You Don't Need Permission To Speak English - The English Fluency Guide

Hi there, I am Drew Badger, The English Fluency Guide, and in this video I'm going to tell

Ciao, sono Drew Badger, The English Fluency Guide, e in questo video

you that you don't need permission to speak. You don't need permission to speak. This is

ti dirò che non hai bisogno del permesso per parlare. Non hai bisogno del permesso per parlare. Questo

going to be a very quick video but is an important, it is an important reminder for you out there.

sarà un video molto veloce ma è importante, è un promemoria importante per te là fuori.

Especially because a lot of people, number one, they are worried about making mistakes

Soprattutto perché molte persone, numero uno, temono di sbagliare

when they speak. And number two, this is another thing I hear even from, especially out here

quando parlano. E numero due, questa è un'altra cosa che sento anche da me, specialmente qui

in Japan because people are always very polite and they're especially trying to not make

in Giappone perché le persone sono sempre molto educate e cercano soprattutto di non commettere

mistakes. Is they apologize for what they say or if they make a mistake, they say, "Oh,

errori. Si scusano per quello che dicono o se commettono un errore, dicono: "Oh,

I'm sorry for my bad English." Or something like that. So don't say sorry about your English.

mi dispiace per il mio pessimo inglese". O qualcosa di simile. Quindi non chiedere scusa per il tuo inglese.

Now, this is most important for you and it's slightly less important for other people you're

Ora, questo è molto importante per te ed è leggermente meno importante per le altre persone

speaking with. But I'll put another phrase up here in just a second. But this is a very

con cui stai parlando. Ma metterò qui un'altra frase tra un secondo. Ma questa è

important idea, because for most of people's lives they are taught to get permission to

un'idea molto importante, perché per la maggior parte della vita delle persone viene insegnato loro ad ottenere il permesso di

do something from a very early age. They have to ask their parents permission to do something.

fare qualcosa fin dalla tenera età. Devono chiedere ai loro genitori il permesso di fare qualcosa.

Like even going to the bathroom at school, you have to say, "Hey, can I go to the toilet?"

Come anche andare in bagno a scuola, devi dire: "Ehi, posso andare in bagno?"

You have to ask the teacher's permission. And the opposite of this is that if you make

Devi chiedere il permesso all'insegnante. E l'opposto di questo è che se commetti

a mistake, you lose points or you get a bad grade and bad things happen to you. So there

un errore, perdi punti o prendi un brutto voto e ti accadono cose brutte. Quindi ci

are lots of reasons why people worry about this, but the biggest problem is that it conditions

sono molte ragioni per cui le persone si preoccupano di questo, ma il problema più grande è che condiziona

people. It trains people. It makes people want to kind of apologize and feel nervous

le persone. Forma le persone. Fa sì che le persone vogliano scusarsi e si sentano nervose

about doing things, especially when they're not very good at them.

nel fare le cose, specialmente quando non sono molto brave a farle.

Even if many people are very good at something, if they make a mistake, they apologize for

Anche se molte persone sono molto brave in qualcosa, se commettono un errore, si scusano per

that thing and it really hurts your own confidence to do that. So I'll give you just a quick

quella cosa e fa davvero male alla tua autostima farlo. Quindi vi darò solo un rapido

example from my own life related to teaching specifically about this. I'll give you actually

esempio tratto dalla mia vita relativa all'insegnamento specifico di questo. Te ne darò in realtà

a few, we'll see. I want to keep this as a short video, but when I started calling myself

alcuni, vedremo. Voglio tenerlo come un breve video, ma quando ho iniziato a chiamarmi

The English Fluency Guide a number of years ago after I was talking with students and

The English Fluency Guide un certo numero di anni fa, dopo aver parlato con gli studenti e

figuring out what's... Kind of like what am I doing exactly that's different. Why is it

aver capito cosa fosse... Un po' come cosa sto facendo esattamente, è diverso. Perché ha

successful? Why am I helping people? And I realized I was not like a teacher just focusing

successo? Perché aiuto le persone? E ho capito che non ero come un insegnante che si concentra solo

on the rules of the language. I was thinking more like a guide and working with the student

sulle regole della lingua. Pensavo più come una guida e lavoravo con lo studente

in the same way that a guide would take you through their town or into their home and

nello stesso modo in cui una guida ti porterebbe attraverso la sua città o nella sua casa e

show you how things are working rather than focusing on the language, I'm focusing on

ti mostrerebbe come funzionano le cose piuttosto che concentrarmi sulla lingua, mi sto concentrando

the student. Obviously I'm teaching the language, but the

sullo studente . Ovviamente sto insegnando la lingua, ma l'

focus is the students. So we learn more about how the student understands things, and then

attenzione sono gli studenti. Quindi impariamo di più su come lo studente comprende le cose, e quindi

