To vs For with Meals - Going Out To Eat - English Grammar Explained

Hi there. I'm Drew Badger the founder of englishanyone.com, and the world's number one English Fluency

Bonjour à tous. Je suis Drew Badger, le fondateur de englishanyone.com, et le guide de maîtrise de l'anglais numéro un au monde

Guide. Welcome to another video. It's a great pleasure to see you here and hello if you're

. Bienvenue dans une autre vidéo. C'est un grand plaisir de vous voir ici et bonjour si vous êtes

new. Well, in this video I wanted to answer a question actually I got on a recent video.

nouveau. Eh bien, dans cette vidéo, je voulais répondre à une question que j'ai reçue sur une vidéo récente.

I apologize, I didn't write down the name of the person, but thank you for the question.

Je m'excuse, je n'ai pas noté le nom de la personne, mais merci pour la question.

This is actually just kind of an interesting question so I wanted to make a quick video

C'est en fait juste une sorte de question intéressante, donc je voulais faire une vidéo rapide

answering something about grammar. Now, because this is a very specific thing the first thing

répondant à quelque chose sur la grammaire. Maintenant, parce que c'est une chose très spécifique, la première chose que

I want to say is there are many usages, many meanings for both to and for. Now because

je veux dire, c'est qu'il y a de nombreux usages, de nombreuses significations à la fois pour et pour. Maintenant, à cause

of this I want to make something very important to help you learn more like a native so that

de cela, je veux faire quelque chose de très important pour vous aider à apprendre davantage comme un natif afin que

you speak more fluently. That point is, when natives are learning things they don't learn

vous parliez plus couramment. Ce point est que lorsque les natifs apprennent des choses, ils n'apprennent

a whole bunch of usages for something all at the same time. So, what natives do not

pas tout un tas d'utilisations pour quelque chose en même temps. Alors, ce que les indigènes ne font pas

do ... When I am teaching my young, 4-year-old daughter or my almost 1-year-old daughter

... Quand j'enseigne à ma jeune fille de 4 ans ou à ma fille de presque 1 an

now ... So, I have two girls and when I'm teaching them I do not say, "Okay, today we're

maintenant... Alors, j'ai deux filles et quand je leur enseigne je ne dites pas : "D'accord, aujourd'hui, nous

going to learn the word to it's a preposition and it means this and I'm going to teach them

allons apprendre le mot c'est une préposition et cela signifie ceci et je vais leur apprendre

all these different uses for that. Now, what you will see on YouTube is examples

toutes ces différentes utilisations pour cela. Maintenant, ce que vous verrez sur YouTube, ce sont des exemples

of that because people are trying to teach you kind of the traditional way where you're

de cela parce que les gens essaient de vous enseigner la manière traditionnelle où vous

thinking more like a computer and we're going to just list a whole bunch of usages for it.

pensez plus comme un ordinateur et nous allons simplement énumérer tout un tas d'utilisations pour cela.

This is great if they are related to each other but often it just makes things really

C'est génial s'ils sont liés les uns aux autres, mais souvent cela rend les choses vraiment

confusing. So, what I recommend instead is, especially if there are multiple meanings

confuses. Donc, ce que je recommande à la place, surtout s'il y a plusieurs significations

and they can all be actually quite different from one another, just try to focus on one

et qu'elles peuvent toutes être très différentes les unes des autres, essayez simplement de vous concentrer sur une

thing. So that's why in this video it's only about one usage of this, or one use, you can

chose. C'est pourquoi dans cette vidéo, il ne s'agit que de une utilisation de ceci, ou une utilisation, vous pouvez

use either one of those, but just one way of using these words just so you understand

utiliser l'un ou l'autre, mais juste une façon d'utiliser ces mots juste pour que vous compreniez

this one idea. The other thing I will say before we talk

celui-ci je brigade des stupéfiants. L'autre chose que je dirai avant de parler

about this is that in this sentence, if you ask a native, "Let's go out to dinner," or

de cela, c'est que dans cette phrase, si vous demandez à un autochtone, « Allons dîner au restaurant » ou

"Let's go out for dinner." So, I would probably get maybe 50/50, so natives would say ... Some

« Allons dîner au restaurant ». Donc, j'obtiendrais probablement peut-être 50/50, alors les natifs diraient ...

would say to and some would say for, and that's because in this case there's really no difference

Certains diraient à et d'autres diraient pour, et c'est parce que dans ce cas, il n'y a vraiment aucune différence

between the two of these. The difference is, it's almost so slight most natives would not

entre les deux. La différence est que c'est presque si léger que la plupart des natifs ne seraient pas

be able to tell you why they said one or the other, it's just they've gotten into the habit

en mesure de vous dire pourquoi ils ont dit l'un ou l' autre, c'est juste qu'ils ont pris l'habitude

of using one of those. Honestly, it doesn't really matter.

d'utiliser l'un d'entre eux. Honnêtement, ça n'a pas vraiment d'importance.

