You Don't Need Permission To Speak English - The English Fluency Guide

Hi there, I am Drew Badger, The English Fluency Guide, and in this video I'm going to tell

Cześć, jestem Drew Badger, przewodnik po języku angielskim iw tym filmie powiem

you that you don't need permission to speak. You don't need permission to speak. This is

ci, że nie potrzebujesz pozwolenia na mówienie. Nie potrzebujesz pozwolenia, żeby mówić. To

going to be a very quick video but is an important, it is an important reminder for you out there.

będzie bardzo szybkie wideo, ale jest ważne, jest to ważne przypomnienie dla was.

Especially because a lot of people, number one, they are worried about making mistakes

Szczególnie dlatego, że wielu ludzi, numer jeden, martwi się, że popełnią błędy

when they speak. And number two, this is another thing I hear even from, especially out here

podczas mówienia. Po drugie, to kolejna rzecz, o której słyszę, zwłaszcza tutaj,

in Japan because people are always very polite and they're especially trying to not make

w Japonii, ponieważ ludzie są zawsze bardzo uprzejmi i szczególnie starają się nie popełniać

mistakes. Is they apologize for what they say or if they make a mistake, they say, "Oh,

błędów. Czy przepraszają za to, co mówią, czy jeśli popełnią błąd, mówią: „Och,

I'm sorry for my bad English." Or something like that. So don't say sorry about your English.

przepraszam za mój zły angielski”. Czy coś takiego. Więc nie przepraszaj za swój angielski.

Now, this is most important for you and it's slightly less important for other people you're

Teraz jest to najważniejsze dla ciebie i jest nieco mniej ważne dla innych osób,

speaking with. But I'll put another phrase up here in just a second. But this is a very

z którymi rozmawiasz. Ale zaraz wstawię tu inne zdanie. Ale to bardzo

important idea, because for most of people's lives they are taught to get permission to

ważna idea, ponieważ przez większość życia ludzie są uczeni uzyskiwania pozwolenia na

do something from a very early age. They have to ask their parents permission to do something.

coś od bardzo wczesnego wieku. Muszą poprosić rodziców o pozwolenie na zrobienie czegoś.

Like even going to the bathroom at school, you have to say, "Hey, can I go to the toilet?"

Nawet idąc do łazienki w szkole, musisz powiedzieć: „Hej, mogę iść do toalety?”

You have to ask the teacher's permission. And the opposite of this is that if you make

Musisz zapytać nauczyciela o zgodę. A przeciwieństwem tego jest to, że jeśli popełnisz

a mistake, you lose points or you get a bad grade and bad things happen to you. So there

błąd, tracisz punkty lub dostajesz złą ocenę i przytrafiają ci się złe rzeczy. Jest więc

are lots of reasons why people worry about this, but the biggest problem is that it conditions

wiele powodów, dla których ludzie się tym martwią, ale największym problemem jest to, że to warunkuje

people. It trains people. It makes people want to kind of apologize and feel nervous

ludzi. Szkoli ludzi. Sprawia, że ​​ludzie chcą przepraszać i denerwują się

about doing things, especially when they're not very good at them.

robieniem rzeczy, zwłaszcza gdy nie są w nich zbyt dobrzy.

Even if many people are very good at something, if they make a mistake, they apologize for

Nawet jeśli wiele osób jest w czymś bardzo dobrych, jeśli popełnią błąd, przepraszają za

that thing and it really hurts your own confidence to do that. So I'll give you just a quick

to, a robienie tego naprawdę rani twoją pewność siebie . Więc dam wam tylko krótki

example from my own life related to teaching specifically about this. I'll give you actually

przykład z mojego własnego życia związany z nauczaniem konkretnie o tym. Dam ci właściwie

a few, we'll see. I want to keep this as a short video, but when I started calling myself

kilka, zobaczymy. Chcę zachować to jako krótki film, ale kiedy

The English Fluency Guide a number of years ago after I was talking with students and

kilka lat temu zacząłem nazywać się The English Fluency Guide, po tym, jak rozmawiałem ze studentami i

figuring out what's... Kind of like what am I doing exactly that's different. Why is it

