"I understand English lessons but NOT native English speakers..."

hi there I'm Drew Badger the world's

안녕하세요 저는 세계

first and number one English Fluency

최초이자 최고의 영어 유창성

Guide and in this video I'd like to

가이드인 Drew Badger입니다. 이 비디오에서는 학습자들로부터

answer a question that I receive a very

매우 매우 일반적으로 매우 자주 받는 질문에 답하고 싶습니다.

very commonly very frequently from

learners and hopefully I don't need a

really long lesson to explain this

이것은

because it's actually a very simple

실제로 매우 간단한

thing but this is why can I understand

일이기 때문에 이것을 설명하는 것입니다. 그러나 이것이 내가 당신을 이해할 수 있는 이유입니다.

you so people are asking me or they're

그래서 사람들이 저에게 묻거나

talking to me about me or talking about

나에 대해 이야기하거나

language learning language teachers in

일반적으로 언어 학습 언어 교사에 대해 이야기

general they say why can I understand

합니다. 그들은 왜 내가 이 수업을 이해할 수 있는지

this lesson why can I understand the way

왜 네 말투는 이해가 되지만

you speak but I can't understand native

원어민의

speakers in everyday conversations or

일상대화나

music movies TV shows that kind of thing

음악영화 티비 그런거 못알아들으니까

so let me make this really clear the way

확실히 확실히 해줄게

I'm speaking right now is different from

지금 말하는거랑

the way I communicate normally with

평소 대화하는거랑 달라

everyday native speakers and the reason

일상적인 원어민들과

I'm communicating like this is because

이렇게 소통하는 이유는

it's easier to understand and I'm also

이해하기 쉽기 때문이기도 하고

so I'm trying to speak clearly and might

또렷하게 말하려고 노력하고 있는데 혹시

you can hear my diction this is the wham

제 딕션을 들으실 수 있을지 모르겠습니다.

enunciate in words and saying them

clearly instead of mumbling - mumble as

중얼거림 대신 명확하게 m - 내 말을

I'm like you can't really understand

잘 이해하지 못하는 것처럼 중얼거림

what I'm saying so I'm expressing all of

그래서 모든 말을 명확하게 표현하고 있지만

my words clearly but I'm also using

fairly kind of everyday language that

you might find in a textbook so you

notice I'm not using a lot of clever

idioms and slang and other expressions

like that because a lot of people don't

많은 사람들이 이것을 이해하지 못하기 때문에 제가 교묘한 관용구와 속어 및 기타 표현을 많이 사용하지 않는다는 것을 눈치채셨을 것입니다.

understand these and if you have all of

그리고

these things coming at the same time

이러한 모든 것들이 동시에 발생한다면

that's what makes it really difficult

그것이 정말 어려운 일입니다.

for most people to understand things

대부분의 사람들이 일상적인 상황

like movies and native speakers in

에서 영화나 원어민 같은 것을 이해하기 위해

everyday situations the metaphor I like

제가

to use is trying to drink from a fire

사용하는 은유는 소방 호스에서 물을 마시려고 하는 것입니다.

hose so if you go to a regular drinking

fountain it's a thin stream of water and

you can easily drink from that but if

하지만

you try to open up a fire hose in front

당신이 당신 앞에서 소방 호스를 열려고 하면 당신이 소방 호스를

of you the same hose that you would use

to put out a fire on a house if you open

열고 그 우물에서 물을 마시려고 하면 집에 불을 끄는 데 사용하는 것과 같은 호스가

up a fire hose and try to drink from

that well it's coming at you and there's

당신에게 오고 있고

way too much for you to understand it's

방법이 있습니다. 당신이 이해하기에는 너무 많습니다 그것은

too fast the vocabulary is too difficult

너무 빠르다 어휘가 너무 어렵고

and the accents are just really

억양이 정말

difficult so you've got all these things

어렵기 때문에 대화의 일부인 이 모든 것을 가지고 있고

that are a part of conversational speech

and most people like maybe yourself are

아마도 당신과 같은 대부분의 사람들은 원어민과 같은 방식으로

learning languages not beginning in the

시작하지 않고

same way that a native speaker would but

on

completely different track of Education

완전히 다른 교육 트랙에서 언어를 배우고 있습니다.

