an interesting  thing that we get from professionals specifically  

que les gens ont à propos de l'apprentissage et une chose intéressante que nous obtenons des professionnels en particulier

is that they often know like you might know the  the words or phrases for cardiovascular you know  

est qu'ils savent souvent comme vous pourriez connaître les mots ou les phrases pour le cardiovasculaire, vous savez

like that particular vocabulary maybe you learn  that in school and you just remember that but  

comme ce vocabulaire particulier peut-être que vous apprenez cela à l'école et vous vous en souvenez, mais

then you have trouble talking about like a movie  that you saw on the weekend so most people in in  

alors vous avez du mal à parler comme d'un film que vous avez vu le week-end, donc la plupart des gens dans des

professional situations have that uh and and most  like business English classes they kind of forget  

situations professionnelles ont ça euh et et la plupart aiment les affaires Les cours d'anglais oublient en quelque sorte

that that human component of or the human part  of everyday communication so even in a business  

que cette composante humaine ou la partie humaine de la communication quotidienne, donc même dans une

situation you're still talking with people in like  a casual way so you might have you know particular  

situation professionnelle, vous parlez toujours avec des gens de manière décontractée, vous connaissez peut-être le

business vocabulary that you're learning but  in fluent for life we teach that business  

vocabulaire commercial particulier que vous apprenez mais couramment pour la vie, nous enseignons ce

vocabulary but we also teach you how to just  have regular conversations with people so it's  

vocabulaire commercial, mais nous vous apprenons également à avoir des conversations régulières avec les gens, donc c'est une

pretty simple thing uh but it's it's much easier  than most people think if you do it like a native  

chose assez simple, mais c'est beaucoup plus facile que la plupart des gens ne le pensent si vous le faites comme un natif   d'accord

all right uh hi from Brazil how do I know if  I'm really ready to use my English in a company  

euh salut de Brésil comment puis-je savoir si je suis vraiment prêt à utiliser mon anglais dans une entreprise

uh [Music] uh how do you know if you're ready to  use English or use my English into company if you  

euh [Musique] euh comment savez-vous si vous êtes prêt à utiliser l'anglais ou à utiliser mon anglais dans l'entreprise si vous   voulez

mean like you speaking it's the same way you feel  about any any speaking in any situation really  

dire comme si vous parliez, c'est la même chose la façon dont vous vous sentez à propos de tout parler dans n'importe quelle situation vraiment

the difference the important thing is that you're  not thinking about like your English you're really  

la différence est que vous ne pensez pas comme votre anglais, vous

thinking about this vocabulary or this grammar  point so you might feel comfortable about some  

pensez vraiment à ce vocabulaire ou à ce point de grammaire afin que vous puissiez vous sentir à l'aise avec certaines

things but not others and that's normal you will  you will know some things much better than others  

choses mais pas avec d'autres et c'est normal, vous saurez certaines choses beaucoup mieux que d'autres

and then you will use those things more often  in conversations so the important thing is if  

et vous utiliserez ces choses plus souvent dans les conversations, donc l'important est que s'il

there's something you feel uncomfortable about you  should spend more time getting input for that so  

y a quelque chose qui vous met mal à l'aise, vous devriez passer plus de temps à obtenir des commentaires pour cela, alors

listening to more examples and again this is the  kind of thing we do in fluent for life it's not  

écouter davantage des exemples et encore une fois c'est le genre de chose que nous faisons couramment pour la vie ce n'est pas

if you already know vocabulary you will probably  see some of that same vocabulary again but do you  

si vous connaissez déjà le vocabulaire, vous reverrez probablement une partie de ce même vocabulaire, mais le

really know it well enough to use it that's the  important thing so those are the people we help  

connaissez-vous vraiment assez bien pour l'utiliser c'est la chose importante donc ce sont les personnes que nous aidons

so don't worry about like English in general focus  on the like the specific issues that you might  

