To vs For with Meals - Going Out To Eat - English Grammar Explained

Hi there. I'm Drew Badger the founder of englishanyone.com, and the world's number one English Fluency

Ciao. Sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com, e la guida di inglese fluente numero uno al mondo

Guide. Welcome to another video. It's a great pleasure to see you here and hello if you're

. Benvenuti in un altro video. E' un grande piacere vederti qui e ciao se sei

new. Well, in this video I wanted to answer a question actually I got on a recent video.

nuovo. Bene, in questo video volevo rispondere a una domanda che in realtà mi è arrivata in un video recente.

I apologize, I didn't write down the name of the person, but thank you for the question.

Mi scuso, non ho scritto il nome della persona, ma grazie per la domanda.

This is actually just kind of an interesting question so I wanted to make a quick video

Questa è in realtà solo una specie di domanda interessante, quindi volevo fare un breve video per

answering something about grammar. Now, because this is a very specific thing the first thing

rispondere a qualcosa sulla grammatica. Ora, poiché questa è una cosa molto specifica, la prima cosa che

I want to say is there are many usages, many meanings for both to and for. Now because

voglio dire è che ci sono molti usi, molti significati sia per che per. Ora, a causa

of this I want to make something very important to help you learn more like a native so that

di questo, voglio fare qualcosa di molto importante per aiutarti a imparare di più come un madrelingua in modo da

you speak more fluently. That point is, when natives are learning things they don't learn

parlare più fluentemente. Quel punto è che quando i nativi imparano cose non imparano

a whole bunch of usages for something all at the same time. So, what natives do not

un sacco di usi per qualcosa allo stesso tempo. Quindi, cosa non

do ... When I am teaching my young, 4-year-old daughter or my almost 1-year-old daughter

fanno i nativi ... Quando insegno alla mia giovane figlia di 4 anni o alla mia figlia di quasi 1 anno

now ... So, I have two girls and when I'm teaching them I do not say, "Okay, today we're

ora ... Quindi, ho due ragazze e quando insegno loro io non dire: "Va bene, oggi

going to learn the word to it's a preposition and it means this and I'm going to teach them

impareremo la parola to è una preposizione e significa questo e insegnerò loro

all these different uses for that. Now, what you will see on YouTube is examples

tutti questi diversi usi per questo. Ora, quello che vedrai su YouTube sono esempi

of that because people are trying to teach you kind of the traditional way where you're

di questo perché le persone stanno cercando di insegnarti un modo tradizionale in cui

thinking more like a computer and we're going to just list a whole bunch of usages for it.

pensi più come un computer e noi elencheremo solo un sacco di usi per questo.Questo

This is great if they are related to each other but often it just makes things really

è fantastico se sono collegati tra loro ma spesso rende le cose davvero

confusing. So, what I recommend instead is, especially if there are multiple meanings

confuse. Quindi, quello che consiglio invece è, specialmente se ci sono più significati

and they can all be actually quite different from one another, just try to focus on one

e possono essere tutti molto diversi l' uno dall'altro, cerca solo di concentrarti su una

thing. So that's why in this video it's only about one usage of this, or one use, you can

cosa. Ecco perché in questo video si tratta solo di un uso di questo, o un uso, puoi

use either one of those, but just one way of using these words just so you understand

usare uno di questi, ma solo un modo di usare queste parole solo per capire

this one idea. The other thing I will say before we talk

questa idea. L'altra cosa che dirò prima di parlare

about this is that in this sentence, if you ask a native, "Let's go out to dinner," or

di questo è che in questa frase, se chiedi a un nativo, "Andiamo a cena fuori" o

"Let's go out for dinner." So, I would probably get maybe 50/50, so natives would say ... Some

"Usciamo a cena". Quindi, probabilmente otterrei forse 50/50, quindi i nativi direbbero ... Alcuni

would say to and some would say for, and that's because in this case there's really no difference

direbbero a e altri direbbero per, e questo perché in questo caso non c'è davvero alcuna differenza

between the two of these. The difference is, it's almost so slight most natives would not

tra i due. La differenza è che è quasi così lieve che la maggior parte dei nativi non

be able to tell you why they said one or the other, it's just they've gotten into the habit

sarebbe in grado di dirti perché hanno detto l'uno o l' altro, è solo che hanno preso l'abitudine

of using one of those. Honestly, it doesn't really matter.

di usare uno di quelli. Onestamente, non ha molta importanza.

