To vs For with Meals - Going Out To Eat - English Grammar Explained

Hi there. I'm Drew Badger the founder of englishanyone.com, and the world's number one English Fluency

Olá. Sou Drew Badger, o fundador do englishanyone.com, e o guia de fluência em inglês número um do mundo

Guide. Welcome to another video. It's a great pleasure to see you here and hello if you're

. Bem-vindo a mais um vídeo. É um grande prazer vê-lo aqui e olá se você é

new. Well, in this video I wanted to answer a question actually I got on a recent video.

novo. Bem, neste vídeo eu queria responder a uma pergunta que surgiu em um vídeo recente.

I apologize, I didn't write down the name of the person, but thank you for the question.

Peço desculpas, não anotei o nome da pessoa, mas obrigado pela pergunta.

This is actually just kind of an interesting question so I wanted to make a quick video

Na verdade, essa é uma pergunta interessante, então eu queria fazer um vídeo rápido

answering something about grammar. Now, because this is a very specific thing the first thing

respondendo algo sobre gramática. Agora, porque isso é uma coisa muito específica, a primeira coisa que

I want to say is there are many usages, many meanings for both to and for. Now because

quero dizer é que há muitos usos, muitos significados para e para. Agora, por causa

of this I want to make something very important to help you learn more like a native so that

disso, quero fazer algo muito importante para ajudá-lo a aprender mais como um nativo para que

you speak more fluently. That point is, when natives are learning things they don't learn

você fale com mais fluência. Esse ponto é que, quando os nativos estão aprendendo coisas, eles não aprendem

a whole bunch of usages for something all at the same time. So, what natives do not

um monte de usos para algo ao mesmo tempo. Então, o que os nativos não

do ... When I am teaching my young, 4-year-old daughter or my almost 1-year-old daughter

fazem... Quando eu estou ensinando minha filha pequena de 4 anos ou minha filha de quase 1 ano

now ... So, I have two girls and when I'm teaching them I do not say, "Okay, today we're

agora... Então, eu tenho duas meninas e quando eu estou ensinando elas eu não diga: "Ok, hoje

going to learn the word to it's a preposition and it means this and I'm going to teach them

vamos aprender a palavra para é uma preposição e significa isso e vou ensinar a eles

all these different uses for that. Now, what you will see on YouTube is examples

todos esses usos diferentes para isso. Agora, o que você verá no YouTube são exemplos

of that because people are trying to teach you kind of the traditional way where you're

de isso porque as pessoas estão tentando ensiná-lo da maneira tradicional em que você

thinking more like a computer and we're going to just list a whole bunch of usages for it.

pensa mais como um computador e vamos apenas listar um monte de usos para isso.

This is great if they are related to each other but often it just makes things really

Isso é ótimo se eles estiverem relacionados entre si, mas geralmente isso só torna as coisas muito

confusing. So, what I recommend instead is, especially if there are multiple meanings

confusas. Então, o que eu recomendo é, especialmente se houver vários significados

and they can all be actually quite different from one another, just try to focus on one

e eles puderem ser bem diferentes uns dos outros, apenas tente se concentrar em uma

thing. So that's why in this video it's only about one usage of this, or one use, you can

coisa. É por isso que neste vídeo é apenas sobre um uso disso, ou um uso, você pode

use either one of those, but just one way of using these words just so you understand

usar qualquer um desses, mas apenas uma maneira de usar essas palavras apenas para que você entenda

this one idea. The other thing I will say before we talk

esta i dea. A outra coisa que direi antes de falarmos

about this is that in this sentence, if you ask a native, "Let's go out to dinner," or

sobre isso é que nesta frase, se você perguntar a um nativo: "Vamos sair para jantar" ou

"Let's go out for dinner." So, I would probably get maybe 50/50, so natives would say ... Some

"Vamos sair para jantar". Então, eu provavelmente conseguiria talvez 50/50, então os nativos diriam ... Alguns

would say to and some would say for, and that's because in this case there's really no difference

diriam para e alguns diriam para, e isso porque neste caso não há realmente nenhuma diferença

between the two of these. The difference is, it's almost so slight most natives would not

entre os dois. A diferença é que é quase tão leve que a maioria dos nativos não

be able to tell you why they said one or the other, it's just they've gotten into the habit

seria capaz de dizer por que eles disseram um ou outro, é só que eles adquiriram o hábito

of using one of those. Honestly, it doesn't really matter.

de usar um desses. Honestamente, isso realmente não importa.