we can guide the student to where they want to go much more easily that way. We begin

possiamo guidare lo studente dove vuole andare molto più facilmente in questo modo. Iniziamo

with the student, not the language. And so when I started calling myself this, other

con lo studente, non con la lingua. E così quando ho iniziato a definirmi così, le altre

people were saying, "Hey, who told you, you could be the English Fluency Guide? Who told

persone dicevano: "Ehi, chi ti ha detto che potresti essere la Guida alla conoscenza della lingua inglese? Chi ti ha detto che

you you could do that? Who gave you permission to do that?" And at first I thought like,

potresti farlo? Chi ti ha dato il permesso di farlo?" E all'inizio ho pensato,

huh, that's an interesting idea. Nobody has given me permission to do that. And I thought,

eh, è ​​un'idea interessante. Nessuno mi ha dato il permesso di farlo. E ho pensato,

well, I don't give a fuck. So I excuse me if young children are watching this, but I

beh, non me ne frega un cazzo. Quindi mi scuso se i bambini lo stanno guardando, ma

don't care. I don't care if other people have given me permission to say I'm one thing about

non mi interessa. Non mi importa se altre persone mi hanno dato il permesso di dire che sono una cosa per

whatever. I care about results for my students. So I

qualunque cosa. Mi interessano i risultati per i miei studenti. Quindi

didn't want to be a teacher. So I don't care about having credentials like a normal teacher.

non volevo essere un insegnante. Quindi non mi interessa avere credenziali come un normale insegnante.

Now most people, they're waiting for permission to do something. They're saying, "Well, I

Ora la maggior parte delle persone sta aspettando il permesso per fare qualcosa. Stanno dicendo: "Beh,

can't teach until I have a degree in something, and then I have to get a master's and a PhD

non posso insegnare finché non ho una laurea in qualcosa, e poi devo ottenere un master e un dottorato di ricerca

or whatever." But what I've discovered often a lot of people who have these advanced degrees,

o altro". Ma quello che ho scoperto spesso molte persone che hanno questi gradi avanzati,

especially in language teaching, they only focus more on the language. And they focus

specialmente nell'insegnamento delle lingue, si concentrano solo di più sulla lingua. E si concentrano

less on the students. So they know so much about the language. It's amazing. Most language

meno sugli studenti. Quindi sanno così tanto della lingua. È fantastico. La maggior parte degli

teachers know way more about the language than I do. But I'm not concerned with a lot

insegnanti di lingue ne sa molto più di me sulla lingua . Ma non mi interessano

of deep details about those kinds of things, that are mostly going to confuse learners.

molti dettagli profondi su questo genere di cose, che per lo più confonderanno gli studenti.

So when I thought about that as a guide, instead of trying to be a teacher, I said, "Well I

Quindi, quando ho pensato a questo come guida, invece di cercare di essere un insegnante, ho detto: "Beh,

don't need any permission to do that." And I don't need basically students are saying...

non ho bisogno di alcun permesso per farlo". E non ho bisogno che fondamentalmente gli studenti dicano...

I mean not many but a few people, nobody says that to me now, interestingly. But years ago

voglio dire non molte ma poche persone, nessuno me lo dice ora, in modo interessante. Ma anni fa,

when it was a new thing for people, they were saying, "Well who gave you permission? Who

quando era una cosa nuova per le persone, dicevano: "Bene, chi ti ha dato il permesso? Chi

gives you the right to do something like that?" Now the reason I'm bringing this up is because

ti dà il diritto di fare una cosa del genere?" Ora, il motivo per cui ne parlo è perché

a lot of people, like non native speakers are thinking, well kind of subconsciously,

molte persone, come i non madrelingua, pensano, beh, in un certo senso inconsciamente,

even if they don't really think about this or know it, they're thinking to themselves

anche se non ci pensano davvero o non lo sanno, pensano a se stessi

like, I don't have the right to speak. Or who am I to speak English and try to speak

come, Non ho il diritto di parlare. O chi sono io per parlare inglese e cercare di parlare

with other people. And that's why they apologize. So they don't realize they're doing it. They

con altre persone. Ed è per questo che si scusano. Quindi non si rendono conto che lo stanno facendo.

don't realize why they're doing it. But when people make mistakes in conversations and

Non capiscono perché lo stanno facendo. Ma quando le persone commettono errori nelle conversazioni e

I make mistakes and when I'm speaking Japanese, but I don't stop what I'm doing to apologize

io commetto errori e quando parlo giapponese, non interrompo quello che sto facendo per scusarmi

for it. Because I have a right to speak Japanese just like anybody else. I might not speak

. Perché ho il diritto di parlare giapponese come chiunque altro. Potrei non

it as well as a native speaker who's learned it for 50 years, but still, I'm not going

parlarlo così bene come un madrelingua che lo ha imparato per 50 anni, ma comunque non mi

to apologize for that. So let me give you another great quote to remember.

scuserò per questo. Quindi lascia che ti dia un'altra grande citazione da ricordare.