and this is really beginning with easy

이것은 정말

things to understand maybe slow English

이해하기 쉬운 것부터 시작됩니다. 어쩌면 느린 영어,

simple English and typically it's taught

간단한 영어, 일반적으로

by people that are not native English

영어를 모국어로 사용하지 않는 사람들이 가르치기

speakers so this happens all the time in

때문에

Japan if you go to a Japanese school you

일본 학교에 가면 일본 학교에

might have a foreigner there that's able

가면 외국인이 있을 수 있습니다. 할 말은 많지만

to say things but typically it's a

일반적으로

Japanese teacher that really doesn't

일본어 선생님은

have such great pronunciation anyway and

어쨌든 발음이 그렇게 좋지 않아서 아주

so they're trying to say things very

slowly and clearly but still they're

천천히 명확하게 말하려고 노력하지만 여전히

giving that bad pronunciation to the

학생들에게 그 나쁜 발음을 주고 있습니다.

students so this is and here's a great

expression for this this is called the

이것에 대한 훌륭한 표현은

blind leading the blind I know it's kind

맹인이 맹인을 인도하는 것입니다.

of a harsh thing to say but it just

말하는 것이 좀 가혹하다는 것을 알지만 그것은 단지 자신이 가고 있는

means people that can't see where

곳을 볼 수 없는 사람들이

they're going are also trying to direct

또한 자신이 어디로 가고 있는지

other people that also don't really know

잘 모르는 다른 사람들에게 지시하려고 합니다.

where they're going

so people with bad pronunciation trying

그래서 발음이 나쁜 사람들은

to teach other people how to pronounce

다른 사람들에게 발음하는 방법을 가르치려고 합니다.

things it's kind of a weird thing anyway

어쨌든 이상한 일이므로 생각해보면

so you've got these two tracks if you

이 두 트랙이 있습니다.

think about the way I'm helping my

제

daughter Aria learn she's getting access

딸 Aria가 실제 대화에 접근할 수 있다는 것을 배우도록 돕는 방법에 대해 말하지만

to actual conversational speech but

we're also teaching her very you know

우리는 또한 그녀에게 당신이

specific things about the language and

언어에 대한 구체적인 것을 알고 있다는 것을 가르치고 있습니다.

she's getting to see slowly but surely

그녀는 느리지만 확실히

over time we're making our speech faster

시간이 지남에 따라 볼 수 있게 됩니다. 우리는 우리의 말을 더 빠르게 만들고 있습니다.

and faster for her so maybe a year ago

그리고 그녀에게 더 빠르기 때문에 아마도 1년 전

she's about two years old now but about

그녀는 지금 약 2살이지만 약

a year ago you know she's understanding

1년 전에 그녀가 사물을 이해하고 있다는 것을 알고 있고

things and maybe she can like point at

아마도 그녀는 무언가를 가리키거나

something or understand what we're

우리가 말하는 것을 이해할 수 있을 것입니다.

talking about if we say where is the you

know like fish on the book and she can

책에 물고기가 있고 그녀는

point to it but now we can say where's

그것을 가리킬 수 있지만 이제 우리는 물고기가 어디에 있는지 말할 수 있고

the fish and she understands what we're

그녀는 시간이

saying because we've developed in her

that ability to understand that over

지남에 따라 그것을 이해하는 능력을 그녀에게서 개발했기 때문에 우리가 말하는 것을 이해합니다.

time so basically you have like a baby

기본적으로 당신은

like my daughter and you have a

내 딸과 같은 아기와 같습니다. 당신은요

non-native speaker they're both starting

원어민이 아닌 사람이 있습니다. 둘 다

at the same place neither one of them

같은 곳에서 시작하고 둘 중 한 명은

knowing any English but they're learning

영어를 전혀 알지 못하지만

in two different tracks like that so

두 개의 서로 다른 트랙에서 학습하고 있으므로

this track is the traditional way of

이 트랙은

learning and this track is the native

전통적인 학습 방법이고 이 트랙은

way of learning the language and it's

언어를 배우는 것과

really two different things now the

실제로는 두 가지 다른 것입니다. 다른 방식으로

major problem here besides learning in

배우는 것 외에 여기서 주요 문제는

different ways is that you actually have

실제로 잘하고 있다는 것입니다.

well it's just you're learning maybe the

단지 배우고 있다는 것입니다. 아마도

best way to explain it is the way that

그것을 설명하는 가장 좋은 방법은

you speak or the way that you learn to

말하는 방식 또는 배우는 방식일 것입니다.

