You Don't Need Permission To Speak English - The English Fluency Guide

Hi there, I am Drew Badger, The English Fluency Guide, and in this video I'm going to tell

Hola, soy Drew Badger, The English Fluency Guide, y en este video les voy a

you that you don't need permission to speak. You don't need permission to speak. This is

decir que no necesitan permiso para hablar. No necesitas permiso para hablar. Este

going to be a very quick video but is an important, it is an important reminder for you out there.

va a ser un video muy rápido, pero es importante , es un recordatorio importante para ti.

Especially because a lot of people, number one, they are worried about making mistakes

Especialmente porque mucha gente, número uno, está preocupada por cometer errores

when they speak. And number two, this is another thing I hear even from, especially out here

cuando habla. Y número dos, esto es otra cosa que escucho incluso, especialmente aquí

in Japan because people are always very polite and they're especially trying to not make

en Japón porque la gente siempre es muy educada y trata especialmente de no cometer

mistakes. Is they apologize for what they say or if they make a mistake, they say, "Oh,

errores. ¿Se disculpan por lo que dicen o si cometen un error, dicen: "Oh,

I'm sorry for my bad English." Or something like that. So don't say sorry about your English.

lo siento por mi mal inglés". O algo así. Así que no pidas perdón por tu inglés.

Now, this is most important for you and it's slightly less important for other people you're

Ahora, esto es más importante para usted y es un poco menos importante para otras personas con las que está

speaking with. But I'll put another phrase up here in just a second. But this is a very

hablando. Pero voy a poner otra frase aquí en sólo un segundo. Pero esta es una

important idea, because for most of people's lives they are taught to get permission to

idea muy importante, porque durante la vida de la mayoría de las personas se les enseña a obtener permiso para

do something from a very early age. They have to ask their parents permission to do something.

hacer algo desde una edad muy temprana. Tienen que pedir permiso a sus padres para hacer algo.

Like even going to the bathroom at school, you have to say, "Hey, can I go to the toilet?"

Incluso al ir al baño en la escuela, tienes que decir: "Oye, ¿puedo ir al baño?"

You have to ask the teacher's permission. And the opposite of this is that if you make

Tienes que pedir permiso al profesor. Y lo contrario de esto es que si

a mistake, you lose points or you get a bad grade and bad things happen to you. So there

te equivocas, pierdes puntos o te sacan una mala nota y te pasan cosas malas. Así que

are lots of reasons why people worry about this, but the biggest problem is that it conditions

hay muchas razones por las que la gente se preocupa por esto, pero el mayor problema es que condiciona a la

people. It trains people. It makes people want to kind of apologize and feel nervous

gente. Forma a la gente. Hace que las personas quieran disculparse y se sientan nerviosas

about doing things, especially when they're not very good at them.

por hacer cosas, especialmente cuando no son muy buenos en ellas.

Even if many people are very good at something, if they make a mistake, they apologize for

Incluso si muchas personas son muy buenas en algo, si cometen un error, se disculpan por

that thing and it really hurts your own confidence to do that. So I'll give you just a quick

ello y eso realmente daña tu propia confianza. Así que les daré un

example from my own life related to teaching specifically about this. I'll give you actually

ejemplo rápido de mi propia vida relacionado con la enseñanza específicamente sobre esto. Te

a few, we'll see. I want to keep this as a short video, but when I started calling myself

daré algunos, ya veremos. Quiero mantener esto como un video corto, pero cuando comencé a llamarme

The English Fluency Guide a number of years ago after I was talking with students and

The English Fluency Guide hace varios años, después de hablar con los estudiantes y

figuring out what's... Kind of like what am I doing exactly that's different. Why is it

descubrir qué es... Algo así como qué estoy haciendo exactamente, eso es diferente. ¿Por qué tiene

successful? Why am I helping people? And I realized I was not like a teacher just focusing

éxito? ¿Por qué estoy ayudando a la gente? Y me di cuenta de que no era como un maestro que solo se enfocaba

on the rules of the language. I was thinking more like a guide and working with the student

en las reglas del idioma. Estaba pensando más como un guía y trabajando con el estudiante

in the same way that a guide would take you through their town or into their home and

de la misma manera que un guía te llevaría a través de su ciudad o a su casa y

show you how things are working rather than focusing on the language, I'm focusing on

te mostraría cómo funcionan las cosas en lugar de enfocarme en el idioma, me estoy enfocando en

the student. Obviously I'm teaching the language, but the

el estudiante. . Obviamente estoy enseñando el idioma, pero el

focus is the students. So we learn more about how the student understands things, and then

enfoque son los estudiantes. Entonces aprendemos más sobre cómo el estudiante entiende las cosas, y luego

we can guide the student to where they want to go much more easily that way. We begin

