"I understand English lessons but NOT native English speakers..."

hi there I'm Drew Badger the world's

olá, sou Drew Badger, o

first and number one English Fluency

primeiro e número um guia de fluência em inglês do mundo

Guide and in this video I'd like to

e, neste vídeo, gostaria de

answer a question that I receive a very

responder a uma pergunta que recebo com

very commonly very frequently from

muita frequência dos

learners and hopefully I don't need a

alunos e espero não precisar de uma

really long lesson to explain this

lição muito longa para explicar isso

because it's actually a very simple

porque na verdade é uma coisa muito simples,

thing but this is why can I understand

mas é por isso que posso entender

you so people are asking me or they're

você então as pessoas estão me perguntando ou estão

talking to me about me or talking about

falando comigo sobre mim ou falando sobre

language learning language teachers in

aprendizado de idiomas professores de idiomas em

general they say why can I understand

geral eles dizem por que consigo entender

this lesson why can I understand the way

esta lição por que posso entender a maneira como

you speak but I can't understand native

você fala, mas não consigo entender

speakers in everyday conversations or

falantes nativos em conversas cotidianas ou

music movies TV shows that kind of thing

filmes musicais programas de TV esse tipo de coisa,

so let me make this really clear the way

então deixe-me deixar bem claro que a maneira como

I'm speaking right now is different from

estou falando agora é diferente da

the way I communicate normally with

maneira como me comunico normalmente com

everyday native speakers and the reason

falantes nativos do dia-a-dia e a razão pela qual

I'm communicating like this is because

estou me comunicando assim é porque

it's easier to understand and I'm also

é mais fácil de entender e eu também

so I'm trying to speak clearly and might

estou tentando falar claramente e

you can hear my diction this is the wham

você pode ouvir minha dicção este é o wham

enunciate in words and saying them

enunciar em palavras e dizer o m

clearly instead of mumbling - mumble as

claramente em vez de resmungar - resmungar

I'm like you can't really understand

como se você não pudesse realmente entender o que

what I'm saying so I'm expressing all of

estou dizendo, então estou expressando todas as

my words clearly but I'm also using

minhas palavras claramente, mas também estou usando um

fairly kind of everyday language that

tipo de linguagem cotidiana que

you might find in a textbook so you

você pode encontrar em um livro didático, então você

notice I'm not using a lot of clever

percebe que não estou usando muitas

idioms and slang and other expressions

expressões idiomáticas e gírias e outras expressões

like that because a lot of people don't

como essa porque muitas pessoas não as

understand these and if you have all of

entendem e se você tem todas

these things coming at the same time

essas coisas ao mesmo tempo,

that's what makes it really difficult

é isso que torna realmente difícil

for most people to understand things

para a maioria das pessoas entender coisas

like movies and native speakers in

como filmes e falantes nativos em

everyday situations the metaphor I like

situações cotidianas, a metáfora que gosto

to use is trying to drink from a fire

de usar é tentar beber de uma

hose so if you go to a regular drinking

mangueira de incêndio, então se você for a um bebedouro normal,

fountain it's a thin stream of water and

é um jato fino de água e

you can easily drink from that but if

você pode facilmente beber disso mas se

you try to open up a fire hose in front

você tentar abrir uma mangueira de incêndio na

of you the same hose that you would use

sua frente a mesma mangueira que você usaria

to put out a fire on a house if you open

para apagar um incêndio em uma casa se você

up a fire hose and try to drink from

abrir uma mangueira de incêndio e tentar beber

that well it's coming at you and there's

daquele poço ela está vindo em sua direção e não há

way too much for you to understand it's

como muito para você entender é

too fast the vocabulary is too difficult

muito rápido o vocabulário é muito difícil

and the accents are just really

e os sotaques são realmente

difficult so you've got all these things

difíceis, então você tem todas essas coisas

that are a part of conversational speech

que fazem parte do discurso de conversação

and most people like maybe yourself are

e a maioria das pessoas, como talvez você, está

learning languages not beginning in the

aprendendo idiomas não começando da

same way that a native speaker would but

mesma maneira que um falante nativo faria, mas

on

completely different track of Education

em um

caminho educacional completamente diferente

and this is really beginning with easy

