You Don't Need Permission To Speak English - The English Fluency Guide

Hi there, I am Drew Badger, The English Fluency Guide, and in this video I'm going to tell

Olá, sou Drew Badger, o guia de fluência em inglês , e neste vídeo vou dizer

you that you don't need permission to speak. You don't need permission to speak. This is

que você não precisa de permissão para falar. Você não precisa de permissão para falar. Este

going to be a very quick video but is an important, it is an important reminder for you out there.

vai ser um vídeo muito rápido, mas é importante, é um lembrete importante para você lá fora.

Especially because a lot of people, number one, they are worried about making mistakes

Até porque muita gente, número um, tem medo de errar

when they speak. And number two, this is another thing I hear even from, especially out here

na hora de falar. E número dois, isso é outra coisa que eu ouço, especialmente aqui

in Japan because people are always very polite and they're especially trying to not make

no Japão porque as pessoas são sempre muito educadas e estão especialmente tentando não cometer

mistakes. Is they apologize for what they say or if they make a mistake, they say, "Oh,

erros. Eles se desculpam pelo que dizem ou, se cometem um erro, dizem: "Oh,

I'm sorry for my bad English." Or something like that. So don't say sorry about your English.

desculpe pelo meu inglês ruim". Ou algo assim. Portanto, não peça desculpas pelo seu inglês.

Now, this is most important for you and it's slightly less important for other people you're

Agora, isso é mais importante para você e é um pouco menos importante para as outras pessoas com quem você está

speaking with. But I'll put another phrase up here in just a second. But this is a very

falando. Mas vou colocar outra frase aqui em apenas um segundo. Mas esta é uma

important idea, because for most of people's lives they are taught to get permission to

ideia muito importante, porque durante a vida da maioria das pessoas elas são ensinadas a obter permissão para

do something from a very early age. They have to ask their parents permission to do something.

fazer algo desde muito cedo. Eles têm que pedir permissão aos pais para fazer alguma coisa.

Like even going to the bathroom at school, you have to say, "Hey, can I go to the toilet?"

Como até mesmo ir ao banheiro na escola, você tem que dizer: "Ei, posso ir ao banheiro?"

You have to ask the teacher's permission. And the opposite of this is that if you make

Você tem que pedir a permissão do professor. E o oposto disso é que se você

a mistake, you lose points or you get a bad grade and bad things happen to you. So there

errar, você perde pontos ou tira uma nota ruim e coisas ruins acontecem com você. Portanto,

are lots of reasons why people worry about this, but the biggest problem is that it conditions

há muitas razões pelas quais as pessoas se preocupam com isso, mas o maior problema é que isso condiciona as

people. It trains people. It makes people want to kind of apologize and feel nervous

pessoas. Ele treina as pessoas. Isso faz com que as pessoas queiram se desculpar e se sintam nervosas

about doing things, especially when they're not very good at them.

ao fazer as coisas, especialmente quando não são muito boas nisso.

Even if many people are very good at something, if they make a mistake, they apologize for

Mesmo que muitas pessoas sejam muito boas em alguma coisa, se cometerem um erro, elas se desculpam por

that thing and it really hurts your own confidence to do that. So I'll give you just a quick

aquilo e realmente fere sua própria confiança fazer isso. Então, darei a você apenas um

example from my own life related to teaching specifically about this. I'll give you actually

exemplo rápido da minha própria vida relacionado ao ensino especificamente sobre isso. Vou te dar

a few, we'll see. I want to keep this as a short video, but when I started calling myself

alguns, vamos ver. Quero manter isso como um vídeo curto, mas quando comecei a me chamar de

The English Fluency Guide a number of years ago after I was talking with students and

The English Fluency Guide, alguns anos atrás, depois de conversar com alunos e

figuring out what's... Kind of like what am I doing exactly that's different. Why is it

descobrir o que é... Mais ou menos como o que estou fazendo exatamente isso é diferente. Por que é

successful? Why am I helping people? And I realized I was not like a teacher just focusing

bem-sucedido? Por que estou ajudando as pessoas? E percebi que não era como um professor apenas focado

on the rules of the language. I was thinking more like a guide and working with the student

nas regras do idioma. Eu estava pensando mais como um guia e trabalhando com o aluno

in the same way that a guide would take you through their town or into their home and

da mesma forma que um guia o levaria pela cidade ou até a casa dele e

show you how things are working rather than focusing on the language, I'm focusing on

mostraria como as coisas funcionam, em vez de focar no idioma, estou focando

the student. Obviously I'm teaching the language, but the

no aluno . Obviamente estou ensinando o idioma, mas o

focus is the students. So we learn more about how the student understands things, and then

foco são os alunos. Assim a gente aprende mais sobre como o aluno entende as coisas, e assim