donc ne vous inquiétez pas comme l'anglais en général, concentrez-vous sur les problèmes spécifiques que vous pourriez

have whatever those are uh yes if you do not use  it you lose it that's true uh but I learned a new  

avoir quels qu'ils soient euh oui si vous ne l'utilisez pas vous le perdez c'est vrai euh mais j'ai appris un nouveau

word on day one and forgot on day four as you said  we should focus on input first yeah and so input  

mot le jour un et oublié le quatrième jour comme vous l'avez dit, nous devrions d'abord nous concentrer sur l'entrée ouais et donc l'entrée

not only means like and this is as I mentioned  uh Stephen crashing earlier in the video uh  

signifie non seulement comme et c'est comme je l'ai mentionné  euh Stephen s'écrase plus tôt dans la vidéo euh

so he is a linguist focusing on helping  teachers become better teachers but me  

donc c'est un linguiste qui se concentre sur aider les enseignants à devenir de meilleurs enseignants mais moi

I'm actually making lessons for students  so like that we have the same idea about  

je fais en fait des leçons pour les étudiants donc comme ça nous avons la même idée sur

how people should be learning but the focus  is different and so that's you know we have  

comment les gens devraient apprendre mais l'objectif est différent et donc c'est vous savez que nous avons   des

kind of different ideas about how people should be  actually improving uh with the specific training  

idées différentes sur la façon dont les gens devraient réellement s'améliorer euh avec le spécifique formation

so for me like what you will do in fluent for  life with with like as just like an example of one  

donc pour moi comme ce que vous ferez couramment pour la vie avec comme comme un exemple d'une

phrase so you might hear something like uh it's  not the end of the world um but you will you will  

phrase afin que vous puissiez entendre quelque chose comme euh ce n'est  pas la fin du monde euh mais vous aimerez

like learn that in one lesson and then you might  try to write that down the next day then you will  

apprendre cela en une leçon et ensuite vous pourriez essayer de l'écrire le lendemain, puis vous

hear it in a different lesson maybe a different  native speaker uses that same expression then you  

l'entendrez dans une leçon différente, peut-être qu'un autre locuteur natif utilise la même expression, puis vous

will hear it in a conversation you will hear it  again as like people asking you questions about it  

l'entendrez dans une conversation, vous l'entendrez à nouveau comme des gens qui vous posent des questions sur

all right so you're getting all these different  examples you don't learn a phrase and become  

tout va bien, donc vous obtenez tous ces différents exemples, vous n'apprenez pas une phrase et vous la

fluent in it by hearing it one time especially  not like a longer phrase like that you might hear  

maîtrisez en l'entendant une fois, surtout pas une phrase plus longue comme celle-ci, vous pourriez entendre

a word like cat and think okay I understand what  that means without reviewing it very much that's  

un mot comme chat et penser d'accord, je comprends quoi cela signifie que sans l'examiner beaucoup, c'est

fine you don't have to review something a lot in  order to understand it but typically people don't  

bien, vous n'avez pas besoin d'examiner beaucoup quelque chose pour le comprendre, mais généralement les gens ne

review things enough and that's why they don't  speak so the people that you know like it's like  

revoient pas assez les choses et c'est pourquoi ils ne parlent pas, donc les gens que vous connaissez aiment que c'est comme

anything in your you know in your life if you're  a professional at doing some something you might  

quelque chose dans votre vous savez dans votre vie si vous êtes un professionnel à faire quelque chose, vous

know something but you like the real Masters at  that profession are the people who know it really  

savez peut-être quelque chose mais vous aimez les vrais maîtres de cette profession sont les gens qui le savent vraiment

really well it's it's that simple so if you learn  a simple phrase and then you forget it a few days  

très bien c'est si simple donc si vous apprenez un simple phrase et puis vous l'oubliez quelques jours

later then you don't really know that phrase  It's just probably in your passive vocabulary

plus tard, alors vous ne connaissez pas vraiment cette phrase C'est probablement dans votre vocabulaire passif