e isso realmente começa com

things to understand maybe slow English

coisas fáceis de entender talvez inglês lento inglês

simple English and typically it's taught

simples e normalmente é ensinado

by people that are not native English

por pessoas que não são falantes nativos de inglês

speakers so this happens all the time in

então isso acontece o tempo todo no

Japan if you go to a Japanese school you

Japão se você for para uma escola japonesa você

might have a foreigner there that's able

pode ter um estrangeiro lá que é capaz

to say things but typically it's a

para dizer as coisas, mas normalmente é um

Japanese teacher that really doesn't

professor de japonês que realmente não

have such great pronunciation anyway and

tem uma pronúncia tão boa de qualquer maneira e

so they're trying to say things very

então eles estão tentando dizer as coisas muito

slowly and clearly but still they're

devagar e com clareza, mas ainda assim eles estão

giving that bad pronunciation to the

dando aquela pronúncia ruim para os

students so this is and here's a great

alunos, então isso é e aqui está um uma ótima

expression for this this is called the

expressão para isso é chamada de

blind leading the blind I know it's kind

cego guiando cego sei que é

of a harsh thing to say but it just

uma coisa dura de se dizer mas

means people that can't see where

significa apenas pessoas que não conseguem ver para onde

they're going are also trying to direct

estão indo também tentando direcionar

other people that also don't really know

outras pessoas que também não sabem realmente para

where they're going

onde estão indo,

so people with bad pronunciation trying

então pessoas com pronúncia ruim tentando

to teach other people how to pronounce

ensinar outras pessoas como pronunciar

things it's kind of a weird thing anyway

as coisas é uma coisa meio estranha de qualquer maneira,

so you've got these two tracks if you

então você tem essas duas faixas se você

think about the way I'm helping my

pensar sobre a maneira como estou ajudando minha

daughter Aria learn she's getting access

filha Aria a aprender que ela está tendo acesso

to actual conversational speech but

ao discurso de conversação real, mas

we're also teaching her very you know

também estamos ensinando a ela muito, você sabe

specific things about the language and

coisas específicas sobre o idioma e

she's getting to see slowly but surely

ela está começando a ver devagar, mas com certeza,

over time we're making our speech faster

com o tempo, estamos tornando nosso discurso mais rápido

and faster for her so maybe a year ago

e mais rápido para ela, então talvez um ano atrás

she's about two years old now but about

ela tenha cerca de dois anos agora, mas cerca de

a year ago you know she's understanding

um ano atrás você sabe que ela está entendendo as

things and maybe she can like point at

coisas e talvez ela possa apontar para

something or understand what we're

algo ou entender o que estamos

talking about if we say where is the you

falando se dissermos onde está o você

know like fish on the book and she can

sabe como peixe no livro e ela pode

point to it but now we can say where's

apontar para ele, mas agora podemos dizer onde está

the fish and she understands what we're

o peixe e ela entende o que estamos

saying because we've developed in her

dizendo porque desenvolvemos nela

that ability to understand that over

essa capacidade de entender isso ao longo

time so basically you have like a baby

do tempo, então basicamente você tem um bebê

like my daughter and you have a

como minha filha e você têm um

non-native speaker they're both starting

falante não nativo ambos estão começando

at the same place neither one of them

no mesmo lugar nenhum deles

knowing any English but they're learning

sabe inglês, mas eles estão aprendendo

in two different tracks like that so

em duas trilhas diferentes como essa, então

this track is the traditional way of

essa trilha é a maneira tradicional de

learning and this track is the native

aprender e essa trilha é a

way of learning the language and it's

maneira nativa de aprender a língua e são

really two different things now the

realmente duas coisas diferentes agora o

major problem here besides learning in

maior problema aqui além de aprender de

different ways is that you actually have

maneiras diferentes é que você realmente tem

well it's just you're learning maybe the

bem é só que você está aprendendo talvez a

best way to explain it is the way that

melhor maneira de explicar seja a maneira que

you speak or the way that you learn to

você fala ou a maneira que você aprende

speak especially if you want to

falar especialmente se você quer se

communicate with people is

comunicar com as pessoas é

different than the way you learn to read

diferente da maneira como você aprende a ler

and write and it's the same thing