For these purposes ... Again, just for this example I want you to focus on this because

Per questi scopi ... Di nuovo, solo per questo esempio voglio che ti concentri su questo perché

this is a common expression you will hear natives use, and you should use it as well.

questa è un'espressione comune che sentirai usare dai nativi, e dovresti usarla anche tu.

Let's go out to, or for, dinner. Now, this is used actually for many different meals,

Andiamo fuori a, o per, cena. Ora, questo è usato in realtà per molti pasti diversi,

so we can talk about, let's go out to dinner. we can talk about, let's go out to or for

quindi possiamo parlare, andiamo a cena fuori. possiamo parlare, andiamo fuori o per

breakfast. Another interesting kind of very quick lesson

colazione. Un altro tipo interessante di lezione molto veloce

about breakfast, the reason we use this word so fast, too fast. Obviously we have quick,

sulla colazione, il motivo per cui usiamo questa parola così veloce, troppo veloce. Ovviamente abbiamo il digiuno,

but to fast means to not eat anything, so we break that fast in the morning. So, when

ma digiunare significa non mangiare nulla, quindi interrompiamo il digiuno al mattino. Quindi, quando

you're going through all night, just a little bit of English trivia for you. I remember

passerai tutta la notte, solo un po' di curiosità in inglese per te. Ricordo

when my mom taught me that when I was a little kid. I thought, "Oh that's a really interesting

quando mia madre me lo insegnò quando ero un ragazzino. Ho pensato: "Oh, questa è una lezione davvero interessante

lesson." It's a great way to remember it as well. So, you're breaking the fast that goes

". È anche un ottimo modo per ricordarlo . Quindi, stai interrompendo il digiuno che si

on during the night. So you're breaking that fast.

svolge durante la notte. Quindi stai rompendo così velocemente.

So let's go out for breakfast. Let's go out for dinner. Same thing with lunch, and you

Allora usciamo a fare colazione. Andiamo fuori per cena. Stessa cosa con il pranzo, e

might've even heard the word brunch. So B-R-U-N-C-H. So brunch is the meal between breakfast and

potresti anche aver sentito la parola brunch. Quindi B-R-U-N-C-H. Quindi il brunch è il pasto tra la colazione e

lunch. Pretty easy. So, we have breakfast and brunch. I didn't really put these in the

il pranzo. Molto facile. Quindi, facciamo colazione e brunch. Non li ho davvero messi

right order but, again, we've got dinner, breakfast, lunch, or brunch. So let's go out

nell'ordine giusto ma, ancora una volta, abbiamo cena, colazione, pranzo o brunch. Quindi usciamo

or let's go out to one of these things. Now, really the only difference here, it's so slight,

o andiamo a una di queste cose. Ora, davvero l'unica differenza qui, è così lieve,

it's so tiny. It's not even important for you, but the reason I'm teaching it is number

è così minuscola. Non è nemmeno importante per te, ma il motivo per cui lo sto insegnando è il numero

one, I got the question, but number two, people, because they have learned to translate to

uno, ho la domanda, ma il numero due, le persone, poiché hanno imparato a tradurre per

learn languages, they think about things like this.

imparare le lingue, pensano a cose del genere.

Which word is it? It has to be one or the other. I want to understand why. So your brain

Che parola è? Deve essere l'uno o l' altro. Voglio capire perché. Quindi il tuo cervello

will not rest until you find an answer. So let me give you a very simple one for this.

non si fermerà finché non troverai una risposta. Quindi lascia che te ne dia uno molto semplice per questo.

Really, too, you're talking more about the direction moving towards that particular thing.

Davvero, stai anche parlando più della direzione che si sta muovendo verso quella particolare cosa.

