You Don't Need Permission To Speak English - The English Fluency Guide

Hi there, I am Drew Badger, The English Fluency Guide, and in this video I'm going to tell

Bonjour, je suis Drew Badger, The English Fluency Guide, et dans cette vidéo, je vais vous dire

you that you don't need permission to speak. You don't need permission to speak. This is

que vous n'avez pas besoin d'autorisation pour parler. Vous n'avez pas besoin de permission pour parler. Cela

going to be a very quick video but is an important, it is an important reminder for you out there.

va être une vidéo très rapide mais c'est important, c'est un rappel important pour vous là-bas.

Especially because a lot of people, number one, they are worried about making mistakes

Surtout parce que beaucoup de gens , premièrement, craignent de faire des erreurs

when they speak. And number two, this is another thing I hear even from, especially out here

lorsqu'ils parlent. Et numéro deux, c'est une autre chose dont j'entends même parler, surtout ici

in Japan because people are always very polite and they're especially trying to not make

au Japon parce que les gens sont toujours très polis et ils essaient surtout de ne pas faire d'

mistakes. Is they apologize for what they say or if they make a mistake, they say, "Oh,

erreurs. Est-ce qu'ils s'excusent pour ce qu'ils disent ou s'ils font une erreur, ils disent : "Oh,

I'm sorry for my bad English." Or something like that. So don't say sorry about your English.

je suis désolé pour mon mauvais anglais." Ou quelque chose comme ça. Alors ne vous excusez pas pour votre anglais.

Now, this is most important for you and it's slightly less important for other people you're

Maintenant, c'est le plus important pour vous et c'est un peu moins important pour les autres personnes avec qui vous

speaking with. But I'll put another phrase up here in just a second. But this is a very

parlez. Mais je mettrai une autre phrase ici dans juste une seconde. Mais c'est une

important idea, because for most of people's lives they are taught to get permission to

idée très importante, car pour la plupart des vies des gens, on leur apprend à obtenir la permission de

do something from a very early age. They have to ask their parents permission to do something.

faire quelque chose dès leur plus jeune âge. Ils doivent demander à leurs parents la permission de faire quelque chose.

Like even going to the bathroom at school, you have to say, "Hey, can I go to the toilet?"

Comme même aller aux toilettes à l'école, vous devez dire : "Hé, je peux aller aux toilettes ?"

You have to ask the teacher's permission. And the opposite of this is that if you make

Il faut demander l'autorisation du professeur. Et le contraire est que si vous faites

a mistake, you lose points or you get a bad grade and bad things happen to you. So there

une erreur, vous perdez des points ou vous obtenez une mauvaise note et de mauvaises choses vous arrivent. Il y a donc de

are lots of reasons why people worry about this, but the biggest problem is that it conditions

nombreuses raisons pour lesquelles les gens s'inquiètent à ce sujet, mais le plus gros problème est que cela conditionne les

people. It trains people. It makes people want to kind of apologize and feel nervous

gens. Il forme les gens. Cela donne envie aux gens de s'excuser et de se sentir nerveux à l'

about doing things, especially when they're not very good at them.

idée de faire des choses, surtout quand ils ne sont pas très bons dans ce domaine.

Even if many people are very good at something, if they make a mistake, they apologize for

Même si beaucoup de gens sont très bons dans quelque chose, s'ils font une erreur, ils s'excusent pour

that thing and it really hurts your own confidence to do that. So I'll give you just a quick

cette chose et cela nuit vraiment à votre confiance en vous. Je vais donc vous donner un

example from my own life related to teaching specifically about this. I'll give you actually

exemple rapide de ma propre vie lié à l'enseignement spécifiquement à ce sujet. Je vais vous en donner

a few, we'll see. I want to keep this as a short video, but when I started calling myself

quelques-uns, on verra. Je veux garder cela comme une courte vidéo, mais quand j'ai commencé à m'appeler

The English Fluency Guide a number of years ago after I was talking with students and