podemos guiar al estudiante a donde quiere ir mucho más fácilmente de esa manera. Comenzamos

with the student, not the language. And so when I started calling myself this, other

con el estudiante, no con el idioma. Entonces, cuando comencé a llamarme así, otras

people were saying, "Hey, who told you, you could be the English Fluency Guide? Who told

personas decían: "Oye, ¿quién te dijo que podías ser la guía de fluidez en inglés? ¿Quién

you you could do that? Who gave you permission to do that?" And at first I thought like,

te dijo que podías hacer eso? ¿Quién te dio permiso para hacer eso?" Y al principio pensé,

huh, that's an interesting idea. Nobody has given me permission to do that. And I thought,

eh, esa es una idea interesante. Nadie me ha dado permiso para hacer eso. Y pensé,

well, I don't give a fuck. So I excuse me if young children are watching this, but I

bueno, me importa un [ __ ]. Así que me disculpo si los niños pequeños están viendo esto, pero

don't care. I don't care if other people have given me permission to say I'm one thing about

no me importa. No me importa si otras personas me han dado permiso para decir que soy una cosa sobre

whatever. I care about results for my students. So I

lo que sea. Me preocupo por los resultados de mis alumnos. Así que

didn't want to be a teacher. So I don't care about having credentials like a normal teacher.

no quería ser profesor. Entonces no me importa tener credenciales como un maestro normal.

Now most people, they're waiting for permission to do something. They're saying, "Well, I

Ahora la mayoría de la gente está esperando permiso para hacer algo. Están diciendo: "Bueno,

can't teach until I have a degree in something, and then I have to get a master's and a PhD

no puedo enseñar hasta que tenga un título en algo, y luego tengo que obtener una maestría y un doctorado

or whatever." But what I've discovered often a lot of people who have these advanced degrees,

o lo que sea". Pero lo que he descubierto a menudo es que muchas personas que tienen estos títulos avanzados,

especially in language teaching, they only focus more on the language. And they focus

especialmente en la enseñanza de idiomas, solo se enfocan más en el idioma. Y se enfocan

less on the students. So they know so much about the language. It's amazing. Most language

menos en los estudiantes. Así que saben mucho sobre el idioma. Es asombroso. La mayoría de los

teachers know way more about the language than I do. But I'm not concerned with a lot

profesores de idiomas saben mucho más sobre el idioma que yo. Pero no me preocupan

of deep details about those kinds of things, that are mostly going to confuse learners.

muchos detalles profundos sobre ese tipo de cosas, que en su mayoría confundirán a los alumnos.

So when I thought about that as a guide, instead of trying to be a teacher, I said, "Well I

Entonces, cuando pensé en eso como una guía, en lugar de tratar de ser un maestro, dije: "Bueno

don't need any permission to do that." And I don't need basically students are saying...

, no necesito ningún permiso para hacer eso". Y no necesito, básicamente, los estudiantes están diciendo...

I mean not many but a few people, nobody says that to me now, interestingly. But years ago

quiero decir, no muchos sino unas pocas personas, nadie me dice eso ahora, curiosamente. Pero hace años,

when it was a new thing for people, they were saying, "Well who gave you permission? Who

cuando era algo nuevo para la gente, decían: "Bueno, ¿quién te dio permiso? ¿Quién

gives you the right to do something like that?" Now the reason I'm bringing this up is because

te da derecho a hacer algo así?". Ahora, la razón por la que menciono esto es

a lot of people, like non native speakers are thinking, well kind of subconsciously,

porque muchas personas, como los hablantes no nativos, están pensando, bueno, de manera subconsciente,

even if they don't really think about this or know it, they're thinking to themselves

incluso si realmente no piensan en esto o no lo saben, están pensando para sí mismos

like, I don't have the right to speak. Or who am I to speak English and try to speak

como, No tengo derecho a hablar. O quién soy yo para hablar inglés y tratar de hablar

with other people. And that's why they apologize. So they don't realize they're doing it. They

con otras personas. Y por eso se disculpan. Para que no se den cuenta de que lo están haciendo.

don't realize why they're doing it. But when people make mistakes in conversations and

No se dan cuenta de por qué lo están haciendo. Pero cuando la gente comete errores en las conversaciones y

I make mistakes and when I'm speaking Japanese, but I don't stop what I'm doing to apologize

yo cometo errores y cuando hablo japonés, no dejo de hacer lo que estoy haciendo para disculparme

for it. Because I have a right to speak Japanese just like anybody else. I might not speak

por ello. Porque tengo derecho a hablar japonés como cualquier otra persona. Puede que no lo

it as well as a native speaker who's learned it for 50 years, but still, I'm not going

hable tan bien como un hablante nativo que lo aprendió durante 50 años, pero aún así, no voy

to apologize for that. So let me give you another great quote to remember.

a disculparme por eso. Así que déjame darte otra gran cita para recordar.