all right let's see here Arnold says sir my  English improved tremendously by watching  

d'accord, voyons ici Arnold dit monsieur, mon anglais s'est énormément amélioré en regardant

your videos for a long time I can't thank  you enough that's my pleasure glad to hear  

vos vidéos pendant longtemps, je ne peux pas merci assez ça me fait plaisir content d'entendre

uh which is uh hi sir how are you doing I'm doing  very well thank you so much in all languages yes  

euh c'est euh salut monsieur comment allez- vous  je vais  très bien merci beaucoup dans toutes les langues oui

if I learned 10 new words can I just remember if I  learn 10 words new words I just can remember only  

si j'apprends 10 nouveaux mots puis-je juste me souvenir si j'apprends 10 mots de nouveaux mots Je ne me souviens que d'

one word a day yeah again like you're not this  isn't like learning if if you if you spend time  

un seul mot par jour ouais encore une fois comme tu n'es pas ce n'est pas comme apprendre si si vous si vous passez du temps   comme

like you learn like imagine each one of these  is a new word or phrase so this is one day here  

vous apprenez comme imaginez chacun de ces mots est un nouveau mot ou une nouvelle phrase donc c'est un jour ici

uh we're gonna give you like five new words or  phrases and then we never cover those again you  

euh, nous allons vous donner cinq nouveaux mots ou phrases, puis nous ne les couvrirons plus jamais, vous

didn't learn anything that was a horrible lesson  unless it was like so perfect that you remember  

n'avez rien appris qui était une leçon horrible à moins que ce soit si parfait que vous vous souveniez

everything and that's it's probably unlikely so  even my lessons like I can think I'm an amazing  

de tout et c'est probablement peu probable, donc même mes leçons comme je peux penser que je suis un

teacher but I know like the human mind is like  I could be teaching something the lesson could  

enseignant incroyable mais je sais que comme l'esprit humain est comme je pourrais enseigner quelque chose la leçon pourrait

be really great you're watching a video but uh  in the back of your mind you're thinking about  

être vraiment géniale vous regardez une vidéo mais euh au fond de votre esprit vous pensez à

what are you doing for dinner or you're thinking  about laundry or you're thinking about I don't  

quoi fais-tu pour le dîner ou tu penses à faire la lessive ou tu penses à Je ne

know whatever you're thinking about but you're not  100 focused all the time on everything nobody is  

sais pas ce à quoi tu penses mais tu n'es pas 100 concentré tout le temps sur tout ce que personne n'est

and so that's why it's important to review so even  even if you only watch the same video again which  

et c'est pourquoi il est important de révisez donc même même si vous ne regardez à nouveau que la même vidéo, ce que

most people do not want to do you will actually  remember a lot more and you will learn a lot more  

la plupart des gens ne veulent pas faire, vous vous en souviendrez beaucoup plus et vous en apprendrez beaucoup plus

all right but the the important thing that the  difference between what I do and the the English  

d'accord, mais la chose importante est la différence entre ce que je fais et le l'

as a second language approach is that like I don't  want you to just repeat the exact same thing I  

approche de l'anglais comme langue seconde est que, par exemple, je ne veux pas que vous répétiez exactement la même chose, je

want to have you listen to different people I want  you to hear things in different situations I want  

veux que vous écoutiez différentes personnes, je veux que vous entendiez des choses dans différentes situations, je veux que

you to hear different ways of Express different  ways of expressing things and that's how you  

vous entendiez différentes manières d'exprimer différentes façons d'exprimer les choses et c'est comme ça que tu

get fluent okay all right I'm gonna have to shut  this down uh because I basically out of time been  

parles couramment d'accord d'accord je vais devoir fermer ça euh parce que j'ai essentiellement manqué de temps

100 minutes oh my goodness 100 minutes of talking  about this stuff oh my goodness so yes it's uh be  