For these purposes ... Again, just for this example I want you to focus on this because

Para esses propósitos... Mais uma vez, apenas para este exemplo, quero que você se concentre nisso porque

this is a common expression you will hear natives use, and you should use it as well.

esta é uma expressão comum que você ouvirá dos nativos usar, e você também deve usá-la.

Let's go out to, or for, dinner. Now, this is used actually for many different meals,

Vamos sair para, ou para, jantar. Agora, isso é usado para muitas refeições diferentes,

so we can talk about, let's go out to dinner. we can talk about, let's go out to or for

então podemos falar sobre, vamos jantar fora. podemos conversar, vamos sair ou tomar

breakfast. Another interesting kind of very quick lesson

café da manhã. Outro tipo interessante de lição muito rápida

about breakfast, the reason we use this word so fast, too fast. Obviously we have quick,

sobre o café da manhã, a razão pela qual usamos essa palavra tão rápido, muito rápido. Obviamente temos jejum,

but to fast means to not eat anything, so we break that fast in the morning. So, when

mas jejuar significa não comer nada, então quebramos o jejum pela manhã. Então, quando

you're going through all night, just a little bit of English trivia for you. I remember

você estiver passando a noite toda, apenas um pouco de trivialidades em inglês para você. Lembro-me

when my mom taught me that when I was a little kid. I thought, "Oh that's a really interesting

de quando minha mãe me ensinou isso quando eu era criança. Eu pensei: "Oh, essa é uma lição realmente interessante

lesson." It's a great way to remember it as well. So, you're breaking the fast that goes

." É uma ótima maneira de lembrar também. Então, você está quebrando o jejum que

on during the night. So you're breaking that fast.

acontece durante a noite. Então você está quebrando tão rápido.

So let's go out for breakfast. Let's go out for dinner. Same thing with lunch, and you

Então vamos sair para o café da manhã. Vamos sair para jantar. A mesma coisa com o almoço, e você

might've even heard the word brunch. So B-R-U-N-C-H. So brunch is the meal between breakfast and

pode até ter ouvido a palavra brunch. Então B-R-U-N-C-H. Portanto, o brunch é a refeição entre o café da manhã e o

lunch. Pretty easy. So, we have breakfast and brunch. I didn't really put these in the

almoço. Bem fácil. Então, tomamos café da manhã e brunch. Eu realmente não os coloquei na

right order but, again, we've got dinner, breakfast, lunch, or brunch. So let's go out

ordem certa, mas, novamente, temos jantar, café da manhã, almoço ou brunch. Então vamos sair

or let's go out to one of these things. Now, really the only difference here, it's so slight,

ou vamos sair para uma dessas coisas. Agora, realmente a única diferença aqui, é tão pequena,

it's so tiny. It's not even important for you, but the reason I'm teaching it is number

é tão pequena. Nem é importante para você, mas a razão pela qual estou ensinando é a número

one, I got the question, but number two, people, because they have learned to translate to

um, recebi a pergunta, mas número dois, as pessoas, porque aprenderam a traduzir para

learn languages, they think about things like this.

aprender idiomas, pensam em coisas assim.

Which word is it? It has to be one or the other. I want to understand why. So your brain

Qual palavra é? Tem que ser um ou outro. Eu quero entender o porquê. Portanto, seu cérebro

will not rest until you find an answer. So let me give you a very simple one for this.

não descansará até encontrar uma resposta. Então deixe-me dar-lhe um muito simples para isso.

Really, too, you're talking more about the direction moving towards that particular thing.

Realmente, também, você está falando mais sobre a direção que se move em direção a essa coisa em particular.