For these purposes ... Again, just for this example I want you to focus on this because

À ces fins ... Encore une fois, juste pour cet exemple, je veux que vous vous concentriez sur cela parce que

this is a common expression you will hear natives use, and you should use it as well.

c'est une expression courante que vous entendrez utiliser par les natifs, et vous devriez également l'utiliser.

Let's go out to, or for, dinner. Now, this is used actually for many different meals,

Sortons pour ou pour le dîner. Maintenant, ceci est utilisé en fait pour de nombreux repas différents,

so we can talk about, let's go out to dinner. we can talk about, let's go out to or for

donc nous pouvons en parler, allons dîner au restaurant. nous pouvons parler, sortons ou pour le

breakfast. Another interesting kind of very quick lesson

petit déjeuner. Un autre type intéressant de leçon très rapide

about breakfast, the reason we use this word so fast, too fast. Obviously we have quick,

sur le petit-déjeuner, la raison pour laquelle nous utilisons ce mot si vite, trop vite. Évidemment, nous avons

but to fast means to not eat anything, so we break that fast in the morning. So, when

du jeûne, mais jeûner signifie ne rien manger, alors nous rompons ce jeûne le matin. Donc, quand

you're going through all night, just a little bit of English trivia for you. I remember

vous passez toute la nuit, juste un peu de trivia en anglais pour vous. Je me souviens

when my mom taught me that when I was a little kid. I thought, "Oh that's a really interesting

quand ma mère m'a appris ça quand j'étais petit. J'ai pensé, "Oh c'est une leçon vraiment intéressante

lesson." It's a great way to remember it as well. So, you're breaking the fast that goes

." C'est aussi un excellent moyen de s'en souvenir. Donc, vous rompez le jeûne qui se

on during the night. So you're breaking that fast.

poursuit pendant la nuit. Donc tu casses si vite.

So let's go out for breakfast. Let's go out for dinner. Same thing with lunch, and you

Alors sortons pour le petit déjeuner. Sortons dîner. Même chose avec le déjeuner, et vous

might've even heard the word brunch. So B-R-U-N-C-H. So brunch is the meal between breakfast and

avez peut-être même entendu le mot brunch. Alors B-R-U-N-C-H. Le brunch est donc le repas entre le petit-déjeuner et le

lunch. Pretty easy. So, we have breakfast and brunch. I didn't really put these in the

déjeuner. Plutôt facile. Donc, nous prenons le petit déjeuner et le brunch. Je ne les ai pas vraiment mis dans le

right order but, again, we've got dinner, breakfast, lunch, or brunch. So let's go out

bon ordre mais, encore une fois, nous avons le dîner, le petit-déjeuner, le déjeuner ou le brunch. Alors sortons

or let's go out to one of these things. Now, really the only difference here, it's so slight,

ou allons à l'une de ces choses. Maintenant, vraiment la seule différence ici, c'est si léger,

it's so tiny. It's not even important for you, but the reason I'm teaching it is number

c'est si petit. Ce n'est même pas important pour vous, mais la raison pour laquelle je l'enseigne est numéro

one, I got the question, but number two, people, because they have learned to translate to

un, j'ai compris la question, mais numéro deux, les gens, parce qu'ils ont appris à traduire pour

learn languages, they think about things like this.

apprendre des langues, ils pensent à des choses comme ça.

Which word is it? It has to be one or the other. I want to understand why. So your brain

De quel mot s'agit-il ? Il faut que ce soit l'un ou l' autre. Je veux comprendre pourquoi. Ainsi, votre cerveau

will not rest until you find an answer. So let me give you a very simple one for this.

ne se reposera pas tant que vous n'aurez pas trouvé de réponse. Alors laissez-moi vous en donner un très simple pour cela.

Really, too, you're talking more about the direction moving towards that particular thing.