zastanawiałem się, co... Coś w rodzaju tego, co dokładnie robię, to coś innego. Dlaczego to się

successful? Why am I helping people? And I realized I was not like a teacher just focusing

udaje? Dlaczego pomagam ludziom? I zdałem sobie sprawę, że nie jestem jak nauczyciel skupiający się tylko

on the rules of the language. I was thinking more like a guide and working with the student

na zasadach języka. Myślałem bardziej jak przewodnik i pracując z uczniem

in the same way that a guide would take you through their town or into their home and

w taki sam sposób, w jaki przewodnik oprowadza cię po ich mieście lub do domu i

show you how things are working rather than focusing on the language, I'm focusing on

pokazuje, jak wszystko działa, zamiast skupiać się na języku, skupiam się na

the student. Obviously I'm teaching the language, but the

uczniu . Oczywiście uczę języka, ale

focus is the students. So we learn more about how the student understands things, and then

skupiam się na uczniach. Dowiadujemy się więc więcej o tym, jak uczeń rozumie różne rzeczy, a następnie

we can guide the student to where they want to go much more easily that way. We begin

możemy znacznie łatwiej pokierować go tam, gdzie chce dojść. Zaczynamy

with the student, not the language. And so when I started calling myself this, other

od ucznia, a nie od języka. Kiedy więc zacząłem się tak nazywać, inni

people were saying, "Hey, who told you, you could be the English Fluency Guide? Who told

ludzie mówili: „Hej, kto ci powiedział, że możesz być przewodnikiem biegłości w języku angielskim? Kto

you you could do that? Who gave you permission to do that?" And at first I thought like,

ci powiedział, że możesz to zrobić? Kto ci na to pozwolił?” I na początku pomyślałem, że

huh, that's an interesting idea. Nobody has given me permission to do that. And I thought,

to ciekawy pomysł. Nikt nie dał mi na to pozwolenia. I pomyślałem, no

well, I don't give a fuck. So I excuse me if young children are watching this, but I

cóż, mam to w dupie. Więc przepraszam, jeśli oglądają to małe dzieci, ale

don't care. I don't care if other people have given me permission to say I'm one thing about

nie obchodzi mnie to. Nie obchodzi mnie, czy inni ludzie pozwolili mi powiedzieć, że jestem jednością w

whatever. I care about results for my students. So I

czymkolwiek. Zależy mi na wynikach moich uczniów. Dlatego

didn't want to be a teacher. So I don't care about having credentials like a normal teacher.

nie chciałem być nauczycielem. Więc nie zależy mi na poświadczeniach jak zwykły nauczyciel.

Now most people, they're waiting for permission to do something. They're saying, "Well, I

Teraz większość ludzi czeka na pozwolenie, aby coś zrobić. Mówią: „Cóż,

can't teach until I have a degree in something, and then I have to get a master's and a PhD

nie mogę uczyć, dopóki nie uzyskam stopnia naukowego w jakiejś dziedzinie, a potem muszę zdobyć tytuł magistra i doktorat,

or whatever." But what I've discovered often a lot of people who have these advanced degrees,

czy cokolwiek innego”. Ale to, co odkryłem, często polega na tym, że wielu ludzi, którzy mają te zaawansowane stopnie,

especially in language teaching, they only focus more on the language. And they focus

zwłaszcza w nauczaniu języków, skupiają się bardziej na języku. I mniej skupiają się

less on the students. So they know so much about the language. It's amazing. Most language

na uczniach. Więc wiedzą tak dużo o języku. To niesamowite. Większość

teachers know way more about the language than I do. But I'm not concerned with a lot

nauczycieli języków obcych wie o wiele więcej o języku niż ja. Ale nie przejmuję się

of deep details about those kinds of things, that are mostly going to confuse learners.

wieloma głębokimi szczegółami na temat tego rodzaju rzeczy, które w większości wprawiają uczniów w zakłopotanie.

So when I thought about that as a guide, instead of trying to be a teacher, I said, "Well I

Kiedy więc pomyślałem o tym jako o przewodniku, zamiast próbować być nauczycielem, powiedziałem: „Cóż,

don't need any permission to do that." And I don't need basically students are saying...

nie potrzebuję na to żadnego pozwolenia”. A ja nie potrzebuję w zasadzie studenci mówią...