This is just a very simple way of thinking about it. Other people might, maybe they're

Questo è solo un modo molto semplice di pensarci. Altre persone potrebbero, forse

going to contradict me, they're going to say, "No, no, that's not really true." Really natives

mi contraddiranno, diranno: "No, no, non è proprio vero". Davvero i nativi la

are thinking about it this way. Let's go out to breakfast or to lunch. So, they're thinking

pensano in questo modo. Usciamo a colazione oa pranzo. Quindi, stanno pensando

about more the motion of moving to that thing. So the motion itself is ... It's not more

di più al movimento di passare a quella cosa. Quindi il movimento stesso è... Non è più

important than the end result but they're just thinking about it that way, or describing

importante del risultato finale, ma ci stanno semplicemente pensando in quel modo, o

it this way. Let's go out for dinner. Really, you're talking

lo descrivono in questo modo. Andiamo fuori per cena. Davvero, stai parlando

more about the particular thing. So, whenever you do something for a particular thing, like

più della cosa particolare. Quindi, ogni volta che fai qualcosa per una cosa particolare, ad esempio sto

I am studying hard for my degree, so I'm working hard to become a doctor and that's the reason

studiando duramente per la mia laurea, quindi sto lavorando duramente per diventare un medico ed è per questo che

I'm doing something. So, when you use for your talking about this. This is more the

sto facendo qualcosa. Quindi, quando usi per parlare di questo. Questo è più il

main highlight, but when you use to we're talking about the direction of something.

momento clou principale, ma quando si usa stiamo parlando della direzione di qualcosa.

You're talking about maybe working towards that.

Stai parlando forse di lavorare per quello.

Really it's the same. It's basically the same idea because you're always working towards,

Davvero è lo stesso. Fondamentalmente è la stessa idea perché lavori sempre verso,

or moving to, a particular goal that you have but it's just in this case, "Let's go out

o ti muovi verso, un obiettivo particolare che hai, ma è solo in questo caso, "Andiamo

to dinner." We're just thinking more about like we are here at home right now so we have

a cena fuori". Stiamo solo pensando di più a come se fossimo qui a casa in questo momento, quindi

to move to get this location, as opposed to let's stay in. So, you wouldn't say, "Let's

dobbiamo spostarci per ottenere questa posizione, invece di restare a casa. Quindi, non diresti: "

stay in to dinner because you're not going anywhere, you're just staying at home. So,

Restiamo a cena perché sei non vai da nessuna parte, stai solo a casa. Quindi,

let's stay at home or let's stay in. This is a great phrasal verb. You're talking about

restiamo a casa o restiamo a casa. Questo è un ottimo phrasal verb. Stai parlando di

staying in. It just means being at home. Maybe you're eating at home or just doing something

restare a casa. Significa solo stare a casa. Forse stai mangiando a casa o semplicemente a fare qualcosa

at home rather than going outside. So, if you stay in for dinner instead of going out

in casa piuttosto che uscire. Quindi, se rimani a cena invece di uscire

for dinner you're still talking about the purpose of it, and it's maybe just deciding

a cena stai ancora parlando dello scopo di farlo, e forse è solo decidere

where you're going to do that. So, either you're going out or you're going to stay in

dove fare che. Quindi, o esci o rimani a casa

or stay at home. Does this make sense? Really there are some questions like this,

o rimani a casa. Ha senso? Davvero ci sono alcune domande come questa,

and this is, again, not a really big lesson on all of the uses of to or all of the uses

e questa, ancora una volta, non è una grande lezione su tutte le gli usi di to o tutti gli usi

of for. It's just helping you understand one idea the same way natives do. Let me know

di for. Ti sta solo aiutando a capire un'idea allo stesso modo dei nativi. Fammi sapere

if you like this lesson. Comment down below. Number one, do click that like button if you

se ti piace questa lezione. Commenta in basso. Numero uno, fai clic sul pulsante Mi piace se ti è

enjoyed this lesson, if it helps you understand the difference here and that makes you feel

piaciuto lezione, se ti aiuta a capire la differenza qui e questo ti fa sentire

more confident and fluent about using this. Also, if you have more questions about this,

più sicuro e fluente nell'usare questo. Inoltre, se hai altre domande su questo,

or other related grammar points that you find tricky, let me know what those are and those

o altri punti grammaticali correlati che trovi complicati, fammi sapere cosa sono e quelli

will become future videos, again, if you like this kind of thing.

diventeranno video futuri, ancora una volta, se ti piace questo genere di cose.