speak especially if you want to

특히

communicate with people is

사람들과 소통하고 싶다면 말하는 것은

different than the way you learn to read

읽고 쓰는 법을 배우는 방식

and write and it's the same thing

과 다르고

with the way you're listening so again

if you're listening to people and you're

only listening to that slow easy

듣는 방식도 마찬가지입니다. 느리고 쉬운

textbook English that you would find in

교과서 수업에서 찾을 수 있는 영어

a lesson or even the things that you're

또는

seeing in a video like this I can help

이와 같은 비디오에서 보는 것까지

you learn lots of vocabulary but really

많은 어휘를 배울 수 있도록 도와드릴 수 있지만

it's hard for people to to go from this

사람들이

to a conversation when people are

speaking in a different way so as an

말하다 g 다른 방식으로

example here's how I would speak maybe

예를 들어 내가

normally when I'm talking with someone I

누군가와 이야기할 때 일반적으로 말하는 방법은

was just out visiting my younger sister

in San Francisco and they're kind of

샌프란시스코에 있는 여동생을 방문하는 중이었는데 속도를 측정할 수 있는

different levels or different speeds

수준이나 속도가 다릅니다.

that you can speed grap when you're a

당신이

native speaker and people can still

원어민이고 사람들이

understand you because they understand

the pieces of the words and the context

단어의 일부와

of the situation so as an example I

상황의 맥락을 이해하기 때문에 여전히 당신을 이해할 수 있을 때 예를 들어

might say I'm going to go to the store

나는 가게에 가서

so my sister has a little store that's

내 여동생이 작은 가게를 가질 것이라고 말할 수 있습니다.

maybe two blocks from her house and I

그녀의 집에서 두 블록 정도 떨어진 곳일 수도 있고

say hey I'm going to go to the store now

내가 지금 가게에 갈 거라고

I could say that and she would maybe

말하면 그녀는

look at me funny like why are you

나를 우스꽝스럽게 쳐다볼 것입니다.

speaking like that why are you sounding

왜 그렇게 말합니까?

kind of slow and like a robot and in

로봇이고

that case again I'm trying to make it

그 경우에도

clear so you understand what I'm saying

내가 말하는 것을 이해할 수 있도록 명확하게 하려고 노력하고

but my sister doesn't need that because

있지만 내 여동생은

she's already developed the ability to

develop the habit of understanding how I

내가 정상적으로 말하는 방식을 이해하는 습관을 개발할 수 있는 능력을 이미 개발했기 때문에 그럴 필요가 없습니다.

speak normally and it's the same thing

for all native speakers now if I again

이제 모든 원어민을 위한 것입니다.

if I say I'm going to go to the store I

ay I'm going to the store I'm going to the store I'm going to the store I'm going to go to the store I'm going to go to the store I'm going to the store I'm going to