The English Fluency Guide il y a quelques années après avoir parlé avec des étudiants et

figuring out what's... Kind of like what am I doing exactly that's different. Why is it

compris ce qui est... Un peu comme ce que je fais exactement, c'est différent. Pourquoi

successful? Why am I helping people? And I realized I was not like a teacher just focusing

réussit-il ? Pourquoi est-ce que j'aide les gens ? Et j'ai réalisé que je n'étais pas comme un enseignant qui se concentre uniquement

on the rules of the language. I was thinking more like a guide and working with the student

sur les règles de la langue. Je pensais plus comme un guide et je travaillais avec l'étudiant

in the same way that a guide would take you through their town or into their home and

de la même manière qu'un guide vous emmènerait dans sa ville ou dans sa maison et

show you how things are working rather than focusing on the language, I'm focusing on

vous montrerait comment les choses fonctionnent plutôt que de me concentrer sur la langue, je me concentre sur

the student. Obviously I'm teaching the language, but the

l'étudiant . Évidemment, j'enseigne la langue, mais l'

focus is the students. So we learn more about how the student understands things, and then

accent est mis sur les étudiants. Nous en apprenons donc plus sur la façon dont l'élève comprend les choses, puis

we can guide the student to where they want to go much more easily that way. We begin

nous pouvons guider l'élève vers où il veut aller beaucoup plus facilement de cette façon. Nous commençons

with the student, not the language. And so when I started calling myself this, other

par l'élève, pas la langue. Et donc quand j'ai commencé à m'appeler ainsi, d'autres

people were saying, "Hey, who told you, you could be the English Fluency Guide? Who told

personnes disaient : « Hé, qui t'a dit que tu pourrais être le guide de la maîtrise de l'anglais ? Qui

you you could do that? Who gave you permission to do that?" And at first I thought like,

t'a dit que tu pouvais faire ça ? Qui t'a donné la permission de faire ça ? Et au début, j'ai

huh, that's an interesting idea. Nobody has given me permission to do that. And I thought,

pensé que c'était une idée intéressante. Personne ne m'a donné la permission de le faire. Et j'ai pensé,

well, I don't give a fuck. So I excuse me if young children are watching this, but I

eh bien, je m'en fous. Donc je m'excuse si de jeunes enfants regardent ça, mais je

don't care. I don't care if other people have given me permission to say I'm one thing about

m'en fous. Je me fiche que d'autres personnes m'aient donné la permission de dire que je suis une chose à propos de

whatever. I care about results for my students. So I

quoi que ce soit. Je me soucie des résultats pour mes élèves. Je

didn't want to be a teacher. So I don't care about having credentials like a normal teacher.

ne voulais donc pas être enseignant. Donc, je me fiche d'avoir des références comme un enseignant normal.

Now most people, they're waiting for permission to do something. They're saying, "Well, I

Maintenant, la plupart des gens attendent la permission de faire quelque chose. Ils disent : "Eh bien, je

can't teach until I have a degree in something, and then I have to get a master's and a PhD

ne peux pas enseigner avant d'avoir un diplôme dans quelque chose, et ensuite je dois obtenir une maîtrise et un doctorat

or whatever." But what I've discovered often a lot of people who have these advanced degrees,

ou autre." Mais ce que j'ai découvert souvent, c'est que beaucoup de gens qui ont ces diplômes avancés, en

especially in language teaching, they only focus more on the language. And they focus

particulier dans l'enseignement des langues, se concentrent davantage sur la langue. Et ils se concentrent

less on the students. So they know so much about the language. It's amazing. Most language

moins sur les étudiants. Donc, ils en savent tellement sur la langue. C'est incroyable. La plupart des

teachers know way more about the language than I do. But I'm not concerned with a lot

professeurs de langues en savent beaucoup plus sur la langue que moi. Mais je ne suis pas concerné par beaucoup

of deep details about those kinds of things, that are mostly going to confuse learners.

de détails profonds sur ce genre de choses, qui vont surtout confondre les apprenants.

So when I thought about that as a guide, instead of trying to be a teacher, I said, "Well I

Donc, quand j'ai pensé à cela en tant que guide, au lieu d'essayer d'être un enseignant, j'ai dit: "Eh bien, je

don't need any permission to do that." And I don't need basically students are saying...

n'ai pas besoin d'autorisation pour faire ça." Et je n'ai pas besoin que les étudiants disent...