I mean not many but a few people, nobody says that to me now, interestingly. But years ago

to znaczy nie wielu, ale kilka osób, nikt mi teraz tak nie mówi, co ciekawe. Ale lata temu,

when it was a new thing for people, they were saying, "Well who gave you permission? Who

kiedy było to dla ludzi czymś nowym, mówili: „Kto ci dał pozwolenie? Kto

gives you the right to do something like that?" Now the reason I'm bringing this up is because

dał ci prawo do robienia czegoś takiego?”. Mówię o tym dlatego, że

a lot of people, like non native speakers are thinking, well kind of subconsciously,

wielu ludzi, na przykład obcokrajowcy, myśli, no cóż, podświadomie,

even if they don't really think about this or know it, they're thinking to themselves

nawet jeśli tak naprawdę o tym nie myślą lub o tym nie wiedzą, myślą sobie w

like, I don't have the right to speak. Or who am I to speak English and try to speak

stylu: Nie mam prawa mówić. Albo kim ja jestem, żeby mówić po angielsku i próbować rozmawiać

with other people. And that's why they apologize. So they don't realize they're doing it. They

z innymi ludźmi. I dlatego przepraszają. Więc nie zdają sobie sprawy, że to robią.

don't realize why they're doing it. But when people make mistakes in conversations and

Nie rozumieją, dlaczego to robią. Ale kiedy ludzie popełniają błędy w rozmowach, a

I make mistakes and when I'm speaking Japanese, but I don't stop what I'm doing to apologize

ja robię błędy i kiedy mówię po japońsku, ale nie przestaję tego robić, żeby

for it. Because I have a right to speak Japanese just like anybody else. I might not speak

za to przeprosić. Ponieważ mam prawo mówić po japońsku, tak jak wszyscy inni. Może nie mówię

it as well as a native speaker who's learned it for 50 years, but still, I'm not going

nim tak dobrze jak native speaker, który uczy się go od 50 lat, ale mimo to nie zamierzam

to apologize for that. So let me give you another great quote to remember.

za to przepraszać. Więc pozwólcie, że dam wam kolejny świetny cytat do zapamiętania.

Just an interesting idea. This is always, or here, write it differently, often and people

Po prostu ciekawy pomysł. To jest zawsze, albo tutaj, zapisz to inaczej, często i ludzie

have... Often. I can't write and think at the same time. Some people will hear me use

mają... Często. Nie mogę jednocześnie pisać i myśleć . Niektórzy ludzie usłyszą, jak używam

this as off-en or often it doesn't really matter. Again, I'm not going to apologize

tego jako off-en lub często nie ma to większego znaczenia. Powtarzam, nie mam zamiaru

about that. So often wrong, w-R-O-N-G, but never in doubt.

za to przepraszać. Tak często źle, w-R-O-N-G, ale nigdy nie ma wątpliwości.

Often wrong, but never in doubt. So I'm not worried, I'm going to be wrong sometimes.

Często się myli, ale nigdy nie ma wątpliwości. Więc nie martwię się, że czasem się mylę.

But you don't see me getting nervous about it and thinking, oh no. A perfect example

Ale nie widzisz, żebym się tym denerwował i myślał: o nie. Doskonały

of this. I was with some friends of mine and I was at a parking lot at a mall a few years

tego przykład. Kilka lat temu byłem z kilkoma przyjaciółmi na parkingu w centrum handlowym

ago. And we all were done shopping and we went back to look for the car and I said,

. Wszyscy zrobiliśmy zakupy i wróciliśmy szukać samochodu, a ja powiedziałem:

"Oh, the car's over here." And the car was not over there. But I had walked in there

„Och, samochód jest tutaj”. A samochodu tam nie było. Ale wszedłem tam

and I didn't say sorry or do anything. I just said, "Oh actually the car is over here."

i nie powiedziałem przepraszam ani nic nie zrobiłem. Powiedziałem tylko: „Och, właściwie to samochód jest tutaj”.