could say it a little bit faster and you

probably know the expression I'm gonna

go to the store I'm going to go to the

go to the store I'm going to the

store but listen carefully as I get even

store I'm going to go to the store 더 빨라지니까 잘 들어

faster with it even shorter and smaller

with my language I'm gonna go to the

내 언어로 더 짧고 작게 I'm gonna go to the

store I'm gonna go to the store I'm

store I'm gonna go to the store I'm

gonna go I'm gonna go I'm gonna go I'm

gonna go I'm gonna go I'm gonna go I'm

not like you can't even understand what

not like you can't understand

I'm saying really unless you really know

내가 하는 말은 정말 알지 못하는 한

unless you practice unless you've been

연습을 하지 않는 한

prepared for that kind of listening I'm

그런 종류의 듣기에 대한 준비가 되어 있지 않는 한 I'm

gonna go to the store I'm gonna go to

gonna go to the store I'm gonna go to the

the store like I'm i'ma go to the store

store like I'ma go to the store

this is like really I mean it's bad

this is like really I means it's bad

English I mean it's something you

English I means you

wouldn't write if you're writing a test

would don't write if you're write with you're write a test

or an essay or something but casually

or Essay or something 하지만 부담없이

this is how we speak yeah I'm going to

이것은 우리가 말하는 방식입니다 예 I'm going to

go to the store I'm going to go to the

go to the store I' 나 가게에 갈거야 가게에 갈거야

store I'm going to go to the store I'm

going to go to the store even like I bet

가게에 갈거야 내가

the like the subtitles the captioning

좋아한다고 장담해도 자막이

will be really messed up for this so

정말 엉망이 될 테니

don't try to read it it won't help you

읽으려고 하지마 그것은 도움이되지 않습니다 너

I'll put it up on the

screen anyway for you but i'ma go to the

어쨌든 내가 널 위해 화면에 올릴게 근데 난

store i'ma go to the store I'm gonna go

가게에 갈거야 가게에 갈거야

to the store it's like I'm gonna go I'm

가게에 갈거야 가게에 갈거야 마치 갈 것 같아 난 갈거야

gonna go to the store so even trying to

가게 그래서

say it slowly it makes it a little bit

천천히 말해보려 해도 좀

easier to hear but it's very different

듣기 편하긴 한데 가게 갈꺼랑은 많이 다르니까

from I'm going to go to the store so

when you're listening to things like

이런거 들을 때

this you have to practice listening to

more conversational speech but really

대화체 스피치를 더 많이 듣는 연습을 해야지 하지만 실제로

the only thing you can do is transition

여러분이 할 수 있는 유일한 일은

slowly and over time from this way of

이러한 이해 방식에서

understanding from the way of listening

to someone like this an English lesson

영어 수업과 같은 사람의 말을 듣는 방식에서

to listening to something that's an

actual conversation so being able to

실제 대화를 듣는 방식으로 천천히 그리고 시간이 지남에 따라 전환하는 것입니다. 이것이

understand all of these things and this

is exactly why in master English

바로 마스터 영어

conversation we have a series of steps

대화에서 유창성 다리라고 불리는 일련의 단계가 있는 이유입니다. 이 단계는

called the fluency bridge that takes you

from this level from this level of

이 수준에서 이 수준의

understanding to okay first we're going

이해에서 오케이로 이동합니다. 먼저 우리는

to learn some of the expressions we're

going to learn how you pronounce them

당신이 발음하는 방법을 배울 표현 중 일부를 배울 것입니다.

we're going to learn why people use them

우리는 사람들이 왜 그것을 사용하는지 알게 될 것입니다.

and then finally you learn okay like

마침내 당신은

this is how they happen in real

이것이 실제 대화에서 일어나는 방식이므로

conversations so in master English

마스터 영어

conversation that's where I speak

대화에서 제가

normally I speak a little bit faster and

정상적으로 말하는 곳입니다. 저는 조금 더 빨리 말하고

I'm using much more you know interesting

훨씬 더 많이 사용하고 있습니다. 흥미로운

expressions and things like that but I

표현과 그런 것들을 알고 있지만 저는

take people from this kind of textbook

이것에서 사람들을 받아들입니다. 일종의 교과서

level this english lesson level up to

수준이 영어 수업 수준은

that level but again the tricky thing is

그 수준까지이지만 다시 까다로운 점은

you can't just jump up to that level you

그 수준까지 올라갈 수 없다는 것입니다.

have to go up in easy steps that's

쉬운 단계로 올라가야 한다는 것입니다. 그것이

really the only way I can think of it to

제가 생각하기에 마음을 재교육하는 유일한 방법입니다

retrain your mind so that you can

actually speak fluently and confidently

실제로 유창하고 자신 있게 말하고

and understand what people are saying so

사람들이 말하는 것을 이해할 수 있도록

for you now whether you join the program

프로그램에 참여하든 참여

or not whether you're actually learning

하지 않든 실제로

with me and something like mastering

저와 함께 배우고

this conversation or the fluency course

이 대화를 마스터하거나 유창성 코스에서

really what you should be doing is

실제로 무엇을 해야 하는지 여부를 알 수 있습니다.

taking small pieces of language that you

당신이 이해할 수 있는 언어의 작은 부분을 가져가서

can understand

so going from maybe an English lesson to

영어 수업에서

a more native environment like even

심지어 어린이 쇼와 같은 더 네이티브 환경으로 이동하고

children shows and watching those kinds

그런 종류

of things and then listening to that

의 것을 본 다음 t를 듣는 것입니다. 모자를

first so you have to go back to what

먼저 써서

native speakers are actually listening

원어민이 실제로 듣고 있는 내용으로 돌아가서

to to develop your understanding this

이해를 발전시켜야 합니다. 이는 유창함 다리를 사용하는 것과 같은

takes a lot longer than doing something

작업을 수행하는 것보다 훨씬 오래 걸리지만

like using the fluency bridge but if

you're just learning by yourself and

혼자 학습하는 중이고

it's something you want to do for free

원하는 작업인 경우 무료

then it's easily something you could do

라면 개선하기 위해 쉽게 할 수 있는 일이므로 개선하고 싶다면

to improve so think about that again if

다시 생각해 보세요.

you want to improve if you want to go

from this level over here to this level

이 수준에서 여기 이 수준으로 올라가고 싶다면

really to get higher you have to cross

정말 더 높은 수준으로 올라가야 합니다.