I mean not many but a few people, nobody says that to me now, interestingly. But years ago

Je veux dire pas beaucoup mais quelques personnes, personne ne me dit ça maintenant, ce qui est intéressant. Mais il y a des années,

when it was a new thing for people, they were saying, "Well who gave you permission? Who

quand c'était nouveau pour les gens, ils disaient : « Eh bien, qui vous a donné la permission ? Qui

gives you the right to do something like that?" Now the reason I'm bringing this up is because

vous donne le droit de faire quelque chose comme ça ? Maintenant, la raison pour laquelle j'aborde ce sujet est

a lot of people, like non native speakers are thinking, well kind of subconsciously,

que beaucoup de gens, comme des non-locuteurs natifs, pensent, eh bien inconsciemment,

even if they don't really think about this or know it, they're thinking to themselves

même s'ils n'y pensent pas vraiment ou ne le savent pas, ils se

like, I don't have the right to speak. Or who am I to speak English and try to speak

disent, Je n'ai pas le droit de parler. Ou qui suis-je pour parler anglais et essayer de parler

with other people. And that's why they apologize. So they don't realize they're doing it. They

avec d'autres personnes. Et c'est pourquoi ils s'excusent. Alors ils ne se rendent pas compte qu'ils le font. Ils

don't realize why they're doing it. But when people make mistakes in conversations and

ne réalisent pas pourquoi ils le font. Mais quand les gens font des erreurs dans les conversations et que

I make mistakes and when I'm speaking Japanese, but I don't stop what I'm doing to apologize

je fais des erreurs et quand je parle japonais, mais je n'arrête pas ce que je fais pour m'en excuser

for it. Because I have a right to speak Japanese just like anybody else. I might not speak

. Parce que j'ai le droit de parler japonais comme n'importe qui d'autre. Je ne le parle peut-être

it as well as a native speaker who's learned it for 50 years, but still, I'm not going

pas aussi bien qu'un locuteur natif qui l'a appris pendant 50 ans, mais je ne vais

to apologize for that. So let me give you another great quote to remember.

pas m'excuser pour ça. Alors laissez-moi vous donner une autre grande citation à retenir.

Just an interesting idea. This is always, or here, write it differently, often and people

Juste une idée intéressante. C'est toujours, ou ici, écrivez-le différemment, souvent et les gens

have... Often. I can't write and think at the same time. Some people will hear me use

ont... Souvent. Je ne peux pas écrire et penser en même temps. Certaines personnes m'entendront utiliser

this as off-en or often it doesn't really matter. Again, I'm not going to apologize

cela comme offensif ou souvent cela n'a pas vraiment d' importance. Encore une fois, je ne vais pas m'en

about that. So often wrong, w-R-O-N-G, but never in doubt.

excuser. Si souvent faux, w-R-O-N-G, mais jamais dans le doute.

Often wrong, but never in doubt. So I'm not worried, I'm going to be wrong sometimes.

Souvent faux, mais jamais dans le doute. Donc je ne suis pas inquiet, je vais parfois me tromper.

But you don't see me getting nervous about it and thinking, oh no. A perfect example

Mais vous ne me voyez pas devenir nerveux à ce sujet et penser, oh non. Un parfait exemple

of this. I was with some friends of mine and I was at a parking lot at a mall a few years

de cela. J'étais avec des amis à moi et j'étais sur le parking d'un centre commercial il y a quelques

ago. And we all were done shopping and we went back to look for the car and I said,

années. Et nous avions tous fini de faire les courses et nous sommes retournés chercher la voiture et j'ai dit :

"Oh, the car's over here." And the car was not over there. But I had walked in there

"Oh, la voiture est là." Et la voiture n'était pas là-bas. Mais j'étais entré là

and I didn't say sorry or do anything. I just said, "Oh actually the car is over here."

-dedans et je n'avais pas dit pardon ni fait quoi que ce soit. J'ai juste dit, "Oh en fait, la voiture est ici."