e escrever e é a mesma coisa

with the way you're listening so again

com a maneira como você está ouvindo, então novamente

if you're listening to people and you're

se você está ouvindo as pessoas e está

only listening to that slow easy

apenas ouvindo isso

textbook English that you would find in

livro de inglês fácil e lento que você encontraria em

a lesson or even the things that you're

uma aula ou até mesmo as coisas que você está

seeing in a video like this I can help

vendo em um vídeo como este Posso ajudá-

you learn lots of vocabulary but really

lo a aprender muito vocabulário, mas realmente

it's hard for people to to go from this

é difícil para as pessoas passarem disso

to a conversation when people are

para uma conversa quando as pessoas estão

speaking in a different way so as an

fale em g de uma maneira diferente, então, como

example here's how I would speak maybe

exemplo, aqui está como eu falaria talvez

normally when I'm talking with someone I

normalmente quando estou conversando com alguém. Eu

was just out visiting my younger sister

estava visitando minha irmã mais nova

in San Francisco and they're kind of

em São Francisco e eles têm

different levels or different speeds

diferentes níveis ou velocidades diferentes

that you can speed grap when you're a

que você pode acelerar quando você é um

native speaker and people can still

falante nativo e as pessoas ainda podem

understand you because they understand

te entender porque elas entendem

the pieces of the words and the context

as partes das palavras e o contexto

of the situation so as an example I

da situação, então, como exemplo,

might say I'm going to go to the store

posso dizer que vou à loja,

so my sister has a little store that's

então minha irmã tem uma lojinha isso é

maybe two blocks from her house and I

talvez a dois quarteirões da casa dela e eu

say hey I'm going to go to the store now

digo ei, eu estou indo para a loja agora

I could say that and she would maybe

eu poderia dizer isso e ela talvez me

look at me funny like why are you

olhasse de um jeito engraçado como por que você está

speaking like that why are you sounding

falando assim por que você está soando

kind of slow and like a robot and in

meio lento e como um robô e

that case again I'm trying to make it

nesse caso novamente estou tentando deixar

clear so you understand what I'm saying

claro para vocês entenderem o que estou falando

but my sister doesn't need that because

mas minha irmã não precisa disso porque

she's already developed the ability to

ela já desenvolveu a habilidade de

develop the habit of understanding how I

desenvolver o hábito de entender como eu

speak normally and it's the same thing

falo normalmente e é a mesma coisa coisa

for all native speakers now if I again

para todos os falantes nativos agora se eu novamente

if I say I'm going to go to the store I

se eu s sim, vou para a loja, eu

could say it a little bit faster and you

poderia dizer um pouco mais rápido e você

probably know the expression I'm gonna

provavelmente conhece a expressão vou

go to the store I'm going to go to the

para a loja, vou para a

store but listen carefully as I get even

loja, mas ouça com atenção, pois fico ainda

faster with it even shorter and smaller

mais rápido com fica ainda mais curto e menor

with my language I'm gonna go to the

com a minha linguagem eu vou para a

store I'm gonna go to the store I'm

loja eu vou para a loja eu vou eu vou eu

gonna go I'm gonna go I'm gonna go I'm

vou eu

not like you can't even understand what

não sou como se você nem pudesse entender o que estou

I'm saying really unless you really know

dizendo realmente a menos que você realmente saiba a

unless you practice unless you've been

menos que pratique a menos que esteja

prepared for that kind of listening I'm

preparado para esse tipo de escuta eu

gonna go to the store I'm gonna go to

vou para a loja eu vou para

the store like I'm i'ma go to the store

a loja como eu vou para o loja

this is like really I mean it's bad

isso é realmente quero dizer é um

English I mean it's something you

inglês ruim quero dizer é algo que você

wouldn't write if you're writing a test

não escreveria se estivesse escrevendo um teste

or an essay or something but casually

ou uma redação ou algo assim mas casualmente

this is how we speak yeah I'm going to

é assim que falamos sim eu vou

go to the store I'm going to go to the

para a loja eu vou à

store I'm going to go to the store I'm

loja vou à loja vou

going to go to the store even like I bet

à loja mesmo assim aposto que

the like the subtitles the captioning

gosto as legendas as legendas

will be really messed up for this so

vão ficar muito confusas por isso

don't try to read it it won't help you

não tentem ler não vai ajudar você

I'll put it up on the

eu vou colocar na

screen anyway for you but i'ma go to the