Just an interesting idea. This is always, or here, write it differently, often and people

Solo un'idea interessante. Questo è sempre, o qui, scrivilo in modo diverso, spesso e le persone

have... Often. I can't write and think at the same time. Some people will hear me use

hanno... Spesso. Non riesco a scrivere e pensare allo stesso tempo. Alcune persone mi sentiranno usare

this as off-en or often it doesn't really matter. Again, I'm not going to apologize

questo come off-en o spesso non ha molta importanza. Ancora una volta, non ho intenzione di scusarmi

about that. So often wrong, w-R-O-N-G, but never in doubt.

per questo. Così spesso sbagliato, sbagliato, ma mai in dubbio.

Often wrong, but never in doubt. So I'm not worried, I'm going to be wrong sometimes.

Spesso sbagliato, ma mai in dubbio. Quindi non sono preoccupato, a volte sbaglierò.

But you don't see me getting nervous about it and thinking, oh no. A perfect example

Ma non mi vedi innervosirmi per questo e pensare, oh no. Un perfetto esempio

of this. I was with some friends of mine and I was at a parking lot at a mall a few years

di questo. Ero con alcuni miei amici ed ero in un parcheggio di un centro commerciale qualche anno

ago. And we all were done shopping and we went back to look for the car and I said,

fa. E avevamo finito di fare la spesa e siamo tornati a cercare la macchina e io ho detto:

"Oh, the car's over here." And the car was not over there. But I had walked in there

"Oh, la macchina è qui". E la macchina non era laggiù. Ma ero entrato lì

and I didn't say sorry or do anything. I just said, "Oh actually the car is over here."

e non ho chiesto scusa o fatto niente. Ho appena detto: "Oh, in realtà la macchina è qui".

So I was wrong, but I was not in doubt. And my friend who was walking with me, another

Quindi mi sbagliavo, ma non avevo dubbi. E il mio amico che stava camminando con me, anche un altro

guy was also like, he's a smart guy, confident guy. And he was just impressed that I did

ragazzo era tipo, è un ragazzo intelligente, un ragazzo sicuro di sé. E lui era semplicemente impressionato dal fatto che l'avessi fatto

that. So even though I was wrong, I wasn't in doubt.

. Quindi, anche se mi sbagliavo, non avevo dubbi.

So I wasn't nervous. I wasn't feeling unconfident about that. And this is different. I think

Quindi non ero nervoso. Non mi sentivo insicuro per questo. E questo è diverso. Penso che

somebody asked me in a video comment on a previous video, about how I developed confidence.

qualcuno mi abbia chiesto in un commento video su un video precedente, su come ho sviluppato la fiducia.

I'll talk more about that maybe in another video. If you'd like to learn more about that,

Ne parlerò meglio magari in un altro video. Se desideri saperne di più, fai

click on the... Actually just write a comment down below this video if you'd like to learn

clic su... In realtà, scrivi un commento sotto questo video se desideri saperne di

more about that. Because I was not very confident at all as a young man, as a child. So anyway,

più. Perché da giovane, da bambino, non ero molto sicuro di me. Quindi, comunque,

this idea of often wrong but never in doubt. This is why you see people on television,

questa idea è spesso sbagliata ma mai messa in dubbio. Questo è il motivo per cui vedi persone in televisione,

especially in business news where you'll have one guy that says, "Hey, the stock market

specialmente nei notiziari economici dove avrai un ragazzo che dice: "Ehi, il mercato azionario

is going to go up tomorrow." And then another woman says, "Hey, the stock market is going

salirà domani". E poi un'altra donna dice: "Ehi, il mercato azionario

to go down tomorrow." And most people are wrong. Or the same thing

scenderà domani". E la maggior parte delle persone ha torto. O la stessa cosa

about a psychic. So someone who's saying, "This will happen tomorrow." And then it doesn't

di un sensitivo. Quindi qualcuno che sta dicendo: "Questo accadrà domani". E poi non

happen. But nobody cares if you say it with confidence. Everyone forgets about the mistakes

succede. Ma a nessuno importa se lo dici con sicurezza. Tutti dimenticano gli errori

or the times where you were wrong. And so for a language learner, people don't remember

o le volte in cui hai sbagliato. E quindi per uno studente di lingue, le persone non ricordano

even 20 minutes later that I said some grammar point wrong. They don't care. They only care

nemmeno 20 minuti dopo che ho detto qualche punto grammaticale sbagliato. A loro non importa. A loro importa solo

if I make a big deal out of it. So if I am often wrong but never in doubt, then I'm going

se ne faccio un grosso problema. Quindi, se mi sbaglio spesso ma non ho mai dubbi, allora mi

to feel a lot more confident about speaking. Because so what? I make a mistake, boom. I

sentirò molto più sicuro nel parlare. Perché e allora? Faccio un errore, boom.