So I was wrong, but I was not in doubt. And my friend who was walking with me, another

J'avais donc tort, mais je n'avais aucun doute. Et mon ami qui marchait avec moi, un autre

guy was also like, he's a smart guy, confident guy. And he was just impressed that I did

gars était aussi comme, c'est un gars intelligent, confiant . Et il était juste impressionné que j'aie fait

that. So even though I was wrong, I wasn't in doubt.

ça. Donc, même si j'avais tort, je n'avais aucun doute.

So I wasn't nervous. I wasn't feeling unconfident about that. And this is different. I think

Donc je n'étais pas nerveux. Je ne manquais pas de confiance à ce sujet. Et c'est différent. Je pense que

somebody asked me in a video comment on a previous video, about how I developed confidence.

quelqu'un m'a demandé dans un commentaire vidéo sur une vidéo précédente, comment j'ai développé la confiance.

I'll talk more about that maybe in another video. If you'd like to learn more about that,

J'en parlerai peut-être plus dans une autre vidéo. Si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet,

click on the... Actually just write a comment down below this video if you'd like to learn

cliquez sur le... En fait, écrivez simplement un commentaire sous cette vidéo si vous souhaitez en savoir

more about that. Because I was not very confident at all as a young man, as a child. So anyway,

plus à ce sujet. Parce que je n'étais pas du tout confiant en tant que jeune homme, en tant qu'enfant. Alors de toute façon,

this idea of often wrong but never in doubt. This is why you see people on television,

cette idée de souvent fausse mais jamais mise en doute. C'est pourquoi vous voyez des gens à la télévision, en

especially in business news where you'll have one guy that says, "Hey, the stock market

particulier dans les nouvelles économiques où vous aurez un type qui dit : "Hé, la bourse

is going to go up tomorrow." And then another woman says, "Hey, the stock market is going

va monter demain". Et puis une autre femme dit : "Hey, la bourse

to go down tomorrow." And most people are wrong. Or the same thing

va baisser demain." Et la plupart des gens ont tort. Ou la même chose à

about a psychic. So someone who's saying, "This will happen tomorrow." And then it doesn't

propos d'un médium. Donc quelqu'un qui dit, "Ça arrivera demain." Et puis ça ne

happen. But nobody cares if you say it with confidence. Everyone forgets about the mistakes

passe pas. Mais personne ne se soucie si vous le dites avec confiance. Tout le monde oublie les erreurs

or the times where you were wrong. And so for a language learner, people don't remember

ou les moments où vous vous êtes trompé. Et donc pour un apprenant de langue, les gens ne se souviennent

even 20 minutes later that I said some grammar point wrong. They don't care. They only care

même pas 20 minutes plus tard que j'ai dit une erreur de grammaire. Ils s'en fichent. Ils ne se soucient que

if I make a big deal out of it. So if I am often wrong but never in doubt, then I'm going

si j'en fais tout un plat. Donc, si je me trompe souvent mais que je ne doute jamais, alors je vais

to feel a lot more confident about speaking. Because so what? I make a mistake, boom. I

me sentir beaucoup plus confiant pour parler. Parce que quoi ? Je fais une erreur, boum. Je

just keep on going. Just like I was in the parking lot. I think I didn't know where the

continue juste. Comme si j'étais sur le parking. Je pense que je ne savais pas où était la

car was two or three different times, but I still, in the end I was like, "Ah, there

voiture à deux ou trois reprises, mais j'ai quand même, à la fin, je me disais "Ah,

it is over there." Then we finally found a car, and the reason

elle est là-bas." Ensuite, nous avons finalement trouvé une voiture, et la raison pour laquelle