This is just a very simple way of thinking about it. Other people might, maybe they're

Esta é apenas uma maneira muito simples de pensar sobre isso. Outras pessoas podem, talvez

going to contradict me, they're going to say, "No, no, that's not really true." Really natives

vão me contradizer, vão dizer: "Não, não, isso não é verdade." Realmente os nativos

are thinking about it this way. Let's go out to breakfast or to lunch. So, they're thinking

estão pensando dessa maneira. Vamos sair para tomar café da manhã ou almoçar. Então, eles estão pensando

about more the motion of moving to that thing. So the motion itself is ... It's not more

mais sobre o movimento de se mover para aquela coisa. Portanto, o movimento em si é... Não é mais

important than the end result but they're just thinking about it that way, or describing

importante do que o resultado final, mas eles estão apenas pensando nisso ou descrevendo-

it this way. Let's go out for dinner. Really, you're talking

o dessa maneira. Vamos sair para jantar. Realmente, você está falando

more about the particular thing. So, whenever you do something for a particular thing, like

mais sobre a coisa em particular. Então, sempre que você faz algo para uma coisa em particular, como

I am studying hard for my degree, so I'm working hard to become a doctor and that's the reason

eu estou estudando muito para me formar, então estou trabalhando duro para me tornar um médico e essa é a razão pela qual

I'm doing something. So, when you use for your talking about this. This is more the

estou fazendo algo. Então, quando você usa para falar sobre isso. Esse é mais o

main highlight, but when you use to we're talking about the direction of something.

destaque principal, mas quando usamos estamos falando do rumo de alguma coisa.

You're talking about maybe working towards that.

Você está falando sobre talvez trabalhar para isso.

Really it's the same. It's basically the same idea because you're always working towards,

Realmente é isso mesmo. É basicamente a mesma ideia porque você está sempre trabalhando

or moving to, a particular goal that you have but it's just in this case, "Let's go out

ou se movendo para um objetivo específico que você tem, mas é apenas neste caso, "Vamos sair

to dinner." We're just thinking more about like we are here at home right now so we have

para jantar". Estamos apenas pensando mais como se estivéssemos aqui em casa agora, então temos que nos

to move to get this location, as opposed to let's stay in. So, you wouldn't say, "Let's

mudar para chegar a este local, em vez de ficarmos em casa. Então, você não diria: "Vamos

stay in to dinner because you're not going anywhere, you're just staying at home. So,

ficar para jantar porque você está não vai a lugar nenhum, você está apenas ficando em casa. Então,

let's stay at home or let's stay in. This is a great phrasal verb. You're talking about

vamos ficar em casa ou vamos ficar em casa. Este é um ótimo phrasal verb. Você está falando sobre

staying in. It just means being at home. Maybe you're eating at home or just doing something

ficar em casa. Significa apenas estar em casa. Talvez você esteja comendo em casa ou apenas fazendo algo

at home rather than going outside. So, if you stay in for dinner instead of going out

em casa em vez de sair. Portanto, se você ficar em casa para jantar em vez de sair

for dinner you're still talking about the purpose of it, and it's maybe just deciding

para jantar, ainda estará falando sobre o propósito disso, e talvez seja apenas para decidir

where you're going to do that. So, either you're going out or you're going to stay in

onde você vai fazer isso. Então, ou você vai sair ou vai ficar em casa

or stay at home. Does this make sense? Really there are some questions like this,

ou ficar em casa. Isso faz sentido? Realmente, existem algumas perguntas como esta,

and this is, again, not a really big lesson on all of the uses of to or all of the uses

e isso, novamente, não é uma grande lição sobre todos os usos de to ou todos os usos

of for. It's just helping you understand one idea the same way natives do. Let me know

de for. Está apenas ajudando você a entender uma ideia da mesma forma que os nativos. Deixe-me saber

if you like this lesson. Comment down below. Number one, do click that like button if you

se você gostou desta lição. Comente abaixo. Número o bem, clique no botão curtir se

enjoyed this lesson, if it helps you understand the difference here and that makes you feel

gostou desta lição, se isso o ajuda a entender a diferença aqui e se isso o deixa

more confident and fluent about using this. Also, if you have more questions about this,

mais confiante e fluente ao usá-lo. Além disso, se você tiver mais perguntas sobre isso

or other related grammar points that you find tricky, let me know what those are and those

ou outros pontos gramaticais relacionados que achar complicados, deixe-me saber quais são e eles se

will become future videos, again, if you like this kind of thing.

tornarão vídeos futuros, novamente, se você gosta desse tipo de coisa.