So I was wrong, but I was not in doubt. And my friend who was walking with me, another

Więc myliłem się, ale nie miałem wątpliwości. A mój przyjaciel, który szedł ze mną, inny

guy was also like, he's a smart guy, confident guy. And he was just impressed that I did

facet też był taki, że jest mądrym facetem, pewnym siebie facetem. I był pod wrażeniem, że

that. So even though I was wrong, I wasn't in doubt.

to zrobiłem. Więc chociaż się myliłem, nie miałem wątpliwości.

So I wasn't nervous. I wasn't feeling unconfident about that. And this is different. I think

Więc nie byłem zdenerwowany. Nie czułem się niepewnie co do tego. A to jest inne. Wydaje mi się, że

somebody asked me in a video comment on a previous video, about how I developed confidence.

ktoś zapytał mnie w komentarzu wideo do poprzedniego filmu, jak rozwinąłem pewność siebie.

I'll talk more about that maybe in another video. If you'd like to learn more about that,

Opowiem o tym więcej może w innym filmie. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat,

click on the... Actually just write a comment down below this video if you'd like to learn

kliknij... Właściwie po prostu napisz komentarz pod tym filmem, jeśli chcesz dowiedzieć się

more about that. Because I was not very confident at all as a young man, as a child. So anyway,

więcej na ten temat. Ponieważ nie byłem zbyt pewny siebie jako młody człowiek, jako dziecko. Tak czy inaczej,

this idea of often wrong but never in doubt. This is why you see people on television,

ten pomysł jest często błędny, ale nigdy nie budzi wątpliwości. To dlatego widzisz ludzi w telewizji,

especially in business news where you'll have one guy that says, "Hey, the stock market

zwłaszcza w wiadomościach biznesowych, gdzie jeden facet mówi: „Hej,

is going to go up tomorrow." And then another woman says, "Hey, the stock market is going

jutro giełda pójdzie w górę”. A potem inna kobieta mówi: „Hej,

to go down tomorrow." And most people are wrong. Or the same thing

jutro giełda spadnie”. I większość ludzi się myli. Albo to samo

about a psychic. So someone who's saying, "This will happen tomorrow." And then it doesn't

z medium. Więc ktoś, kto mówi: „To stanie się jutro”. A potem to się nie

happen. But nobody cares if you say it with confidence. Everyone forgets about the mistakes

zdarza. Ale nikogo nie obchodzi, czy mówisz to z pewnością siebie. Każdy zapomina o błędach

or the times where you were wrong. And so for a language learner, people don't remember

lub czasach, w których się mylił. Tak więc osoba ucząca się języka nie pamięta

even 20 minutes later that I said some grammar point wrong. They don't care. They only care

nawet 20 minut później, że powiedziałem coś nie tak z gramatyką. Nie obchodzi ich to. Obchodzi ich tylko to,

if I make a big deal out of it. So if I am often wrong but never in doubt, then I'm going

czy zrobię z tego wielką sprawę. Więc jeśli często się mylę, ale nigdy nie mam wątpliwości, wtedy będę

to feel a lot more confident about speaking. Because so what? I make a mistake, boom. I

czuł się dużo pewniej mówiąc. Bo co z tego? Popełniam błąd, bum. Po

just keep on going. Just like I was in the parking lot. I think I didn't know where the

prostu idę dalej. Tak jak byłem na parkingu. Myślę, że

car was two or three different times, but I still, in the end I was like, "Ah, there

dwa lub trzy razy nie wiedziałem, gdzie jest samochód, ale mimo to w końcu pomyślałem: „Ach, tam

it is over there." Then we finally found a car, and the reason

jest”. Potem w końcu znaleźliśmy samochód, a powodem, dla którego

I did that is because nobody else had any other idea anyway. We were all lost. But you

to zrobiłem, było to, że i tak nikt inny nie miał innego pomysłu. Wszyscy byliśmy zagubieni. Ale

look to the person who feels confident, who is not in doubt, who is not feeling uncertain,

patrzysz na osobę, która czuje się pewnie, która nie ma wątpliwości, która nie czuje się niepewnie,