we can guide the student to where they want to go much more easily that way. We begin

podemos guiar o aluno aonde ele quer chegar com muito mais facilidade. Começamos

with the student, not the language. And so when I started calling myself this, other

com o aluno, não com a língua. E então, quando comecei a me chamar assim, outras

people were saying, "Hey, who told you, you could be the English Fluency Guide? Who told

pessoas diziam: "Ei, quem disse que você poderia ser o Guia de Fluência em Inglês? Quem disse que

you you could do that? Who gave you permission to do that?" And at first I thought like,

você poderia fazer isso? Quem lhe deu permissão para fazer isso?" E no começo eu pensei,

huh, that's an interesting idea. Nobody has given me permission to do that. And I thought,

hein, essa é uma ideia interessante. Ninguém me deu permissão para fazer isso. E eu pensei,

well, I don't give a fuck. So I excuse me if young children are watching this, but I

bem, eu não dou a mínima. Então, desculpe-me se crianças pequenas estão assistindo isso, mas

don't care. I don't care if other people have given me permission to say I'm one thing about

não me importo. Não me importo se outras pessoas me deram permissão para dizer que sou uma coisa sobre o

whatever. I care about results for my students. So I

que quer que seja. Preocupo-me com os resultados dos meus alunos. Então eu

didn't want to be a teacher. So I don't care about having credentials like a normal teacher.

não queria ser professora. Portanto, não me importo em ter credenciais como um professor normal.

Now most people, they're waiting for permission to do something. They're saying, "Well, I

Agora, a maioria das pessoas está esperando permissão para fazer algo. Eles estão dizendo: "Bem, eu

can't teach until I have a degree in something, and then I have to get a master's and a PhD

não posso ensinar até que eu tenha um diploma em alguma coisa, e então eu tenho que fazer um mestrado e um doutorado

or whatever." But what I've discovered often a lot of people who have these advanced degrees,

ou qualquer outra coisa." Mas o que eu descobri muitas vezes é que muitas pessoas que têm esses diplomas avançados,

especially in language teaching, they only focus more on the language. And they focus

especialmente no ensino de idiomas, se concentram mais no idioma. E eles se concentram

less on the students. So they know so much about the language. It's amazing. Most language

menos nos alunos. Então eles sabem muito sobre o idioma. É incrível. A maioria dos

teachers know way more about the language than I do. But I'm not concerned with a lot

professores de idiomas sabe muito mais sobre o idioma do que eu. Mas não estou preocupado com

of deep details about those kinds of things, that are mostly going to confuse learners.

muitos detalhes profundos sobre esses tipos de coisas, que vão confundir os alunos.

So when I thought about that as a guide, instead of trying to be a teacher, I said, "Well I

Então, quando pensei nisso como um guia, em vez de tentar ser um professor, disse: "Bem,

don't need any permission to do that." And I don't need basically students are saying...

não preciso de nenhuma permissão para fazer isso." E não preciso basicamente que os alunos estejam dizendo...

I mean not many but a few people, nobody says that to me now, interestingly. But years ago

quero dizer, não muitos, mas algumas pessoas, ninguém me diz isso agora, curiosamente. Mas anos atrás,

when it was a new thing for people, they were saying, "Well who gave you permission? Who

quando era uma coisa nova para as pessoas, eles diziam: "Bem, quem lhe deu permissão? Quem

gives you the right to do something like that?" Now the reason I'm bringing this up is because

lhe dá o direito de fazer algo assim?" Agora, a razão pela qual estou trazendo isso é porque

a lot of people, like non native speakers are thinking, well kind of subconsciously,

muitas pessoas, como falantes não nativos, estão pensando, bem, inconscientemente,

even if they don't really think about this or know it, they're thinking to themselves

mesmo que não pensem sobre isso ou saibam disso, estão pensando consigo mesmas

like, I don't have the right to speak. Or who am I to speak English and try to speak

, Eu não tenho o direito de falar. Ou quem sou eu para falar inglês e tentar falar

with other people. And that's why they apologize. So they don't realize they're doing it. They

com outras pessoas. E é por isso que eles pedem desculpas. Então eles não percebem que estão fazendo isso. Eles

don't realize why they're doing it. But when people make mistakes in conversations and

não percebem porque estão fazendo isso. Mas quando as pessoas erram nas conversas e

I make mistakes and when I'm speaking Japanese, but I don't stop what I'm doing to apologize

eu erro e quando estou falando japonês, mas não paro o que estou fazendo para me desculpar

for it. Because I have a right to speak Japanese just like anybody else. I might not speak

por isso. Porque eu tenho o direito de falar japonês como qualquer outra pessoa. Posso não falar

it as well as a native speaker who's learned it for 50 years, but still, I'm not going

tão bem quanto um falante nativo que aprendeu por 50 anos, mas ainda assim, não vou me

to apologize for that. So let me give you another great quote to remember.

desculpar por isso. Então deixe-me dar-lhe outra grande citação para lembrar.