tela de qualquer maneira para você mas eu vou para a

store i'ma go to the store I'm gonna go

loja eu vou para a loja eu vou para a

to the store it's like I'm gonna go I'm

loja é como se eu fosse eu eu

gonna go to the store so even trying to

vou para o store, então mesmo tentando

say it slowly it makes it a little bit

dizer devagar fica um pouco

easier to hear but it's very different

mais fácil de ouvir, mas é muito diferente

from I'm going to go to the store so

de I'm going to go to the store, então

when you're listening to things like

quando você está ouvindo coisas como

this you have to practice listening to

essa, você tem que praticar ouvindo um

more conversational speech but really

discurso mais coloquial mas, na verdade,

the only thing you can do is transition

a única coisa que você pode fazer é fazer uma transição

slowly and over time from this way of

lenta e ao longo do tempo dessa maneira de

understanding from the way of listening

entender, da maneira de ouvir

to someone like this an English lesson

alguém como esta aula de inglês

to listening to something that's an

para ouvir algo que é uma

actual conversation so being able to

conversa real, para ser capaz de

understand all of these things and this

entender todas essas coisas e isso

is exactly why in master English

é exatamente por isso que na conversação em inglês mestre

conversation we have a series of steps

temos uma série de etapas

called the fluency bridge that takes you

chamadas de ponte de fluência que leva você

from this level from this level of

deste nível deste nível de

understanding to okay first we're going

compreensão para ok primeiro vamos

to learn some of the expressions we're

aprender algumas das expressões

going to learn how you pronounce them

vamos aprender como você pronuncia

we're going to learn why people use them

vamos aprender por que as pessoas os usam

and then finally you learn okay like

e então finalmente você aprende bem

this is how they happen in real

assim é como eles acontecem em

conversations so in master English

conversas reais então na conversa em inglês mestre é

conversation that's where I speak

onde eu falo

normally I speak a little bit faster and

normalmente eu falo um pouco mais rápido e

I'm using much more you know interesting

estou usando muito mais você conhece

expressions and things like that but I

expressões interessantes e coisas assim mas eu

take people from this kind of textbook

tiro as pessoas disso tipo de nível de livro didático

level this english lesson level up to

este nível de aula de inglês até

that level but again the tricky thing is

aquele nível, mas novamente o complicado é que

you can't just jump up to that level you

você não pode simplesmente pular para aquele nível você

have to go up in easy steps that's

tem que subir em etapas fáceis essa é

really the only way I can think of it to

realmente a única maneira que consigo pensar nisso para

retrain your mind so that you can

retreinar sua mente para que você possa

actually speak fluently and confidently

realmente falar com fluência e confiança

and understand what people are saying so

e entender o que as pessoas estão dizendo

for you now whether you join the program

para você agora, quer você participe do programa

or not whether you're actually learning

ou não, esteja realmente aprendendo

with me and something like mastering

comigo e algo como dominar

this conversation or the fluency course

esta conversa ou o curso de fluência,

really what you should be doing is

realmente o que você deve fazer é

taking small pieces of language that you

pegar pequenos pedaços de linguagem que você

can understand

pode entender,

so going from maybe an English lesson to

passando talvez de uma aula de inglês para

a more native environment like even

um ambiente mais nativo, como

children shows and watching those kinds

programas infantis, e assistir a esse tipo

of things and then listening to that

de coisa e depois ouvir t chapéu

first so you have to go back to what

primeiro, então você tem que voltar para o que os

native speakers are actually listening

falantes nativos estão realmente ouvindo

to to develop your understanding this

para desenvolver sua compreensão, isso

takes a lot longer than doing something

leva muito mais tempo do que fazer algo

like using the fluency bridge but if

como usar a ponte de fluência, mas se

you're just learning by yourself and

você está aprendendo sozinho e

it's something you want to do for free

é algo que você quer fazer para grátis

then it's easily something you could do

então é facilmente algo que você poderia fazer

to improve so think about that again if

para melhorar então pense nisso novamente se

you want to improve if you want to go

você quiser melhorar se você quiser ir

from this level over here to this level

deste nível aqui para este nível

really to get higher you have to cross