100 minutes oh mon Dieu 100 minutes à parler de ce genre de choses oh mon Dieu alors oui c'est euh faites

careful it's not just repeating stuff you want  to repeat it in different ways this is what I  

attention, il ne s'agit pas seulement de répéter des choses que vous voulez répéter de différentes manières c'est ce que

call naturally varied review about some native  speakers sometimes they also lack grammar why  

j'appelle une critique naturellement variée sur certains locuteurs natifs parfois ils manquent aussi de grammaire pourquoi

uh I don't know I'd have to hear the example of  that but yes not everyone speaks correct English  

euh je ne sais pas, je devrais entendre l'exemple de cela mais oui, tout le monde ne parle pas un anglais correct

just like in any language you're going to have  some people who speak better than others some  

comme dans n'importe quelle langue, vous allez avoir certaines personnes qui parlent mieux que d'autres certaines

people who make mistakes and some people who also  use incorrect English that's really like we could  

personnes qui font des erreurs et certaines personnes qui utilisent également un anglais incorrect, c'est vraiment comme si nous pouvions

call it incorrect English but for most people  it's just like like there's there's two cars  

appeler cela un anglais incorrect, mais pour la plupart des gens c'est comme s'il y avait deux voitures là-

over there you should say there are two cars over  there not to theirs two cars over there but many  

bas, vous devriez dire qu'il y a deux voitures là-bas, pas à leurs deux voitures là-bas, mais beaucoup de

people will say that because it's just faster and  easier to say so it's incorrect grammar but most  

gens diront cela parce que c'est juste plus rapide et plus facile à dire, donc c'est une grammaire incorrecte, mais la plupart des

people use that real quick how would you prepare  yourself if you just had a week to study uh it'd  

gens utilisent ce vrai rapide comment vous prépareriez- vous si vous n'aviez qu'une semaine pour étudier euh ce

be like a week to a week to study for a test or  something like that I would just I don't know sit  

serait comme une semaine à une semaine pour étudier pour un test ou quelque chose comme ça je voudrais juste je ne sais pas

down and and try to memorize everything I needed  just for the test if that if that's all you had  

m'asseoir et essayer de tout mémoriser J'avais besoin juste pour le test si c'est tout ce que vous aviez

to do I don't know I can't think of like a better  way to do that like if you're if you're trying to  

à faire, je ne sais pas, je ne peux pas penser à une meilleure façon de le faire comme si vous essayez d'

learn for a test or you have to pass a particular  class just focus on that teacher's information  

apprendre pour un test ou vous devez réussir un cours particulier, concentrez-vous simplement sur les informations de cet enseignant,

whatever because it's different from a real life  conversation which is dynamic so if you just have  

peu importe, car c'est différent d'une conversation de la vie réelle qui est dynamique, donc si vous avez

something like you know go ahead and repeat those  things or do whatever it's not the way I teach to  

quelque chose comme vous le savez, allez-y et répétez ces choses ou faites ce que ce n'est pas la façon dont j'enseigne pour

help people learn for real conversations but if  you have a like a deadline and you have to I don't  

aider les gens apprennent pour de vraies conversations, mais si vous avez un délai et que vous devez je ne sais pas

know do whatever for that particular situation  I would focus on that all right it is not that  

faire quoi que ce soit pour cette situation particulière, je me concentrerais sur cela d'accord, ce n'est pas qu'ils

they are a lack of grammar yeah some I mean most  people would I mean they can understand it but  

manquent de grammaire ouais certains je veux dire le plus les gens je veux dire qu'ils peuvent le comprendre mais

maybe they just don't speak correctly it happens  anyway uh if this has been uh interview ah [Music]  

peut-être qu'ils ne parlent pas correctement, cela arrive de toute façon euh si cela a été euh interview ah [Music]   euh

uh yeah I would watch other people other people  doing like real interviews I would talk with and  

ouais je regarderais d'autres personnes faire comme de vraies interviews avec qui je parlerais et

this is a whole separate separate thing about um  like preparing to get a job or something like that  