Just an interesting idea. This is always, or here, write it differently, often and people

Apenas uma ideia interessante. Isso é sempre, ou aqui, escreva de forma diferente, frequentemente e as pessoas

have... Often. I can't write and think at the same time. Some people will hear me use

têm... Frequentemente. Não consigo escrever e pensar ao mesmo tempo. Algumas pessoas vão me ouvir usar

this as off-en or often it doesn't really matter. Again, I'm not going to apologize

isso como off-en ou muitas vezes isso realmente não importa. Mais uma vez, não vou me desculpar

about that. So often wrong, w-R-O-N-G, but never in doubt.

por isso. Muitas vezes errado, w-R-O-N-G, mas nunca em dúvida.

Often wrong, but never in doubt. So I'm not worried, I'm going to be wrong sometimes.

Muitas vezes errado, mas nunca em dúvida. Então não estou preocupado, vou errar algumas vezes.

But you don't see me getting nervous about it and thinking, oh no. A perfect example

Mas você não me vê ficando nervoso com isso e pensando, oh não. Um exemplo perfeito

of this. I was with some friends of mine and I was at a parking lot at a mall a few years

disso. Eu estava com alguns amigos meus e estava no estacionamento de um shopping alguns anos

ago. And we all were done shopping and we went back to look for the car and I said,

atrás. E todos nós terminamos de fazer compras e voltamos para procurar o carro e eu disse:

"Oh, the car's over here." And the car was not over there. But I had walked in there

"Oh, o carro está aqui." E o carro não estava ali. Mas eu tinha entrado lá

and I didn't say sorry or do anything. I just said, "Oh actually the car is over here."

e não pedi desculpas nem fiz nada. Eu apenas disse: "Oh, na verdade, o carro está aqui."

So I was wrong, but I was not in doubt. And my friend who was walking with me, another

Então eu estava errado, mas não tive dúvidas. E meu amigo que estava caminhando comigo, outro

guy was also like, he's a smart guy, confident guy. And he was just impressed that I did

cara também, ele é um cara inteligente, um cara confiante. E ele ficou impressionado por eu ter feito

that. So even though I was wrong, I wasn't in doubt.

isso. Então, mesmo estando errado, não tive dúvidas.

So I wasn't nervous. I wasn't feeling unconfident about that. And this is different. I think

Então eu não estava nervoso. Eu não estava me sentindo inseguro sobre isso. E isso é diferente. Acho que

somebody asked me in a video comment on a previous video, about how I developed confidence.

alguém me perguntou em um comentário em um vídeo anterior sobre como desenvolvi confiança.

I'll talk more about that maybe in another video. If you'd like to learn more about that,

Falarei mais sobre isso talvez em outro vídeo. Se você quiser saber mais sobre isso,

click on the... Actually just write a comment down below this video if you'd like to learn

clique no... Na verdade, apenas escreva um comentário abaixo deste vídeo se quiser saber

more about that. Because I was not very confident at all as a young man, as a child. So anyway,

mais sobre isso. Porque eu não tinha muita confiança quando jovem, quando criança. De qualquer forma,

this idea of often wrong but never in doubt. This is why you see people on television,

essa ideia geralmente está errada, mas nunca em dúvida. É por isso que você vê pessoas na televisão,

especially in business news where you'll have one guy that says, "Hey, the stock market

especialmente em notícias de negócios, onde você tem um cara que diz: "Ei, o mercado de ações

is going to go up tomorrow." And then another woman says, "Hey, the stock market is going

vai subir amanhã." E então outra mulher diz: "Ei, o mercado de ações vai

to go down tomorrow." And most people are wrong. Or the same thing

cair amanhã." E a maioria das pessoas está errada. Ou a mesma coisa

about a psychic. So someone who's saying, "This will happen tomorrow." And then it doesn't

sobre um médium. Então, alguém que está dizendo: "Isso vai acontecer amanhã." E então isso não

happen. But nobody cares if you say it with confidence. Everyone forgets about the mistakes

acontece. Mas ninguém se importa se você diz isso com confiança. Todo mundo esquece os erros

or the times where you were wrong. And so for a language learner, people don't remember

ou as vezes em que você errou. E assim, para um aprendiz de idiomas, as pessoas não se lembram

even 20 minutes later that I said some grammar point wrong. They don't care. They only care

nem mesmo 20 minutos depois que eu disse algum ponto gramatical errado. Eles não se importam. Eles só se importam

if I make a big deal out of it. So if I am often wrong but never in doubt, then I'm going