realmente para subir mais alto você tem que cruzar

what I

all the fluency gap and really the only

o que eu

toda a lacuna de fluência e realmente o a única

way to do that at a quick fast way or in

maneira de fazer isso de maneira rápida ou

a quick fast way is to use something

rápida é usar algo

like the fluency bridge or you're

como a ponte de fluência ou você está

learning all these different pieces and

aprendendo todas essas peças diferentes e

then preparing to see them and hear them

depois se preparando para vê-las e ouvi-las

when they're used in a real conversation

quando usadas em um ambiente real conversa,

if you can't do that then again go back

se você não puder fazer isso, volte novamente

to something like watching children

para algo como assistir

shows reading books that are going to

programas infantis lendo livros que vão

give you more something that a younger

lhe dar mais algo que uma criança mais nova

child or even a teenager might use and

ou mesmo um adolescente pode usar e,

then work up from that so you have to go

em seguida, trabalhe a partir disso, então você tem que

back to where native speakers are and

voltar para onde nati cinco falantes estão e

try to improve the same way native

tentam melhorar da mesma forma que os

speakers are improving well that's it

falantes nativos estão melhorando bem é isso

for this lesson

I hope I've made it clear really it's

para esta lição

espero ter deixado claro realmente são

two different ways of learning the

duas maneiras diferentes de aprender o

language and the more you can learn like

idioma e quanto mais você aprende como

native speakers the more you become able

falantes nativos mais você se torna capaz

to speak and understand what they're

de falar e entender o que eles estão

saying so really it's the the best thing

dizendo então realmente é a melhor coisa que

you can do to improve and hope you

você pode fazer para melhorar e espero que você

understand that I'm sure we'll get more

entenda que tenho certeza que teremos mais

questions after this about how people

perguntas depois disso sobre como as pessoas

are understanding like natives but

estão entendendo como nativos, mas

really this is the most important one so

realmente isso é o mais importante, então

the reason that you can understand this

a razão pela qual você pode entender isso,

but not understand things like a TV show

mas não entender coisas como um programa de TV

or a movie or whatever is because of how

ou um filme ou o que quer que seja, por causa de como

you learn you trained yourself to

você aprende, você se treinou para

understand slow basic things like this

entender coisas básicas lentas como esta

and now it's really difficult if you try

e agora é realmente difícil se você tentar

to make that jump to movies TV shows and

pule para filmes, programas de TV e

conversations so you have to go back to

conversas, então você tem que voltar para

something more basic and work up it

algo mais básico e trabalhar,

takes a little bit longer but that's a

demora um pouco mais, mas é uma

way to do it or you can use something

maneira de fazer isso ou você pode usar algo

like the fluency bridge like we use in

como a ponte de fluência como usamos em

master English conversation and the

domine a conversação em inglês e o

fluency course well I hope you have

curso de fluência bem, espero que você tenha

enjoyed this video and then it gives you

gostado deste vídeo e, em seguida, dê a você

some food for thought so something to

um pouco de reflexão, algo para

think about and then it explains why and

pensar e, em seguida, explica por que e

kind of why you struggle to understand

mais ou menos por que você luta para entender,

but also what you can do about it so I

mas também o que você pode fazer sobre isso então,

hope you have enjoyed the video do click

espero que você tenha gostado do vídeo, clique

that like button if you have and I look

no botão de curtir se gostou e

forward to seeing you in the next video

espero vê-lo no próximo vídeo,

become the subscriber and also really if

torne-se o assinante e também se

you'd like to just learn more about how

quiser apenas aprender mais sobre como

to improve your listening in general

melhorar sua audição em geral

click on the button right here or

clique no botão aqui ou

actually the link in this video and it

no link deste vídeo e ele o

will take you to our English fluency

levará ao nosso teste de fluência em inglês

quiz and you can tell us that listening

e você poderá nos dizer que ouvir

is the thing you struggle most with and

é a coisa com a qual você mais luta e

will tell you exactly how to improve

lhe dirá exatamente como melhorar

that all for free so click on the link

tudo isso de graça. clique no link

in this video and I look forward to

deste vídeo e

seeing you in the quiz bye bye

aguardo você no quiz tchau tchau