who is not feeling nervous about that. So you don't need to ask for permission and you

która nie jest z tego powodu zdenerwowana. Więc nie musisz pytać o pozwolenie i

don't need to say, "I'm sorry." If you make a mistake. Does that make sense? This is how

nie musisz mówić „Przepraszam”. Jeśli popełnisz błąd. Czy to ma sens? W ten sposób

you build your confidence. Or it's kind of one of the about building confidence where

budujesz pewność siebie. Lub jest to coś w rodzaju budowania pewności siebie, w której można się

it's okay to be wrong. The most important thing is to not be in doubt. So nobody is

mylić. Najważniejsze to nie mieć wątpliwości. Tak więc nikt nie jest

perfect all the time, but many people are often in doubt. Does that make sense? Well,

doskonały przez cały czas, ale wiele osób często ma wątpliwości. Czy to ma sens? Cóż,

hopefully this idea makes sense to you. Remember you don't have to ask for permission to speak,

mam nadzieję, że ten pomysł ma dla ciebie sens. Pamiętaj, że nie musisz prosić o pozwolenie na wypowiedź,

and you certainly don't need to ask for forgiveness if you're making a mistake and explaining

a już na pewno nie musisz prosić o przebaczenie, jeśli popełniasz błąd i tłumaczysz,

that your Japanese, or your English, or your French or whatever is not perfect.

że twój japoński, angielski, francuski czy cokolwiek innego nie jest doskonałe.

It doesn't matter what language you speak, never be in doubt. People are responding to

Nie ma znaczenia jakim językiem mówisz, nigdy nie miej wątpliwości. Ludzie reagują na

the confidence more than what you actually say or do that causes a mistake. Hopefully

pewność siebie bardziej niż to, co faktycznie mówisz lub robisz, co powoduje błąd. Mam nadzieję, że

that makes sense. It's a very important idea. Remember it, apply it to your learning and

to ma sens. To bardzo ważny pomysł. Zapamiętaj to, zastosuj do nauki i

your speaking. And you will become a much more confident, fluent speaker, much faster.

mówienia. I znacznie szybciej staniesz się bardziej pewnym siebie, płynnym mówcą.

Because you will feel a lot more excited about speaking because you're just focusing on this

Ponieważ poczujesz się dużo bardziej podekscytowany mówieniem, ponieważ skupiasz się tylko na tej

part about never being in doubt. All right. Well, if you'd like to learn more about this,

części, aby nigdy nie mieć wątpliwości. W porządku. Cóż, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat,

you can start applying these lessons more by clicking on the link in the upper right

możesz zacząć bardziej stosować te lekcje, klikając łącze w prawym górnym rogu

of this video or on the link in the description below this video. And you can learn more about

tego filmu lub łącze w opisie pod tym filmem. Możesz dowiedzieć się więcej o

the programs, and how I help people become much more confident speakers, not only these

programach i o tym, jak pomagam ludziom stać się bardziej pewnymi siebie mówcami, nie tylko o tych

principles, but also a lot more of the vocabulary that native speakers are actually using. So

zasadach, ale także o wiele więcej słownictwa, którego faktycznie używają native speakerzy.

click on the link in the upper right, or in the description below this video. And if you'd

Kliknij link w prawym górnym rogu lub w opisie pod tym filmem. A jeśli

like to continue learning what the English Fluency Guide here on YouTube, just do these

chcesz dalej uczyć się tego, czym jest English Fluency Guide tutaj w YouTube, wykonaj

three simple things right now. 1. Click on this link to subscribe to my YouTube

teraz te trzy proste czynności. 1. Kliknij ten link, aby zasubskrybować mój

channel for over 500 free videos. 2. Click on this link to download my #1 eBook

kanał YouTube, na którym znajduje się ponad 500 darmowych filmów. 2. Kliknij ten link, aby pobrać mój e-book nr 1

guide to fast fluency, FREE! And… 3. Click here to watch the most popular video

dotyczący szybkiej płynności, BEZPŁATNIE! I… 3. Kliknij tutaj, aby obejrzeć najpopularniejszy film

on English fluency here on YouTube!

na temat znajomości języka angielskiego na YouTube!