what I

all the fluency gap and really the only

모든 유창성 격차와 실제로

way to do that at a quick fast way or in

빠른 빠른 방법 또는

a quick fast way is to use something

빠른 빠른 방법으로 그렇게 하는 유일한 방법은 유창성 브리지와 같은 것을 사용하는 것입니다.

like the fluency bridge or you're

learning all these different pieces and

then preparing to see them and hear them

when they're used in a real conversation

if you can't do that then again go back

그렇게 할 수 없다면 대화를 다시 한 번 더

to something like watching children

shows reading books that are going to

give you more something that a younger

어린

child or even a teenager might use and

아이나 심지어 십대가 사용할 수 있는 더 많은 것을 제공할 책을 읽는 어린이 쇼를 보는 것과 같은 것으로 돌아가서

then work up from that so you have to go

그로부터 작업하므로 다시

back to where native speakers are and

돌아가야 합니다. 어디 나티 5명의 화자가 있고

try to improve the same way native

원어민이 잘 향상되는 것과 같은 방식으로 향상하려고 노력합니다.

speakers are improving well that's it

이것이

for this lesson

I hope I've made it clear really it's

이번 수업의 전부입니다. 언어를

two different ways of learning the

배우는 두 가지 다른 방법

language and the more you can learn like

이며 원어민처럼 더 많이 배울수록 더

native speakers the more you become able

많이 원어민이 된다는 것을 분명히 했으면 합니다.

to speak and understand what they're

그들이 말하는 것을 말하고 이해할 수

saying so really it's the the best thing

있으므로

you can do to improve and hope you

개선하기 위해 할 수 있는 최선의 일이며 이해하기를 바랍니다.

understand that I'm sure we'll get more

questions after this about how people

사람들이 원어민처럼 어떻게 이해하는지에 대해 이 후에 더 많은 질문을 받게 될 것이라고 확신

are understanding like natives but

하지만

really this is the most important one so

실제로 이것은 가장 중요한 것은

the reason that you can understand this

당신이 이것을 이해할 수 있지만

but not understand things like a TV show

TV 쇼나 영화 같은 것을 이해하지 못하는 이유는

or a movie or whatever is because of how

you learn you trained yourself to

당신이 이와

understand slow basic things like this

같은 느린 기본적인 것들을 이해하도록 스스로 훈련한 방법 때문입니다.

and now it's really difficult if you try

to make that jump to movies TV shows and

영화, TV 프로그램 및 대화로 이동하여 좀

conversations so you have to go back to

something more basic and work up it

더 기본적인 것으로 돌아가서 해결해야 합니다. 시간이

takes a little bit longer but that's a

조금 더 걸리지만 그렇게

way to do it or you can use something

하는 방법이거나

like the fluency bridge like we use in

우리가 사용하는 것과 같은 유창성 브리지와 같은 것을 사용할 수 있습니다.

master English conversation and the

영어 회화와

fluency course well I hope you have

유창성 과정을 잘 마스터 하셨기를 바랍니다.

enjoyed this video and then it gives you

이 비디오를 즐기셨기를 바랍니다. 이 비디오는

some food for thought so something to

생각할 거리를 제공하고

think about and then it explains why and

생각할 거리를 제공하며

kind of why you struggle to understand

이해하기 어려운 이유와 종류,

but also what you can do about it so I

그리고 이에 대해 할 수 있는 일을 설명합니다.

hope you have enjoyed the video do click

영상이 즐거우셨기를 바랍니다. 그렇다면

that like button if you have and I look

좋아요 버튼을 클릭하세요.

forward to seeing you in the next video

다음 영상에서 뵙기를 기대합니다.

become the subscriber and also really if

구독자가 되고, 일반적으로 듣기를 향상시키는

you'd like to just learn more about how

방법에 대해 자세히 알고 싶다면

to improve your listening in general

click on the button right here or

바로 여기 버튼을 클릭하거나

actually the link in this video and it

이 비디오의 링크를 클릭하면

will take you to our English fluency

영어 유창성 퀴즈로 이동합니다.

quiz and you can tell us that listening

듣기가

is the thing you struggle most with and

가장 힘든 일이며 이를

will tell you exactly how to improve

개선하는 방법을

that all for free so click on the link

무료로 정확하게 알려줄 것입니다. 이 영상의 링크를 클릭하시면

in this video and I look forward to

seeing you in the quiz bye bye

퀴즈에서 뵙기를 기대합니다 안녕히 계세요