Vraiment aussi, vous parlez davantage de la direction vers cette chose particulière.

This is just a very simple way of thinking about it. Other people might, maybe they're

C'est juste une façon très simple d'y penser. D'autres personnes pourraient, peut-être qu'ils

going to contradict me, they're going to say, "No, no, that's not really true." Really natives

vont me contredire, ils vont dire, "Non, non, ce n'est pas vraiment vrai." Vraiment les indigènes

are thinking about it this way. Let's go out to breakfast or to lunch. So, they're thinking

y pensent de cette façon. Sortons déjeuner ou déjeuner. Donc, ils

about more the motion of moving to that thing. So the motion itself is ... It's not more

pensent davantage à la motion de passer à cette chose. Donc la motion elle-même est... Ce n'est pas plus

important than the end result but they're just thinking about it that way, or describing

important que le résultat final mais ils y pensent juste de cette façon, ou la décrivent de

it this way. Let's go out for dinner. Really, you're talking

cette façon. Sortons dîner. Vraiment, vous parlez

more about the particular thing. So, whenever you do something for a particular thing, like

plus de la chose en particulier. Donc, chaque fois que vous faites quelque chose pour une chose particulière, comme

I am studying hard for my degree, so I'm working hard to become a doctor and that's the reason

j'étudie dur pour mon diplôme, alors je travaille dur pour devenir médecin et c'est la raison pour laquelle

I'm doing something. So, when you use for your talking about this. This is more the

je fais quelque chose. Donc, lorsque vous utilisez pour parler de cela. C'est plus le

main highlight, but when you use to we're talking about the direction of something.

point culminant principal, mais lorsque vous l'utilisez, nous parlons de la direction de quelque chose.

You're talking about maybe working towards that.

Vous parlez peut-être de travailler dans ce sens.

Really it's the same. It's basically the same idea because you're always working towards,

Vraiment c'est pareil. C'est fondamentalement la même idée parce que vous travaillez toujours vers un objectif particulier que vous avez, ou que vous vous dirigez vers celui-ci,

or moving to, a particular goal that you have but it's just in this case, "Let's go out

mais c'est juste dans ce cas, "

to dinner." We're just thinking more about like we are here at home right now so we have

Allons dîner au restaurant". Nous pensons juste plus comme si nous étions ici à la maison en ce moment, donc nous

to move to get this location, as opposed to let's stay in. So, you wouldn't say, "Let's

devons déménager pour obtenir cet endroit, au lieu de rester à l'intérieur. Donc, vous ne diriez pas : «

stay in to dinner because you're not going anywhere, you're just staying at home. So,

Restons à dîner parce que tu es ne va nulle part, tu restes juste à la maison. Alors,

let's stay at home or let's stay in. This is a great phrasal verb. You're talking about

restons à la maison ou restons à l'intérieur. C'est un excellent verbe à particule. Vous parlez de

staying in. It just means being at home. Maybe you're eating at home or just doing something

rester à l'intérieur. Cela signifie simplement être à la maison. Peut-être que vous mangez à la maison ou simplement faire quelque chose

at home rather than going outside. So, if you stay in for dinner instead of going out

à la maison plutôt que de sortir. Donc, si vous restez chez vous pour dîner au lieu de

for dinner you're still talking about the purpose of it, and it's maybe just deciding

sortir dîner, vous parlez toujours du but de cela, et il s'agit peut-être simplement de décider

where you're going to do that. So, either you're going out or you're going to stay in

où vous allez faire Donc, soit vous sortez, soit vous allez rester

or stay at home. Does this make sense? Really there are some questions like this,

ou rester à la maison. Cela a-t-il un sens ? Vraiment, il y a des questions comme celle-ci,

and this is, again, not a really big lesson on all of the uses of to or all of the uses

et ce n'est, encore une fois, pas une très grande leçon sur tout les utilisations de to ou toutes les utilisations

of for. It's just helping you understand one idea the same way natives do. Let me know

de for. Cela vous aide simplement à comprendre une idée de la même manière que les natifs. Faites-moi savoir

if you like this lesson. Comment down below. Number one, do click that like button if you

si vous aimez cette leçon. Commentez ci-dessous. Numéro o ne, cliquez sur ce bouton si vous avez

enjoyed this lesson, if it helps you understand the difference here and that makes you feel

apprécié cette leçon, si cela vous aide à comprendre la différence ici et cela vous rend

more confident and fluent about using this. Also, if you have more questions about this,

plus confiant et fluide dans son utilisation. De plus, si vous avez d'autres questions à ce sujet,

or other related grammar points that you find tricky, let me know what those are and those

ou d'autres points de grammaire connexes que vous trouvez délicats, faites-moi savoir ce qu'ils sont et ceux-

will become future videos, again, if you like this kind of thing.

ci deviendront de futures vidéos, encore une fois, si vous aimez ce genre de chose.