just keep on going. Just like I was in the parking lot. I think I didn't know where the

Continuo ad andare avanti. Proprio come se fossi nel parcheggio. Penso di non sapere dov'era la

car was two or three different times, but I still, in the end I was like, "Ah, there

macchina due o tre volte diverse, ma alla fine ho pensato "Ah,

it is over there." Then we finally found a car, and the reason

eccola laggiù". Poi abbiamo finalmente trovato un'auto, e il motivo per cui

I did that is because nobody else had any other idea anyway. We were all lost. But you

l'ho fatto è perché nessun altro aveva altre idee. Eravamo tutti perduti. Ma

look to the person who feels confident, who is not in doubt, who is not feeling uncertain,

guardi alla persona che si sente sicura, che non ha dubbi, che non si sente incerta,

who is not feeling nervous about that. So you don't need to ask for permission and you

che non si sente nervosa per questo. Quindi non devi chiedere il permesso e

don't need to say, "I'm sorry." If you make a mistake. Does that make sense? This is how

non devi dire "mi dispiace". Se commetti un errore. Ha senso? È così che

you build your confidence. Or it's kind of one of the about building confidence where

costruisci la tua fiducia. Oppure è una specie di costruzione della fiducia in cui

it's okay to be wrong. The most important thing is to not be in doubt. So nobody is

va bene sbagliare. La cosa più importante è non avere dubbi. Quindi nessuno è

perfect all the time, but many people are often in doubt. Does that make sense? Well,

sempre perfetto, ma molte persone sono spesso in dubbio. Ha senso? Bene,

hopefully this idea makes sense to you. Remember you don't have to ask for permission to speak,

spero che questa idea abbia senso per te. Ricorda che non devi chiedere il permesso per parlare,

and you certainly don't need to ask for forgiveness if you're making a mistake and explaining

e certamente non hai bisogno di chiedere perdono se stai commettendo un errore e spieghi

that your Japanese, or your English, or your French or whatever is not perfect.

che il tuo giapponese, o il tuo inglese, o il tuo francese o qualsiasi altra cosa non è perfetto.

It doesn't matter what language you speak, never be in doubt. People are responding to

Non importa quale lingua parli, non dubitare mai. Le persone rispondono

the confidence more than what you actually say or do that causes a mistake. Hopefully

alla fiducia più di quello che effettivamente dici o fai che causa un errore. Spero

that makes sense. It's a very important idea. Remember it, apply it to your learning and

che abbia senso. È un'idea molto importante. Ricordalo, applicalo al tuo apprendimento e al

your speaking. And you will become a much more confident, fluent speaker, much faster.

tuo parlare. E diventerai un oratore molto più sicuro e fluente, molto più velocemente.

Because you will feel a lot more excited about speaking because you're just focusing on this

Perché ti sentirai molto più entusiasta di parlare perché ti stai solo concentrando su questa

part about never being in doubt. All right. Well, if you'd like to learn more about this,

parte del non avere mai dubbi. Va bene. Bene, se vuoi saperne di più su questo,

you can start applying these lessons more by clicking on the link in the upper right

puoi iniziare ad applicare maggiormente queste lezioni facendo clic sul link in alto a destra

of this video or on the link in the description below this video. And you can learn more about

di questo video o sul link nella descrizione sotto questo video. E puoi saperne di più sui

the programs, and how I help people become much more confident speakers, not only these

programmi e su come aiuto le persone a diventare oratori molto più sicuri, non solo questi

principles, but also a lot more of the vocabulary that native speakers are actually using. So

principi, ma anche molto più vocabolario che i madrelingua usano effettivamente. Quindi

click on the link in the upper right, or in the description below this video. And if you'd

fai clic sul link in alto a destra o nella descrizione sotto questo video. E se

like to continue learning what the English Fluency Guide here on YouTube, just do these

desideri continuare a imparare la Guida alla conoscenza della lingua inglese qui su YouTube, fai queste

three simple things right now. 1. Click on this link to subscribe to my YouTube

tre semplici cose adesso. 1. Fai clic su questo link per iscriverti al mio

channel for over 500 free videos. 2. Click on this link to download my #1 eBook

canale YouTube per oltre 500 video gratuiti. 2. Fai clic su questo link per scaricare la mia guida eBook n. 1

guide to fast fluency, FREE! And… 3. Click here to watch the most popular video

per una fluidità rapida, GRATIS! E... 3. Clicca qui per guardare il video più popolare

on English fluency here on YouTube!

sulla padronanza dell'inglese qui su YouTube!