Just an interesting idea. This is always, or here, write it differently, often and people

Solo una idea interesante. Esto es siempre, o aquí, escríbalo de otra manera, a menudo y la gente

have... Often. I can't write and think at the same time. Some people will hear me use

tiene... A menudo. No puedo escribir y pensar al mismo tiempo. Algunas personas me escucharán usar

this as off-en or often it doesn't really matter. Again, I'm not going to apologize

esto como una ofensa o, a menudo, realmente no importa. Una vez más, no voy a disculparme

about that. So often wrong, w-R-O-N-G, but never in doubt.

por eso. Muy a menudo equivocado, mal-R-O-N-G, pero nunca en duda.

Often wrong, but never in doubt. So I'm not worried, I'm going to be wrong sometimes.

A menudo equivocado, pero nunca en duda. Así que no estoy preocupado, a veces me voy a equivocar.

But you don't see me getting nervous about it and thinking, oh no. A perfect example

Pero no me ves poniéndome nervioso por eso y pensando, oh no. Un ejemplo perfecto

of this. I was with some friends of mine and I was at a parking lot at a mall a few years

de esto. Estaba con unos amigos míos y estaba en el estacionamiento de un centro comercial hace unos

ago. And we all were done shopping and we went back to look for the car and I said,

años. Y todos habíamos terminado de comprar y volvimos a buscar el auto y dije:

"Oh, the car's over here." And the car was not over there. But I had walked in there

"Oh, el auto está aquí". Y el coche no estaba allí. Pero entré allí

and I didn't say sorry or do anything. I just said, "Oh actually the car is over here."

y no pedí perdón ni hice nada. Solo dije: "Oh, en realidad el auto está por aquí".

So I was wrong, but I was not in doubt. And my friend who was walking with me, another

Así que estaba equivocado, pero no tenía dudas. Y mi amigo que estaba caminando conmigo, otro

guy was also like, he's a smart guy, confident guy. And he was just impressed that I did

tipo también dijo, es un tipo inteligente, un tipo seguro de sí mismo . Y estaba impresionado de que yo hiciera

that. So even though I was wrong, I wasn't in doubt.

eso. Entonces, aunque estaba equivocado, no tenía dudas.

So I wasn't nervous. I wasn't feeling unconfident about that. And this is different. I think

Así que no estaba nervioso. No me sentía inseguro acerca de eso. Y esto es diferente. Creo que

somebody asked me in a video comment on a previous video, about how I developed confidence.

alguien me preguntó en un comentario de video sobre un video anterior, sobre cómo desarrollé confianza.

I'll talk more about that maybe in another video. If you'd like to learn more about that,

Hablaré más sobre eso tal vez en otro video. Si desea obtener más información al respecto,

click on the... Actually just write a comment down below this video if you'd like to learn

haga clic en... De hecho, simplemente escriba un comentario debajo de este video si desea obtener

more about that. Because I was not very confident at all as a young man, as a child. So anyway,

más información al respecto. Porque no tenía mucha confianza en absoluto cuando era joven, cuando era niño. Así que de todos modos,

this idea of often wrong but never in doubt. This is why you see people on television,

esta idea a menudo es errónea pero nunca se pone en duda. Es por eso que ves gente en la televisión,

especially in business news where you'll have one guy that says, "Hey, the stock market

especialmente en las noticias de negocios donde hay un tipo que dice: "Oye, el mercado de valores

is going to go up tomorrow." And then another woman says, "Hey, the stock market is going

va a subir mañana". Y luego otra mujer dice: "Oye, el mercado de valores va

to go down tomorrow." And most people are wrong. Or the same thing

a bajar mañana". Y la mayoría de la gente está equivocada. O lo mismo

about a psychic. So someone who's saying, "This will happen tomorrow." And then it doesn't

sobre un psíquico. Entonces, alguien que dice: "Esto sucederá mañana". Y luego no

happen. But nobody cares if you say it with confidence. Everyone forgets about the mistakes

pasa. Pero a nadie le importa si lo dices con confianza. Todos se olvidan de los errores

or the times where you were wrong. And so for a language learner, people don't remember

o de las veces que te equivocaste. Y así, para un estudiante de idiomas, la gente no recuerda

even 20 minutes later that I said some grammar point wrong. They don't care. They only care

ni siquiera 20 minutos después que dije mal algún punto gramatical. No les importa Solo les importa

if I make a big deal out of it. So if I am often wrong but never in doubt, then I'm going

si le doy mucha importancia. Entonces, si a menudo me equivoco pero nunca tengo dudas,

to feel a lot more confident about speaking. Because so what? I make a mistake, boom. I

me sentiré mucho más seguro al hablar. Porque ¿y qué? Me equivoco, bum.