ça est une chose complètement distincte à propos de euh comme se préparer à obtenir un emploi ou quelque chose comme ça

like even more important than the interview is  you're looking for a way to kind of connect with  

comme encore plus important que l'entretien est vous cherchez un moyen de vous connecter avec

the people uh who would give you a job so I would  find out more about the company figure out how I  

les personnes euh qui vous donneraient un travail alors je le ferais en savoir plus sur l'entreprise comprendre comment je

can help the company and I'll talk about that  in the interview so they might even give me a  

peux aider l'entreprise et j'en parlerai dans l'entretien afin qu'ils puissent même me poser une

question or something I would say that's a good  question uh and like hear and maybe answer that  

question ou quelque chose que je dirais que c'est une bonne question euh et comme entendre et peut-être y répondre

but I would have some things prepared about like  how I can actually help the company like I noticed  

mais J'aurais préparé certaines choses sur la façon dont je peux réellement aider l'entreprise comme je l'ai remarqué

the company does a good job of this but like maybe  they're not so good at doing this other thing over  

l'entreprise fait du bon travail dans ce domaine, mais comme peut-être ils ne sont pas si doués pour faire cette autre chose

here and here's how I can help so thinking about  how you can help the company and tell that to the  

ici et voici comment je peux aider à penser ainsi sur la façon dont vous pouvez aider l'entreprise et dire que

the person you're getting interviewed by that  would be better for you I guess but again I  

la personne avec qui vous êtes interviewé serait mieux pour vous, mais encore une fois, j'aurais

would need more information about that if I want  to attend your class what should I do click on the  

besoin de plus d'informations à ce sujet si je veux assister à votre cours que dois-je faire cliquez sur le

link in the description below this video you can  learn more about fluent for life and again if your  

lien dans la description ci-dessous cette vidéo, vous pouvez en savoir plus sur la fluidité pour la vie et encore si votre

goal is to uh you know be good at communicating  not only in professional life but also in everyday  

objectif est de euh vous savez être bon pour communiquer non seulement dans la vie professionnelle mais aussi dans des situations de tous les jours,

situations we'll show you how to do it it's  really that simple if you have questions about  

nous vous montrerons comment le faire c'est vraiment aussi simple que cela si vous avez des questions sur

the program after you learn more about it you can  send us a mail at info englishanyone.com but it's  

le programme après en avoir appris plus à ce sujet, vous pouvez nous envoyer un e-mail à info englishanyone.com mais c'est

really that simple all right Mr Shaw will be the  last question here in a non-native country people  

vraiment aussi simple que ça, d'accord. M. Shaw sera la dernière question ici dans un pays non natif.

don't have the specific atmosphere situations  to learn English what should they do that's  

n'ont pas les situations d'atmosphère spécifiques pour apprendre l'anglais que doivent-ils faire c'est ce

what fluent for life is for fluent for life is  basically like simulating a native environment  

que fluent pour la vie est pour fluent pour la vie est essentiellement comme simuler un environnement natif

but in a in a way that you can understand you  don't need to be in an English-speaking country  

mais d'une manière que vous pouvez comprendre que vous n'avez pas besoin d'être dans un Pays anglophone

to get just like now like I'm in Japan I'm not in  the United States and I'm not in the same room as  

pour devenir comme maintenant comme si j'étais au Japon Je ne suis pas aux États-Unis et je ne suis pas dans la même pièce que

anyone but you're still learning from me so it's  the same idea if I can help you get a really good  

n'importe qui mais vous apprenez toujours de moi donc c'est la même idée si je peux vous aider à obtenir une très bonne

input and help you understand English like a  native then you will use English like a native  

entrée et vous aider à comprendre l'anglais comme un natif, puis vous utiliserez l'anglais comme un natif

it's that simple yeah so yes look forward to  welcoming you feel free to send us a meal if  

c'est aussi simple que ça

you have any questions uh but that's how you do it  a teacher gave an idioms workbook will this work  

vous le faites un enseignant a donné un cahier d'exercices idiomatiques est-ce que ça marchera   euh euh je

uh uh I don't know how I would add out to see  the workbook I guess uh but in general you should  

ne sais pas comment j'ajouterais pour voir le cahier d'exercices je suppose euh mais en général vous devriez

understand it like a native like the things that  I talk about go back and watch this video uh where  

le comprendre comme un natif comme les choses dont je parle revenir en arrière et regardez cette vidéo euh où