So anyway, remember this idea. If you're talking about going to something we're thinking a

Quindi, comunque, ricorda questa idea. Se stai parlando di andare a qualcosa, stiamo pensando un

bit more about the motion to that thing, the traveling to that thing, and if we're talking

po' di più al movimento verso quella cosa, al viaggio verso quella cosa, e se stiamo parlando

about for we're thinking about the result. You don't really have to think about this

di per, stiamo pensando al risultato. Non devi davvero pensare a questo in modo

so strictly that you have to use one or the other, but this is just so you can understand

così rigoroso da dover usare l'uno o l' altro, ma questo è solo per capire

the native way of thinking about this. It's usually, again, in this case you really will

il modo nativo di pensare a questo. Di solito, ancora una volta, in questo caso vedrai davvero

see examples of both, and natives really are just talking about having some food somewhere.

esempi di entrambi, e i nativi stanno davvero parlando di avere del cibo da qualche parte.

So, it's not that important. Even natives are not thinking about the grammar this much.

Quindi, non è così importante. Anche i nativi non pensano così tanto alla grammatica.

Usually this is kind of the idea that you're getting in the back of your head when you

Di solito questa è una specie di idea che ti viene in mente quando

think about this. Well, if you have enjoyed it, again do click

ci pensi. Bene, se ti è piaciuto, fai di nuovo clic

that like button. Also, YouTube for some reason is not really sending my videos out to subscribers

sul pulsante Mi piace. Inoltre, YouTube per qualche motivo non sta realmente inviando i miei video agli iscritti,

so make sure you click on the bell icon after you subscribe so you get the videos. If you

quindi assicurati di fare clic sull'icona a forma di campana dopo esserti iscritto in modo da ottenere i video. Se ti

like and you click on them you also be more likely to get the videos, as well. Anyway,

piace e fai clic su di essi, è anche più probabile che tu riceva anche i video. Comunque,

it's been a pleasure teaching you. I hope you enjoyed this. Let me know and also post

è stato un piacere insegnarti. Spero ti sia piaciuto. Fammi sapere e pubblica anche

a comment below letting me know if this helped you, if you'd like to see more of these, as

un commento qui sotto per farmi sapere se questo ti ha aiutato , se ti piacerebbe vederne anche altri,

well, because it really is fun helping you learn this way. This is exactly how I learned

perché è davvero divertente aiutarti a imparare in questo modo. È esattamente così che ho imparato

to speak Japanese. Again, it's really the very simple way to become a fluent speaker.

a parlare giapponese. Ancora una volta, è davvero il modo molto semplice per diventare un oratore fluente.

If you understand fluently you can become a much more confident fluent speaker.

Se capisci fluentemente puoi diventare un oratore fluente molto più sicuro.

Well, that's it. I look forward to seeing you in the video and you can help me, tell

Bene, questo è tutto. Non vedo l'ora di vederti nel video e puoi aiutarmi,

me what to produce next with your comments. So let me know what you think and I'll see

dirmi cosa produrre dopo con i tuoi commenti. Quindi fatemi sapere cosa ne pensate e ci vediamo

you in the next video. For the time being, also, after you do that just do these three

nel prossimo video. Per il momento, inoltre, dopo averlo fatto, fai solo queste tre

simple things if you'd like to become a more confident, fluent English speaker today.

semplici cose se vuoi diventare un oratore inglese più sicuro e fluente oggi.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Fai clic su questo link per iscriverti al mio canale YouTube per oltre 500 video gratuiti.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Fai clic su questo link per scaricare la mia guida eBook n. 1 per una fluidità rapida, GRATIS! E...

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Clicca qui per guardare il video più popolare sulla padronanza dell'inglese qui su YouTube!