just keep on going. Just like I was in the parking lot. I think I didn't know where the

Solo sigo adelante. Como si estuviera en el estacionamiento. Creo que no sabía dónde estaba el

car was two or three different times, but I still, in the end I was like, "Ah, there

auto dos o tres veces diferentes, pero aún así, al final dije: "Ah,

it is over there." Then we finally found a car, and the reason

ahí está". Luego, finalmente encontramos un automóvil, y la razón por la

I did that is because nobody else had any other idea anyway. We were all lost. But you

que lo hice es porque nadie más tenía otra idea de todos modos. Todos estábamos perdidos. Pero

look to the person who feels confident, who is not in doubt, who is not feeling uncertain,

miras a la persona que se siente segura, que no tiene dudas, que no se siente insegura,

who is not feeling nervous about that. So you don't need to ask for permission and you

que no se siente nerviosa por eso. Así que no necesitas pedir permiso y

don't need to say, "I'm sorry." If you make a mistake. Does that make sense? This is how

no necesitas decir "lo siento". Si comete un error. ¿Tiene sentido? Así es

you build your confidence. Or it's kind of one of the about building confidence where

como construyes tu confianza. O es algo así como construir confianza

it's okay to be wrong. The most important thing is to not be in doubt. So nobody is

donde está bien estar equivocado. Lo más importante es no tener dudas. Así que nadie es

perfect all the time, but many people are often in doubt. Does that make sense? Well,

perfecto todo el tiempo, pero muchas personas a menudo tienen dudas. ¿Tiene sentido? Bueno,

hopefully this idea makes sense to you. Remember you don't have to ask for permission to speak,

espero que esta idea tenga sentido para ti. Recuerda que no tienes que pedir permiso para hablar,

and you certainly don't need to ask for forgiveness if you're making a mistake and explaining

y ciertamente no necesitas pedir perdón si estás cometiendo un error y explicando

that your Japanese, or your English, or your French or whatever is not perfect.

que tu japonés, inglés, francés o lo que sea no es perfecto.

It doesn't matter what language you speak, never be in doubt. People are responding to

No importa el idioma que hables, nunca dudes. Las personas están respondiendo a

the confidence more than what you actually say or do that causes a mistake. Hopefully

la confidencia más que a lo que realmente dices o haces que causa un error. Esperemos

that makes sense. It's a very important idea. Remember it, apply it to your learning and

que eso tenga sentido. Es una idea muy importante. Recuérdalo, aplícalo a tu aprendizaje ya

your speaking. And you will become a much more confident, fluent speaker, much faster.

tu habla. Y te convertirás en un hablante mucho más seguro y fluido, mucho más rápido.

Because you will feel a lot more excited about speaking because you're just focusing on this

Porque te sentirás mucho más emocionado de hablar porque solo te estás enfocando en esta

part about never being in doubt. All right. Well, if you'd like to learn more about this,

parte de nunca tener dudas. Todo bien. Bueno, si desea obtener más información sobre esto

you can start applying these lessons more by clicking on the link in the upper right

, puede comenzar a aplicar más estas lecciones haciendo clic en el enlace en la parte superior derecha

of this video or on the link in the description below this video. And you can learn more about

de este video o en el enlace en la descripción debajo de este video. Y puede obtener más información sobre

the programs, and how I help people become much more confident speakers, not only these

los programas y cómo ayudo a las personas a convertirse en hablantes con mucha más confianza, no solo estos

principles, but also a lot more of the vocabulary that native speakers are actually using. So

principios, sino también mucho más del vocabulario que los hablantes nativos realmente usan. Así que

click on the link in the upper right, or in the description below this video. And if you'd

haga clic en el enlace en la parte superior derecha, o en la descripción debajo de este video. Y si

like to continue learning what the English Fluency Guide here on YouTube, just do these

desea continuar aprendiendo lo que la Guía de fluidez en inglés aquí en YouTube, simplemente haga estas

three simple things right now. 1. Click on this link to subscribe to my YouTube

tres cosas simples ahora mismo. 1. Haga clic en este enlace para suscribirse a mi

channel for over 500 free videos. 2. Click on this link to download my #1 eBook

canal de YouTube para ver más de 500 videos gratuitos. 2. Haga clic en este enlace para descargar mi guía de libros electrónicos n. ° 1

guide to fast fluency, FREE! And… 3. Click here to watch the most popular video

para la fluidez rápida, ¡GRATIS! Y… 3. ¡Haz clic aquí para ver el video más popular

on English fluency here on YouTube!

sobre fluidez en inglés aquí en YouTube!