So anyway, remember this idea. If you're talking about going to something we're thinking a

Alors quoi qu'il en soit, souvenez-vous de cette idée. Si vous parlez d'aller à quelque chose, nous pensons un

bit more about the motion to that thing, the traveling to that thing, and if we're talking

peu plus au mouvement vers cette chose, le déplacement vers cette chose, et si nous parlons

about for we're thinking about the result. You don't really have to think about this

de car nous pensons au résultat. Vous n'avez pas vraiment besoin d'y penser

so strictly that you have to use one or the other, but this is just so you can understand

si strictement que vous devez utiliser l'un ou l' autre, mais c'est juste pour que vous puissiez comprendre

the native way of thinking about this. It's usually, again, in this case you really will

la façon native de penser à cela. C'est généralement, encore une fois, dans ce cas, vous verrez vraiment des

see examples of both, and natives really are just talking about having some food somewhere.

exemples des deux, et les autochtones parlent vraiment d'avoir de la nourriture quelque part.

So, it's not that important. Even natives are not thinking about the grammar this much.

Donc, ce n'est pas si important. Même les natifs ne pensent pas autant à la grammaire.

Usually this is kind of the idea that you're getting in the back of your head when you

Habituellement, c'est le genre d'idée qui vous trotte dans la tête quand vous y

think about this. Well, if you have enjoyed it, again do click

pensez. Eh bien, si vous l'avez apprécié, cliquez à nouveau sur

that like button. Also, YouTube for some reason is not really sending my videos out to subscribers

ce bouton J'aime. De plus, YouTube, pour une raison quelconque, n'envoie pas vraiment mes vidéos aux abonnés,

so make sure you click on the bell icon after you subscribe so you get the videos. If you

alors assurez-vous de cliquer sur l'icône en forme de cloche après votre abonnement afin d'obtenir les vidéos. Si vous

like and you click on them you also be more likely to get the videos, as well. Anyway,

aimez et que vous cliquez dessus, vous aurez également plus de chances d'obtenir les vidéos. Quoi qu'il en soit,

it's been a pleasure teaching you. I hope you enjoyed this. Let me know and also post

ce fut un plaisir de vous enseigner. J'espère que cela vous a plu. Faites-le moi savoir et postez également

a comment below letting me know if this helped you, if you'd like to see more of these, as

un commentaire ci-dessous pour me faire savoir si cela vous a aidé, si vous souhaitez en voir

well, because it really is fun helping you learn this way. This is exactly how I learned

plus, car c'est vraiment amusant de vous aider à apprendre de cette façon. C'est exactement comme ça que j'ai appris

to speak Japanese. Again, it's really the very simple way to become a fluent speaker.

à parler japonais. Encore une fois, c'est vraiment le moyen très simple de devenir un locuteur fluide.

If you understand fluently you can become a much more confident fluent speaker.

Si vous comprenez couramment, vous pouvez devenir un locuteur beaucoup plus confiant.

Well, that's it. I look forward to seeing you in the video and you can help me, tell

Eh bien c'est ça. J'ai hâte de vous voir dans la vidéo et vous pourrez m'aider, me dire

me what to produce next with your comments. So let me know what you think and I'll see

quoi produire ensuite avec vos commentaires. Alors dites-moi ce que vous en pensez et je vous verrai

you in the next video. For the time being, also, after you do that just do these three

dans la prochaine vidéo. Pour le moment, également, après avoir fait cela, faites simplement ces trois

simple things if you'd like to become a more confident, fluent English speaker today.

choses simples si vous souhaitez devenir un anglophone plus confiant et plus fluide aujourd'hui.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Cliquez sur ce lien pour vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de 500 vidéos gratuites.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Cliquez sur ce lien pour télécharger GRATUITEMENT mon guide eBook n° 1 pour une fluidité rapide ! Et…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Cliquez ici pour regarder la vidéo la plus populaire sur la maîtrise de l'anglais ici sur YouTube !