So anyway, remember this idea. If you're talking about going to something we're thinking a

De qualquer forma, lembre-se dessa ideia. Se você está falando sobre ir para algo, estamos pensando um

bit more about the motion to that thing, the traveling to that thing, and if we're talking

pouco mais sobre o movimento para aquela coisa, a viagem para aquela coisa, e se estamos falando

about for we're thinking about the result. You don't really have to think about this

sobre para, estamos pensando no resultado. Você realmente não precisa pensar sobre isso

so strictly that you have to use one or the other, but this is just so you can understand

tão estritamente a ponto de usar um ou outro, mas isso é apenas para que você possa entender

the native way of thinking about this. It's usually, again, in this case you really will

a maneira nativa de pensar sobre isso. Normalmente, novamente, neste caso você realmente

see examples of both, and natives really are just talking about having some food somewhere.

verá exemplos de ambos, e os nativos realmente estão apenas falando sobre ter comida em algum lugar.

So, it's not that important. Even natives are not thinking about the grammar this much.

Então, não é tão importante. Mesmo os nativos não estão pensando tanto na gramática.

Usually this is kind of the idea that you're getting in the back of your head when you

Normalmente, essa é a ideia que você está tendo na cabeça quando

think about this. Well, if you have enjoyed it, again do click

pensa sobre isso. Bem, se você gostou, clique novamente

that like button. Also, YouTube for some reason is not really sending my videos out to subscribers

no botão de curtir. Além disso, o YouTube, por algum motivo, não está realmente enviando meus vídeos para os inscritos,

so make sure you click on the bell icon after you subscribe so you get the videos. If you

então certifique-se de clicar no ícone do sino depois de se inscrever para receber os vídeos. Se você

like and you click on them you also be more likely to get the videos, as well. Anyway,

gostar e clicar neles, também terá mais chances de obter os vídeos. De qualquer forma,

it's been a pleasure teaching you. I hope you enjoyed this. Let me know and also post

foi um prazer ensiná-lo. Espero que você tenha gostado disso. Deixe-me saber e também poste

a comment below letting me know if this helped you, if you'd like to see more of these, as

um comentário abaixo, deixando-me saber se isso ajudou você, se você gostaria de ver mais desses

well, because it really is fun helping you learn this way. This is exactly how I learned

também, porque é realmente divertido ajudá-lo a aprender dessa maneira. Foi exatamente assim que aprendi

to speak Japanese. Again, it's really the very simple way to become a fluent speaker.

a falar japonês. Novamente, é realmente a maneira muito simples de se tornar um falante fluente.

If you understand fluently you can become a much more confident fluent speaker.

Se você entender fluentemente, poderá se tornar um orador fluente muito mais confiante.

Well, that's it. I look forward to seeing you in the video and you can help me, tell

Bem, é isso. Estou ansioso para vê- lo no vídeo e você pode me ajudar, diga-

me what to produce next with your comments. So let me know what you think and I'll see

me o que produzir a seguir com seus comentários. Então deixe-me saber o que você pensa e vejo

you in the next video. For the time being, also, after you do that just do these three

você no próximo vídeo. Por enquanto, também, depois de fazer isso, faça essas três

simple things if you'd like to become a more confident, fluent English speaker today.

coisas simples se quiser se tornar um falante de inglês mais confiante e fluente hoje.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Clique neste link para se inscrever no meu canal do YouTube para mais de 500 vídeos gratuitos.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Clique neste link para baixar meu guia de e-book nº 1 para fluência rápida, GRÁTIS! E…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Clique aqui para assistir ao vídeo mais popular sobre fluência em inglês aqui no YouTube!