I did that is because nobody else had any other idea anyway. We were all lost. But you

je l'ai fait est que personne d'autre n'avait d' autre idée de toute façon. Nous étions tous perdus. Mais vous vous

look to the person who feels confident, who is not in doubt, who is not feeling uncertain,

tournez vers la personne qui se sent confiante, qui ne doute pas, qui ne se sent pas incertaine,

who is not feeling nervous about that. So you don't need to ask for permission and you

qui ne se sent pas nerveuse à ce sujet. Donc, vous n'avez pas besoin de demander la permission et vous

don't need to say, "I'm sorry." If you make a mistake. Does that make sense? This is how

n'avez pas besoin de dire « je suis désolé ». Si vous faites une erreur. Cela a-t-il du sens? C'est ainsi que

you build your confidence. Or it's kind of one of the about building confidence where

vous construisez votre confiance. Ou il s'agit en quelque sorte de renforcer la confiance dans laquelle

it's okay to be wrong. The most important thing is to not be in doubt. So nobody is

il est normal de se tromper. Le plus important est de ne pas douter. Donc, personne n'est

perfect all the time, but many people are often in doubt. Does that make sense? Well,

parfait tout le temps, mais beaucoup de gens doutent souvent. Cela a-t-il du sens? Eh bien,

hopefully this idea makes sense to you. Remember you don't have to ask for permission to speak,

j'espère que cette idée a du sens pour vous. N'oubliez pas que vous n'avez pas à demander la permission de parler,

and you certainly don't need to ask for forgiveness if you're making a mistake and explaining

et vous n'avez certainement pas besoin de demander pardon si vous faites une erreur et expliquez

that your Japanese, or your English, or your French or whatever is not perfect.

que votre japonais, ou votre anglais, ou votre français ou quoi que ce soit n'est pas parfait.

It doesn't matter what language you speak, never be in doubt. People are responding to

Peu importe la langue que vous parlez, ne doutez jamais. Les gens réagissent plus à

the confidence more than what you actually say or do that causes a mistake. Hopefully

la confiance qu'à ce que vous dites ou faites réellement qui provoque une erreur. J'espère

that makes sense. It's a very important idea. Remember it, apply it to your learning and

que cela a du sens. C'est une idée très importante. Souvenez-vous-en, appliquez-le à votre apprentissage et à

your speaking. And you will become a much more confident, fluent speaker, much faster.

votre expression orale. Et vous deviendrez un orateur beaucoup plus confiant et fluide, beaucoup plus rapidement.

Because you will feel a lot more excited about speaking because you're just focusing on this

Parce que vous vous sentirez beaucoup plus excité à l'idée de parler parce que vous vous concentrez uniquement sur cette

part about never being in doubt. All right. Well, if you'd like to learn more about this,

partie pour ne jamais avoir de doute. Très bien. Eh bien, si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet,

you can start applying these lessons more by clicking on the link in the upper right

vous pouvez commencer à appliquer davantage ces leçons en cliquant sur le lien en haut à droite

of this video or on the link in the description below this video. And you can learn more about

de cette vidéo ou sur le lien dans la description sous cette vidéo. Et vous pouvez en apprendre plus sur

the programs, and how I help people become much more confident speakers, not only these

les programmes, et comment j'aide les gens à devenir des locuteurs beaucoup plus confiants, non seulement ces

principles, but also a lot more of the vocabulary that native speakers are actually using. So

principes, mais aussi beaucoup plus de vocabulaire que les locuteurs natifs utilisent réellement. Alors

click on the link in the upper right, or in the description below this video. And if you'd

cliquez sur le lien en haut à droite, ou dans la description sous cette vidéo. Et si vous

like to continue learning what the English Fluency Guide here on YouTube, just do these

souhaitez continuer à apprendre ce que le Guide de maîtrise de l'anglais ici sur YouTube, faites simplement ces

three simple things right now. 1. Click on this link to subscribe to my YouTube

trois choses simples dès maintenant. 1. Cliquez sur ce lien pour vous abonner à ma

channel for over 500 free videos. 2. Click on this link to download my #1 eBook

chaîne YouTube pour plus de 500 vidéos gratuites. 2. Cliquez sur ce lien pour télécharger GRATUITEMENT mon guide eBook n° 1

guide to fast fluency, FREE! And… 3. Click here to watch the most popular video

pour une fluidité rapide ! Et… 3. Cliquez ici pour regarder la vidéo la plus populaire

on English fluency here on YouTube!

sur la maîtrise de l'anglais ici sur YouTube !