I'm talking about learning phrasal verbs so the  same kinds of things where you're understanding  

je parle d'apprendre les verbes à particule donc le même genre de choses où vous

it visually if you can you're understanding the  core meaning or the basic meaning of something  

le comprenez visuellement si vous le pouvez vous comprenez le sens de base ou le sens de base de quelque chose

in the simplest way and then looking at maybe how  an idiom might come from that so most people are  

de la manière la plus simple et ensuite regardez à peut-être comment un idiome peut-il provenir de cela, donc la plupart des gens

probably not doing that most things if it's  a textbook it is probably just giving you  

ne font probablement pas cela la plupart des choses si c'est un manuel, il vous donne probablement

um I don't know like a definition of something  through translation probably which is not going  

euh je ne sais pas comme une définition de quelque chose par traduction probablement qui ne va pas

to help you use it don't learn a bunch  of idioms if you're not going to be able  

pour vous aider utilisez-le n'apprenez pas un tas d'idiomes si vous n'allez pas pouvoir

to use them it doesn't make sense to spend time  learning vocabulary if you can't actually use it  

les utiliser cela n'a aucun sens de passer du temps à apprendre du vocabulaire si vous ne pouvez pas vraiment l'utiliser les

guys get the app you'll have a private  teacher who never gets tired yes  

gars obtenez l'application vous aurez un professeur privé qui ne se fatigue jamais oui

yes he's talking about uh Frederick yes so that's  what Frederick is Frederick is me it's like having  

oui il parle de euh Frederick oui donc c'est ce que Frederick est Frederick est moi c'est comme m'avoir

me there uh always like uh you know to help you  with your pronunciation and listening whatever  

là euh toujours euh tu sais pour t'aider avec ta prononciation et écouter ce que

you like but you get to listen to my boys uh it  is more about connection than Perfection that's  

tu veux mais tu peux écouter mes garçons euh c'est plus une question de connexion que de perfection c'est

true I will send you an email yes all right  that's it I'm gonna have to run but thank you  

vrai je vais vous envoyer un e-mail oui d'accord c'est tout je vais devoir courir mais merci à

all for joining us Hunter how to recognize  the update of the contents on your website  

tous de nous avoir rejoint Hunter comment reconnaître la mise à jour du contenu de votre site Web

how can I recognize the update of the contents  on your website I don't know what you mean by  

comment puis-je reconnaître la mise à jour du contenu de votre site Web je ne sais pas ce que vous entendez par

that but if you have questions let us know send  us an email usually we update people about things  

cela, mais si vous avez des questions, faites-le nous savoir, envoyez- nous un e-mail, généralement, nous informons les gens de certaines choses

uh just via email but if you have questions  about anything let us know at info English  

euh juste par e-mail, mais si vous avez des questions sur quoi que ce soit faites-le nous savoir à info English

anyone.com have a fantastic day remember how  you learn is how you speak if you want to learn  

anyone.com passez une journée fantastique rappelez-vous comment vous apprenez comment vous parlez si vous voulez apprendre

like a native so you speak like a native then  this is how you do it learn English as a first  

comme un natif donc vous parlez comme un natif alors  c'est comme ça que vous le faites apprendre l'anglais comme première

language rather than as a second language by a  handsome man okay you guys are too kind bye-bye

langue plutôt que comme langue seconde par un bel homme d'accord vous êtes trop gentils au revoir