se eu fizer disso um grande alarido. Então, se eu estiver errado com frequência, mas nunca tiver dúvidas, vou me

to feel a lot more confident about speaking. Because so what? I make a mistake, boom. I

sentir muito mais confiante para falar. Porque e daí? Cometo um erro, bum. Eu

just keep on going. Just like I was in the parking lot. I think I didn't know where the

apenas continuo. Assim como eu estava no estacionamento. Acho que não sabia onde o

car was two or three different times, but I still, in the end I was like, "Ah, there

carro estava duas ou três vezes, mas ainda assim, no final, pensei: "Ah,

it is over there." Then we finally found a car, and the reason

está ali". Então finalmente encontramos um carro, e a razão pela qual

I did that is because nobody else had any other idea anyway. We were all lost. But you

fiz isso é porque ninguém mais tinha outra ideia. Estávamos todos perdidos. Mas você

look to the person who feels confident, who is not in doubt, who is not feeling uncertain,

olha para a pessoa que se sente confiante, que não está em dúvida, que não está incerta,

who is not feeling nervous about that. So you don't need to ask for permission and you

que não está nervosa com isso. Portanto, você não precisa pedir permissão e

don't need to say, "I'm sorry." If you make a mistake. Does that make sense? This is how

não precisa dizer: "Sinto muito". Se você cometer um erro. Isso faz sentido? É assim que

you build your confidence. Or it's kind of one of the about building confidence where

você constrói sua confiança. Ou é uma espécie de construção de confiança onde

it's okay to be wrong. The most important thing is to not be in doubt. So nobody is

não há problema em estar errado. O mais importante é não ficar na dúvida. Portanto, ninguém é

perfect all the time, but many people are often in doubt. Does that make sense? Well,

perfeito o tempo todo, mas muitas pessoas costumam ficar em dúvida. Isso faz sentido? Bem,

hopefully this idea makes sense to you. Remember you don't have to ask for permission to speak,

espero que essa ideia faça sentido para você. Lembre-se de que você não precisa pedir permissão para falar

and you certainly don't need to ask for forgiveness if you're making a mistake and explaining

e certamente não precisa pedir perdão se estiver cometendo um erro e explicando

that your Japanese, or your English, or your French or whatever is not perfect.

que seu japonês, ou seu inglês, ou seu francês ou o que quer que seja, não é perfeito.

It doesn't matter what language you speak, never be in doubt. People are responding to

Não importa o idioma que você fala, nunca duvide. As pessoas estão respondendo

the confidence more than what you actually say or do that causes a mistake. Hopefully

à confiança mais do que o que você realmente diz ou faz que causa um erro. Espero que

that makes sense. It's a very important idea. Remember it, apply it to your learning and

isso faça sentido. É uma ideia muito importante. Lembre-se disso, aplique-o ao seu aprendizado e

your speaking. And you will become a much more confident, fluent speaker, much faster.

à sua fala. E você se tornará um orador muito mais confiante e fluente, muito mais rápido.

Because you will feel a lot more excited about speaking because you're just focusing on this

Porque você vai se sentir muito mais animado para falar porque está apenas focando nessa

part about never being in doubt. All right. Well, if you'd like to learn more about this,

parte de nunca ter dúvidas. Tudo bem. Bem, se você quiser aprender mais sobre isso,

you can start applying these lessons more by clicking on the link in the upper right

pode começar a aplicar mais essas lições clicando no link no canto superior direito

of this video or on the link in the description below this video. And you can learn more about

deste vídeo ou no link na descrição abaixo deste vídeo. E você pode aprender mais sobre

the programs, and how I help people become much more confident speakers, not only these

os programas e como eu ajudo as pessoas a se tornarem falantes muito mais confiantes, não apenas esses

principles, but also a lot more of the vocabulary that native speakers are actually using. So

princípios, mas também muito mais do vocabulário que os falantes nativos estão realmente usando. Então

click on the link in the upper right, or in the description below this video. And if you'd

clique no link no canto superior direito, ou na descrição abaixo deste vídeo. E se você

like to continue learning what the English Fluency Guide here on YouTube, just do these

quiser continuar aprendendo o Guia de Fluência em Inglês aqui no YouTube, basta fazer essas

three simple things right now. 1. Click on this link to subscribe to my YouTube

três coisas simples agora mesmo. 1. Clique neste link para se inscrever no meu

channel for over 500 free videos. 2. Click on this link to download my #1 eBook

canal do YouTube para mais de 500 vídeos gratuitos. 2. Clique neste link para baixar meu guia de e-book nº 1

guide to fast fluency, FREE! And… 3. Click here to watch the most popular video

para fluência rápida, GRÁTIS! E… 3. Clique aqui para assistir ao vídeo mais popular

on English fluency here on YouTube!

sobre fluência em inglês aqui no YouTube!